Chapter 6 and conflict of Section Chief Xu!() 第6章和许科长家的冲突！() For successive three days. 连续三天。 Dong Xuebin from early to late , to continue to insist on that simple and arid memory practice, between three Back, was brought to perform the reference appendix experiment by him luxuriously completely, adapted to an adverse current of next time with many ways and with many angles again, making him be familiar to the Back ability. 董学斌起早贪黑,持续坚持着那个简单而又枯燥的记忆力练习,之间的三次back,也被他奢侈地全部拿来做了备考试验,用多个方式、用多个角度再次适应了一下时间的逆流,让他对back能力更加熟悉了一些。 In an instant, before tested last day. 转眼,到了考前最后一天。 Tumor hospital, comprehensive oncology internal medicine department area. 肿瘤医院,综合肿瘤内科区。 Dong Xuebin continues to accept counselling of Grandpa Hu, others Old Master son has the free response in Shanghai, Old Master regarding this as if also quite research and experience, each few words Dong Xuebin that therefore he said forces itself in the brain, is listening dedicated. The teaching way has changed to Grandpa Hu to ask from the Dong Xuebin inquiry, Old Master has not upturned the topic from the material book, but does not know where piece brought to pick up unguardedly, sometimes, but also told him the rules and function of organs and department many government, so that he better understanding official could test. 董学斌继续接受着胡爷爷的辅导,人家老爷子的儿子是在上海出申论题的,老爷子对此似乎也颇有一番研究和经验,所以他说的每一句话董学斌都强迫自己记在脑子里,专注地听着。教课方式已从董学斌提问改成了胡爷爷发问,老爷子没有从资料书上翻题目,而是不知拿来了哪里的段子信口拈来,有时候,还告诉了他很多官场的规则和机关部门的职能,以便他更好的理解公务员考。 „...... Just that material, the traveling improper behavior that had in view of our country citizens, wrote a suggestion to the traveling authorities, the request was, suggested reasonably feasible, was well-organized, not over 400 characters, un, you looked.” “……刚刚那段资料,针对我国公民存在的旅游不文明行为,给旅游主管部门写一份建议,要求是,建议合理可行,条理清晰,不超过400字,嗯,你答答看。” Dong Xuebin answered well-mannered. 董学斌规规矩矩地答了。 Grandpa Hu heard to shake the head, gives him to direct under the mistake, he himself thinks again the good answer said. 胡爷爷听得摇摇头,给他指点了下错误,再把他自己认为不错的答案说了一遍。 Dong Xuebin wants to take down with, was actually blocked by Grandpa Hu, „does not need to write, you are primarily understanding the argument view and general orientation that said me all had a thorough understanding, remembered naturally, un, that was just clear? Good, I give you to set a topic again, our country marine resource is rich, but holds in average few, Bohai is our country biggest inland sea, is important to the northeast economy......” 董学斌想拿笔记下,却被胡爷爷拦住了,“不用写,你以理解为主,把我说的论点论调和大方向全都吃透了,自然而然也就记下了,嗯,刚刚那个清楚了？好,我再给你出一题,我国海洋资源丰富但人均占有少,渤海是我国最大内海,对东北经济非常重要……” 3 : 00 pm. 下午 3 点。 Grandpa Hu coughed two said: „Remembered?” 胡爷爷咳嗽了两声道:“都记住了吧？” "Un." Dong Xuebin pulled the paper napkin fast to him, making Old Master spit. “嗯。”董学斌快速扯了张餐巾纸给他,让老爷子吐痰。 Grandpa Hu is smiling the racket his arm, „do your friend and schoolmate also test the official in Capital City to test this year? The old men yourself have a thorough understanding of these materials that you spoke were good, should better not to say to your schoolmate again, so as to avoid misled the youth, hehe, the old man level was limited, can teach you also so many.” 