Chapter 976 第976章 ( Two!) (二更！) Sunday. 周日。 In the morning, in family/home. 早上,家中。 The Dong Xuebin seven points got out of bed, after cleaning the teeth washing, takes several clothes to manipulate before the mirror, tried repeatedly several times. 董学斌七点不到就起床了,刷牙洗漱后就拿着几件衣服在镜子前摆弄着,反复试了好几次。 Xie Huilan that just got out of bed went out of the room, „did?” 刚起床的谢慧兰走出屋,“干嘛呢？” „Wears the clothes, which good right you helped me look to see through.” Dong Xuebin said. “穿衣服啊,对了你帮我看看穿哪个好。”董学斌道。 „Does graceful of such appearance, hehe, meet your young sweetheart to go?” “打扮的这么帅,呵呵,会你小情人去吧？” „You said that anything you, I am not lead to do an inspection, naturally must put on official.” “你说什么呢你,我不是带队下去巡查嘛,当然得穿正式点儿了。” „Does an inspection? Isn't Monday? Today how can? Was the duty ahead of time?” “巡查？不是周一吗？怎么今天就要去了？任务提前了？” „Ahead of schedule in the past had a look, something and other local officials prepared unable to see.” “提早过去看看吧,有些东西等当地官员准备好了就看不到了。” „Your brat is very careful, ok, this, this good, was very suitable your.” “你小子还挺上心,行了,就这身吧,这身不错,挺适合你的。” „Becoming, listens your, I did not come back for several days, oneself have a food with outside, I estimate to treat for about a week, really you are not good you to call my mother, your one person I did not feel relieved at home, you must eat the rest to be good, later the baby is also healthy.” “成,听你的,那我这些天就不回来了啊,自己跟外面吃点饭吧,我估计得待上一个多星期左右,实在你不行你就把我妈叫来,你一个人在家我也不放心,你可得吃好休息好,以后宝宝也健康。” „I have the discretion compared with you, walks your, hehe.” “我比你有分寸,走你的吧,呵呵。” „Before that walks, kisses/intimate one, coming.” “那走之前亲一个,来着。” „Walks walks, the matter are very many.” “走就走,事儿还挺多。” „Do you kiss? Hurry up, this walked.” “你亲不亲？快点,这就走了。” Dong Xuebin shouted a while with Huilan greasily, this takes luggage. 董学斌跟慧兰腻呼了一会儿,这才拿着行李出发了。 He has not driven oneself car(riage), was too conspicuous, that did not do an inspection, therefore he opened public vehicle from the unit yesterday, 1.8 Passat, does not lose face very much, is not very high-profile, this was best, as for them several team members who did an inspection three groups to elect, Dong Xuebin had notified them early, said oneself first passing place look, lets them tomorrow again together in the past, did not need to worry. 他没开自己的车,太显眼了,那就不是巡查了,所以他昨天就从单位开回了一辆公车,1.8的帕萨特,不是很丢面子,又不是很张扬,这样最好了,至于他们巡查三组选上的几个组员,董学斌早跟他们打过招呼了,说自己先过去地方看一看,让他们明天再一起过去,不用着急。 One hour...... 一小时…… Two hours...... 两小时…… Three hours...... 三小时…… Forenoon, the vehicle entered in Mayang County. 午前,车子进了马羊县境内。 Mayang County, here is a provincial-level poverty stricken county, because here is very near with Capital City, because the issue of house price also takes off the hat of poverty stricken county now, now here county town is abutting the housing price near Capital City, must be more expensive than many places of Fenzhou urban district, other development opportunities also but one after another, generally speaking these year of Mayang County development is good. 