RINAPE :: Volume #1

#55: It is not right

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Father Li Mother Li Li Mu convinced, next day then arrives at Xiling Coal Mine, the preparation on own initiative applies for this year first batch of laid off. 李爸李妈被李牧说通之后,次日便到西岭煤矿,准备主动申请今年第一批下岗。 However, when the Li Mu's parents arrive at Xiling Coal Mine Association together, but also without said the goal with enough time, a Association director then said to two people: „Aiya, just right that both of you come, I am having a matter, for these days has wanted to look for you, finally both of you asked for leave to be off duty.” 但是,当李牧的爸妈一起来到西岭煤矿公会,还没来得及说出此行目的,公会的一个主任便对两人说道:“哎呀,你们俩来的正好,我正有件事情,这几天一直想找你们,结果你们俩都请假歇班了。” Some Li Mu's parents surprise, this listens to a that director face apology said on and on: „Said that draw and Yunfang, your couple is our Xiling Coal Mine model husband and wife, now on the ore in the rough period, some issues is also having to make your couple be a model.” 李牧的爸妈有些诧异,这才听那主任一脸歉意的娓娓说道:“道平、云芳,你们两口子一直是咱们西岭煤矿的模范夫妻,现在矿上正在困难时期,有些问题也不得不让你们两口子来做个表率。” The trade union directors do not know how should express, although they have been studying the laid off list issue, but in the first batch of laid off lists, they have been avoiding the working couples couple both to enter the big list this year, before ore on being established by usage, the working couples family arranges female side laid off as far as possible. 工会主任也不知道应该如何措辞,虽然他们一直在研究下岗名单问题,但是今年第一批下岗名单里,他们一直在避开双职工两口子双双进入大名单,按照矿上之前的约定俗成,双职工家庭尽量安排女性一方下岗。 But, couple of days ago evening, a trade union vice-president Xue Guilan telephone projected on the family/home, mentioning names was joined the laid off big list by oneself Li Daoping and Xiao Yunfang two couples, the trade union directors does not want to accept this queering matter this month, but thinks Xue Guilan position, as well as her husband was the Xiling Coal Mine member, therefore he also can only brace oneself to manage. 可是,前两天的晚上,工会副主席薛桂兰一个电话打到自己家里,指名道姓让自己把李道平、肖云芳两夫妇加入本月下岗大名单,工会主任一点也不想应承这种得罪人的事情,但是一想到薛桂兰的地位,以及她老公就是西岭煤矿一把手,所以他也只能硬着头皮去办。 Waited for Li Daoping couple several days, today they appear finally. 等了李道平两口子好几天,今天他们终于出现了。 Some Li Daoping surprise: „Director, on the ore the working couples like our couple is not infrequent, what model can both of us be?” 李道平有些诧异:“主任,矿上像我们两口子这样的双职工不在少数,我俩能做个什么表率？” The trade union directors struggled hesitant the moment, is dodging two people look, opens the mouth saying: „This do not have a number of staff laid off, in addition the second half of the year under-production plans also came out, after laid off worker, will be getting more and more......” 工会主任犹豫挣扎了片刻,躲闪着两人的眼神,开口道:“这不是又要有一批职工下岗了嘛,再加上咱们下半年的减产计划也出来了,下岗的工人以后会越来越多……” Li Daoping is frowning, has doubts about trade union director ambiguous view, then blurted saying: „Director, you have what words to speak frankly, rerolled two both of us to be circled the dizzy by you.” 李道平皱着眉头,对工会主任这种含糊其辞的说法非常疑惑,便脱口说:“主任,你有什么话就直说吧,再绕两下我们俩就被你绕晕了。” The trade union directors sighed, looked at two people one eyes, clenched teeth: „, I did not beat around the bush with you, Association decided, also adds to the end of this month in your couple this batch of laid off lists.” 工会主任叹了口气,看了两人一眼,一咬牙:“得,我也不跟你们拐弯抹角了,公会决定,把你们两口子也加到本月底这一批的下岗名单里。” Some Father Li surprise, although oneself and wife comes is initiative apply for resignation, but Association requests two people laid off exactly, what is this? 李爸有些诧异,虽说自己和老婆来就是主动申请下岗的,但公会恰好又要求两人下岗,这是什么意思？ Also laid off this matter was the important matter, without casual increases temporarily, had announced the list, had the staff talk, where had the approach of this type of temporary gasser? 