Chapter 285 【Disappointed!】 第285章【寒心！】 Causing trouble escapes...... 肇事逃逸…… Also hit Dong Bureau Chief mother...... 还撞了董局长的母亲…… Actually did not need Dong Xuebin to say anything, that side the traffic police has also gone into action, although is the time of getting off work, but they related related person in charge quickly, immediately assigns out the monitoring video recording about 8 : 30 market nearby road sections. Here is not Capital City, the degree of coverage of camera is insufficient, because the spot is not a main crossroad, without camera, therefore can only 11 investigations from the passing by vehicles of other road sections, and appointed several police's evidence around the spot, wants to look for the eyewitness while convenient. 其实不用董学斌说什么,交警那边也早就行动起来了,虽然已是下班的时间,但他们还是很快联系到了相关负责人,立刻调出了八点半左右商场附近路段的监控录像。这里不是京城,摄像头的覆盖度远远不足,由于事发地点并不是主要路口,没有摄像头,所以只能从其他路段的路过车辆里一一排查,并且指派了几个警察在事发地周围调查取证,顺便想找一找有没有目击者。 líng líng líng, the cell phone ting transmitted orally from the pocket. 铃铃铃,手机铃声从兜口传来。 Dong Xuebin in hospital corridor answers the telephone, „beam Bureau Chief.” 医院走廊里的董学斌一接电话,“梁局长。” „...... Your mother how?” beam Chengpeng asked. “……你母亲怎么样？”梁成鹏问。 „Is infusing, the situation was metastable.” “正在输液,情况暂时稳定下来了。” „That is good, first should not be anxious, I have additionally appointed the police forces to check, believes that quick can have the result.” beam Chengpeng attaches great importance to this matter, after receiving the news that the underlings feed back, ordered to investigate immediately, even can block the crossroad when necessary, the person who Little Bureau Chief Dong offended were many, was public security system type of special department, therefore beam Chengpeng has completed the worst plan, except for accidental/surprised traffic accident, cannot remove some people to retaliate the situation of Dong Bureau Chief and his family member, in any event must find the troublemaker! “那就好,你先不要急,我已经加派警力去查了,相信很快就能有结果。”梁成鹏对这件事非常重视,接到底下人反馈上来的消息后,就马上下令排查,甚至必要时可以封锁路口,小董局长得罪的人很多,又是公安系统这种特殊的部门,所以梁成鹏已经做好了最坏的打算,除了意外车祸,也排除不了有人要报复董局长和他家人的情况,无论如何都要找到肇事者！ hang up the phone, Dong Xuebin turns back the hospital ward, looks on the hospital bed is lying down Luan Xiaoping, he walks to sit in the tail block, feels mother's hand saying: „How to rest?” 挂了线,董学斌走回病房,看着病床上躺着的栾晓萍,他走过去坐在床尾,摸着母亲的手道:“怎么没睡？” Luan Xiaoping said: „Cannot fall asleep, did the driver find?” 栾晓萍道:“睡不着,肇事司机找到了吗？” On Dong Xuebin face one ruthless, „did not have, mother, then situation you told me.” 董学斌脸上一狠,“还没有,妈,当时的情况您跟我说一遍。” Luan Xiaoping thinks, sighed: „In the evening mother came out to go by car the market from Public Security Bureau Family member Institute, on sold the yarn the place to look, originally should come out early, but met parents, spoke a while words, when bought the yarn already around 8 : 00, mother followed the market south to walk toward the west, put on an alley, wants to go to that side to make the public transportation, when may just waited for mother to be quick that alley, behind comes a car(riage), pasted the auxiliary road to open, I have not thought that car(riage) can hit me, moreover that car(riage) started very slowly, result and other mothers just arrived at the alley. The crossroad of street common border, following car(riage) from mother in the past, then toward right curve.” 