胡爷爷笑着拍拍他的胳膊,“你朋友和同学今年也考京城的这次公务员考吧？老头子给你讲的这些资料你自己吃透了就行了,最好不要再给你同学讲,免得误人子弟,呵呵,老头子水平有限得很,能教你的也就这么多了。” „You were too modest, I really benefit greatly.” Dong Xuebin touches the nose head awkwardly, „I have no friend, university several years have not lived at school, knew that several people of same class, they confessed cannot be accepted as the official, the graduation looked to work early, my non- thought towards Mechanism/Organization Riza, un, Grandpa Hu, these naive troubles you, thank you.” “您太谦虚了,我是真受益匪浅。”董学斌尴尬地摸摸鼻子头,“我也没什么朋友,大学几年都没住校,也就认识同班的几个人,他们都自认考不上公务员,早毕业找工作了,就我一人非死活想朝机关里扎,嗯,胡爷爷,这几天真的麻烦您了,谢谢。” Just before leaving before, Grandpa Hu that a sick person takes makes an effort to pinch his shoulder, said meaningfully: „Tests well, later looks at your youngster.” 临走前,一身病号服的胡爷爷用力捏捏他的肩膀,意味深长道:“好好考,以后就看你们年轻人的了。” Dong Xuebin slight nod. 董学斌微微点头。 Heping Street Beikou. 和平街北口。 Dong Xuebin enters one unit corridor that the humidity roars, went upstairs to press down own doorbell. 董学斌钻进潮气哄哄的一单元楼道,上楼按下了自家的门铃。 kā chā, the mother in room just opened the door to him, fourth floor also resounded the opening the door sound, the Section Chief Xu family of three gets down from above. The mother look, are busy at greeting with them, „does Section Chief Xu, come back today early? Is this eats meal?” Dong Xuebin also called sound „Section Chief Xu” reluctant „Auntie Xu”. 咔嚓,屋里的老妈刚给他开了门,四楼也同时响起开门声,许科长一家三口从上面下来了。老妈一瞧,忙跟他们打招呼,“许科长,今天这么早回来？这是吃饭去？”董学斌也不情不愿地叫了声“许科长”“许阿姨”。 Section Chief Xu has not spoken, indifferently a nod. 许科长没说话,爱答不理地一点头。 Auntie Xu said with a smile: „Tomorrow should take a test, both of us bring Little Dong to go to Quanjude to eat.” 许阿姨笑道:“明天就该考试了,我俩带着小东去全聚德吃一顿。” „Yo, there is not cheap.” The mother said. “哟,那儿可不便宜呢。”老妈道。 „Quanjude is also common, is not the good hotel.” Little Dong roars flamboyant pulls up next, shot a look at Dong Xuebin one, puts out a hand according to the doorbell of Qu Yunxuan, sees no one to respond, pressed. “全聚德也一般,不是什么太好的饭店。”小东牛逼哄哄地撩下一句,瞥了董学斌一眼,就伸手按按瞿芸萱家的门铃,见没人回应,又是按了按。 The mother hurry saying: „Yunxuan has not possibly gotten off work.” 老妈赶紧道:“芸萱可能还没下班呢。” Little Dong, „father, mother, we walked disappointedly.” Dong Xuebin knows, Little Dong has been pursuing Qu Yunxuan recently, although the Qu Yunxuan family background is not specially good, but she grew was really attractive, even was older than a point Little Dong, the Section Chief Xu whole family had not as if opposed. 小东失望地哦了一声,“爸,妈,那咱们走吧。”董学斌知道,小东最近一直在追求瞿芸萱,虽说瞿芸萱的家庭背景不是特别好,但她长得实在太漂亮了,以至于即使比小东岁数大了一点,许科长一家人似乎也没有反对。 Just entered the room in Dong Xuebin, the Section Chief Xu whole family during that turns around to go downstairs, Section Chief Xu has not paid attention, the under foot leather shoes kicked the Dong Xuebin mother to put the entrance garbage bag, in the bag a little oil slinger of leftover dish, one moistened a Section Chief Xu foot. 就在董学斌刚刚进屋,许科长一家子转身下楼的当口,许科长一个没留神,脚下皮鞋踢到了董学斌母亲放到门口的垃圾袋,袋子上有点剩菜的油挂着,一下就沾了许科长一脚。 