In the evening.
晚上。
Around 8 : 00.
八点多钟。Itwas early black, the temperatureis somewhat cold.
天早黑了,气温有些冷。LeadsChaochaoandtheirseveralschoolmatesplayedafternoonDong XuebinandXu Yanreturned to the hotel, Mayang Hotel, in the hall, Dong Xuebingavethemseveralpeopleto openwithintwostandardsdirectly, twoboyrooms, twogirlrooms, theirfourschoolmatejust right.
带着超超和他们几个同学玩了一个下午的董学斌和徐燕回了酒店,马羊酒店,大厅里,董学斌直接给他们几人开了两个标准间,两个男孩儿一屋,两个女孩儿一屋,他们四个同学正好儿。„Big Sister Xu, do youwalkin the evening?”Dong Xuebinasked.
“徐大姐,您晚上走吗?”董学斌问道。Xu Yanlooked at the watch, said with a smile: „Thispointcould not go back.”徐燕看了看表,笑道:“这个点儿也回不去了。”Dong Xuebinone, said: „Do Ialsoopenamongcommercetoyou?”董学斌一嗯,道:“那我也给您开一个商务间?”Xu Yanponders over, „line, butSister Qianpaidwas good, cannotalwaysmakeyourbratgo to the expense.”徐燕一琢磨,“行吧,不过钱大姐自己付就行了,不能老让你小子破费。”Dong Xuebinwalksopeningrashly, turn headsaid: „Hi, all right, looked on as an outsideryoutooto be politewithme, saidagainI can also reimburse, butthistime the official businesstravelled on official business.”董学斌不由分说地走上去开放,回头道:“嗨,没事儿,跟我见外您就太客气了,再说我也能报销,这次可是公务出差的。”Xu Yanhas a look athim, „whenyour has bratreimbursed?”徐燕看看他,“你小子什么时候报销过?”Dong Xuebinridicules saying: „Imainlythought that does not need of reimbursement, does not havehow muchmoneyin any case.”董学斌讪笑道:“我主要觉得没报销的必要,反正也没多少钱。”Xu Yansaidsimply: „Ok, opened, did not makeyougo to the expensein any casetwochapters.”徐燕干脆道:“行了,开吧,反正也不是让你破费一回两回了。”SeeingBig Sister Xuwas impolitewithoneself, Dong Xuebinalso is very at heart comfortable, cheerfulfloor brushcard.
见徐大姐不跟自己客气了,董学斌心里也挺舒坦,乐呵呵地刷了卡。Forthisafternoontheyhelps get over a shocktoChaochao, Dong Xuebinmayspenda lot, firstisnoonleadsthemto eat the barbecue, thenalsoledthemto play the firing practice, finallyalso the business clubsoaked the hot springto play the table tennis ball, severalchildrenplayed was very satisfied, was tired.
这个下午为了给超超他们压惊,董学斌可没少花钱,先是中午带他们吃烤肉,然后又带他们去玩实弹射击了,最后还去了个商务会馆泡了泡温泉打了打乒乓球,几个孩子玩的都很满足,也都累了。2nd floor.二层。Roomentrance.
房间门口。ChaochaodrawsXu Yan saying: „Mother, youfightsto play cardsus.”超超拉着徐燕道:“妈,您跟我们打打牌呗。”Xu Yanspoilstouchesson'shead, „yourseveralplay, myold ladycannot playwithyoutogether, mother was tired, preparedto rest.”徐燕溺爱地摸摸儿子的头,“你们几个玩吧,我个老太婆也跟你们玩不到一块儿,妈累了,也准备睡了。”Chaochao. „Weplayed, tomorrow does what timeget up?”超超哦了一声。“那我们玩去了,明天几点起?”Xu Yanthinks. „78points. When the time comesIleadyouto return tocity.”徐燕想了想。“七八点吧。到时候我带你们回市里。”„Right.”Dong Xuebinsaid: „Youmycell phone number, ifmeets the matterto callmeagaindirectly.”