栾晓萍想了想,叹气道:“晚上妈从公安局家属院出来就坐车去了商场,上卖毛线的地方找了找,本来应该早出来的,不过碰见一个学生家长,就多说了一会儿话,等买完毛线已经八点多了,妈就顺着商场南路往西走,穿了条小街,想去那边做公交车,可刚等妈快出那条小街时,后面就过来一辆车,贴着辅路开过来的,我也没想到那车能撞到我,而且那车开得很慢,结果等妈刚走到小街和马路交界的路口,后面的车就从妈身边过去,然后向右转弯了。” Dong Xuebin suppresses the face saying: „You who hit directly?” 董学斌狠着脸道:“直接撞的您？” „Was the tailstock blew, was not the front hits.” “是车尾刮了一下,不是车头撞的。” „How will tailstock blow?” “车尾怎么会刮到？” „Mother has not paid attention to that car(riage), looked at the front crossroad traffic light quickly changes, slightly ran two to catch up with that green light, the result following car(riage) a more passing corner, mother one had not paid attention to be blown at this time, hit my hand, then the area my I fell the ground.” Luan Xiaoping was recalling then scene, „that car(riage) has not stopped, turning round was a street, mother fell to the ground happen to there a small greenbelt, there is a tree to have the flower to keep off, has not seen the license of that car(riage).” “妈没注意那车,看前面路口红绿灯快变了,就小跑了两步想赶上那个绿灯,结果后面车这时也一下越过去拐弯了,妈一没留神才被刮了一下,撞了我的手,然后一带我我就摔地上了。”栾晓萍回想着当时的情景,“那车也没停,拐过弯就是马路了,妈倒地的时候正好在一个小绿化带那儿,有树有花挡着,也没看到那车的牌照。” Dong Xuebin hesitates, „you thought that car(riage) does hit intentionally your?” 董学斌一沉吟,“您觉得那车是故意撞您的吗？” „It is not.” Luan Xiaoping shakes the head, „possibly was as luck would have it.” “不是。”栾晓萍摇摇头,“可能是赶巧了。” „Skillful? Since is not intentionally, why didn't have to hit the person not to stop? Including next comes to see?” Dong Xuebin also feared that is others is retaliating itself, is overly suspicious and fearful at heart very much, „that car(riage) what color?” “巧？既然不是故意的,为什么没撞了人还不停车？连下来看看都没有？”董学斌也怕是别人在报复自己,心里很疑神疑鬼,“那车什么颜色的？” „Remembers that is...... the black.” “记得是……黑色的。” „What brand?” “什么牌子？” „This mother does not understand, has not seen.” “这个妈不懂,也没看见。” Also understood, Dong Xuebin thought this does not seem like the retaliation, such as is the opposite party really wants to hit the mother, should hit with the front directly, will not drive past turns again curved, but even if accidental/surprised, Dong Xuebin is also the anger to/clashes, hit the person, gets out to look that did not look to drive, was good has not been seriously injured because of the mother, if the real arm broke massive hemorrhages, the accident-causing car(riage) has not called the emergency car, such, fainted the past mother almost to die without doubt, this was asking does not need to ask! Since the father passed away, Luan Xiaoping and Dong Xuebin have been bound by a common destiny, the sentiment is deep, now the mother almost dies, this made the Dong Xuebin lung explode with rage! 又了解了一下,董学斌觉得这不像是报复,如是对方真想撞老妈的话,应该直接用车头去撞的,不会开过去再拐一个弯儿,但纵然是意外,董学斌也是怒火冲冲,撞了人,连下车看一眼都不看就开车走了,好在老妈没受重伤,要是真胳膊断了大量出血,肇事车连急救车也没叫,那样,晕过去的老妈几乎必死无疑,这是问都不用问的！自从父亲去世后,栾晓萍和董学斌一直相依为命,感情非常深,现在老妈差一点就死了,这让董学斌肺都气炸了！ mother's cunt! 麻痹！ Your his mother is waiting to me! 你他妈给我等着！ Dong Xuebin had/left hospital, drove to go to district Public Security Bureau. 董学斌出了医院,开车就去了县公安局。 Passed the time of getting off work early, Public Security Bureau most offices are black the lamp, only then the administrative offices of several night shifts are shining, the Dong Xuebin tread tread tread goes upstairs, directly soars the control center, pushes the door, inside is standing deputy directors and several police officers in office, Bureau Chief beam Chengpeng also, everyone kept a serious look, stared at a front computer to look, on the monitor was several video recording picture that monitored the camera. 早都过了下班的时间,公安局大部分办公室都黑着灯,只有几个夜班的科室亮着,董学斌蹬蹬蹬上楼,直奔指挥中心,一推门,里面站着一个办公室的副主任和几个警员,局长梁成鹏也在,大家表情严肃,都盯着前面的一个电脑看着,显示器上正是几个监控摄像头的录像画面。 „beam Ju.” Dong Xuebin paces. “梁局。”董学斌踱步走上去。 beam Chengpeng turns head, „just right that Dong Bureau Chief, you come.” 梁成鹏一回头,“董局长,你来的正好。” „Checked?” The Dong Xuebin spirit raises, „what car(riage)?” “查到了？”董学斌精神一提,“什么车？” Nearby police officer said: „The tire trace appraisal and surrounding eyewitness's the description when it happened according to scene, has presented car(riage) about three, investigates after us, finally locked a suspicion very big car(riage) from the monitoring video recording.” He refers to the computer monitor, „you look, is this.” The picture that when the picture is a black sedan passes through a full crossroad takes, that is the black Toyota resolute. 旁边一个警员道:“根据现场的车胎痕迹鉴定和周围目击者的描述,事发时出现过的车大约有三辆,经过我们排查,最后从监控录像里锁定了一辆嫌疑很大的车。”他一指电脑显示器,“您看,就是这辆。”画面上是一辆黑色轿车经过一个十足路口时拍下的画面,那是辆黑色的丰田锐志。 Toyota? Dong Xuebin gawked. 丰田？董学斌愣了一下。 „This is the license number.” The police officer enlarged image, assigned out that car license. “这是车牌号。”警员放大图像,调出了那个车牌。 Dong Xuebin one on the fire, this car license, was the car(riage) of that help/gang Japan inspection group, did not make a mistake absolutely! 董学斌一下就火了,这个车牌,是那帮日本考察团的车,绝对错不了！ „Can determine?” The beam Chengpeng calm face asked. “能确定吗？”梁成鹏沉着脸问。 The police officer said: „Will not be basically wrong, hits the person is this car(riage).” 警员道:“基本不会错,撞人的就是这辆车。” Also assigned out a clearer point picture, can see the driver who drives, in the afternoon opened Toyota to hit the person also to hit that driver of person, the fist of Dong Xuebin had gripped fiercely, this group of bastards, the evening matter have not reckoned up with them, now bullies on me? At that time the police have also told them specially, driver's driving is expired, is the driving without license, cannot start off again, never expected that the opposite party was not serious, but also dares to drive, but also dares to hit the person to cause trouble to escape! In the eye absolutely does not have the law! 又调出了一副更清楚点的画面,可以看到开车的司机,正是下午开着丰田撞了人还打了人的那个司机,董学斌的拳头已然猛地攥了起来,这帮王八蛋,傍晚的事儿还没跟他们算清楚呢,现在又欺负到我头上了？当时警察特意还告诉过他们,司机的驾驶本早就过期了,是无照驾驶,不能再上路,没想到对方根本就不当回事儿,还敢开车,还敢撞人肇事逃逸！眼里根本就没有法律！ Dong Xuebin turns the head to walk. 董学斌转头就要走。 „Little Dong, you first come back!” beam Chengpeng stopped by calling out him, „calm.” “小董,你先回来！”