The banquetcontinuedto be very long.
宴会持续了很久。.Untilnearly11points, the peopledivergedgradually.
直到快11点了,众人才渐渐散去。LiDonghepermitsShengzhepeoplesaid goodbye, but alsowithoutboarding, Tan Yongdoes not know where fromdrilled, gatherednearbyLiDongto sayin a low voice: „Li, had the matterto tellyou.”
李东和许圣哲众人道别,还没上车,谭勇不知道从哪钻了出来,凑到李东跟前低声道:“李总,有事跟您说。”LiDongdiannods, maintains composure saying: „It is not first anxious, chattedproficientlyagain.”
李东点点头,不动声色道:“先不急,到家再聊。”„Good.”
“好。”Tan Yonghas not spokenagain, turns aroundto board.
谭勇没再说话,转身上了车。NearbyShenQiansees thathad not asked that theysaidanything, pullstwochildrento boardtogether.
一旁的沈茜见状也没问他们说什么,牵着两孩子一起上了车。Waited for the car(riage)to the provincial party committeeyard, smallstone-paved road that ShenQianbaohas been sleeping soundly: „Ifirstled the childrento go back, youcame backearlier.”
等车到了省委大院,沈茜抱着已经熟睡的小石头道:“我先带孩子们回去了,你早点回来。”„Un, yourestearlier, does not useI.”
“嗯,你早点睡,不用等我。”LiDongreturned toone, gazed afterthemto enter the courtyard.
李东回了一声,目送她们进了院子。WhenShenQianwalked, Tan Yongsaidimmediately: „oldZhouThat sidepersonspread the news, Liu Xinyilivesin the hospitaltoday, probablywas the reason that the moodfactorandrushed about, prematurely delivered.”
等沈茜走了,谭勇马上道:“老周那边的人传来了消息,刘欣怡今天在医院生了,大概是心情因素和奔波的缘故,早产了。”„Didn't makeyouremove?”
“不是让你把人撤回来了吗?”„Justpreparedto remove, butmustknow that whichat leasttheywent to remove, thereforedelayed a point.”
“刚准备撤,不过起码得知道他们去哪了才能撤,所以就拖延了一点。”Tan Yongwas sayingimmediatelysaid: „Thisis not the key, Li, interestingly, oldZhoudisappears!”
谭勇说着马上道:“这不是关键,李总,有意思的是,老周不见了!”„Disappears?”LiDonglvereveals the doubt saying: „What do you mean?”
“不见了?”李东略显狐疑道:“什么意思?”Tan Yongsaidimmediately: „ That sideLiu Xinyijusthad a child, oldZhoureturned to the hotel.
谭勇马上道:“刘欣怡那边刚生完孩子,老周就回了宾馆。Finallyshortly, oldZhoucame out, withhispersonalsothinks that hemustgo to the hospital.
结果没多久,老周就出来了,跟着他的人还以为他要去医院。
The resulthas not thought,hisleftGuaiyouturns, threetwoourpeopleflinging.
结果没想到,他左拐右拐的,三俩下就把咱们的人给甩下了。Youalsoknow,he is also an expert, wantsto throw off the informer is too easy, in additionhis wifechildren, everyonedid not haveto carefrom the beginning.
您也知道,他也是行家,想甩掉眼线太容易了,加上他老婆孩子都在,一开始大家还没太在意。But the hospitallookedfinally, no onethat side, the hotel, hehad not gone back.
可结果医院看了,没人在,宾馆那边,他也一直没回去。
The peopledisappearedsuddenly! ”
人就这么忽然消失了!”„Vanished?”LiDongfeels the chin, the hesitationmomentsaid: „ Heleft the distant place, in good conditionwhatto vanish?
“消失了?”李东摸着下巴,沉吟片刻道:“他都离开远方了,好端端的消失什么?Youfrightenedhim? ”
是不是你这边吓到他了?”HelplessTan Yongsaid: „ Howcan, yousay that did not askhimto trouble, whichIwas make one visithimto go, so as to avoidheis not willingto walk.
