Chapter 283 【Inspection group had an accident】 第283章【考察团出事了】 Next day. 次日。 At noon, County Committee boarding house. 中午,县委招待所。 The inspection personnel in Japanese Foreign enterprises arrived, altogether 56 people open two black Toyota resolutes, Secretary County Committee the secretary are greeting outside to the hairlace personally, peer several to the troops of department, deputy secretary Cao Xupeng, Investment Promotion Bureau Bureau Chief Meng Xianglin, Investment Promotion Bureau Deputy Bureau Chief Lü Dafa, wait wait/etc. etc., are not ugly from this battle formation comes out to secretary's attaching great importance to degree to this inspection group, even catches up with the city leaders inspect the time quickly. Dong Xuebin looks slightly in the distant place shakes the head, some media also people come, he thought that sends this to the say/way is showing. Since knows yesterday after plan that the say/way sends, Dong Xuebin gave his duty more repugnant to this bureau, genuinely conflicted! 日本外企的考察人员到了,一共五六个人开着两辆黑色的丰田锐志,县委书记向道发带着秘书亲自在外面迎接,同行的还有几个向系的人马,副书记曹旭鹏,招商局局长孟祥麟,招商局副局长吕大发,等等等等,从这个阵势也不难看出来向书记对这个考察团的重视程度,甚至快赶上市领导视察的时候了。董学斌在远处看得微微摇头,媒体方面也有人来,他觉得向道发这是在作秀。自从昨天知道了向道发的打算后,董学斌对这次局里交给他的任务就更反感了,打心眼里抵触！ „I represent Yantai County to welcome several.” Sends the warm say/way to the say/way. “我代表延台县欢迎几位。”向道发热情道。 The accompanying translation said in two languages: „This is to the secretary, this is Mr. Sakamoto.” 随行翻译用两种语言道:“这是向书记,这是坂本先生。” „To secretary, hello/you good.” “向书记,你好。” Sakamoto with sends to shake hand to the say/way with a smile, kā chā kā chā, a distant place camera record this lens, it is estimated that definitely are the front page of today's district report. 坂本笑着与向道发握了握手,咔嚓咔嚓,远处一个相机记录下了这一个镜头,估计肯定是今天县报的头版了。 Dong Xuebin does not have the thoughts to listen to them to speak, side staff to County Committee Office said: „Thanked County Mayor?” 董学斌没心思听他们说话,侧头对一县委办的工作人员道:“谢县长呢？” That little youngster said in a low voice: „County Mayor has a meeting to open probably, has not come.” 那小年轻低声道:“县长好像有个会要开,没来。” In the Dong Xuebin heart curls the lip, attracting investments is the County Government matter, your County Committee this time took care actually, was not Sister Xie does not come, was you do not want to make Sister Xie mix, feared that shared the achievements? What gadget! The hand also extended long! Looks at Xie Huilan on the contrary, yesterday just before leaving Sister Xie had also exhorted herself, making him give the person opening of inspection group well, protects their safety, this is recently the Yantai County quite big matter, even if sends for fear that some County Government people to participate to the say/way narrow-mindedly, Sister Xie does not want to do anything to destroy from the start, takes a look at the Sister Xie this boundary, no wonder has worked as the leadership with the central department, the vision and overall perception are different, in comparison, sent to the say/way was a little petty, the eyeball only stayed in that achievements that can see! 董学斌心中撇撇嘴,招商引资本来就是县政府的事儿,你们县委这次倒是张罗起来了,不是谢姐不来,是你们不想让谢姐掺和,怕分摊政绩吧？一个个的什么玩意儿啊！手也伸得太长了！反倒看谢慧兰,昨儿个临走时谢姐还嘱咐过自己,让他好好给考察团的人开路,保护好他们的安全,这可是近来延台县比较大的事情,就算向道发小心眼地生怕县政府有人参与,谢姐也压根没想搞什么破坏,瞧瞧人家谢姐这境界,怪不得跟中央部门当过领导的,眼界和大局观就是不一样,相比之下,向道发就有点小家子气了,眼珠子只停留在能看到的那点政绩上！ Later, everyone started to walk toward in one after another, prepares to dine. 之后,大家就开始陆陆续续往里走,准备用餐了。 „Dong Bureau Chief.” Some people called him. “董局长。”有人叫他。 Dong Xuebin turns head, called his is less than 50 years old of middle-aged man, „was Meng Bureau Chief?” 董学斌一回头,叫他的是一个五十岁不到的中年人,“是孟局长吧？” Meng Xianglin nods, walks saying: „In the afternoon the first stand of inspection group is the Takeda township, invests the possibility that to be very big there, cannot have the accident, when the time comes you send two person entire journey to follow, avoid the accident/surprise happening, wants the inspection group to make a good impression.” 孟祥麟点点头,走上来道:“下午考察团的第一站是武田乡,在那里投资的可能性很大,不能出闪失,到时候你派两个人全程跟着,避免有意外发生,一定要给考察团留下一个好印象。” Dong Xuebin looks cold and indifferent saying: „Knew.” 董学斌爱答不理道:“知道了。” Sees his, Meng Xianglin knits the brows, „Dong Bureau Chief, must attach great importance.” 见他这样,孟祥麟皱皱眉,“董局长,要重视起来啊。” Hey, didn't you have? Dong Xuebin said: „I attach great importance to very much, did not need you saying that I also understand.” He attaches great importance, this matter managed well, what Xie Huilan will not have too big achievements, profited will send to the say/way also absolutely not own good, later will also continue to look for own trouble, if could not handle, Dong Xuebin must take on the responsibility, paid for this failure, how the duty of this disgusting person did you make Dong Xuebin attach great importance to? 嘿,你丫还没完了？董学斌道:“我很重视,不用你说我也明白。”他重视个屁啊,这事儿办得好了,谢慧兰不会有什么太大的政绩,得了利的向道发也绝对不会记自己的好,以后还会继续找自己的麻烦,要是办不好呢,董学斌还得担责任,为这次失败买单,这种恶心人的任务你让董学斌怎么重视？ In the Meng Xianglin heart loathes, said: „Many words I did not say that if really has problems, do not blame my offensive talk not to say in front, this responsibility no one can take on!” Then, turned the head to walk, he is higher than a rank Dong Xuebin, was this attracting investments person in charge, he sending to protect the inspection group security Dong Xuebin to treat as the subordinate to look, speech naturally was not very polite. 孟祥麟心中厌恶,道:“多的话我也不说了,如果真出了什么问题,别怪我丑话没说在前面,这责任谁也担不起！”说罢,转头就走了,他比董学斌高着一个级别呢,又是这次招商引资的负责人,他已经把派来保护考察团安全的董学斌当做了下属看,说起话来自然不是很客气。 Dong Xuebin was angry, your Investment Promotion Bureau, but also taught me? 董学斌恼了,你一招商局的,还教训上我了？ Meng Xianglin attaches great importance to the matter of this inviting businessmen to open company, even was over any time of past, is the investment amount of opposite party is not very only high, the image of foreign enterprises, is opens the Yantai County attracting investments embarrassing situation a turning point, so long as propagandizes appropriately, later will perhaps have more enterprises and funds will choose Yantai County, this is very essential one step, achievements that naturally, Meng Xianglin regarded as important, so long as can take the factory of this electronic component to Yantai County, the Meng Xianglin official career might borrow on this again standard very much. 孟祥麟对这次招商的事情可是非常重视的,甚至超过了以往的任何一次,不仅仅是对方的投资数额很高,还有外企的这份形象,也是打开延台县招商引资尴尬局面的一个契机,只要宣传得当,以后或许还会有更多的企业和资金会选择延台县,这是很关键的一步,当然了,孟祥麟更看重的还是政绩,只要能把这个电子元器件的厂子拿下到延台县,孟祥麟的仕途很有可能会借此再上一个格。 After the food, sent and other county leader to leave the boarding house to the say/way, Meng Xianglin and Lü Dafa is greeting the person of inspection group attentively. 饭后,向道发等县领导离开了招待所,孟祥麟和吕大发就殷勤地招呼着起考察团的人。 