梁成鹏叫住了他,“冷静一点。” Dong Xuebin whiz turn head looks at him, „do you make me calm? My mother almost died!” 董学斌嗖地回头看着他,“您让我怎么冷静？我妈差一点就没命了！” „Do you go to have an effect now? Catches? Relax, although your mother does not have the severe wound, the accident-causing escape crime generally only then the severe wound or the death can sentence over three years for below seven years, even if cannot commit the accident-causing escape crime, this matter will not say even.” beam Chengpeng immediately to nearby humanity: „The hotel that goes to Japanese inspection group to stay at traces the accident-causing vehicles, immediately makes the accident survey, first is the confirmation the person who that Toyota car(riage) hits.” “你现在去了能起什么作用？把人抓回来？放心吧,虽然你母亲没有重伤,肇事逃逸罪一般只有重伤或死亡才能判刑三年以上七年以下,但就算构不成肇事逃逸罪,这事儿也不会说说就算了的。”梁成鹏马上对着旁边的人道:“去日本考察团下榻的酒店追查肇事车辆,立刻做事故鉴定,先确认是不是那辆丰田车撞的人。” „Yes.” Several people receive an order. “是。”几人领命。 Dong Xuebin is pressing the quirk: „beam Bureau Chief!” 董学斌压着火道:“梁局长！” „You are waiting with me here, had/left the result to say again.” “你跟我在这里等着,出了结果再说。” „Matter was obvious, what also waits for?” “事情都明摆着了,还等什么？” beam Chengpeng fears him to impulse, „does pass each other by some chance? Do not be anxious, a while had the news!” 梁成鹏怕他冲动,“万一查错了车呢？不要急,一会儿就有消息了！” beam Chengpeng also knows that this time issue is quite serious, may be different from the matter of afternoon that collision, hits the person to escape, this is not the simple civil dispute, the issue must pay the legal liability if serious, the matter involved the Yantai County cadre family member and Japanese inspection group let alone, this was more sensitive, in order to one side the insurance, beam Chengpeng touched the telephone to arrive, immediately sent to report the situation with Secretary County Committee to the say/way. 梁成鹏也知道这次的问题比较严重,可跟下午那档子撞车的事儿不一样,撞人逃逸,这已经不是简单的民事纠纷了,问题严重的话是要付法律责任的,更何况事情牵扯到了延台县干部家属和日本考察团,这就更敏感了,保险起见,梁成鹏摸起电话走到一边,当即跟县委书记向道发汇报了情况。 Hears the news sends to frown to the say/way, the heart said that what matter can pull Dong Xuebin? How the crucial phase of this investment inspection has an accident only! His finger knocks the table to think, dialed the Meng Xianglin telephone, a matter saying, making him go to the hotel to handle this matter immediately. 听到消息的向道发眉头一蹙,心说怎么什么事都能扯上董学斌？这种投资考察的关键时期怎么净出事！他手指头敲着桌子想了想,就拨了孟祥麟的电话,把事情一说,让他立刻去酒店处理这件事。 After Meng Xianglin knows, was startled, immediately dials the telephone of Japanese inspection group. 孟祥麟知道后,怔了一下,马上拨通日本考察团的电话。 In hotel. 酒店里。 3rd floor, 3012. 三层,3012房。 The accompanying translation puts down the telephone, said in Japanese: „Mr. Sakamoto, is the Investment Promotion Bureau Meng Bureau Chief telephone, he said that the police are catching up, said that our car(riage)s involved a traffic accident case.” From beginning to end he narrated one side that in the telephone heard, said, translated in the tone some disturbed, „before was about an hour , came back from the restaurant, crossroad there?” 随行翻译放下电话,用日语道:“坂本先生,是招商局孟局长的电话,他说警方正在赶过来,说咱们的车涉及到了一起交通肇事案。”