“对了。”董学斌道:“你们记我一个手机号,万一再遇见事儿直接给我打电话。”Chaochaois happy: „Good, thank youUncle Dong, hehehe.”Immediatelyputs outcell phoneto write down.超超高兴道:“好,谢谢董叔叔啦,嘿嘿嘿。”马上拿出手机记了下来。Insidehas a girlisverysensible. Saidcleverly: „Auntie Xu, Uncle Dong. Todaytoothank youyou, helpsusalsoleadusto play, Auntie Xu. LateryouandUncle Dongreturned toCapital City. Certainlytoldme, Imademygrandfatherentertainyouwell.”
里面有个女孩儿还是很懂事的。乖巧道:“徐阿姨,董叔叔。今天太谢谢您俩了,又帮我们又带我们玩的,徐阿姨。以后您和董叔叔回了京城。一定告诉我,我让我爷爷好好招待您俩。”
A maleschoolmatesaid: „Listens to the voice unable to listen? Uncle Dong is also a capital city's people.”
一男同学道:“听口音还听不出来?董叔叔也是京城人。”
The gentlegirlsmiles saying: „Iknow, butmustthankUncle DongandAuntie Xu.”
文静女孩儿微笑道:“我知道,但总得感谢董叔叔和徐阿姨一下。”Chaochaoexplainsimmediately: „Mother, Uncle Dong, Wen Tinghergrandfatheris the leadership of Central Party School.”超超立刻解释道:“妈,董叔儿,温婷她爷爷是中央党校的领导。”"Un?"Xu Yansomewhatwas actually accidental, looked atthatWen Tingone. Slight bow.“嗯?”徐燕倒是有些意外,看了那个温婷一眼。微微点头。Dong Xuebinblinks the eye, „are yousurnamed Wen? Central Party School? Isn't yourgrandfatherWen DehuaVice Principal Wen?”董学斌眨巴眨巴眼睛,“你姓温?中央党校?你爷爷不会是温德华温副校长吧?”Wen Tingonesurprised. „Do youknowmygrandfather?”温婷一愕。“您认识我爷爷?”„Really?”Dong Xuebinwas happy, „beforePrincipal Wenhas hadseveralsocial dealings, the understanding.”Ongoes back the Central Party Schoollearn/studytimeDong Xuebinalsoreallyto speakwithVice Principal Wen, Vice Principal WenrelateswithXie Familyevidentlyalsogood, seemed to have knownwithHuilan, does not know that is the Xie Factioncadre.
“真是啊?”董学斌乐了,“跟温校长以前打过几次交道,认识。”上回去中央党校学习的时候董学斌还真跟温副校长说过话,看样子温副校长跟谢家关系还行,跟慧兰似乎早就认识了,就是不知道是不是谢系干部。Saida while, Wen Tingsaid: „Yourgood night, did weenter the room?”
说了一会儿,温婷就道:“那您俩晚安,我们进屋了?”„Un, remembers that in the eveningdo not run all over the place.” The Dong Xuebininjunctionsaid.
“嗯,记得晚上别乱跑。”董学斌嘱咐道。door closed, severalpeopleenteredin the room.门一关,几人都进房间里了。
The Sirelderoneis not, severalchildrenimmediatelyonagilegetting up.
大人长辈一不在,几个孩子顿时就活分的起来。
A boyheldChaochaoto sayexcitedly: „Chao'zi, youmayreallybe goodyou, howto never haveyou saying that yourmotherdid have such bigfacehere?”
一男孩儿抓住了超超兴奋道:“超子,你可真行啊你,怎么从来没你说你妈在这里有这么大面子?”Chaochaoscratches the head, „youhad not asked,saidagainIdo not know, my motherrarelymetold the matter on work, Ido not knowmy motheranythingranknow. Really.”超超挠挠头,“你们也没问,再说我也不知道啊,我妈很少跟我说工作上的事儿,我现在都不知道我妈到底什么级别。真的。”„Forget it, do not installwithus.” The boysmumbled: „Youdeeply concealedyouwithus.”
“得了吧,你就别跟我们装了。”男孩儿哼哼唧唧道:“你是跟我们深藏不露啊你。”Nearbycasualgirlalsosaidgrinningly: „YesChao'zi, yourmothermaybe really good, before ourclass, knowsin the Wen Tingfamily/home is an official, now are also manyyour.”