Sakamoto of lead was person in charge of this matter, the right to speak should be very big obviously, decided the fund can fall on Yantai County, therefore Meng Xianglin they were warm to Mr. Sakamoto, that 40-year-old Sakamoto permits also knows that the opposite party needed help from them, nowadays who had money who was a Sir, therefore Sakamoto also rarely did speak, the rack carried very much full, generally nods, smiles, or un on, has not revealed anything, the treated with courtesy work was the secretaries and entourage responsible. 领头的坂本显然是这事儿的负责人,话语权应该很大,决定了资金到底能不能落在延台县,所以孟祥麟他们对坂本先生非常热情,那40多岁的坂本许也是知道对方有求于他们,这年头谁有钱谁是大爷,于是坂本也很少说什么话,架子端得很足,一般就是点点头,笑一笑,或者嗯上一声,并没有表露出什么,应酬的工作都是秘书和随行人员负责的。 Soon, Sakamoto spoke a Japanese to the side translator. 不多时,坂本对旁边翻译说了句日语。 Translates one side head, said: „Mr. Sakamoto said that must getting down native place look.” 翻译一侧头,道:“坂本先生说要下去乡里看一看。” „Does not have the issue.” Meng Xianglin said immediately: „We guide in front.” “没问题。”孟祥麟立即道:“我们在前面带路。” Lü Dafa goes out to arrange the car(riage) quickly, before long, the leadership and staff of Investment Promotion Bureau board to leave for the Takeda township in abundance, the two Toyota resolutes of foreign enterprises inspection group follow in behind. Although Dong Xuebin is very discontented with this duty, but has not neglected, telephones to the county bureau calls two police officers temporarily, making them put on plainclothes driving to travel together, is responsible for the security of inspection group, contacted with the comrades of Takeda Township Police station, confessed that they complete the work. 吕大发赶快出去安排车,不一会儿,招商局的领导和工作人员就纷纷上车开往武田乡,外企考察团的两辆丰田锐志则在后面跟着。董学斌虽说对这份任务很不满,但也没有怠慢,就打了个电话给县局临时叫了两个警员,让他们穿上便衣开车同行,负责考察团的安全,又跟武田乡派出所的同志联络了一下,交代他们做好工作。 líng líng líng, telephone sound. 铃铃铃,电话响了。 Dong Xuebin meets, „mother, what matter?” 董学斌一接,“妈,啥事儿？” „Ate meal?” The Luan Xiaoping sound resounds in that. “吃饭了吗？”栾晓萍的声音在那头响起。 „Just finished eating.” “刚吃完。” „, In the evening you, if has free time, you cross mother here to come.” “哦,晚上你要是有空,你过妈这里来一趟。” „Has the matter?” Dong Xuebin ponders over, „other evening, I on the past, have nothing to work now in the afternoon, you with school dormitory?” “有事？”董学斌一琢磨,“别晚上了,我现在就过去吧,下午也没什么工作了,您跟学校宿舍呢？” "Un." “嗯。” „That line, you are waiting for me.” “那行,您等着我吧。” „Does not have the important matter, on your road selects slowly.” “也没大事,你路上慢点开。” Dong Xuebin does not have chapter of Public Security Bureau, but first expunged a supermarket, bought some nutriment anything, this arrived at the district No. 1 Middle school teaching and administrative staff dormitory, goes upstairs to knock on a door. 董学斌就没回公安局,而是先开去了一个超市,买了些营养品什么的,这才开到了县一中教职工宿舍,上楼敲了门。 „Mother, I came.” “妈,我来了。” Opens gate Luan Xiaoping to have a look at the son hand bag, complained: „How to buy at sixes and sevens these.” 打开门的栾晓萍看看儿子手里的袋子,埋怨道:“怎么又买这些乱七八糟的。” „Hi, you drink, is good to the body in any case.” Dong Xuebin is sideways. “嗨,您喝去呗,反正对身体有好处。”董学斌侧身走进去。 „Mother saw the weather to drink unable to drink so many, spent only blindly.” Luan Xiaoping received the thing from his hand, chin under the tea table, „tea just steeped, happen to drinks.” On the mouth scolded the son to ruin money, actually Luan Xiaoping enjoyed at heart very much, Little Bin came to for her buy a nutriment each time, this loves dearly her. “妈见天儿喝也喝不了这么多啊,净瞎花钱。”