他就将电话里听到的原原本本地叙述了一边遍,说完,翻译语气中略带着一些忐忑,“是不是大约一个小时前从餐厅回来的时候,路口那里？” Mr. Sakamoto the complexion sinks, „what's the matter?” 坂本先生脸色微沉,“怎么回事？” Secretary several people look at each other in blank dismay, the driver is the look shrinks, a little anxious. 秘书几人面面相觑,司机则是眼神一缩,有点紧张了起来。 Silent the moment, the secretary recalled: „Crossroad there, hit anything probably, I heard the cry.” 沉默了片刻,秘书回忆道:“路口那里,好像是撞到了什么,我听见叫声了。” Mr. Sakamoto actually also heard, they had just had meal with several old friends at that time, on the come back road the vehicle bumped into anything probably, made a sound, Sakamoto is telephoning to the headquarters, was saying here matter, does not have too to pay attention, after putting down the telephone, he also asked the driver who what sound, that he has just trusted very much said no, said that the car(riage) blew backing down probably. 坂本先生其实也听见了,他们当时刚跟几个老朋友吃过饭,回来的路上车子好像碰到了什么东西,响了一下,坂本正在给公司总部打电话,说着这边的事情,就没太注意,等放下电话后他还问了一句刚刚什么声儿,那个他一直很信任的司机却说没什么,说车好像刮了下台阶。 The secretary and translation had not seen at that time, their attention outside, after hearing the sound, turn head has not looked, outside is a flake greenbelt, anything does not have, therefore has not been serious. 秘书和翻译当时也没看到,他们注意力都没在外边,听到声音后回头一看,外面是一小片绿化带,什么也没有,所以也没当回事儿。 Only the driver saw clearly, he turns round time found that middle-aged woman , the driver who after the tailstock bumped makes a sound thump, the secretly thought/passage was not good, looked at the eye from the reflector, the woman was possibly knocked down, but had no blood, the driver then felt relieved, thought that woman will not dislodge the severe wound, in addition when evening he has had a traffic accident, the driver feared that Mr. Sakamoto blamed, has not said the sound, did intentionally continues to drive calmly, stops has not stopped. 只有司机清清楚楚地看到了,他拐弯的时候就瞧见了那个中年妇女,车尾碰的一响后,司机心里就咯噔了一声,暗道不好,从反光镜瞧了眼,那妇女可能被撞倒了,但却没什么血,司机这才放了心,心想那妇女也不会撞出重伤,加上傍晚时他已经出过一起车祸了,司机怕坂本先生怪罪,就没言声,故作镇定地继续开车,停都没停。 „Zhang Zhifeng.” Several people look to the driver. “张志峰。”几人都看向司机。 Driver Zhang Zhifeng pretends saying: „I have not paid attention, has not seen the person.” 司机张志峰假装道:“我也没注意,没看到有人。” Had/Left two traffic accidents in the evening, the bonus is Mr. Sakamoto trusts Zhang Zhifeng very much, brow big wrinkle. 一个晚上出了两起车祸,饶是坂本先生很信任张志峰,也不禁眉头大皱。 Zhang Zhifeng somewhat hesitates anxiously, shirks the responsibility saying: „Mr. Sakamoto, China has the cheating method, here person called to bump porcelain, because of the reason of traffic law, after the motor vehicle hit the pedestrian, no matter who the error, was the vehicle must shoulder most responsibility finally, therefore some people take advantage of loopholes, frequently after seeing the vehicle, pretended to hit, then lay down on the ground fits out injured, to cheat out of money, un, our evening's time normal speeds, behind this have come out a person also to run upon us suddenly skillfully unfortunately, it is estimated that definitely bumps porcelain.” 