旁边一个大大咧咧的女孩儿也笑嘻嘻道:“是啊超子,你母亲可真牛,咱们班里以前就知道温婷家里是当官的,现在又多了你一个喽。”
The boyssaidexcitedly: „Yourmotherthatfriend, was too simply ruthless, from the beginninglooked that yourmotherandUncle Dongcome, Ialsothink that Uncle Dongisyourmother'ssubordinate, whowantsat all is not suchmatter, saw? Othersproceedto stand a namereport, resultthathelp/gangspiritedagitatedsoldierhas all not daredto movea moment ago, thatgroup of peopletake the spear/gun, is20people, is the army, theydo not dareto move, yousaid that yourmother'sfriendcanbe flamboyant? Iseelight/onlyto listen to the nameto be able for the first time person who the personshakes, thisfiercely? Looks at my to calloneone's blood bubbles up to the brimin any case!”
男孩儿激动道:“还有你母亲那个朋友,简直太狠了,一开始看你妈和董叔叔过来,我也以为董叔叔是你母亲的下属呢,谁想根本不是这么回事儿,都看见了吧?人家往前一站就只是把名字一报,结果那帮刚才还神气汹汹的军人全都不敢动了,那帮人可是一个个都拿着枪呢啊,可是二十个人啊,还是军队的,连他们都不敢动窝了,你就说你母亲的朋友得多牛逼啊?我还是第一次看见光听名字就能把人震住的主儿,这得多厉害啊?反正看得我那叫一个热血沸腾!”
The Chaochaoforced smilesaid: „Ido not know that whothatUncle Dongis, probablybeforelistened tomy motherto tellme, butforgot, right did Tingting, Uncle Dongknowyourgrandfather?”超超苦笑道:“我也不知道那董叔叔是谁,好像以前听我妈跟我说过,但忘记了,对了婷婷,董叔叔认识你爷爷?”Wen Tingsaid: „I don't know either.”温婷道:“我也不知道啊。”Chaochaosaidcuriously: „Youaskquickly.”超超好奇道:“那你快问问呀。”„, What did Iask? Is inappropriate?”Wen Tingcontinuouslyhair.
“呃,我问什么?不合适啊?”温婷缕缕头发。
The boysaid: „Youask that whothatUncle Dongis, a nameshookso manypeople, aiya, Iwas too curious.”
那男孩儿道:“你就问问那董叔叔是谁呗,一个名字就震住了这么多人,哎呀,我太好奇了啊。”Wen Tingthoughtfor quite a while, telephonesurged bytheirseveralschoolmatesgrudgingly, "Hello, Grandfather, did myTingting, yourest? ”温婷想了半天,在他们几个同学的催促下还是不情愿地打了电话,“喂,爷爷,我婷婷啊,您睡了吗?”Wen Dehuasaid with a smilegently: „OurLittle Sunfemalecalls the grandfather, Irested must awake, hehe, howto remember the grandfathercalls? Un?”温德华柔和地笑道:“我们小孙女打电话给爷爷,我就是睡了也得醒啊,呵呵,怎么想起给爷爷打电话了?嗯?”Wen Tingblinks, „do youknowDong Xuebinthispersonnot?”温婷眨眨眼,“您知道董学斌这个人不?”„Dong Xuebin?”That sideWen Dehuasilent, the tonesaidsuddenlydignifiedly: „Ilistened toyour father saying that youdid goFenzhouto playwith the schoolmate? YouLittle Dongnot offending? If the words, youhurryto givemeto come back! Whomyouannoy is not affableheto do!”
“董学斌?”温德华那边忽然沉默了一下,语气凝重道:“我听你爸说你跟同学去汾州市玩了?你不是把小董给得罪了吧?要是的话,你赶紧给我回来!你们惹谁不好惹他干什么啊!”„no no.”Listens to the grandfathertoneto be severe, Wen Tinghas a scare, busysay/way: „Ourthis timeoffended a leadership of military region, Uncle Donghelpsussolve.”