栾晓萍从他手里接过东西来,下巴努了下茶几,“茶是刚沏的,正好喝。”嘴上数落儿子糟践钱,其实栾晓萍心里还是很受用的,每次小斌一来都得给她买点营养品,这是心疼她。 Dong Xuebin drinks tea, „right mother, what matter?” 董学斌喝了口茶,“对了妈,什么事？” „You under and others.” Luan Xiaoping turns back in the hut, waits folds the body to come out, in the hand were many a woolen sweater. “你等下。”栾晓萍走回小屋里,等折身出来的时候,手上多了件毛衣。 Dong Xuebin talked about with interest: „Buys for me?” 董学斌乐道:“给我买的？” Luan Xiaoping stares him, „mother weaves to you, puts on to try.” 栾晓萍瞪瞪他,“妈给你织的,穿上试试。” „Aiya, you spend that time to do, now buys one not to have how much money, gives to be tired you again.” Before family/home poor, woolen sweater knitted wool trouser that Dong Xuebin winterred what was the mother smallest bits of property weaves, sometimes must start to weave in the summer, snatches a little leisure from the busy schedules starts one after another, how many months can take shape, were too exhausting, presently have money at home, few people bought the yarn to weave the woolen sweater again, „wasn't your blood pressure was not steady recently? Looks at you......” “哎呀,你花那个功夫干嘛呀,现在买一件也没多少钱,再把你给累着。”以前家里穷,董学斌过冬的毛衣毛裤什么的都是老妈一针一线织出来的,有时候夏天就得开始织,忙里偷闲一针一针起步,几个月才能成型,太累人,现在家里也有钱了,很少有人再自己买毛线织毛衣了,“您血压最近不是一直不稳吗？瞧您……” Luan Xiaoping takes up the woolen sweater to compare toward him on with something else in mind, „tries quickly, not the right mother changes again.” 栾晓萍不以为然地拿起毛衣往他身上比了比,“快去试试,不合适妈再改。” In Dong Xuebin heart one warm, took off the coat to put on the woolen sweater, „how?” 董学斌心中一暖,脱掉外套就把毛衣穿上了,“怎么样？” „Roughly appropriate, some sleeve lengths?” “大体合适,袖子有些长了吧？” Dong Xuebin said: „Was not long, pulls on the line.” 董学斌道:“不长,挽上点儿就行了。” Luan Xiaoping puts out a hand to trace, satisfaction said: „Ok, is very good-fitting, now the weather is also cool, you put on don't takeoff/escape, this was warmer than your leather jacket.” 栾晓萍伸手摸了摸,满意道:“行,挺合身的,现在天儿也凉了,你穿上就别脱了,这比你那皮夹克暖和多了。” The woolen sweater is gray, the woolen sweater that although has not bought is gaudy, but is very personal, Dong Xuebin also very likes, was illuminating the photo to the mirror, he hehe smiles, „mother, thank you.” 毛衣是灰色的,虽然没买的毛衣花哨,但很贴身,董学斌也挺喜欢,对着镜子照了照,他呵呵一笑,“妈,谢谢了。” Luan Xiaoping said with a smile: „You must like, mother caught up with clear(ly) to call a scarf you again.” 栾晓萍笑道:“你要喜欢,妈赶明给你再打一个围巾。” „don't, don't, don't.” Dong Xuebin busy say/way: „Gives you to be tired again, I also love dearly.” “别别,可别了。”董学斌忙道:“再给您累着,我还心疼呢。” Luan Xiaoping snort/hum, „you, if knows to love dearly mother, few carries out these dangerous the duties, this mother has not said you, is missing is several days, mother is almost anxious.” Is far more than anxious, Dong Xuebin makes these days of undercover, knows that son missing Luan Xiaoping soul did not have suddenly, all day long is with trepidation at home, for fear that spreads what not good news, cried not to know that many returned. 栾晓萍哼了一声,“你要是知道心疼妈,就少去执行那些危险的任务,这次妈还没说你呢,一失踪就是好几天,妈差点急死。”何止是急啊,董学斌做卧底的那些日子,知道儿子突然失踪的栾晓萍魂儿都没了,成天在家提心吊胆的,生怕传来什么不好的消息,哭了不知道多少回。 „Mother, let alone this did not become, I made a mistake, was wrong.” Dong Xuebin compensated to give the mother to hammer the shoulder with a smile, this deceived the matter. “妈,别说这个了成不,我错了,错了。”董学斌赔笑着给老妈锤了锤肩膀,这才把事儿糊弄过去。 Luan Xiaoping patted on the shoulder son's hand, „ok, mother knew you to be busy, goes back to go to work.” 