Distant retail Shanghai stock market general manager and Gome Shanghai stock market general manager went to the news of Shanghai stock market municipal government together, quick revealed. 远方零售沪市总经理和国美沪市总经理一起去沪市政府的消息,很快就流露了出来。 Naturally, the average person did not have the opportunity to know this matter. 当然,普通人是没机会知道这事了。 Online, now also in discussion distant places and other enterprise contrast issues. 网上,现在还在讨论远方和其他企业对比的问题。 As for are more, the people have no interest without the way to know. 至于更多的,众人没兴趣也没途径知道。 But the Capital City government, then received the message quickly. 而京城政府这边,则是很快就收到了消息。 ...... …… Municipal government. 市政府。 Conference room. 会议室。 Du Anmin like the mountain, sits in the first place silent does not utter a word. 杜安民沉默如山,坐在首位一声不吭。 But others are discussing low voice, some little time, some people knit the brows: „ Distant this is forcing us! 而其他人则是小声议论着,好一会,才有人皱眉道:“远方这是在胁迫我们！ Such enterprise, some people said that conducts the commendation before to it, now looks at their actions again, really has the social sense of responsibility? ” 这样的企业,之前还有人说对其进行表彰,现在再看他们的举动,真的有社会责任心吗？” „ Mayor king this saying I begs to differ, matter should not evolve this. “王市长这话我不敢苟同,事情本来就不该演变成这样。 Engages in introspection, is the Xidan big store accident of this distant place really worth closing down the shop in entire distant area? 扪心自问,这次远方的西单大卖场事故真的值得关停整个远方地区的门店吗？ If each enterprise this, later, Huaxia closed down over ten thousand enterprises to be insufficient that year. 要是每家企业都这样,那一年下来,华夏关停上万家企业都不够。 The enterprise also needs to gain, in the reasonable legitimate situation, after the opposite party processes voluntarily, the government should not continue to meddle. 企业也需要盈利,在合理合法的情况下,对方自行处理之后,政府本就不该继续插手。 Even if meddles, the Xidan big store conducted suspending is still enough. 就算插手,西单大卖场进行停业整顿也就足够了。 Now the distant place closed down Capital City all shops, has lost money hundred million, the opposite party shift investment orientation, I thought that does not have is so serious, for enterprise development that Mayor king said. ” 现在远方关停了京城所有门店,亏损过亿,对方转移投资方向,我觉得没王市长说的那么严重,出于企业发展考虑罢了。” Refuted Mayor king frowns to say slightly: „This is distant place closes down, makes the excuse with this, completely not according.” 被反驳的王市长微微蹙眉道:“这是远方自己关停的,用这点做借口,完全没有根据。” This saying, some people said lightly: „Enterprise investment orientation issue, this is enterprise own issue, does Mayor king also want to meddle the enterprise internal affairs?” 这话一出,又有人淡淡道:“企业投资方向问题,这是企业自己的问题,难道王市长还要插手企业内务？” „ Words cannot say, without properly the placement company worker and asset, the enterprise evacuates suddenly, that is to the government to the society is irresponsible. “话不能这么说,在没有妥善安置企业员工和资产的情况下,企业忽然撤离,那是对政府对社会的不负责。 Such irresponsible enterprise, really must leave Capital City, I do not have the opinion. 这样不负责任的企业,真要离开京城,我没意见。 However, the premise is the staff and in the aftermath distant place, must do to arrive. ” 但是,前提是远方的员工和善后工作,必须要做到位。” „That said that whatever the distant place did leave?” Some people are discontented saying: „ Distant place in the Capital City area, has invested 10 billion! “那这么说,就任由远方离开了？”有人不满道:“远方在京城地区,投资过百亿！ Because some private feudings, forcing the distant place to leave, how does the outside world think? 因为一些私人恩怨,逼迫远方离开,外界会怎么想？ Capital City investment environment is so bad, but also who will continue to invest? 京城投资环境如此恶劣,还有谁会继续来投资？ Li Dong is the Huaxia well-known entrepreneur, is very big in the business fame, even internationally has the high popularity. 李东是华夏知名企业家,在商界名气很大,甚至在国际上都有高度知名度。 Once the distant place all evacuates from Capital City, Mayor king has considered the consequence? 一旦远方全部从京城撤离,王市长考虑过后果吗？ And because of the matter of morning release conference, the distant place also has extremely high praise in the people. 而且因为上午发布会的事,远方在群众之间也有极高的赞誉度。 At this time, the distant place evacuated, who took this consequence? ” 这时候,远方撤离,谁来承担这个后果？” Mayor king some discontented say/way: „ Minister Chen, a personal grudge word appear here situation, don't you feel somewhat towering? 王市长有些不满道:“陈部长,私人恩怨一词出现在这种场合,你不觉得有些突兀吗？ Who and does the distant place have the personal grudge? 谁和远方有私人恩怨？ Because of the personal grudge, the distant place dropped out over ten thousand staff, the choice left, this explained that the distant place had very big problem. ” 因为私人恩怨,远方就抛下了上万员工,选择离开,这更说明远方存在很大的问题。” „Mayor king......” “王市长……” „Thump thump thump!” “咚咚咚！” The people are saying, Du Anmin knocked the tea mug, said lightly: „ Today's subject is not these, the immaterial topic do not discuss. 众人正说着,杜安民敲了敲茶缸,淡淡道:“今天的主题不是这些,无关紧要的话题就不要议论了。 The distant place has not evacuated after all, now also conducts to consult with Shanghai stock market, does not need to make a fuss over a trifling matter. 远方毕竟没有撤离,现在也只是和沪市进行接洽而已,没必要小题大做。 Now what must discuss is the city safety danger investigation. 现在要讨论的是全市安全隐患排查。 Even the enterprise knows that conducts the safety danger investigation, self-checks the self-examination, the government cannot neglect. 连企业都知道进行安全隐患排查,自检自查,政府更不能忽视。 The accident of distant Xidan big store, is not only the issue of enterprise, more essential also lies in the government. 远方西单大卖场的事故,不仅仅是企业的问题,更关键的还在于政府。 If the government inspector generals arrive, the investigation is in place, will also have the elevator suddenly Kartun's phenomenon? 如果政府监督到位,排查到位,还会出现电梯忽然卡顿的现象吗？ Starting today, the city must complete the safety danger investigation work, Mayor king, this aspect is in charge by you, gives you to be responsible. ” 从今天开始,全市都要做好安全隐患排查工作,王市长,这方面由你主管,就交给你负责吧。” Mentioned by name Mayor king the complexion changed, this matter did a thankless job did not say, even the slightest misstep, having problems, that was greatly troublesome. 被点名的王市长脸色变了变,这种事吃力不讨好不说,稍有不慎,出了点问题,那就是大麻烦。 Especially before some people had forced Du Anmin, with the matter of distant place is the introduction. 尤其是之前一些人逼迫过杜安民,用远方的事为引子。 Du Anmin because of various worries, takes Li Dong to make concessions for the end finally, is to make Du Anmin gasp for breath. 杜安民因为各种顾虑,最终以李东自己退让为终结,才算让杜安民喘了口气。 Security problem that but at this time, he was in charge, if appeared troublesome, that was really troublesome. 可这时候,他主管的安全问题,要是出现了麻烦,那就真麻烦了。 A safe production ticket denied the system, generally will not affect his level. 安全生产一票否认制,一般不会波及到他这个层次。 But that is cares in no one, in everyone default situation, will be disregarded. 可那是在没人在意,大家都默认的情况下,才会被人无视。 Once some people investigated, moreover own commanding officer investigated that does not carry is not good. 一旦有人追究,而且还是自己的主官追究,那不背都不行。 This is the difference, Du Anmin gives oneself this now, he does not meet is not good, not following, refers to uncertain Du Anmin also having other move. 这就是正副的差别,杜安民现在把这块交给了自己,他不接都不行,不接下来,指不定杜安民还出别的招。 Is good will not add to the chaos to him because of Du Anmin intentionally, Capital City as the imperial capital, being all right everyone is good. 