“没有没有。”听爷爷语气严厉,温婷吓了一跳,忙道:“我们这回是得罪了一个军区的领导,还是董叔叔帮我们解决的。”
Hasn't a Wen Dehuavoiceloosen, „offendedLittle Dong?”温德华嗓音一松,“没得罪小董?”„Naturallyno.”
“当然没有啦。”„Thatis good, youyou. Withoutoffendinghisyouasked that thissayingdoes do?”
“那就好,你啊你。没得罪他你问这话干什么?”„, Ijustlistened toUncle Dong saying that knowsyou. To ask.”
“呃,我刚听董叔叔说认识您。就想问问。”„Understanding. InitiallyLittle Dongcame the party schoollearn/studytimehas spokenseveralwords.”
“认识。当初小董来党校学习的时候说过几句话。”„Grandfather, who is Uncle Dong? Howbeforewithmilitary regiontimeas soon as he registrationcharacter, those peopledoesn't dareto speakona few words?”
“爷爷,董叔叔到底是什么人?怎么之前跟军区的时候他一报名字,那些人就一句话都不敢吭声了?”„Hehe, theydid not speakare right. Little Dongbattle efficiencywhereis their military sub-regioncancompare? Ifreallybegins, suffering a lossdefinitelyis notLittle Dong. Insteadisthey, perhaps is only a battle efficiency of Little Dongpersonwithstand/top a camp, whocannotthink over? Iftheythisself-knowledgedid not even have. Thatalsotakes offto go homeearlier. Aftersuchmanymatters, whoalsodaresto beginwithLittle Dong? Youhave gone to schoolinCapital City, possiblydoes not know,inFenzhouMechanism/Organization, Little Dongthisnameno oneis not instead knowing, I have relatedwellwithLittle Dongspouse. Thereforehearswere many.”
“呵呵,他们不吭声就对了。小董的战斗力哪里是他们一个军分区能比的?要是真动起手来,吃亏的肯定不是小董。反而是他们,光是小董一个人的战斗力恐怕就顶得上一个营,谁不得掂量掂量?他们要是连这点儿自知之明都没有。那也就早点儿卷铺盖回家吧。经过这么多事,谁还敢跟小董动手?你一直都在京城上学,可能不知道,反正在汾州市机关里,小董这个名字没有人不知道的,我也是跟小董的爱人一直关系不错。所以才听说的多了点。”Wen Tingcell phoneis operating the speaker, hearing this. Everyoneis somewhat shocked.温婷手机是开着扬声器的,闻言。大家都有些惊呆。Wen Tingis surprised the different way: „? Uncle Dong...... is Uncle Dongso fierce?”温婷诧异道:“啊?董叔叔……董叔叔这么厉害呐?”„Howotherwise do youthink? Youhave not offendedhimto be good, yourgrandfatherIin the relationswithLittle Dongspousefamily/homehave been good, youmanycontactwithhim.”
“不然你以为怎么样?你们没得罪他就好,你爷爷我跟小董爱人家里的关系一直不错,你多跟他联络联络。”„Uncle Dong'sspouse?”
“董叔叔的爱人?”„Manywordsyounoware not clear, in brief the grandfathertoldyou, Little Dongwas not an average person, sinceyouhave exchanged, youmustmeet anything to askhimwithFenzhouto be good, although the grandfatherin the Central Party School, the influenceinplacewas worse, had the matterto look forLittle Dong, ahead of timemade a phone callto the grandfather, Ihelpedyourelateagainalsogood, thisfaceLittle Dongshouldalsogiveme.”Wen Dehuaunderstands, ifoneselfgranddaughterhas an accidentinFenzhou, Dong Xuebinwill wanteasy-to-usemanycompared withhimabsolutely.