谭勇无奈道:“怎么会,您都说不找他麻烦了,我就是让人看着他去哪了,免得他不肯走。Hedisappearssuddenlydoes not see, is not as I expected. ”
他忽然消失不见,也出乎我的预料。”InLiDongbrainthinks a meeting, beckons with the handto sayfinally: „ Vanishedvanishes, did not needto managehim.
李东脑子里想了一会,最终摆摆手道:“消失就消失了吧,不用管他。Howthisfellowthinks that Iam not fully correct.
这家伙怎么想的,我也猜不透。Howeversaid that the bridgeturned over to the bridge connectionreturn avenue, whichhewentishisfreedom. ”
不过都说桥归桥路归路了,他去哪是他的自由。”Tan Yongsaidin a low voice: „ Yousaid,hewasgoes to and backpersonattaches?
谭勇低声道:“您说,他是不是去和背后的人接头了?BeforeIthink that hewas not clear, nowhedisappearssuddenly, Isomewhatsuspectedactually, referring tobeing uncertainhisgateto be clear.
之前我以为他也不清楚,现在他忽然不见了,我倒是有些怀疑了,指不定他门清。Or, weincrease the manpower , to continue to trace? ”
要不,我们加大人手,继续追踪下去?”
„ Does fee/spentthatmatterdo, were youtooidle?
“费那个事干嘛,你是不是太闲了?
The securitycompany the matterwere many, you dessertinthisabove, are stronger than anything.
安保公司这边事情多了,你在这上面上点心,比什么都强。Also, oldZhengwalked, making the redsoldiertake over.
还有,老郑走了,让红兵接班。Tomorrowwill arrange, Ianddomestic protectiongroup these brothers of meet. ”
明天安排一下,我和内卫组的那些兄弟见个面。”Tan Yonglistened tohim saying that hasto nod saying: „Iarrangeimmediately, Li doesn't, oldZhoumatterreallymanage?”
谭勇听他这么说,只好点头道:“那我马上安排,李总,老周的事真的不管了?”LiDongdenghiseyes, saidill-humoredly: „Youstare athimto do, mattermypresentbeing disinclined of thisfellowmanages, ifyoudo not feel relievedyourbrothers, yourself make one check, having no need for the bigminor matterreportingwithme.”
李东瞪了他一眼,没好气道:“你非盯着他干嘛,这家伙的事我现在懒得管,你要是不放心你兄弟,你自己让人去查,用不着大小事都跟我汇报。”
„ No, Idid not work as the brothershim, Iworried that hedid do.
“没,我都不把他当兄弟了,我担心他死活干嘛。Imostlyworried that the sister-in-law and fruits, heransuddenly, thismother and childmaybe difficult.
我主要还是担心嫂子和果果,他忽然跑了,这娘俩可就难了。Ok, thismatterImanage, did not disturbyou. ”
算了,这事我自己去办吧,就不打扰您了。”LiDongthinks,saidin a soft voice: „ Canlook afteroncareone, walksmyprivateaccount.
李东想了想,轻声道:“能照料就照料一下吧,走我私账。Threw down the wife and kidto run, coming out that thisbastardalsodid. ”
丢下老婆孩子跑了,这混蛋也干的出来。”Shakes the head, LiDonghas not saidanythingagain, opens the vehicle doorto get out.
摇摇头,李东没再说什么,打开车门下了车。
......
……
In January 09, in the Lieasternmemory, isnothingimportant matter happened, Spring Festivalwas an exception.
09年1月份,在李东的记忆中,是没有什么大事发生的,春节除外。However, in Januarylastday, everyoneas ifreached an agreementgenerally, severalcompaniesannounced to the publicsomenews.
然而,就在1月份最后一天,大家仿佛商量好了一般,数家公司对外公布了一些消息。
On January 31, in January6 th.
1月31号,正月初六。When the peoplealsoimmersein the Spring Festivalvacation, in the morning, Su Ningissuesto announceto the outside, the purchaseisland country (Japan)laoxjoint-stock company27.36stocks, become his firstmajor stockholder.
当国人还沉浸在春节假期当中的时候,上午,苏宁对外发布公告,收购岛国laox株式会社27.36股份,成为其第一大股东。
the laoxreputationdoes not revealinternally, fewknows.
laox在国内名声不显,几乎没人知道。Average people, does not care aboutthisnews.