马羊县,这里原来是一个省级贫困县,不过由于这里跟京城挨着很近,因为房价的问题现在也摘掉了贫困县的帽子,现在这边县城紧靠着京城附近的房价,已经比汾州市市区的很多地方都要贵了,连带着其他发展机会也相继而至,总的来说这些年马羊县发展还是不错的。 county town. 县城。 A piece of very lively street. 一片很繁华的街道。 Dong Xuebin stops the car(riage) in the roadside, went down the car(riage) to take a stroll casually here, had a look at the surrounding environment, then wants to look for place to eat meal. 董学斌把车停在路边,走下车随便在这里溜达了一趟,看看周围的环境,然后就想找个地儿吃饭。 The cold wind is blowing, is somewhat cold. 冷风吹着,有些冷。 Dong Xuebin then tightened the collar, entered one home to seem like the quite good hotel. 董学斌便紧了紧脖领子,进了一家看上去比较不错的饭店。 Just passing through the gate, suddenly two people also walked from side, Dong Xuebin and their pinch, hit, Dong Xuebin wrinkled under the eyebrow subconsciously. 刚一进门,忽然有两个人也从旁边走进去了,董学斌和他俩一撮,相互间撞了一下,董学斌下意识地皱了下眉。 A that pair of young lover also brow board, shouted: „Pushes anything!” 那一对儿年轻的情侣也眉头一板,喝道:“挤什么！” The Dong Xuebin heart said that is I pushes or you pushes, but the look one was just cold, he gawked suddenly staring. 董学斌心说是我挤还是你挤啊,可眼神刚一冷下来,他忽然愣了愣。 Opposite party that two youth men and women are also startled slightly, „, you are...... Dong...... Dong......” 对方那两个青年男女也微微一怔,“诶,你是……董……董……” The woman thought that pointed at him saying: „Dong Xuejin!” The name also spoke incorrectly. 还是那女人想起来了,指着他道:“董学金！”名字还说错了。 Dong Xuebin recalled, in the mind presented two names immediately, „Pang Shuo! Du Juan!” Immediately puts out a hand to grasp grasping with them with a smile, „whose Dong Xuejin is I do not know, Dong Xuebin.” 董学斌回忆了一下,脑海里顿时出现了两个名字,“庞硕！杜鹃！”立刻笑着伸手跟他们握了握,“董学金是谁我可不知道,董学斌。” Du Juan pats the forehead, „right, looks at my brain.” 杜鹃一拍脑门,“对对,瞧我这脑子。” Pang Shuo also made an effort to pat under the Dong Xuebin shoulder, „how many years did we have not to see? Cannot think that bumped into with here, I said how the beforehand several gatherings you haven't participated?” 庞硕也用力拍了下董学斌肩膀,“咱们有多少年没见了？想不到跟这儿碰上了,我说之前几次同学聚会你怎么没参加？” Dong Xuebin hi, „work was busy, has had nothing spatially.” 董学斌嗨了一声,“工作忙,一直没什么空。” Pang Shuo laughs, „ok, bumps into you unable to walk today, we must be well delicious, I treat, walk!” 庞硕哈哈一笑,“行了,今儿碰上了你可不能走了,咱俩得好好吃一顿,我请客,走走走！” Dong Xuebin said with a smile: „Don't, I invited.” 董学斌笑道:“别介,还是我请吧。” „Came to here to affirm me to treat, came in quickly.” The Pang Shuo big hand wields. “来了这儿肯定我请客,快进来。”庞硕大手一挥。 Pang Shuo and Du Juan, when this is two classmates of Dong Xuebin high school in Capital City, went to school that little while these two to be in love, after never expected that the high school graduated, so many years they in the same place, moreover looked at the rings on their hand, seemed like also marries. As for high school at that time, Dong Xuebin with their relations actually also same, mediocre, since the graduation, basic does not have any related, whom but listened to say afterward an ear, probably Pang Shuo Du Juan they were accepted as the official, went west to discipline, as for them cannot call the matter of Dong Xuebin name, Dong Xuebin also to have no accident/surprise, in the high school time, in his personal servant was in that result under the look under the sports below person, completely on was the person who in the class that type caused others not to pay attention, they can also know were surnamed Dong, this point Dong Xuebin thought that on was good. 