再说下岗这事儿是大事,没有随随便便临时添加进去的,都是早就公布了名单,也进行了员工谈话,哪有这种临时加塞的做法？ When Father Li asked when own doubts, the facial expression of trade union director somewhat moves aside. 当李爸问出自己的疑惑时,工会主任的神情有些躲闪。 Against the regulations matter, is not after all good to explain, particularly this attempt pounds the matter of lacking virtue others rice bowl, hard to opened one's mouth, if Li Daoping, because this matter publicizes and goes everywhere everywhere noisily, perhaps oneself must be scolded by the entire ore staff in the back overturns the heavens. 不符合规定的事情,总归是不好解释,尤其是这种试图砸别人饭碗的缺德事儿,就更难以启齿了,要是李道平因为这事到处宣扬、到处去闹,自己恐怕要被全矿职工背地里骂翻天了。 Therefore, the trade union directors have saying: „Actually, working couples laid off is sooner or later matter, this batch, cannot hide at the end of this year, you do not believe me to look at a thing to you.” 于是,工会主任只好说道:“其实吧,双职工下岗是早晚的事情,这一批不下,今年年底也是躲不掉的,你不信我给你看个东西。” The trade union directors are saying, takes out a register of names from the drawer, gives Li Daoping: „You have a look, this is the second batch of laid off lists that draft, behind all names belt/bring S labels, is the working couples, you have a look at many.” 工会主任说着,从抽屉里取出一个名册,递给李道平:“你看看,这是草拟的第二批下岗名单,所有名字后面带个S标注的,都是双职工,你看看有多少。” Li Daoping looked probably, although has not counted, but must account for half at least, moreover found the husband and wife two people of names in inside. 李道平大概看了看,虽然没细数,但起码也得占到一半,而且也在里面找到了夫妻二人的名字。 The list fabrication that the trade union directors give, Li Daoping couple originally in this year's second batch of laid off lists, but mentions in the first batch now temporarily. 工会主任给的这个名单没有造假,李道平两口子原本就在今年第二批下岗名单里,只是现在临时提到了第一批里罢了。 Li Daoping reads the register of names not to understand, since the name in the second batch, why will be adjusted the first batch, but wife Xiao Yunfang reminded in the one side: „Good draw, why do not forget us to come.” 李道平看过名册还是不理解,既然名字在第二批里,为什么会被调到第一批,不过还是老婆肖云芳在一旁提醒:“行了道平,别忘了咱俩是为啥来的。” Li Daoping nods, oneself and wife truly comes initiative apply for resignation, but strange and funny, bewildered and wife was arranged laid off directly. 李道平点点头,自己和老婆确实是来主动申请下岗的,只是诡异又滑稽的是,莫名其妙自己和老婆就被直接安排下岗了。 But thinks that does not need to go into seriously, two people had been persuaded by the son in any case, prepares to go to sea to do business, such being the case, but why also to go to manages these. 但想想也没必要深究,反正两人都已经被儿子说动,准备下海经商,既然如此,还何必去管这些。 Li Daoping puts down the register of names, very earnest said to the trade union directors: „Director, to be honest our couple comes today, is initiative apply for resignation, since Association also having a mind lets our laid off, we were not many said that but you must approve our long vacation, starting from tomorrow, will issue to the laid off notice officially, this period of time both of us did not go to work.” 李道平放下名册,很是认真的对工会主任说道:“主任,说实话我们两口子今天过来,就是主动申请下岗的,既然公会也有心让我们俩下岗,那我们也就不多说了,不过你得批我们一个长假,从明天开始,一直到下岗通知正式下达,这段时间我们俩就不上班了。” As soon as the trade union directors listen to this saying, the tears were quick, this was good, what no matter first Li Daoping said was the real soul talk, but there is his these words, oneself can say to the outside is laid off that the couple applied for on own initiative, rather than imposed two people, this can also , so as to avoid being referred to by the multitude of people. 工会主任一听这话,眼泪都快下来了,这太好了,先不管李道平说的是不是真心话,但有他这句话,自己就可以对外说是两口子主动来申请的下岗,而不是自己把两人强加进去的,这样也就能免得被千夫所指。 As for taking long vacation, this was too relaxed! 至于请长假,这个太轻松了！ The trade union directors then opened the strip of long vacation examination to two people immediately, and stamped the official seal, but also projected on two people administrative offices the telephone personally, confessed with two people higher-up leaders directly, therefore, Li Mu's parents effortlessly then attains the long vacation application. 工会主任当即便给两人开了长假审批的条子,并且盖了公章,还亲自把电话打到了两人的科室,直接跟两人的上级领导交代了一番,于是,李牧的爸妈毫不费力的便拿到长假申请。 But the trade union director also chicken thief, telephones for very much two people lead, has not forgotten with emphasis to explain two people are initiative apply for resignation. 而工会主任也很鸡贼,打电话给两人领导的时候,还不忘重点说明两人是主动申请下岗。 Therefore, the Li Daoping couple became famous in Xiling Coal Mine. 于是,李道平两口子在西岭煤矿就出名了。 When everyone to the laid off two characters, proposed that panic-stricken laid off two husband and wife, became the object of entire Xiling Coal Mine discussion. 在所有人都对下岗二字惊恐不已的时候,主动提出下岗的两夫妻,成了整个西岭煤矿讨论的对象。 ...... …… When the parents go to the ore apply for resignation, Li Mu is also disinclined to go to the driving school to attend class , to continue to develop own Easy Music Network dull at home. 就在爸妈去矿上申请下岗的时候,李牧也懒得去驾校上课,呆在家里继续开发自己的易听网。 In the morning, when Zhang Kexuan through the mailbox, sends in several people performed the picture to Li Mu, altogether more than 20, were was selective and made late processing, at first sight also really looked like that a matter, particularly Zhang Kexuan, said that was very commander Hao is not overrated. 上午,张克轩通过邮箱,给李牧发来了几人演出时的照片,一共二十多张,都是精挑细选并且做了后期处理的,乍一看还真像那么回事,尤其是张克轩,说是酷帅毫不为过。 Li Mu issued Zhao Kang these pictures immediately, formulated his first water army duty to Zhao Kang: Goes to the province the major forums and website to propagandize Simple Plan Band, particularly Jinling local area website, most important of, is the Nanking University campus forum. 李牧当即把这些照片都发给了赵康,给赵康制定了他的第一个水军任务:去省内各大论坛、网站宣传简单计划乐队,尤其是金陵本地网站,其中的重中之重,就是金陵大学的校园论坛。 Afterward, Li Mu makes Zhao Kang think the means relation at present the edition of Portal website, oneself try to find the public relations solution, in the website issue public relations news release, propagandizes Simple Plan this Band, the emphasis point of propaganda has two, one is this Band is good, original song 《Li Bai》 is worth hearing a hundred times ; Another, the tactful expression this Band young as well as popular style, the rock and roll thing, after all is not possible to be well-received by mainstream market. 随后,李牧又让赵康想办法联系目前门户网站的编辑,自己想公关办法,在网站发布公关新闻稿,宣传简单计划这支乐队,宣传的侧重点有两个,一个是这支乐队非常棒,原创歌曲《李白》百听不厌;再一个,委婉的表达这支乐队的年轻以及流行风格,太摇滚的东西,毕竟不可能得到主流市场的认可。 Confesses these, how Li Mu has not managed Zhao Kang to operate again specifically, he reminded Zhao Kang one while convenient: „ 50,000 Yuan is the operation funds, includes his public relations fee, if he himself feels necessary, can go to Yanjing ahead of time, maintains the relations with the Portal website editors, now the edition of Portal website is easy to contact on, but once and other Portal became the net Suanping stage of keeping aloof, inside edition was very difficult to build gets online. 交代完这些,李牧就没再管赵康具体怎么运作,他只是顺便提醒了赵康一句:“五万块钱是运营经费,其中也包括他个人的公关费用,如果他自己觉得有必要,可以提前去一趟燕京,跟门户网站的编辑们搞好关系,现在门户网站的编辑还都非常容易接触的上,可一旦等门户成为高高在上的网宣平台,里面的编辑就很难搭得上线了。 Therefore, Zhao Kang tidied up several clothes in that afternoon, bringing laptop to go to Jinling, before mounting to go to the Yanjing airplane, he gave the Li Mu sending a letter breath of: „I board craft immediately Yanjing, strives to complete the task.” 于是,赵康在当天下午就收拾了几件衣服,带着笔记本电脑去了金陵,在登上前往燕京的飞机前,他给李牧发了个信息:“我马上登机去燕京,争取完成任务。” Li Mu gave the reply: „Public relations need the cost, should not be willing to spend, the Portal website content edition that all you can find, in the contact, how spends yourself to decide as far as possible.” 