普通人,也不太在意这条消息。However, tojustmergedLiDong of Gome, thisnewsverydeservesconsideration.
然而,对刚并购了国美的李东而言,这条消息还是挺值得重视的。laoxis the islandfamouselectrical applianceshypermarket, althoughonly has6shops, is actually the islandelectrical applianceschain enterpriseranked the fourth.
laox是岛国著名的家电量贩店,虽然只有六家门店,却是岛国排名第四的家电连锁企业。Butitsestablishmenttime, cantrace for 80years ago.
而其成立时间,更是可以追溯到80年前。Su Ningbecomes his firstmajor stockholder, means that Su Ningpulled open the footsteps of outbound expansionofficially.
苏宁成为其第一大股东,也意味着苏宁正式拉开了海外扩张的脚步。
The island country (Japan), LiDonghas not stepped intemporarily, althoughthisnewscomessomewhatquick, butLiDong can also not be serious.
岛国,李东暂时还没涉足,这条消息虽然来的有些快,可李东还能不当回事。However, Su Ningfor fear thatLiDong is not very as if pleasantly surprised, flungseveralnewsone after another.
然而,苏宁仿佛生怕李东不够惊喜,接连甩出了好几条消息。Mergesbesidelaox, Su Ningpaysto value35 millionHong Kong dollars, purchases the Hong Konglaserbrand, network and business.
并购laox之外,苏宁支付对价3500万港币,收购香江镭射品牌、网络及业务。Moreoverspends180 millionHong Kong dollars, mergesitsrelevant operation the asset and rights, includingstoring goods, fixed asset, intellectual property.
另外耗资1.8亿港币,并购其相关业务的资产和权益,包括存货、固定资产、知识产权等。Enters the island country (Japan), relates not in a big waywithLiDong, entersHong Kong, thathad the relations.
进军岛国,和李东关系不大,进军香江,那就有关系了。That sideHong Kong, Gomehas the shop, although the businessis ordinary, maythat sideHong Kong, the market share of Gomesurpass a Su Ningbigtruncation.
香江那边,国美是有门店的,虽然生意一般,可在香江那边,国美的市场份额是超过苏宁一大截的。Su NinginHong Kong, althoughsubsidiary company, but the businesscould not develop, the Hong Konghomegrownbranddid not say, the electrical appliancesbrand that the inlandenters, Gomehas pressedSu Ning.
苏宁在香江虽然子公司,可业务一直拓展不开,香江本土品牌不说,内地进入的家电品牌,国美还是压过苏宁的。Butnow, after Su Ningpurchases the laser, surpassedGomeat one fell swoopin the market share of Hong Kong.
而现在,苏宁收购镭射之后,一举超过了国美在香江的市场份额。Thesecalculateother townsmarket, butin the mainland market, Su Ningalsodid a bigmovement.
这些都算外埠市场,而在内地市场,苏宁也搞了不小的动作。
The announcementdeclared, the Su Ning09years of whole year, canincrease over 300shops, mainlyexpands the rural and countymarket.
公告宣称,苏宁09年全年,会新增300家以上的门店,主要扩充农村和县城市场。Moreover, Su Ningcontinuesto expand the private logisticsscale, increasesto the investment of Suning, gets onlineself-managementpayment systemYifubao, before abandoning, ten thousandcartoons of usehave paid the business.
另外,苏宁继续扩大自营物流规模,增加对苏宁易购的投资,上线自营支付体系易付宝,摒弃之前一直使用的万卡通支付业务。Beforebecausehad the cooperationwith the distant place, Suning, wasbeforehandSu NingCommercial city, has adoptedten thousandcartoonpaymentsis the lord.
之前因为和远方有合作,苏宁易购,也就是之前的苏宁商城,一直采取万卡通支付为主。Now, Su Ningactuallychosegot onlineoneselfpayment system, shut offten thousandcartoonpaymentsdirectly, has saying that thischoice, formally announced that twocooperationcompletelyended.