栾晓萍拍了拍肩膀上儿子的手,“行了,妈知道你忙,回去上班吧。” „Do you have the class in the afternoon? I send you to the school.” “您下午也有课吧？得,我送您去学校。” „Here leaves the school on two far say/way, delivers anything.” “这儿离学校就两步远的道,送啥。” Finally, Dong Xuebin drove to give the mother to deliver to a district lieutenant colonel entrance, looks at the mother to enter the school gate, Dong Xuebin one dozen of steering wheels turned around. 最后,董学斌还是开车给老妈送到了县一中校门口,看着老妈进了校门,董学斌才一打方向盘掉了头。 In the evening. 晚上。 Dong Xuebin returned to Public Security Bureau Family member Institute to call to ask, afternoon inspection was very smooth, does not have what accident/surprise. 董学斌回到公安局家属院打电话问了下,下午的考察很顺利,没出什么意外。 Also yes, here is not Middle East, what accident/surprise can have? 也是,这儿又不是中东,能出什么意外？ After putting down cell phone, Dong Xuebin takes a bath, washes while to ponder over him to raise the Section Head matter. Suddenly, cell phone in external bathroom chirp cried out, Dong Xuebin knit the brows, switches off the shower head to scratch the right hand, pulled open the plastic curtain screen to extend to outside to grasp the hand cell phone, did not make cell phone bump into the water as far as possible, is far from the ear slightly pressed the answering key. 放下手机后,董学斌就去洗了个澡,一边洗一边又琢磨起他提正科的事情。忽然,外在卫生间里的手机唧唧喳喳地叫唤了起来,董学斌一皱眉,关掉淋浴喷头擦了擦右手,拉开塑料帘子就把手伸到外面将手机抓起来,尽量不让手机碰到水,离着耳朵稍远一些按了接听键。 "Hello, which? ” “喂,哪位？” „Dong Bureau Chief, my traffic team, above said that the matter of related foreign enterprises inspection group all reports with you.” “董局长,我交通队的,上面说有关外企考察团的事儿全都跟您汇报。” The Dong Xuebin brow was pressed deeply, „inspection group how?” 董学斌眉头蹙得更深了,“考察团怎么了？” that person said: „I with the scene, the Toyota resolute of inspection group am having a collision now.” 那人道:“我现在正跟现场,考察团的一辆丰田锐志跟人撞车了。” „Person? Has the matter?” In Dong Xuebin heart one tight. “人呢？有没有事？”董学斌心中一紧。 „The people of inspection group are all right, the car(riage) was headlight there is hit to spend, after hit, there the buttocks suppressed suppressing, without obstructed greatly, but afterward the vehicle owner of hit Citroen car(riage) had the dispute with the people of inspection group, both sides began, we just controlled, you looked how this matter did process?” “考察团的人没事,车就是前灯那里被撞花了一些,被撞的一辆后屁股那儿憋了憋,也没大碍,但后来被撞的雪铁龙车的车主跟考察团的人起了些争执,双方都动手了,我们刚控制住,您看这事儿怎么处理？” „Where is place at? I pass immediately!” “地点在哪？我马上过去！” „In Xikou Gas Station not far......” “在西口加油站不远……” Waited for that traffic police saying that Dong Xuebin did not dry the body to walk patiently from the bathroom. 等那交警说完,董学斌就不耐烦地擦干了身子从卫生间里走出来。 At this time, cell phone made a sound, is the Investment Promotion Bureau Meng Xianglin telephone, „Dong Bureau Chief, did the inspection group the matter of traffic accident you know? You hurry first to process.” 这时,手机又响了,是招商局孟祥麟的电话,“董局长,考察团出车祸的事儿你知道了吗？你赶紧先去处理一下。” When did you become my higher authority? 靠,你丫什么时候成我上级了？ Dong Xuebin was disinclined to speak with him the words, hang up the phone. 董学斌连话都懒得和他说,啪的一下挂了线。 Meng Xianglin of that head gawked staring, immediately a little got angry, didn't you too pay attention to me? 那头的孟祥麟愣了愣,顿时有点怒了,你也太不把我放在眼里了？ Dong Xuebin wears the clothes neatly and quickly, goes downstairs to board to directly soar the spot of Xikou, that side leaves is not far, the Dong Xuebin ten minutes were less than rushed to the scene, saw from afar a Toyota resolute and Citroen stopped on the sidewalk, several traffic police are directing the traffic in side, the police also just arrived probably, two police vehicles are dodging the red blue warning light, after all related to fighting, this is not the range that the traffic police processed. 董学斌三下五除二地穿好衣服,下楼开上车直奔西口的事发地点,那边离得不算远,董学斌十分钟不到就赶到了现场,远远看到了一辆丰田锐志和雪铁龙停在马路边上,几个交警在旁边指挥着交通,警察好像也刚刚到了,两辆警车闪着红蓝色的警灯,毕竟涉及到了斗殴,这已经不全是交警处理的范围了。 „What's the matter?” The Dong Xuebin stride walks. “怎么回事？”董学斌大步走上去。 Police are saying anything to that side, hearing this looked, hurries slightly to run over respectfully, „Dong Bureau Chief.” 一警察正跟那边说着什么,闻言一看,赶紧恭敬地小跑过来,“董局长。” Near Citroen, a youth partly sits on the ground, the corners of the mouth keeps the faint trace bloodstain, the eye was blue, the hair is also chaotic, by him is one 20 -year-old over woman, possibly is the wife of youth, is crying while to give the youth to scratch the blood, on the female face close to is also in charge, hit then starts to be very heavy. Reviews another side, Mr. Sakamoto calmly sits in repose with eyes closed in the Toyota car(riage), even under the car(riage) does not have, the people of two inspection groups are standing outside hugging one's shoulders, is safe and sound, was dirtier except for the clothes on, has not been injured. 雪铁龙边上,一个青年半坐在地上,嘴角留着丝丝血迹,眼睛青了,头发也乱糟糟的,他旁边是一个二十岁出头的女人,可能是青年的妻子,正一边哭一边给青年擦着血,女人脸上也有一个巴掌印,被打的这下下手很重。反观另一边,坂本先生静静在丰田车里闭目养神,连车都没下,两个考察团的人在外面抱着肩膀站着,也是安然无恙,除了衣服上脏了些,没有受伤。 Dong Xuebin looks greatly frowns, „whose responsibility?” 董学斌看得大皱眉头,“谁的责任？” The police have a look at that side, low voice said: „Is the responsibility of that group of Japanese, some passers-by showed that Toyota turns round transfers the time walks to go against the flow, result one that Citroen that hit the corner, un, you know, the traffic regulations of Japan are not quite like us, probably the prograde motion goes against the flow with us domestic just right opposite, they by the left travel, the steering wheel position probably are not same, possibly for a while has not been familiar with.” Custom thing is most difficult to change. 那警察看看那边,小声儿道:“是那帮日本人的责任,有路人证明,丰田拐弯调走的时候走了个逆行,结果一下撞到了拐角的那辆雪铁龙,嗯,您知道,日本的交通规则跟咱们不太一样,好像顺行逆行跟咱们国内正好相反,他们是靠左行驶的,方向盘位置好像也不相同,可能一时没习惯吧。”习惯这东西是最难改的。 „Doesn't the driver have the domestic driving itself/Ben?” “那司机没国内驾驶本？” „Car(riage) I just looked, has, but is actually many years ago, was early expired.” “车本我刚看了,有是有,但却是很多年前的了,早过期了。” „Chinese?” “中国人？” „Should be.” “应该是。” „Hits the person?” Dong Xuebin asked that „hand that who first moves?” “打人的呢？”董学斌问,“谁先动的手？” Police one hesitant, „the people of inspection group said that is hand that the opposite party first moves, but the side passer-by and hit Citroen driver said that is person who these Japanese first hit.” 警察一犹豫,“考察团的人说是对方先动的手,但旁边路人和被打的雪铁龙司机都说是那些日本人先打的人。” The Dong Xuebin dislike twists the brow, does not need to look that also knows first begins is not that to the little couple, in the opposite party inspection group car(riage) a total of 34 Great Master, looks is not the affable person, that Citroen driver also leads the wife, do they, how possibly first hit the person? But this matter is not easy to process, brings to detain to the people of inspection group? This will affect them the impression to Yantai County, but or processes, how to confess with the hit common people? 