好在杜安民也不会故意给他添乱,京城作为帝都,没事大家都好。 Having an accident, although he responsibility is biggest, Du Anmin also somewhat is troublesome small, generally, this harming others but not benefit oneself matter no one will do. 出了事,他虽然责任最大,杜安民也有些小麻烦,一般情况下,这种损人不利己的事没人会做的。 Du Anmin gives the final word, the topic about distant place, everyone also neglected automatically. 杜安民一锤定音,关于远方的话题,大家也就自动忽略了过去。 May neglect does not represent to disregard. 可忽略不代表无视。 The people know, now starts. 众人都知道,现在只是开始罢了。 Once the distant place is really forced to evacuate, when the time comes perhaps some people troubled. 一旦远方真的被迫撤离,到时候恐怕有人就麻烦了。 Don't forget, commended that of distant nationality back also, at this time compelled to run to you national back, can the elderly man not care? 别忘了,称赞远方民族脊梁的那位还在呢,这时候连民族脊梁都给你们逼跑了,老人家能不在意？ Morning release conference one, the distant place is the synonym of national back, the enterprise representative of social responsibilities bursting. 早上的发布会一出,远方就是民族脊梁的代名词,社会责任感爆棚的企业代表。 Turns the head, others do not play, that loses incessantly is Li Dongyi's individual face. 一转头,人家不玩了,那丢的不止是李东一个人的脸。 In the crowd, many faint smile look at Mayor king. 人群中,不少人似笑非笑地看着王市长。 Mayor king maintains composure, he has not taken seriously, where the distant place can say that removes removes. 王市长则是不动声色,他没当真,远方哪能说撤就撤。 Li Dongxiang frightens the person with this, is obsolete. 李东想用这点吓唬人,早就过时了。 Before, everyone also took seriously, but blustered each time, really believes was silly. 以前,大家还当真,可每次都是虚张声势,真相信了才傻。 He wants to have a look but actually, expression that Li Dong and Du Anmin are unable to back down finally. 他倒想看看,李东和杜安民最后骑虎难下的表情。 You this time said the evacuation with the stance of threat, the result have not removed, you remain again, but was embarrassed. 你这次用威胁的姿态说撤离,结果没撤,那你再留下来,可就难堪了。 Has not cared about others to look at joke the manner, Mayor king is calm, when Du Anmin declares the meeting adjourned, carries the cup to leave slowly. 没在意其他人看笑话似的神态,王市长淡定自若,等杜安民宣布散会,端着杯子缓缓离开。 ...... …… Office. 办公室。 Du Anmin shakes the head, considered a meeting, gives Li Dong to telephone finally. 杜安民摇摇头,考虑了一会,最终还是给李东打了个电话。 Telephone, Du Anmin sighed: „Was impulsive.” 电话一通,杜安民就叹息道:“冲动了。” Yes, Li Dongtai was impulsive. 是的,李东太冲动了。 Told the Beijing city government to evacuate with the stance of threat, the government will not accept this threat. 用威胁的姿态告诉京城市政府要撤离,政府不会接受这种威胁的。 Li Dong, thought was too naive! 李东,想的太天真了！ Even if his Du Anmin is a commanding officer, at this time also has to choose silent, really must open the mouth, that keeps a person of argument. 哪怕他杜安民是主官,这时候也不得不选择沉默,真要开口了,那才留人口舌。 You leave behind the distant place wholeheartedly, actually wants to do? 你一心留下远方,到底想干什么？ You give the distant policy distortion, has the selfishness? 你给远方政策偏斜,到底有没有私心？ Li Dong, he said that removed, queers did not say, the advantage has not fished, is completely to the rhythm that oneself looked for trouble. 还有李东自己,他说撤不撤,得罪人不说,好处也没捞到,完全就是自己给自己找麻烦的节奏。 Duane is more privately owned disappointedly, this boy this time really the dusk incurred. 杜安民有些失望,这小子这次真的出昏招了。 He is just thinking, in the telephone Li Dong said with a laugh: „Uncle Du, does not have the impulsion, I am earnest.” 他正想着,电话中李东就笑呵呵道:“杜叔,没冲动,我认真的。” „What do you mean?” “什么意思？” Li Dong said with a smile: „ From the beginning, I want to take a look at Capital City anything to respond. 李东笑道:“从一开始,我就想看看京城这边到底什么反应。 Because of your reason, I am suppressing in Capital City time and time again, I am also uncomfortable. 