The Section Chief Xu complexion one changed, is staring at the Dong Xuebin mother, „you what's the matter? Which does the garbage bag put is not good you to put here? Intentionally?” 许科长脸色一下就变了,回头盯着董学斌的母亲,“你怎么回事儿？垃圾袋放哪儿不行你放这儿？成心呐？” The mother said flustered: „Sorry, I, I am preparing to throw downstairs.” 老妈慌张道:“对不起对不起,我,我正准备扔楼下的。” Little Dong knits the brows: „Is your quality high point good? Also dislikes the corridor to be not very dirty?” 小东皱眉道:“你们素质高一点行不行？还嫌楼道不够脏啊？” The mother said: „I threw immediately, is sorry.” 老妈道:“我马上就扔了去,抱歉抱歉。” Saw that the mother was bullied, the Dong Xuebin fire in room one came up, „is your quality high? Is the quality high you to throw the trash from the window downward?” Other day Dong Xuebin and mother came back from outside, finally just arrived at one unit ground floor almost is not known was Little Dong or Section Chief Xu the garbage bag that threw down from the window pounds, moreover listened to the surrounding neighbor to complain that also said fourth floor Section Chief Xu threw the thing from the window frequently, but others were an official, oneself these people were the flat head common people, everyone felt indignant but not daring to speak out. 看到老妈被人欺负,屋内的董学斌火一下就上来了,“你素质高？素质高你从窗户往下扔垃圾？”上回有一次董学斌和母亲从外面回来,结果刚到一单元楼底下就差点被不知是小东还是许科长从窗户上丢下的垃圾袋砸到,而且听周围邻居抱怨也说四楼许科长家经常从窗户扔东西,不过人家是当官的,自己这些人是平头老百姓,大家都敢怒不敢言。 The mother twitched anxiously drew the son, „Xuebin!” 老妈急急拉了拉儿子,“学斌！” Little Dong is looking angrily at Dong Xuebin, „your what meaning? Whose his mother did throw the thing?” 小东怒视着董学斌,“你什么意思？谁他妈扔东西了？” Dong Xuebin cold sound said: „Yourself understand!” 董学斌冷声道:“你自己心里明白！” „Share that here you spoke?” Section Chief Xu looks at Dong Xuebin, „how gave me the shoes to smear you also to hold true is?” “这儿有你说话的份吗？”许科长看着董学斌,“给我鞋弄脏了你还有理了是怎么着？” „Was yourself......” Dong Xuebin must say, was actually roared to draw by the mother anxiously. “是你自己……”董学斌还要说,却被老妈急哄哄地拉了回去。 Auntie Xu slow a field said: „Old Xu, you haggle over anything with a child, in everyone Dujie the neighbor, speak a few less words speak a few less words.” At once, Auntie Xu said to the Dong Xuebin mother with a smile: „Xiaoping, we ate meal, un, that garbage bag you truly put to place, do not put the entrance next time.” 许阿姨缓了句场道:“老许,你跟一小孩计较什么,大家都街里街坊的,少说两句少说两句。”旋即,许阿姨笑着对董学斌母亲道:“晓萍,我们吃饭去了,嗯,那垃圾袋你确实放的不对地儿,下回别搁门口了。” The Dong Xuebin lung almost exploded with rage, is surnamed Xu did not look obviously path kick arrived, but also did his mother depend in our family/home? 董学斌肺差点气炸了,明明是姓许的自己不看路踢到了,还他妈赖到我们家头上了？ Section Chief Xu lowers the head with the paper napkin shines shoe, later is putting on a serious face turns around, „really unlucky! Walks walks! The car(riage) is also waiting!” 许科长低头用餐巾纸擦擦鞋,随后板着脸一转身,“真晦气！走吧走吧！车还等着呢！” Little Dong contemptuously looks at the Dong Xuebin mother and child, goes downstairs with the parents. 小东轻蔑地一瞧董学斌母子俩,跟着父母下了楼。 The mother have been meeting rudeness with a smile, when under after them arrives at second floor, is hurries to close the door, sighed weakly, „Xuebin, we could not stir up others, you......” 