Listened tosideQingfei saying that LiDonghas not closely examinedagain.
听方青菲这么说,李东没再追问。Two peoplego upstairs, sideQingfeiaccompaniedkingJia mother to chatmet the day, seeingherwas somewhat exhausted, had/left the sound said: „Aunt, youfirstrest, thenIcome to seeyouagain.”
两人上了楼,方青菲陪着王佳的母亲聊了一会天,见她有些疲惫,出声道:“阿姨,你先休息,回头我再来看你。”kingJia mother nodsgently, returnssaid: „If the workdo not comebusily, herehadlittleChento take care ofmeto be good.”
王佳的母亲轻轻点了点头,回道:“要是工作忙就别过来了,这边有小陈照顾我就行了。”sideQingfeismileshas not spoken, exhortedSister Chenseveralthento have the hospital ward.
方青菲笑了笑没说话,又嘱咐了陈姐几句这才出了病房。
......
……Left the hospital, two peoplelooked for a spatialchairto sitin the hospitalsmallsquare.
出了医院,两人在医院对面的小广场上找了个空椅子坐了下来。sideQingfeilooks in the squarecrowded, is somewhat out of sorts.
方青菲看着广场上人来人往,有些失神。LiDongasked: „SincekingJiado not manage, whyyoualsodo manage?”
李东问道:“既然王佳都不管,你为什么还管?”sideQingfei the eyeswere suddenly red, sobbed: „Youdo not understand! Jiajiais notno matter, shereallydid not have the means that had no way outyou unable to understand?”
方青菲眼睛忽然红了,哽咽道:“你不懂!佳佳不是不管,她是真没办法了,走投无路你懂不懂?”„Shewalks, kneelsasksmenearbyme, youdo not know,shekneels downtowardIkowtow, myheartbreaks to pieces.”
“她走的时候,跪在我跟前求我,你不知道,她跪下朝我磕头的时候,我心都碎了。”„Shesaid that this whole lifeonmysuchfriend, onlyaskedmeto take care ofher mother, reallymustnot have the means that helpedher motherhold the things to do after death, yousaid that Icanlookhelplessly the auntdid walk?”
“她说她这辈子就我这么一个朋友,只求我照顾好她母亲,真要没办法,就帮她母亲办好后事,你说我能眼睁睁看着阿姨就这么走了吗?”sideQingfeimoresaidis more painful, the whole facetear stainssaid: „Ireallydid not have the means. The frontmedical expensesareIandmy parentsborrow, they are also only the ordinaryworkers, withoutmanysavings. Icannot, for a bystandermademy parentssell the settling down and getting on with lifehouse, Icould not achievethisstep.”
方青菲越说越痛苦,满脸泪痕道:“我是真没办法了。前面的医药费是我和我父母借的,他们也只是普通工人,没多少积蓄。我不能为了一个外人让我父母卖了安身立命的房子,我做不到这一步。”„Ihave looked forLi Qian, butshesaid that shedoes not haveso much money , said that hermoneytook upto invest, for a short timecould not take. Ireallydo not have the means that reallydoes not have the means that thereforeI can only askyou......”
“我找过李茜,可她说她没这么多钱,又说她的钱都拿起投资了,一时半会也拿不出来。我真的没办法,真的没办法,所以我只能求你……”sideQingfeisobbedin a low voice a meeting, dries the tearsto continue saying: „Youdo not know,these daysIhave regretted, has thoughtgiving up, has thoughtare more, Iasks itselfevery night, thatis notyourfamily member, why do youwantto saveher?”
方青菲低声抽噎了一会,擦干泪水继续道:“你不知道,这段时间我后悔过,想过撒手不管,想过很多很多,每天晚上我都问自己,那不是你的亲人,你凭什么要去救她?”„ButIcannot crossat heartthisridge, cannot forgetJiajiato kneel downto askmytime.”
“可我过不了心里这道坎,忘不了佳佳跪下求我的时候。”„Youdo not know, Jiajiasheproud, but does shekneelis kowtowingyou to imaginetowardme?”
“你不知道,佳佳她有多骄傲,可她跪着朝我磕头你能想象吗?”Was sayingwas sayingsideQingfei the tearsfall, these dayssheis exhausted, boretoomanytoomanypressures.
说着说着方青菲泪水又滑落下来,这段时间她身心疲惫,承受了太多太多的压力。Every month10,000manymedical expensesandprotect the labor cost, almostcrashedher.
每个月一万多的医药费和护工费,差点压垮了她。She was just justgraduated the instructor who oneyear was also in the practice session, the instructorswas not, the family circumstancesalso can only be ordinary, shedid not have that bigabilityto helpothers.
她只不过是个刚毕业一年还处于实习期的辅导员,连讲师都不是,家境也只能算普通,她没有那么大的能力去帮助别人。Shethinks, no matter, maythink ofkingJiaeach time, shesuppressesunder the heartnot to manage.
她想不管,可每次想到王佳,她都狠不下心不管。
Before the people, mustforce oneself to look cheerful, she was too tired.