如今,苏宁却是选择了上线自己的支付体系,直接切断了万卡通支付,不得不说,这个选择,正式宣告,两家的合作彻底结束。Expands the private logistics the scale, increases the investmenttoonline, gets onlineownpayment system.
扩大自营物流的规模,增加对线上的投资,上线自己的支付体系。All these, announced,Su Ningwas ready that battled againstmomentarily!
这一切,都宣告,苏宁做好了随时开战的准备了!After the distant placemergesGome, Su Ningcould not endure patientlyfinally, felt the strongcrisis.
在远方并购国美之后,苏宁终于忍耐不住了,感受到了浓重的危机。Onthis day, Su Ningannouncedalsohas the briefpersonnel changes.
还是在这一天,苏宁公告还有条简短的人事变动。
The major and mediumelectric applianceformerchairman, Mr.Zhang Dazhong, officiallybecomesSuning Appliancepresident, the major and mediumfounderandSu Ning'sfounder, wieldsSu Ningjointly.
大中电器前任董事长,张大忠先生,正式就任苏宁电器总裁一职,大中的创始人和苏宁的创始人,联手执掌苏宁。Buttheiropponents, currentlyonly haveone.
而他们的对手,目前只有一个。ByGome of distantmerger and acquisition!
被远方并购的国美!LiDongthreat, makingstretch/openJindongfeel the thickcrisis, before after mergingmajor and medium, Su Ninghas been weakening the Zhang Dazhong's influence on the major and mediumelectric appliance.
李东的威胁,让张进东感受到了浓浓的危机,之前并购大中之后,苏宁一直在削弱张大忠对大中电器的影响力。However, thisisbefore.
然而,这是之前。Without the external threat, stretch/openJindongcantake your time, canslowly the major and mediumelectric applianceabsorptiondigestion.
如果没有外部威胁,张进东可以慢慢来,可以慢慢将大中电器吸收消化。But the timedoes not wait for the personnow, althoughLiDongat presentdoes not have the sound, but once Gomewas digestedby the distant place, thatthreatwas big.
可现在时间不等人,李东目前虽然没有动静,可一旦国美被远方消化完毕,那就威胁大了。Did not have the bigmovementwhile the distant place, stretch/openJindongchose the compromise, chosetouniteZhang Dazhong, at the maximum speedintegratedsubordinatestrategy the major and mediumelectric appliance.
趁着远方这边还没大动作,张进东选择了妥协,选择了以联合张大忠,以最快速度将大中电器纳入麾下的策略。These, are onlySu Ning'smovements.
这些,只是苏宁的动作。On the same day, the thingbeautiful of Capital City, announced that purchasesLotusJinmenallshops, itin the bigstore in Jinmen, from12, growsto17, exceedsChina Resources, is next to the distant place.
同一天,京城的物美,宣布收购易初莲花津门所有门店,其在津门的大卖场,从12家,增长至17家,超越华润,仅次于远方。Meanwhile, the thingUS , Israel800 millionRenminbiprices, purchaseinotherMeilianmeishareholderhands the completestockholder's rights, integrates under Meilianmeithoroughly, becomes the wholly-owned subsidiaries.
同时,物美以8亿人民币的代价,收购美廉美其余股东手中全部股权,彻底将美廉美纳入麾下,成为全资子公司。The day, China Resourcesannounces to the public, merges the Aijia Supermarket11shops, merges the northeast regioncenturyLianhua4shops, merges the Shenzhen stock marketpeoplesleek/moisthundredshops.
还是这一天,华润对外宣布,并购爱家超市11家门店,并购东北地区世纪联华四家门店,并购深市民润百家门店。Butunitesashundred of retailgiantalsorefuses to admit being inferior, formallyannounced that enters the shop of systemto make the transformationto change the signworktoYonghuiandfarmerseveralnewly.
而作为零售巨头的百联也不甘示弱,正式宣布对永辉、农工商几家新入体系的门店进行改造换牌工作。Moreover, hundredassociationscurtail the nationalfront, replacedsomeshopswithChina Resources.
另外,百联收缩全国战线,和华润置换了部分门店。
The centuryLianhuasell of northeast region, butstarts.