老妈一直陪着笑脸,等他们下到二楼后,才是赶紧一关门,软弱地叹了口气,“学斌,咱们惹不起人家,你……” Dong Xuebin gas channel/angrily said: „This anything person! When the officer didn't speak the truth?” 董学斌气道:“这都什么人啊！当个官就不讲道理了？” „Oh......” “唉……” Qu Yunxuan that at dusk, returns home from work knocked the gate of Dong Xuebin, the large package slightly bought up many vegetables/dishes to come back. 傍晚时分,下班回家的瞿芸萱敲开了董学斌家的门,大包小包买了好多菜回来。 These days, Qu Yunxuan has changed from the original ordinary neighbor probably, was a part of a Dong Xuebin life rapidly, after so many days wearing , the Dong Xuebin mother and child and Aunt Xuan relations were also getting better and better, is eating meal to chat together, as if is really whole family. 这些日子,瞿芸萱好像已从原先的普通邻居摇身一变,迅速融入了董学斌一家的生活,经过这么多天的磨合,董学斌母子俩和萱姨的关系也越来越好了,一起吃着饭说说笑笑,仿佛真是一家人似的。 „Yunxuan, come, eats.” The mother clamp the vegetable/dish to her. “芸萱,来,多吃点。”老妈给她夹菜。 „Sister Luan.” The Qu Yunxuan expression slightly hesitates, worries saying: „When I come back listened to downstairs aunt to say...... what's the matter?” “栾姐。”瞿芸萱表情略一迟疑,担忧道:“我回来时听楼下大婶说……怎么回事？” This 80's old building sound-insulated effect was extremely bad, various almost there is no secret with various, who quarrelled knows. The mother racket the hand of Qu Yunxuan, „Yunxuan, listens to elder sister a few words sincerely, looks for the partner not to look for Little Dong such, was not behind me said that person malicious remarks, they really bullied people......” then to say the cause and effect. 这栋八十年代的老楼隔音效果极差,各家跟各家几乎都没什么秘密可言,谁吵架了都知道。老妈就语重心长地拍拍瞿芸萱的手,“芸萱,听姐一句话,找对象千万别找小东那样的,不是我背后说人坏话啊,他们是真太欺负人了……”然后就把刚才的前因后果说了一遍。 Listens, Qu Yunxuan frowns, instead grips the hand of Luan Xiaoping to sigh: „I know early their family/home is not the proper person, something I had not told others, Little Dong doesn't pursue me? But I had not agreed that also indicated the attitude with him, but a while ago holiday I met Section Chief Xu with the east side supermarket entrance, finally he pointed at my nose saying that ‚our family/home Little Dong liked your thinks highly of you, do not think oneself how’, the counter- straight talk was very coarse, I...... oh......” 听完,瞿芸萱一皱眉头,反握住栾晓萍的手叹气道:“我早知道他们家不是正经人,有些事我都没跟别人说,小东不是追我呢吗？可我一直没同意,也跟他表明态度了,但前一阵的休息日我跟东边超市门口碰见许科长了,结果他指着我鼻子就说‘我们家小东喜欢你那是看得起你,你别以为自己怎么着了’,反正话挺难听的,我都……唉……” Dong Xuebin grips the fist, „he thinks that who he is! Mayor or Governor?” 董学斌一攥拳头,“他以为他是谁呀！市长还是省长？” „Did not say this.” Qu Yunxuan smiled gently, pulls the paper napkin to sympathize to scratch the rice grain of corners of the mouth to Dong Xuebin, „tomorrow takes a test well, strives to be accepted as the official makes every effort to succeed to Sister Luan and aunt, making Section Chief Xu that family member have a look, cannot enter the mechanism/organization on their family/home Little Dong, our Little Bin also same line!” “不说这个了。”瞿芸萱温婉地一笑,扯了张餐巾纸体贴地给董学斌擦了擦嘴角的米饭粒,“明天好好考试,争取考上公务员给栾姐和姨争一口气,让许科长那家人看看,不是就他们家小东能进机关的,我们小斌也一样行！” Dong Xuebin feels suffocated at heart, makes an effort un, „you feel relieved!” 董学斌心里憋着口气,用力嗯了一声,“您俩放心吧！”