人前还要强颜欢笑,她真的太累了。LiDongsees this appearance, cannot bearsigh.
李东见她这幅样子,忍不住叹了口气。For a long timesaid: „CansaykingJia the matterwithme?”
许久才道:“能和我说说王佳的事吗?”HeandkingJia the time, althoughhaving to dois not long, butLiDongdoes not think that kingJiaisthatperson who shirks the responsibility.
他和王佳虽然打交道的时间不长,不过李东不认为王佳是那种逃避责任的人。Her motherserious illnessin the bed, kingJiaactuallyvanished, thisdoes not gather the common sense, definitelyhas the secret facts.
她母亲重病在床,王佳却是消失了,这不合常理,其中肯定有隐情。sideQingfeialsosaid that kingJiahas no way outwalks, moreoverjust before leavingtimeevensaid that reallydoes not have the meansto makesideQingfeihelpher mothermake the funeral arrangements, thistoounfeeling, was notkingJiathisyoungfemale studentcando.
方青菲也说王佳走投无路才走的,而且临走的时候甚至说实在没办法让方青菲帮她母亲办理后事,这太绝情了,不是王佳这个小女生能做出来的。sideQingfeiat this timealsocalm, wipedtears, sighed: „Sinceyouwantto listen, Isaid,thismattersuppressesuncomfortablyinme.”
方青菲此时也冷静了下来,擦了擦眼泪,叹息道:“既然你想听,那我就说说,这事憋在我心里也难受。”
......
……WithsideQingfei the narration, LiDongis somewhat uncomfortable.
随着方青菲的叙述,李东心里有些不是滋味。Being with one's family broken up and decimated, thisis the true portrayal of prince.
家破人亡,这就是王家的真实写照。Matteralso is actually very simple, kingJia the fatherdid the cementbusiness, a few years agocontinuouslygood of development, calculates that slightlyhas the net worth, the family/homecapital1 millionhave.
事情其实也很简单,原本王佳的父亲是做水泥生意的,前些年一直发展的不错,也算小有身家,家资百万还是有的。Howeverin the two yearsbusinessoneyear of princeis inferior for a year, kingJia the fathersomewhatwas anxious.
不过这两年王家的生意一年不如一年,王佳的父亲就有些急了。Turns to any doctor one can find when critically illiskingJia the father who said that does not know that whichfromemitsHong Kong business peoplesuddenly, said that mustjointlyinvestto put up a factorywith the kinggoodfather.
病急乱投医说的就是王佳的父亲,不知道从哪忽然冒出个港商,说是要和王佳的父亲共同投资建厂。Moreoverinvestsalsobig, more than ten millioninvestments, thatHong Kong business peopledo not know that withwhatmethod, kingJia the father of flickeringtakes seriously.
而且投资还不小,上千万的投资,那位港商不知道用什么方法,忽悠的王佳父亲当了真。ConcreteprocesssideQingfei is not quite clear, as far as she said that the finalresultiskingJia the fatherinvests3 millionin any case, accounts for the half ofstocks of newfactory.
具体过程方青菲也不太清楚,据她所说,反正最后的结果是王佳的父亲投资三百万,占新厂的一半股份。But the princetotal assetsalso1 million, kingJia the fatheris the loanlends money, finallyeven/including the workshopgaveto sell, but alsoborrowed about 1 millionusury, thissufficiently collected3 million.
可王家总资产也不过百万,王佳的父亲又是贷款又是借钱,最后连老厂房都给卖了,还借了将近百万的高利贷,这才凑够了三百万。Thendid not needsideQingfeito sayagain,LiDonghas guessed correctly the result.
接下来不用方青菲再说,李东就已经猜到了结果。Thistypicalcheatingcase, alsobelievesonkingJiafathergeneration of person.
这种典型的诈骗案例,也就王佳父亲这辈人还会相信。Reallymustputin the later generation, perhapshad been seen through an affair.
真要搁在后世,恐怕早就被拆穿了。Does not haveLiDongto expect, then the Hong Kong business peoplecurledthis3 millionondisappearancewithout a trace.
不出李东所料,接下来港商卷了这三百万就消失的无影无踪了。
The oldfactorysold, moneywas deceived, the housemortgaged, but also is owingabout1 millionusury......
老厂卖了,钱被骗了,房子抵押了,还欠着近百万的高利贷……Thistypedesperateis not the average personcanwithstand, let alonekingJiafatherwas also old, again and againpressed for paymentby the usury, finallydesperate, kingJia the fatherjumpsto leapfrom the municipal governmentbuilding, said goodbye tothisworld.
这种绝望不是一般人能承受的,何况王佳的父亲年纪也大了,几次三番地被高利贷逼债,最后绝望之下,王佳的父亲从市政府大楼纵身一跃,彻底告别了这个世界。Hewalked, did not represent the debt that left behindnot to have.
他是走了,可不代表留下的债务就没了。That side the banksaidfortunately,receivedkingJiaparents'house, thisaccountwas, the person the dead accountdisappeared.