东北地区的世纪联华出售,只是开始。
Some shops in northernmarket, hundredunitealsostartsto sell, orreplacesis more appropriate, received exchange forChina Resourcesin some shops in southmarket.
北方市场的一些门店,百联也开始出售,或者说置换更合适一些,换取华润在南方市场的一些门店。Tranquilseveraldays of retails, alleruptedsuddenlyin one day.
平静了几天的零售行业,陡然间,在一天时间内全都爆发了。Replacement of replacement, expansion of expansion, the consolidateddomain in consolidateddomain.
置换的置换,扩张的扩张,巩固地盘的巩固地盘。But the e-commercemarket, presentedsomechangesat this time.
而电商市场,这时候也出现了一些变动。Hundredassociations, officialandAlireaches the agreement, inhundrednetworking the commercial city, moves intoTMall, under strives fordozen of lines of fluxto get online the system, completes the o2ostrategic expansion.
百联,正式和阿里达成协议,百联网上商城,入驻天猫,争取打通线上线下体系,完成o2o战略扩张。ButalreadyWal-Mart that achieves the cooperationwithJingdong, announced that raises10 milliondollarstoJingdong No. 1shop, strivesto open the onlinemarket.
而早已和京东达成合作的沃尔玛,宣布对京东一号店融资1000万美金,争取打开线上市场。
......
……Duringoneday, silentotherretail business of some time, startsto act.
一天间,沉默了一段时间的其他零售企业,都开始动作起来。Obviously, thisis notmatterin one single day.
显然,这不是一朝一夕的事。WhenLiDongmergesGome, thesepeoplehave not been idling, butis the movementis unceasing.
在李东并购国美的时候,这些人都没闲着,而是动作不断。Reason thatunifiedto eruptatthis time, coincidence, rathertoLi Dongyishock and awe.
之所以在这时候统一爆发,与其说巧合,更不如说是给李东一些震慑。Uncrowned king who wantsto make the domesticretail, that must ask that theiropinionsare good.
想做国内零售行业的无冕之王,那也要问问他们的意见才行。When the Kingcan, whenfirst, maythinkretailKing, whenrules as a dictatorship, thatisabsolutelynot.
当王者可以,当第一可以,可想当独裁的零售王者,那是绝对不可以的。Severallarge-scaleretail groups, including the e-commercedomain, published the newssimultaneously, containingpotentialmeaning.
数家大型零售集团,包括电商领域,同时公布消息,也含有潜在的含义。Obviously, everyonecame to a consensus.
显然,大家达成了默契。Orthesepeopleprobablyachieved the cooperation of deeperlevel, offensive and defensive allianceis notguessedfor no reason.
或者说,这些人可能达成了更深层次的合作,攻守同盟并不是无端猜测。
......
……Distantbuilding.
远方大厦。Conference room.
会议室。YuanChengdaosaidin a soft voice: „Eventful time, expandedfiveyears of distant place, perhapscausedeveryoneto dreadthoroughly.”
袁成道轻声道:“多事之秋,扩张了五年的远方,恐怕彻底引起所有人忌惮了。”Sun Taosinkingsound said: „ China Resources, hundredassociation, Su Ning, Ali, Jingdongandthingbeautiful......
孙涛沉声道:“华润、百联、苏宁、阿里、京东、物美……Theseenterprises, the choiceissuesto announceon the same day,mustsay the coincidence, thatisnot possible.
这些企业,选择同一天发布公告,要说巧合,那是不可能的。Thereforedefinitelyhas the tacit understanding, shouldtoaim atourretailunionplan.
所以肯定是有默契的,应该是为了针对我们的零售同盟计划。Beforewesent outsomeinvitations, invited the leaders in majorretail business, attendedourannual meetings.
之前我们发出了一些邀请函,邀请各大零售企业的掌门人,参加我们的年会。Perhaps is also this act, makingthemfeel the crisis, will therefore choosestartedat this time. ”
恐怕也是此举,让他们感受到了危机,所以才会选择这时候发动。”Chenwavenods saying: „ That is true, althoughweinvitedeveryoneto attend the annual meeting, may have the suspicion of attempting the throne.