张志峰有些踌躇不安,推卸责任道:“坂本先生,中国有种诈骗手段,这里人叫碰瓷儿,因为交通法规的原因,机动车辆撞到行人后,不管是谁的过失,最后都是机动车要承担大部分责任的,所以有人就钻了空子,经常看见机动车后就假装撞上去,然后躺在地上装成受伤,为了骗钱,嗯,咱们晚上的时候一直正常行驶,这后面突然出来一人还巧不巧的撞上了咱们,估计肯定是碰瓷儿的。” Sakamoto Mr. strange say/way: „This matter?” 坂本先生奇道:“还有这种事？” The translator also nods, „has, moreover here is very common.” 翻译也点点头,“是有,而且在这里很常见。” „Injured?” Mr. Sakamoto asked: „What wound?” “伤者呢？”坂本先生问:“什么伤？” The translation said: „Listened to Meng Bureau Chief saying that no obstructed greatly, turned, the minor wound.” 翻译道:“听孟局长说没什么大碍,就是扭了一下,轻伤而已吧。” At this time, the people of police arrived, several people went to the parking lot directly, found that Toyota resolute, looked, tailstock there really had the little trace, several other people go upstairs, according to the doorbell entered Room 3012, asked about the situation with that several Japanese. Properly speaking should brings back to the traffic police team to question the drivers and these Japanese, but these person of status are special, relaxed, only in the hotel evidence. 这时,警方的人到了,其中几个人直接去了停车场,找到了那辆丰田锐志,一看,车尾那里果然有一点点痕迹,其余几人上了楼,按门铃进到了3012房间,跟那几个日本人询问情况。按理说应该是把肇事司机和同车的这些日本人带回交警队问话的,但这些人身份特殊,就放宽了一些,只在酒店调查取证着。 Because this accident investigation is quite troublesome, about 20 minutes passed by not to make. 因为这种事故调查比较麻烦,大约二十分钟过去了也没有弄完。 Mr. Sakamoto has a look at the table, is a little impatient, „didn't have?” 坂本先生看看表,有点不耐烦了,“还没有好吗？” Driver Zhang Zhifeng is not anxious, the hit person has not been injuring anything, cannot be the big deal, looks that several traffic police said: „I said several, I have not seen the person, therefore drove directly, moreover was she hits, this was wants to blackmail our money, you must investigate investigated that female, what wound wasn't not by? As for this? Mr. Sakamoto must rest!” 司机张志峰也不紧张了,被撞的人也没伤着什么,出不了大事,就看着几个交警道:“我都说了好几遍了,我没看见有人,所以才直接开车走了,而且是她自己撞上来的,这是想讹我们钱,你们要调查就去调查那女的吧,不是也没受什么伤吗？至于这样？坂本先生还要休息呢！” „Blackmails your money?” Traffic police got angry, „you said again!” “讹你钱？”一交警怒了,“你再说一遍！” Another senior police officer is also the eye stares, „that is our Public Security Bureau family member! Is Dong Bureau Chief mother! extort money? You really can think!” The words of this driver provoke anger, how many police officers on the scene wished one could to bring back to the bureau directly, did Dong Bureau Chief mother touch the porcelain? This saying fool will not believe that who the county bureau high and low does not know that Dong Bureau Chief is rich, looked that running quickly commerce knows, 1 million car(riage)s bought, misses your several hundred 1000 dollars? 另一个老警员也是眼睛一瞪,“那是我们公安局的家属！是董局长的母亲！讹钱？你真想得出来！”这司机的话非常拱火,在场的几个警员都恨不得直接把人带回局里了,董局长母亲碰瓷？这话傻子都不会信,县局上下谁不知道董局长家有钱啊,看那辆奔驰商务就知道,一百万的车都买了,难道还差你那几百一千块钱？ Dong Bureau Chief mother? Zhang Zhifeng stares, is the Public Security Bureau leadership family member? 董局长母亲？张志峰一愣,是公安局的领导家属？ When several police officers had the dispute with Zhang Zhifeng, Meng Xianglin. 就在现场几个警员跟张志峰起了争执的时候,孟祥麟到了。 „Shouted that anything shouted!” Meng Xianglin is shouting to clear the way to several police officers: „Attention working method!” “喊什么喊！”