因为您的缘故,我在京城憋着一次又一次,我也难受。 The price war does not dare to hit, for fear that you said that I destroy the market economy. 就连价格战都不敢打,生怕您说我破坏市场经济。 Initially thing beautiful asked us to trouble on own initiative, we also settled a quarrel and make peace with the parties involved for the lord. 当初物美主动找我们麻烦,我们也是息事宁人为主。 But is not this way good, the distant place adds on Carrefour, two combine, could not have fought beautiful in Capital City unexpectedly, is we are weaker than them? 可这样下去不行,远方加上家乐福,两家合二为一,在京城居然还斗不过物美,是我们比他们弱吗？ It is not! 不是！ Is because I have the scruples, they have not had scruples! 是因为我有顾忌,他们没顾忌！ You and I are considering these, won't others consider us? 您和我都在考虑这些,别人可不会考虑我们？ Such being the case, I tried to respond taking this opportunity. 既然如此,那我就借着这次机会试试反应好了。 A retail group of hundreds of billions rank, in any place, is the government the object who welcome to invest, even if Capital City is no exception! 一家数千亿级别的零售集团,在任何地方,都是政府欢迎投资的对象,哪怕京城也不例外！ I am not develop the real estate, serves a need to aim at me everywhere? 我又不是来开发房地产的,用得着处处针对我吗？ This Capital City continues to attempt the throne me and you, that was sorry, I really must walk. 这次京城这边继续逼宫我和您,那抱歉,我真得走了。 Uncle Du, is not I do not give you face, does not want to make trouble to you. 杜叔,不是我不给您面子,也不是想给您制造麻烦。 I must consider for the distant place, for mentality. 我得为远方考虑,为企业考虑。 Perhaps everyone thought that I am joking, is teasing everyone to be happy, that is completely mistaken absolutely. 恐怕大家都觉得我是在闹着玩,在逗大家开心,那绝对是大错特错。 Naturally, this matter I also you said with Uncle Du, do not say to the outside. 当然,这事我也就和杜叔您说说,您也别对外说了。 However you could rest assured that even if we walked, should still complete the aftermath, will not leave behind the mess to you. ” 不过您放心,我们就算走了,也会做好善后工作,不会给您留下烂摊子的。” Du Anmin was somewhat shocked at this time, sinking sound said: „Are you earnest?” 杜安民这时候有些震动,沉声道:“你认真的？” „Un.” “嗯。” „Really can evacuate?” “真要撤离？” „ Really does not want, but has a look again, my close down the shop on own initiative, wants to have a look at others 's responses. “不是真要,而是再看看,我这次自己主动关停门店,就是想看看其他人的反应。 Invited each department coordination distant place to inspect including this time me, wants to have a look at the result. 包括这次我邀请各个部门协同远方检查,也是想看看结果。 Our distant place was so aware, how should other enterprises treat? 我们远方这么自觉了,其他企业该如何对待？ I did not strive for favoring, only strove for fairly! 我不求偏袒,只求公平！ Cannot achieve continually fairly, I really do not have the means to continue to remain, that side the south market lacked the fund development. 连公平都做不到,我实在没办法继续留下来,南方市场那边本来就缺乏资金开拓。 Perhaps leaves the north, enters the south, helping us open the international market, the advantage outweighs the shortcoming is not uncertain. ” 也许离开北方,进入南方,帮我们打开国际市场,利大于弊也不一定。” Du Anmin deeply inspires, long time said: „ As your would-be father-in-law, I supports your decision. 杜安民深吸一口气,半晌才道:“作为你的准岳父,我支持你的决定。 As the mayor, I hope that you can think. 作为市长,我希望你能三思。 Evacuates from Capital City, affects is not only a distant place, investment environment of Capital City. 从京城撤离,影响的不仅仅是远方,还有京城的投资环境。 The distant place walks, the investment environment of Capital City will be questioned by the outside world, will internationally have the influence. 远方一走,京城的投资环境会受到外界质疑,甚至会在国际上产生影响。 Li did Dong, you really consider clearly? 李东,你真的考虑清楚了？ This time evacuated, you not necessarily have the opportunity to enter again. ” 这次撤离了,你们不一定还有机会再次进入。” Li Dong said with a smile: „ Uncle Du, I have considered clearly. 