陈浪点头道:“的确如此,虽然我们只是邀请大家参加年会,可也有逼宫的嫌疑。At this time, toprotect oneself, toshake offourcontrols, many enterprisesare not definitely willingto compromise.
这时候,为了自保,为了摆脱我们的控制,肯定有不少企业不愿意妥协。Butseveralissued the statementat this time, toboosttheirconfidence, evenstartsto win overthese23retail business, is not unusual.
而几家这时候发表声明,也是为了坚定他们的信心,甚至开始拉拢这些二三线的零售企业,也不稀奇。Now, wewere not perhaps suitabledo the bigmovement.
现在,我们恐怕不宜搞大动作了。Gomeentersinitially, the Carrefourresourceshave not conformed, at this timeforcedextremely, was very easy the crisis that createdto be attacked by the enemy on all sides.
国美初入,家乐福资源也没整合完毕,这时候逼迫太过,很容易造成四面受敌的危局。ThereforeIsuggested,suspends the step of southernexpansion, the choicecontractionfront, consolidatedinherentmarket. ”
所以我建议,暂停南方扩张的步伐,选择收缩战线,巩固固有市场。”YuanChengdaoalsonods saying: „ Li, Ialsosuggestedto do that on the one hand were too been manyby the enemy, on the one hand was also the financial problem.
袁成道也点头道:“李总,我也建议这么做,一方面是受敌太多,一方面也是资金问题。Last year, ourfunds run out.
去年,我们的资金已经告罄。Althoughlateloans15 billion, butalmostusedonGome.
虽然后期贷款150亿,可几乎都用在了国美头上。Now the distant place, can only say that maintains the presentscaleto operatereluctantly.
现在远方这边,只能说勉强保持现在的规模进行运营。Moreover, wealso many debtsneedto repaythis year, includingbeforehandmergestail of CarrefourandYong'antheseenterprises, majorityneedsto pay offthis year.
另外,我们今年还有不少债务需要偿还,包括之前并购家乐福、永安这些企业的尾款,大部分都需要在今年还清。Also, ourfarFangchengalsoneeds the biginvestmentsto be good, in additionsomeland for buildingtail must expire.
还有,我们的远方城也需要大笔投资投入才行,再加上部分地皮款尾款也要到期。FinallyisGome, yellowdo not forget, except forbeforehand8 billion, over the following two years, 5 billionfundmustpayevery year.
最后就是国美这边,黄总这边您可别忘了,除了之前的80亿,接下来两年,每年还有50亿的款子要支付。Couple days ago, IanddirectorsLiutheymade a budget, even ifthis yeardoes not makeanyexpansion, operatedroutinely.
前几天,我和刘总监他们做了一个预算,今年哪怕不做任何扩张,按部就班地运营。Thesedebtsaddtail, and companybasicallypays wages, reached as high as30 billionto be great! ”
这些欠款加尾款,以及公司基本开支,就高达300亿之巨了!”LiDongknits the brows: „So many?”
李东皱眉道:“这么多?”YuanChengdaonods saying: „ Isso many, several years agowewere overdrawinghighly, by the present, topaidforbefore.
袁成道点头道:“就是这么多,前几年我们都是在高度透支,到现在,也到了为之前买单的时候了。30 billionfunds, expirethis year.
300亿的资金,今年到期。Butourprofit, the retail groupare most, in additionGome and onlinewords, estimatethis yearcanhave about 20 billion.
而我们的盈利方面,零售集团最多,加上国美和线上的话,今年预计能有200亿左右。
The logisticsandpptheseindustries, gainingcannotbe too many, mostmaintainsownoperation, evenis insufficient.
还有物流、pp这些产业,盈利不会太多,最多保持自身的运营,甚至还不够。Real estate, only ifsellssomelands for building, otherwise, 30 billionfundare an issue.
地产方面,除非出售部分地皮,要不然,300亿的款子都是个问题。Howeverexpires30 billion, ourdebtsgot down, when the time comescanloanagain.
不过到期300亿,我们的负债就下去了,到时候可以再进行贷款。In brief, does not make the expansion the words, this yearcanachieve the balanced revenues and expenditures.