庞硕和杜鹃,这是董学斌在京城上高中时的两个同班同学,上学那会儿这俩就在谈恋爱了,没想到高中毕业后这么多年俩人还是在一起呢,而且看他们手上的戒指,看起来还结婚了。至于高中那时,董学斌跟他俩的关系其实也一般般,不好不坏吧,自从毕业后就基本没有什么联系了,只是后来听谁说了一耳朵,好像庞硕杜鹃俩人都考上公务员了,去了西部磨练,至于俩人叫不出董学斌名字的事儿,董学斌也没什么意外,在高中时候,他跟班里都是那种成绩中下相貌中下体育中下的人,完全就是班级里那种引起不了别人注意的主儿,他们还能知道自己姓董,这一点董学斌觉得就不错了。 In hotel. 饭店里。 Pang Shuo goes, Boss of hotel welcomes immediately, „, Bureau Chief Pang, does Director Du, how your honorable self visit? Please enter quickly come in quickly.” 庞硕一进去,饭店的老板就立刻迎了出来,“哟,庞局长,杜主任,怎么有空大驾光临啊？快请进快请进。” Pang Shuo said with a smile: „Opens a passenger compartment, static a little.” 庞硕笑道:“开个包间,静一点儿的。” „Good, your several come with me.” Boss is very warm. “好嘞,您几位跟我来。”老板很热情。 Dong Xuebin is somewhat surprised, yo, Pang Shuo does Du Juan also very have the face with here? 董学斌有些惊讶,哟,庞硕杜鹃跟这里还挺有面子啊？ In theater box. 包厢里。 Pang Shuo gives Dong Xuebin the menu, the smile said: „To eat anything on the point, you're welcome, the liquor wants Moutai, we drink well.” 庞硕把菜单递给董学斌,微笑道:“想吃什么就点,别客气,酒要茅台吧,咱俩好好喝一顿。” Dong Xuebin ordered several vegetables/dishes casually, then has doubts saying: „I heard after your university graduates, tested the official? Also west?” 董学斌随便点了几个菜,然后疑惑道:“我听说你俩大学毕业以后考了公务员？还去了西部？” Pang Shuo sighs with emotion: „Yes, went for two years, that side truly listens to the disciplining person.” 庞硕感慨道:“是啊,去了两年,那边确实听磨练人的。” „Is suffers the talent to be right.” Du Juan shakes the head, „there environment was too bitter.” “是折磨人才对。”杜鹃一个劲儿摇头,“那里环境太苦了。” Dong Xuebin asked: „That present how?” 董学斌问道:“那现在怎么？” Pang Shuo said: „Plied the connections, the new year's celebration time just adjusted Mayang County to both of us, was boils finally, oh, the official was one mixes the qualifications, without qualifications anything was useless, was capable of being also useless again, others did not recognize you, ok, this said you do not know, the official looks at the surface to be attractive in any case, inside pain, the average person does not know, took the trouble with effort.” 庞硕道:“托了托关系,过年的时候刚给我们俩调到马羊县,总算是熬出来了,唉,公务员就是一个混资历,没有资历什么都白搭,再有能力也没用,人家根本不认你,算了,这个说了你也不知道,反正公务员看着表面光鲜,里面的苦啊,一般人根本不知道,费心费力啊。” Dong Xuebin blinks, „are that you now...... Bureau Chief?” 董学斌眨眨眼,“那你俩现在是……局长？” „Deputy Bureau Chief.” Pang Shuo drinks tea, puts down the cup say/way: „I with the building office, Du Juan am the deputy director with the County Government Office Duke room now.” “副局长。”庞硕喝了口茶,放下杯子道:“我现在跟建设局,杜鹃跟县政府办公室当副主任。” Deputy Bureau Chief? Deputy director? 副局长？副主任？ Is the Deputy Section level cadres? 都是副科级干部？ Dong Xuebin said: „You mix well.” 董学斌道:“那你俩混得不错啊。” „Hi, generally.” Pang Shuo seems like very self-satisfied, said with a smile: „Both of us also just endured Deputy Section, does not have suffered in vain to be tired finally.” “嗨,一般吧。”