李东笑道:“杜叔,我早就考虑清楚了。 Actually I walked, to you are the good deed. 其实我走了,对您是好事。 I in this, you cannot unshackle, I cannot unshackle, trouble. 我在这,您放不开手脚,我也放不开手脚,都麻烦。 Sometimes actually, I also very hesitate, can walk? 其实吧,我有时候也很犹豫,到底要不要走？ However the advantages weigh, I am somewhat favor and evacuate. 不过利弊衡量一下,我还是有些偏袒与撤离的。 Hesitant, explained that I actually am not too definite. 犹豫,说明我其实也不是太确定。 Only can wait to look again, perhaps the distant annual meeting is a turning point, cannot walk, the annual meeting later should know. 只能再等等看了,也许远方年会就是个转折点,到底走不走,年会之后应该就知道了。 At that time, the attitude of Beijing city government I also saw. 那时候,京城市政府的态度我也看到了。 Naturally, Uncle Du, do not give the private lesson at this time to me, does not need. 当然,杜叔,您可别在这时候给我开小灶,没必要。 You, could not represent the entire Capital City government. ” 您一个人,代表不了整个京城政府。” Du Anmin knits the brows: „You want to be many . Moreover, actually you should not tell me these, you say now, instead makes me have a headache.” 杜安民皱眉道:“你想多了,另外,其实你不应该告诉我这些,你现在说了,反而让我头疼。” Li Dong said with a laugh: „ My this is not first notifies you, you have a look to use this opportunity. 李东笑呵呵道:“我这不是先跟您打个招呼么,您看看能不能用上这机会。 Others thought that I do not dare to remove, will not remove. 别人都觉得我不敢撤,不会撤。 When the time comes, I put a big move suddenly, you said, can kill a group of people to vent anger to me? ” 到时候,我忽然放个大招,您说,能不能弄死一批人给我出口气？” „Impudent remark!” “混账话！” Du Anmin scolded one, then said: „Moreover the distant place evacuates, Gome?” 杜安民呵斥一声,接着就道:“另外远方撤离,国美呢？” „ First the moving headquarters, are those words , to continue to have a look, was not good also gives to remove together. “先搬迁总部,还是那句话,继续看看,不行也一起给撤了。 Right, Uncle Du, the Capital City cbd far Fangcheng does not remove, you must look after when the time comes. ” 对了,杜叔,京城cbd的远方城就不撤了,您到时候可得照顾照顾。” „Hung!” “挂了！” Du Anmin is disinclined to reply this saying, hung up the telephone directly. 杜安民懒得回答这话,直接挂断了电话。 Waits to hang up the telephone, Du Anmin knits the brows to hesitate. 等挂断电话,杜安民皱眉沉吟起来。 This boy, this time was unexpectedly earnest! 这小子,这次居然认真了！ He is actually same as the idea of Mayor king, Li Dong started to frighten the person. 他其实和王市长的想法一样,李东又开始吓唬人了。 But this time frightening is not the average person, is one crowd steps onto the top person in Capital City, who cares about his threat? 可这次吓唬的不是一般人,是一群在京城走上高位的人,谁在乎他的威胁？ Was threatened by a prestige of merchant, they also mixed these years white/in vain. 被一个商人的威胁吓到了,那他们也白混这些年了。 But does this threaten? 可这要不是威胁呢？ If really removed? 要是真撤了呢？ 10 billion industries, are not to Beijing many, but did not mean that walked! 百亿的产业,对京城来说不算多,可也绝不是说走了就走了的！ Over ten thousand staff, 10 billion industries, hundred shops, Gome even is close to 200 in addition! 上万的员工,百亿的产业,百家的门店,加上国美甚至接近两百家！ Such enterprise really must evacuate suddenly, moreover evacuates under the influences of various external factors, did not walk even, definitely some people shouldered the responsibility to be good for this reason. 这样的企业真要忽然撤离了,而且还是在各种外因的影响下撤离的,绝不是走了就算了的,肯定得有人为此承担责任才行。 If Li Dong suppresses good, if he is restless, that all parties must have a headache when the time comes. 李东要是压制还好,他要是再闹腾一下,那到时候各方都得头疼。 Gives Li Dong to pay as for whom, the southern area some people will pay to him. 至于谁给李东买单,南方地区会有人给他买单的。 Were many tens of billions investments, is big celebration one, who also cares to offend, sells Du Anmin good while convenient, kills two birds with one stone, cost-effective matter. 