李牧给了回复:“公关需要成本,别不舍得花钱,所有你能找到的门户网站内容编辑,都尽量接触上,怎么花费你自己决定。” Returns to this information, the execution of Li Mu to Zhao Kang exclaims, when this youngster good partner, if can maintain such fervor, can certainly become the future best partner. 回完这条信息,李牧对赵康的执行力惊叹不已,这个少年时的好伙伴,如果能够保持这样的激情,也一定能成为自己将来最好的搭档。 Father Li Mother Li only used one to get through all procedures from Xiling Coal Mine in the morning, proficient has not eaten meal with enough time, family's telephones and parents' cell phone kept received various types of calls. 李爸李妈只用了一个上午就从西岭煤矿办完了一切手续,到家还没来得及吃顿饭,家里的电话、爸妈的手机就不停的接到各种电话。 Telephones, is almost parents' co-worker, they knew that the husband and wife two initiative apply for resignation news, telephone to come to inquire express the concern, after all this approach really somewhat shocks everybody . Moreover, the co-workers also think that they had certainly a better path therefore to give up the work, telephoned also somewhat to inquire meaning of situation. 打电话来的,几乎都是爸妈的工友,他们得知夫妻俩主动申请下岗的消息,纷纷打电话前来询问表示关心,毕竟这种做法实在是有些惊世骇俗,而且,工友们也都认为他们一定是有了更好的路子所以才放弃了工作,打电话来也有几分想要打探情况的意味。 Li Mu is quarrelled by the telephone sound that in the family/home resounds unceasingly has a headache, but teased the parents as before with a smile: „Father mother, your initiative apply for resignation, looked like started in Xiling Coal Mine big mighty waves!” 李牧被家里不断响起的电话声吵得头疼,但依旧笑着调侃爸妈:“老爸老妈,你们主动申请下岗,在西岭煤矿看来是掀起了不小的波澜啊！” Li Daoping smiles bitterly: „Can start what mighty waves, telephoning is a colleague, why everyone nothing but is curious I am driving with your mother laid off, asked that I have a better outlet.” 李道平苦笑一声:“能掀起什么波澜,打电话的都是同事,大家无非就是好奇我跟你妈为什么主动下岗,问我是不是有更好的出路。” Li Mu spoke thoughtlessly to ask: „Should the leader on ore very be also curious?” 李牧随口问道:“矿上的领导应该也很好奇吧？” „They are not curious.” Li Daoping somewhat cannot find out the mind: „Said that was also skillful, I went Association apply for resignation with your mother, the words had not said, the trade union directors said ambiguously, the managerial decision added to the end of the month in your mother me this batch of laid off lists.” “他们倒不好奇。”李道平有些摸不清头脑:“说起来也是巧了,我跟你妈去公会申请下岗,话还没说,工会主任就含含糊糊的说,领导决定把我跟你妈加到月末这批下岗名单里。” Immediately, Li Daoping said strange matter that probably today experiences. 随即,李道平大概说了说今天经历的奇怪事情。 Mother Li in saying that the one side not cares: „Lets , under we also decided to want in any case, but also managed so many to do.” 李妈在一旁毫不在意的说道:“让下就下呗,反正咱们也是决定了要下,还管那么多干嘛。” „Also yes.” Li Daoping smiles, beckons with the hand: „It is estimated that to got off work in me to be filled by the co-worker colleague, I looked that we did not need to go to work in any case, brought Little Mu to go to the countryside to have a look at my parents simply, in the countryside Sujing two days.” “也是。”李道平笑了笑,摆摆手:“估计到了下班咱家里会被工友同事挤满,我看啊,反正咱俩也不用上班了,干脆带着小牧去乡下看看我爸妈,在乡下素静两天。” Mother Li nods: „Must have a look, I tidy up clothes, in the afternoon went to the street to buy a thing on the past.” 李妈点点头:“是要去看看的,我去收拾点衣服,下午去街上买点东西就过去。” Immediately, the parents then start to get ready to have the lunch to return to the countryside native place directly, does not have to think to the laid off matter again, but Li Mu thought that matter some are not right. 随即,父母便开始准备吃过午饭直接回乡下老家,对下岗的事情也就没再多想,但李牧却觉得事情有些不对劲。 ------ －－－－－－ PS: Today lunar New Year's Eve, does not have him, wish everyone Happy New Year! The mobile phone user please visit http://m.piaotian.net PS:今天除夕,无他,祝大家新年快乐！手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button