“多的话你现在也不明白,总之爷爷告诉你,小董不是一般人,既然你们已经交流过了,你们要跟汾州市碰见什么事找他就行了,爷爷虽然在中央党校,在地方的影响力还是差一些的,有事就去找小董吧,提前给爷爷打一个电话,我再帮你们联系也行,这点儿面子小董应该还会给我的。”温德华明白,要是自己孙女在汾州市出了事,董学斌的话绝对会比他的话要好使的多。„Being all rightgrandfather, Uncle Dongis very polite, is also goodtous, Ihaveschoolmate'smotherto relatewithUncle Dongspeciallywell, thereforethistimeUncle Donghelpsour, in the afternoonweshoot at the targetandcommercialclubare the money that Uncle Dongspends, is goodtousespecially.”
“没事儿爷爷,董叔叔挺客气的,对我们也挺好的,我有个同学的母亲跟董叔叔关系特别好,所以这次董叔叔才来帮我们的,下午我们去打靶和商务会所都是董叔叔花的钱,对我们特好。”„Hehe, thenonline, Little Dongthisperson of I, althoughhas seen1-2 times, but the personisgood.”
“呵呵,那就行,小董这人我虽然就见过1-2,但人还是不错的。”„Uncle Dongisgood, cough cough, wefeelveryembarrassed, tootroublesomeUncle Dong, but alsowantshimto spendgoing to the expenseto leadusto play, thisafternoonspent more than 20,000.”
“董叔叔是不错,咳咳,我们就是觉得很不好意思,太麻烦董叔叔了,还要他花钱破费带着我们玩,这一下午就花了两万多呢。”„Thismoneyhehas not paid attention , don't youknow? The Little Dongpropertypublic announcementcenteralarmedcontinually, heard that is a hundred millioncash, in additionreal estateandotherthings, hisassetminimum more than hundred million, evenisseveralhundred millionappearances, thismoneyhedoes not care.”
“这点儿钱他还不放在眼里,你不知道吗?小董的财产公示连中央都惊动了,听说是一个亿的现金,加上房产和其他东西,他资产起码一个多亿以上,甚至是几个亿的样子,这点儿钱他不在乎。”„? Severalhundred million?”Wen Tingstartledsay/way.
“啊?几个亿?”温婷惊道。Wen Dehuaone, „Little Dongthisperson of skillis very big.”温德华一嗯,“小董这人本事很大。”
Several other schoolmatesare also dumbfounded, why the clearChaochaomotherwas impolitewithUncle Donga moment ago, originally an asset of othersstate cadremusthave moneycompared withmostmerchantsmany!
其他几个同学也都目瞪口呆,才明白超超的母亲刚才为什么不跟董叔叔客气了,原来人家一个国家干部的资产比大多数商人都要有钱的多啊!„Un, Grandfather, was all right, yousleepearlier, wealsorest.”
“嗯,那爷爷,没事儿了,您早点儿睡觉吧,我们也去休息啦。”„Good, yougo outto playpay attention, cannot stir up troubledo not annoy, the matterreallymustfallgot upto the end, do not fear the matter, has the grandfather!”
“好,你们出去玩的时候自己多注意,能不惹事就不要惹,事儿真要落到头上了,也不要怕事儿,有爷爷呢!”„Good, Iunderstood, thankedGrandpa Xie.”
“好,我明白了,谢谢爷爷。”Made the telephone call, Wen Tingis spitting the tonguetoseveralschoolmates, „mygrandfathersknewUncle Dong, originally the Uncle Dongreputationwas so big, mygrandfatherrelatedvery wellprobablyalsowithUncle Dongone.”
挂了电话,温婷对着几个同学吐了吐舌头,“我爷爷都知道董叔叔,原来董叔叔名声这么大啊,我爷爷跟董叔叔一家关系好像还挺好的。”Chaochaosobbed: „YourgrandfathersappreciatetoUncle Dong, no wonderthathelpssoldierfearUncle Dong.”超超唏嘘道:“你爷爷都对董叔儿这么赞赏,怪不得那帮军人这么怕董叔儿呢。”Thatmaleschoolmatesighed: „WhenIcanmixUncle Dongthis, a registrationcharactercandaunt, thisis the highestboundary!”
那男同学感叹道:“我啥时候能混到董叔叔这样啊,一报名字就能把人吓住,这才是最高境界啊!”
...... ( to be continued )
……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #999: The granddaughter of acquaintance!