多了上百亿的投资,也是大喜事一件,谁还在乎得罪个把人,顺便卖杜安民一个好,一举两得,多划算的事。 More wants to get down, Du Anmin is some big. 越是想下去,杜安民越是有些头大。 Actually this matter to him, is the good deed. 其实这事对他而言,是好事。 The people know, Li Dong was his would-be son-in-law, Li Dong is expelled, definitely was not his idea. 众人都知道,李东是他准女婿,李东被逼走了,肯定不是他的主意。 Such being the case, that was others' idea, this was also obvious to all. 既然如此,那就是别人的主意了,这也是有目共睹的。 When the time comes, he can also seek to sympathize. 到时候,他还能博取一下同情。 However, in Duane popular sentiment some are not quite comfortable, Li Dong this boy mediated him not to relate, but in fact, guaranteed does not permit because of his official career, chose retreating. 然而,杜安民心里还是有些不太自在,李东这小子说和他没关系,可实际上,保不准就是因为他的仕途,选择了撤退。 Evacuates by the condition of loss, to lose the price of northern core market to evacuate, Li doesn't Dong really have the complaint? 以亏损的状态撤离,以丢失北方核心市场的代价撤离,李东心里真的没怨言吗？ If he had the complaint, oneself daughter can create obstacles? 他要是有了怨言,自己女儿会不会受到刁难？ The Du Anmin first discovery, oneself were somewhat indecisive. 杜安民第一次发现,自己有些优柔寡断了。 The domestic peace, deep love between man and woman, unexpectedly will one day become oneself biggest psychological barrier. 家庭和睦,儿女情长,居然有一天会成为自己最大的心理障碍。 Sighed gently, quick, in Du Anmin eyes flashed before wipes cold severe. 轻轻叹了口气,很快,杜安民眼中就闪现一抹冷厉。 Li Dong idea is very difficult to change, but this time actually cannot continue to consider as finished! 李东的主意很难改变,可这次却不能继续这么算了！ Does not counter-attack, these people really think oneself were the clay buddha! 再不反击,这些人真以为自己是泥菩萨了！ Since Li Dong is willing to pay the big price to evacuate, oneself cannot waste this opportunity. 李东既然愿意付出大代价撤离,那自己也不能浪费这个机会。 When necessary, oneself can also under the cruel methods! 必要的时候,自己也是可以下狠手的！ ...... …… old Du's thoughts, Li Dong is unable to conjecture temporarily. 老杜的心思,李东暂时无法猜度。 Withdraws from Capital City, he has not actually really been ready, even this idea, was born a short time ago. 撤离京城,他其实真的没做好准备,甚至这个想法,也是前不久才诞生的。 But because repeatedly Du Anmin relations were suppressed, was forced, his indeed some are impatient. 可一再因为杜安民的关系被压制,被胁迫,他也的确有些不耐烦了。 Such being the case, that removed firewood from under the pot. 既然如此,那釜底抽薪好了。 Makes to mediate simply directly, perhaps is more appropriate than the present. 干脆直接地做个了断,也许比现在更合适。 But after he said the annual meeting, wants to have a look at the situation of retail alliance. 而他说年会之后,也是想看看零售联盟的情况。 When the time comes, the distant place really did not walk, trades a name to continue to operate. 到时候,远方也不是真的就走了,换个名义继续经营下去罢了。 However trades a name, with continuing in the name of distant place, this is two entirely different effects, Li Dong does not know that can be better than the present aspect. 不过换个名义,和继续以远方的名义,这是两种截然不同的效果,李东也不知道会不会比现在的局面更好一些。 No matter how said, at least will not compare now is worse is right. 不管怎么说,起码不会比现在更差才对。 In the office, Li Donghuang shook the head. 办公室中,李东晃了晃脑袋。 Muttered: „No matter so many, first had a look, refuses to abandon hope, Capital City, gave up also no at the worst.” 喃喃道:“不管这么多了,先看看,死马当活马医,京城而已,放弃了也没什么大不了的。” On the mouth said, Li Dong is actually nipping the jaw, the happiness of that obviously not having displayed. 嘴上这么说,李东却是咬着牙关,显然没表现的那么痛快。 Oneself leave, with was compelled to leave, this is two concepts. 自己离开,和被逼离开,这是两个概念。 old Du this time does not vent anger to oneself, he then tosses about his daughter to go! 老杜这次不给自己出口气,他回头就折腾他女儿去！