总而言之,不做扩张的话,今年能做到收支平衡。Oncecontinuesto expand, thatfundwill becomewemaximumpressure. ”
一旦继续扩张,那资金方面会成为我们最大的压力。”LiDongis frowning saying: „ Is so exaggerating? The yeargainsseveral hundredhundred milliondistant places, the ratio of debt to net worthis nottoohigh, Idid not think that the fundhas the majorproblem, is not goodborrowsagain!
李东皱着眉头道:“有这么夸张吗?年盈利数百亿的远方,负债率不是太高,我倒不觉得资金有多大问题,不行就再借!However a personneldifficult problem, can ourinternal problems, actuallyagain the threshing graintough battle.
不过人员方面倒是个难题,还有我们的内部问题,到底还能不能再打场硬仗。Now the distantinteriorsituationis somewhat complex, the cohesive forcewas perhaps weaker than before, the overall strengthhas not had the eruption-typegrowth, insteadsomewhatholds back.
现在远方内部情况有些复杂,凝聚力恐怕比之前弱不少,整体实力并未出现爆发式的增长,反而有些拖了后腿。Oncewithseveralhead confrontations, Iwere somewhat worried, onceourtimelengthened, will be towed. ”
一旦和几家正面交锋,我有些担心,我们时间一旦拖长了,会被拖死。”YuanChengdaopeoplenod, thisis the fact.
袁成道众人都点头,这是事实。
For fiveyears, the distant placeexpandsunceasingly, mergesotherenterprisesunceasingly.
五年来,远方不断扩张,不断并购其他企业。
The scalegreatlywasbig, but the internal problemwas getting more and more serious, contradictorywas also getting more and more serious.
规模大是大了,可内部问题越来越严重,矛盾也越来越严重。Usuallyfortunately, LiDong, even ifmakes war, stillfights a battle to force a quick decision, does not give the time that the opponentdelays.
平时还好,李东就算开战,也是速战速决,不给对手拖延的时间。
But once lengthened, thattroublewas big.
可一旦拖长了,那就麻烦大了。Someonlinepeoplesaid that LiDongfights the lightning warto be invincible, fighting the protracted waris not good, is not the lie.
网上有人说李东打闪电战无敌,打持久战不行,也不是假话。So long ascandragtodistantherethreebroad-ax, broke the LiDonginvincibleimposing manner, by the background of distant place, the entiredistantgroupwill be exhausted, becomes the trapped/sleepybeast.
只要能拖到远方这边三板斧过后,打破了李东无敌的气势,以远方的底蕴,整个远方集团都会疲惫,成为困兽。Thisis not the joke, similarlyis the fact.
这也不是玩笑话,同样是事实。
The staff in distant place, canhavenowso the imposing manner, so the cohesive force, depends entirely onLi Dongyipersonto condense.
远方的员工,能有现在这般气势,这般凝聚力,全靠李东一人凝聚起来的。ButLiDongstrong point, lies in the surprise attack, the lightningattacks, does not give the opponent the strength of counterattack.
而李东的长处,就在于突袭,闪电出击,不给对手还击之力。Ifthismoveis not effective, fights the protracted warto get down, not only the staffis exhausted, LiDongwill be exhausted, at this timeondanger.
如果这招不奏效,打持久战下去,不但员工疲惫,李东都会疲惫,这时候就危险了。Every so often, the victory and defeat in enterprisenot onlylooks at the fund, looks at the personal connection, but must look at the will of the people.
很多时候,企业的胜负不仅仅看资金,看人脉,还得看人心。
The will of the peopledispersed, the vigordid not have, yourmoneyare many, that is also cheapothers, let alonepresentdistantfloating capitalmany, insteadduedebtare not many.
人心散了,精气神没了,你钱多,那也是便宜别人,何况现在的远方流动资金没多少,反而到期欠款不少。LiDongvoicefalls, conference roompeaceful.
李东话音落下,会议室安静了下来。
The currentsituation, everyonethought that no longersuitedexpanded, but how LiDongthink that the unknown, the people can only wait forhimto make the decisionnowto be good.
目前的情况,大家都觉得不再适合扩张了,不过李东自己怎么想的,现在还是未知数,众人只能等他做出决定才行。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1356: Offensive and defensive alliance