孟祥麟对着几个警员喝道:“注意工作方式！” This group of Public Security Bureau person does not buy the Meng Xianglin tent/account, but concerned about the opposite party is this investment inspection person in charge, with relates to the secretary is also near, therefore turns over to worried worried, has not quarrelled again anything. Meng Xianglin reproved these Public Security Bureau people, did to the people of Japanese inspection group looks, he does not think the inspection group had what poor impression to Yantai County. 这帮公安局的人可不买孟祥麟的帐,但碍于对方是这次投资考察的负责人,跟向书记关系又非常近,所以气闷归气闷,还是没有再争吵什么。孟祥麟训斥这些公安局的人,就是做给日本考察团的人看得,他可不想考察团对延台县产生什么不好的印象。 Meng Xianglin then said: „What result investigates?” 孟祥麟接着道:“调查什么结果？” „Was the person who they hit, on the vehicle the trace has appraised.” A police officer said. “是他们撞的人,车上痕迹已经鉴定出来了。”一警员道。 Zhang Zhifeng disputes saying: „Said is not we hits, is she hits!” 张志峰辩驳道:“说了不是我们撞的,是她自己撞上来的！” Meng Xianglin looks to Sakamoto, „Mr. Sakamoto, you looked that......” he mainly wants to have a look at Sakamoto's attitude, if Sakamoto anything did not say, he made the police process, if Sakamoto must preserve this driver, that...... 孟祥麟看向坂本,“坂本先生,你看……”他主要想看看坂本的态度,要是坂本什么也不说,他就让警方处理了,要是坂本非要保住这司机的话,那…… Sakamoto has a look at him, spoke one Japanese. 坂本看看他,说了一串日语。 Translator with Wendao: „Mr. Sakamoto said that will compensate certain amount the medical expenses, but this matter stops, they had not seen that woman at that time, is not their errors.” 翻译用中文道:“坂本先生说会赔偿一定数额的医药费,但这件事就到此为止,他们当时都没有看见那个妇女,不全是他们的过失。” Police officer complexion is inwardly angry, hits the person to escape, isn't this also your errors? 一警员脸色愠怒,撞人逃逸,这还不是你们的过失？ Meng Xianglin communicated several with Sakamoto. 孟祥麟又跟坂本交流了几句。 End, Sakamoto's translation said: „Mr. Sakamoto said that he must rest, has anything to say tomorrow again.” 末了,坂本的翻译道:“坂本先生说他还要休息,有什么事明天再说吧。” Meng Xianglin sees Sakamoto complexion to be disgruntled, knows that he is very impatient, thinks, said: „That does not disturb, this matter we will process.” Turns the head to look to that several Public Security Bureau, „walks.” 孟祥麟见坂本面色不悦,就知道他已经很不耐烦了,想了想,道:“那就不打扰了,这件事我们会处理。”转头看向那几个公安局的,“走吧。” Several police officers said surprised: „Walks?” 几个警员愕道:“走？” The people have not grasped, hasn't matter managed, walks? 人还没抓,事情还没办,走？ Meng Xianglin also being disinclined manages them, went to dial to the corridor to the telephone that the say/way sent, "Hello, to the secretary, matter investigated thoroughly, was the car(riage) of inspection group hit the person, but the reason of accident still waited for investigating, Mr. Sakamoto they said that was Dong Bureau Chief mother hits, but, complied to lose money actually, I looked that Mr. Sakamoto regarded as important to that driver very much, the relations were not possibly ordinary, what has not made the Public Security Bureau person say again, did you watch this matter are low-key processing? The Dong Xuebin mother in any case has not injured is very heavy, words that must hold responsible, I feared that Mr. Sakamoto that side...... ” Meng Xianglin does not have to a Dong Xuebin favorable impression, in the heart naturally is the deviation can Mr. Sakamoto who he brings the achievements. 