银行那边还好说,收了王佳父母的房子,这笔账算是了了,人死账消。But the usurywill not play the persondead accountto disappearthissetwithyou, kingJia mother and daughter who leave behindhave tobearthisastronomical figures the usury.
可高利贷不会跟你玩人死账消这套,留下的王佳母女不得不背上这笔天文数字的高利贷。During that time the usurywas the threatintimidates, finallykingJiahas tosell the house under oneselfnameto repay a debt, wasthathouse in Wanyuan.
那段时间高利贷又是恐吓又是威逼,最后王佳不得不卖了自己名下的房子还债,也就是万源的那套房子。ThathousekingJiafatherispreparedto leavekingJiato work as the dowry, what a pitykingJiacompelleddoes not have the means that hasto sell the houseto repay a debt.
原本那套房子王佳的父亲是准备留给王佳当嫁妆的,可惜王佳被逼的没办法,只好卖了房子还债。Even but if sold the house is still futile attempt, underinterest on interest, that1 millionusury, nowquick2 million.
可就算卖了房子也是杯水车薪,利滚利之下,那笔百万的高利贷,如今都快两百万了。Moneyinterest that the housesellsis insufficient, in additionkingJia mother suddenserious illnessstupor, delivering to the hospitalfound outisend of the uremia.
房子卖的钱还利息都不够,再加上王佳的母亲突然重病昏迷,送到医院又查出了是尿毒症末期。Thesehas one misfortune after another, wherekingJiathispastnaivelivelylittle misscanbearsuchattack.
这一下更是雪上加霜,王佳这个往日天真活泼的小姑娘哪能承受这样的打击。In addition the usuryalsocomes to the hospitalto look fortheirmother and daughterdaily, kingJiathinksfinallyis not the means of means that shetravels, finding the wayto make moneyto repay a debt.
加上高利贷还天天来医院找她们母女,王佳最后想了个不是办法的办法,她跑路,想办法去挣钱还债。As for mother, a serious illnessdyingold woman, the usurywas impossiblereallyto persecute to deathher.
至于母亲这边,一个重病垂死的老妇人,高利贷也不可能真的逼死了她。Thenhas that sideQingfeibegan saying that kingJiawalked, just before leavingtimeentrusted mother toher.
然后就有了方青菲开头说的那一幕,王佳走了,临走的时候将母亲托付给了她。Saidthese, sideQingfeihangs the lacrimal: „Do not think that Jiajiadoes not have the conscience, shereallyhad no way out. Sheevenwantsto passthatplace, maygoeven, theseusurywill not let offher, the 10 centswill not remaintoher, suchauntreally can only wait for death, Jiajiais not going on living.”
说完这些,方青菲垂泪道:“你不要觉得佳佳没良心,她是真的无路可走了。她甚至都想过去那种地方,可就算去了,那些高利贷也不会放过她,一毛钱都不会给她留,那样阿姨就真的只能等死了,连带着佳佳也活不下去。”LiDongdoes not know when litcigarette, the lookis somewhat confused.
李东不知何时点燃了一支烟,眼神有些迷茫。kingJia the experienceremindedhimofinitial, at that timehe was also the parentalserious illness, hehad no way outasks others for helpeverywhere.
王佳的经历让他想起了当初的自己,那时候他也是父母重病,他走投无路四处求人。Thathaving no way outfeeling, thatdesperatefeeling, is not the average personcanimagine.
那种无路可走的感觉,那种绝望的感觉,不是一般人能想象的。ButkingJiais more miserablecompared withhim, not only the fathercommits suicide, motherserious illness, but alsoshoulderedover a millionusury.
可王佳比起他更惨,不但父亲自杀,母亲重病,还背负了上百万的高利贷。even/includingLiDongsuchgrown mancannot bearsuchpressure, let aloneiskingJiathisyoungfemale student.
连李东这样的大男人都承受不住这样的压力,更何况是王佳这个小女生。kingJiawalksis right, LiDonghad not thought that kingJiadoes not have the conscience, insteadthought that sheis very strong, is very intelligent.
王佳走是对的,李东没觉得王佳没良心,反而觉得她很坚强,很聪明。Ifshedoes not walk, nowher mothernot possibleis so easy and comfortable.
她要是不走,现在她的母亲不可能过的这么安逸。Only thensheran, theseusurywill not harass a serious illnessdyingold person, theywill concentrateinkingJia.
只有她跑了,那些高利贷才不会来骚扰一个重病垂死的老人,他们会把精力放到王佳身上。MoreoverkingJiadoes not run, theseusurywill not let offher.
而且王佳不跑,那些高利贷也不会放过她。
A youngprettywoman, does not need the head to know that theseusurywill cope withherwithwhat means that does not press outdry/doeskingJiaallvalues, thesepeoplewill not drop.
一个年轻貌美的女人,不用脑袋想都知道那些高利贷会用什么办法对付她,不榨干王佳所有的价值,那些人是不会放手的。
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button