庞硕看上去还是很得意的,笑道:“我俩也是刚熬到副科的,总算没白受累啊。” Du Juan takes a look at him, „Xuebin, do you do now?” 杜鹃瞅瞅他,“学斌,你现在干什么呢？” Dong Xuebin has not said that is perfunctory saying: „No steady job, this time comes Mayang County to handle matters.” 董学斌没好说,敷衍道:“瞎混,这次过来马羊县办点事儿。” Pang Shuo takes responsibility on oneself saying: „Comes to here, if meets anything, looks for me directly, with here my a little face, has the matter speech.” 庞硕大包大揽道:“来这儿要是碰见什么事,直接找我,跟这边我还是有一点面子的,有事儿说话。” Dong Xuebin hehe said with a smile: „That line, I first thank you?” 董学斌呵呵笑道:“那行,我先谢谢了？” Pang Shuo beckons with the hand saying: „Is the old schoolmates, polite what?” 庞硕摆手道:“都是老同学,客气个什么？” Du Juan greeted: „Vegetable/Dish, come, eats before it's too late.” 杜鹃招呼道:“菜上来了,来,趁热吃吧。” Then, Pang Shuo and Du Juan really mixed calculate well, boiled for two years to boil the Deputy Section level, was actual official post, they also naturally had the proud capital, at the session is chatting with Dong Xuebin the matter on work, although is complaining and complaining of hardship, but in fact Dong Xuebin could also look, they to their work and life were very satisfied, was shows off. Dong Xuebin has not said anything, his high school did not like speaking at that time, is very low-key, this little while also continued that time attitude, calmly listened to them to say. 说起来,庞硕和杜鹃混得真算不错了,才熬了两年就熬出了副科级,还是实职,他们也自然有骄傲的资本,席间一个劲儿地跟董学斌闲扯着工作上的事情,虽说是在抱怨和叫苦,可实际上董学斌也看得出来,俩人对他们的工作和生活还是很满意的,就是显摆一下罢了。董学斌也没说什么,他高中那时就一直不爱说话,很低调,这会儿也延续了那时的作风,静静听着他们说。 The liquor over three patrol. 酒过三巡。 Pang Shuo hugs the shoulder of Dong Xuebin to say carelessly: „Brothers, now married?” 庞硕搂着董学斌的肩膀大大咧咧道:“兄弟,现在结婚了吗？” Dong Xuebin smiles, „how many months just married, did both of you also tie? I saw the ring.” 董学斌笑笑,“刚结婚几个月,你们俩也结了吧？我看见戒指了。” Pang Shuo yo, „that we were similar, I also just married for two months Juan'zi, what kind of? The day passes also good? Now wages how many?” 庞硕哟了一声,“那咱们差不多啊,我跟娟子也刚结婚俩月,怎么样？日子过的还行吗？现在工资多少？” Dong Xuebin told the facts: „More than 4000.” 董学斌实话实说道:“四千多吧。” Pang Shuo intent outlet: „That, but our officials are the benefits are mainly good, the words that is counted could not be more than many you.” 庞硕意外道:“那还可以啊,不过我们公务员主要是福利好,都算上的话也比你多不了多少。” Dong Xuebin said modestly: „Hehe, where I can compare with you.” 董学斌谦虚道:“呵呵,我哪儿能跟你们比啊。” „Do not say.” Pang Shuo said: „If later could not mix with your company, looked for me, I later estimated that will develop with Mayang County here, did the monthly salary big several thousand work not to have the issue to you, definitely compared with your original good.” “可别这么说。”庞硕道:“不过以后要是跟你们公司混不下去了,就过来找我,我以后估计都会跟马羊县这里发展了,给你弄个月薪大几千的工作还是没问题的,肯定比你原来的好。” „Let's talk about it later.” “到时候再说吧。” „Becoming, has the matter you to speak.” “成,有事儿你就说话。” The schoolmate crowds together, competing is very normal, whose for example has a look at wife to be attractive, for example has a look whose officer is big, for example has a look whose wages are high, was the normal matters, Dong Xuebin has not cared, he was not that type specially the person who liked showing off, before was, now is also. 