孟祥麟也懒得理他们,去到走廊里就拨了向道发的电话,“喂,向书记,事情查清楚了,是考察团的车撞了人,但事故的原因还有待调查,坂本先生他们都说是董局长母亲自己撞上去的,不过,倒是答应赔钱了,我看坂本先生对那司机很看重,关系可能不一般,就没让公安局的人再说什么,您看这事儿是不是低调处理？反正董学斌母亲也没伤的很重,要追究责任的话,我怕坂本先生那边……”孟祥麟对董学斌一点好感也没有,心里面自然是偏向能给他带来政绩的坂本先生。 Sends the faint say/way to the say/way: „I knew.” 向道发淡漠道:“我知道了。” Before long, projected in beam Chengpeng cell phone to the telephone that the say/way sends. 不一会儿,向道发的电话打到了梁成鹏手机上。 „According to the civil dispute solves, low-key processing.” Sends to say to the say/way. “按民事纠纷解决,低调处理。”向道发道。 beam Chengpeng was startled being startled, „that driver? He is the driving without license! Moreover escaped!” 梁成鹏怔了怔,“那肇事司机呢？他可是无照驾驶！而且逃逸了！” „The opposite party does not know at that time hit the person, does not run away maliciously, first do not move.” Sends to say to the say/way: „Ok, this matter you managed as soon as possible, complete the work of Dong Xuebin and his mother, wanted their some overall perceptions, do not be noisy in a big way, all for the economic development of county.” “对方当时并不知道撞了人,不是恶意逃走的,就先不要动了。”向道发道:“好了,这事儿你尽快办,做好董学斌和他母亲的工作,要他们有一些大局观,不要闹大,一切都是为了县里的经济发展嘛。” Honk toot toot, the telephone broke. 嘟嘟嘟,电话断了。 beam Chengpeng is still lifting the cell phone calm eyebrow there, obviously has not thought that can be such result! 梁成鹏还在那里举着手机沉着眉,显然没想到会是这么个结果！ Low-key processing!? 低调处理！？ The driving without license hit the person, and escapes at the scene, can this case also process low-key? Let alone hits, but the family member of Public Security Bureau cadre! If really managed, he how with Dong Bureau Chief confession? How with the person confession of Public Security Bureau? For how many Japanese's investments do need to sacrifice the interests of Yantai County common people? The evening matter is this, just matter was also, took the entire situation into account? Where that this respects is what general situation! 无照驾驶撞了人且当场逃逸,这种案子也能低调处理？更何况撞的可是公安局干部的家属！如果真这么办了,他怎么跟董局长交代？怎么跟公安局的人交代？为了几个日本人的投资就要牺牲延台县老百姓的利益？傍晚的事是这样,刚刚的事也是,顾全大局？这顾全的哪里是什么大局！ Even if beam Chengpeng sends the cadre who promotes to the say/way, at this matter, beam Chengpeng still thought that was extremely bewildered to processing of secretary! Even if you looked that Dong Xuebin is not pleasing to the eyes, Little Dong still has made many contributions to Yantai County, makes the matter that you profit have two directly, you can become Secretary County Committee, was Dong Xuebin found an evidence that toppled the former secretary, you can obtain the commendation of city province a while ago, was Dong Xuebin at risk of life is the merit that Yantai County made, but now? Dong Bureau Chief mother was hit, you do not have scruples the contribution of Little Dong unexpectedly, actually instead goes to be partial to these Japanese?? 就算梁成鹏是向道发提拔起来的干部,在这件事上,梁成鹏也是觉得向书记的处理太过莫名其妙了！即便你看董学斌不顺眼,小董也为了延台县做过不少贡献,直接让你受益的事情就有两件,你能当上县委书记,是董学斌找到了一份扳倒前任书记的证据,前阵子你能得到市里省里的表彰,也是董学斌拼死为延台县挣来的功劳,可现在呢？董局长母亲被人撞了,你居然一点也不顾忌小董的贡献,却反而去偏向着那些日本人？？ This was too bitterly disappointing!? 这就太让人寒心了吧！？