同学凑在一起,攀比一下是很正常的,比如看看谁老婆漂亮,比如看看谁官大,比如看看谁工资高,都是再正常不过的事儿了,董学斌也没在意,他一直就不是那种特别爱显摆的人,以前是,现在也是。 After the food . 饭后。 Pang Shuo also a little drank, „Xuebin, could not look, during high school years you did not drink, now is the alcohol capacity so good? Today was drinks to satisfy a craving!” 庞硕也有点喝多了,“学斌,看不出来啊,高中时你一直就不喝酒,现在酒量这么好？今天算是喝过瘾了！” Du Juan frowns saying: „Do not drink, tomorrow will have the matter, do not delay.” 杜鹃蹙眉道:“别喝了,明天还有事呢,别耽误了。” One hear of this saying, Pang Shuo deeply sighed, said: „city does not want to make us peaceful.” 一听这话,庞硕深深叹了口气,道:“市里是不想让咱们安生啊。” „Un? What's wrong?” Dong Xuebin asked. “嗯？怎么了？”董学斌问道。 „You do not know.” Helpless Pang Shuo said: „City discipline delegated the doing an inspection group, tomorrow will come, has not known finds out what problem, their City Discipline inspection commission talked, we must with taking care that behind was in a wild hurry, county get down ordered deadly, making each units and departments prepare to greet the leader of City Discipline inspection commission tomorrow, cannot make a mistake, especially our building office, Fenzhou city heard that probably had/left the matter that what classroom building collapsed, said that the building office the estimate was others with emphasis investigation's target, some were busy.” “你不知道。”庞硕无奈道:“市纪委派了个巡查组,明天就过来,还不知道得查出什么毛病呢,他们市纪委动动嘴皮子,我们就得跟后面忙前跑后的张罗,县里都下了死命令了,让明天各个单位部门都准备好迎接市纪委的领导,千万不能出错,尤其我们建设局,汾州市里听说好像出了什么教学楼倒塌的事儿,说建设局这边估计是人家重点考察对象,有的忙了。” Du Juan also complained: „There is also unbearable, tomorrow light/only will be the work of reception feared that must be busy at work one all day, oh, will this group of city leaders, little inspect is not good several times?” 杜鹃也抱怨道:“我们那里也够呛,明天光是接待的工作怕是就得忙活一整天,唉,这帮市领导啊,少视察几次就不行吗？” Pang Shuo said immediately: „Good your be quiet, makes one hear again.” 庞硕马上道:“行了你小点声儿,再让人听见。” Dong Xuebin smiled bitterly at heart, gathered you to say me?? 董学斌就心里苦笑了一声,合着你们说我呐？？ ...... …… Traces to the origin the strong book of good friend! 推本好友的强书！ «Government operated transport»! Authors: What often in 《官运》！作者:何常在 The say/way of government operated transport, three points of luck, five points of background, seven points operates. 官运之道,三分运气,五分背景,七分运作。 The promotion speed, may decide by the background. Position height, in ability school record. Performs in the technique of operation. The outstanding student pass/test Yunchu becoming an official sea, does not lack the school record not to lack the ability, lacks the background alone. He relies on three points of luck, does not need five points of background, only operates by seven points, directs with the person of high skill, finally can comprehend the government secret, finally by a civilians' body, becomes the background that others close up. 升迁速度,可由背景决定。位置高低,也在能力学历。台前幕后,尽在运作之术。高材生关允初入官海,不缺学历不缺能力,独缺背景。他凭借三分运气,不需五分背景,只靠七分运作,又遇高人指点,终于得以参悟官场三昧,最终以一介平民之身,成为别人争相靠拢的背景。 ...... …… old what book has very big guarantee! Looked right! 老何的书还是有很大保证的！看了准没错！ ...... ……