董学斌厌恶地拧拧眉头,不用看也知道先动手的不是那对儿小夫妻,对方考察团车里总共三四个大老爷们,一看就不是好惹的主儿,那雪铁龙司机还带着媳妇,就俩人,怎么可能先去打人？但这件事本身就不好处理,给考察团的人带回去拘留？这会影响到他们对延台县的印象,可要不处理吧,跟被打的老百姓怎么交代？ Distant place, a man who wears the western-style clothes does not walk patiently, „how to have processed?” 远处,一个穿西服的男子不耐烦地走过来,“怎么还没处理好？” The police said to Dong Xuebin in a low voice: „This is that hits the driver of person, participated in fighting.” 警察低声对董学斌道:“这就是那撞人的司机,也参与了斗殴。” Dong Xuebin shoots a look at him, the heart said that hit the person to hit the person you also very horizontal? 董学斌瞥瞥他,心说撞了人打了人你丫还挺横？ „Our Boss asked that now can walk?” The driver has a look at Dong Xuebin they, „we have the matter! A bit faster is troublesome good?” Good that Chinese said that one hear is not a Japanese. “我们老板问了,现在能走了吧？”司机看看董学斌他们,“我们还有事呢！麻烦快点行不行啊？”汉语说的不错,一听就不是日本人。 The police know that the importance of this group of people, said immediately: „Please wait a bit, we are processing.” 那警察知道这伙人的重要性,马上道:“请稍等,我们正在处理。” The driver smacks the lips, having a look at the table saying: „This dozen minutes, your what working efficiencies? Didn't the words that you could not process with need me to give you to telephone to the secretary? I told again you, is the car(riage) halfway of opposite party drills suddenly, after running upon, that male also pushes and shoves us, first begins, our then justifiable defense, from beginning to end one responsibility did not have!” 司机一咂嘴,看看表道:“这都十几分钟了,你们什么办事效率啊？你们处理不了的话用不用我给你们向书记打电话？我再跟你们说一遍,是对方的车半路突然钻出来的,撞上了以后那男的还推搡我们,先动了手,我们这才正当防卫了一下,从头到尾都一点责任也没有！” Dong Xuebin coldly looks at his one eyes, „was not you said that you , there would be no responsibility without the responsibility! Understood?” 董学斌冷冷看他一眼,“不是你说你没责任就没责任的！明白吗？” As soon as the police listen to him with press itself to the secretary, was a little bothersome, „bro, you drove this were early expired, really must calculate this is the driving without license.” 那警察一听他拿向书记压自己,也有点烦了,“哥们儿,你驾驶本早过期了,真要算起来这是无照驾驶。” The driver complexion sinks, folded the body to go back without delay immediately. 司机脸色一沉,二话不说当即折身回去了。 Police with the sound that only then he and Dong Bureau Chief can hear scolded: „Bullies the weak by relying on powerful connections! What thing!” 警察用只有他和董局长能听到的声音骂道:“狐假虎威！什么东西啊！” Dong Xuebin also looked that driver is not pleasing to the eyes, hitting the person were you very rational? 董学斌也看那司机不顺眼,打了人你还挺有理？ That side, the driver opens the vehicle door to use Japanese in a low voice to Sakamoto first unfamiliar road: „Boss, these Chinese police find fault intentionally, does not ask us to leave.” The driver also knows that Yantai County those people flatters them also without enough time, even if will hit the person not to have the matter, therefore did not have anxiously . Moreover, although he was a Chinese, but studied abroad after afterward went to Japan, accidentally one time wife who has saved Mr. Sakamoto, at Sakamoto wife difficult labor but actually on street, after that Sakamoto thanked him, not only fell him to come, when full-time driver, was trusts to this driver extremely, otherwise not Hebei Province time also took his driver. 那边,司机拉开车门低声用日语对坂本先生道:“老板,那些中国警察故意找茬,不让咱们走。”司机也知道延台县的那些人巴结他们还来不及呢,就算打了人也不会有事,所以一点紧张都没有,而且,他虽然是中国人,但后来留学去日本后,偶然一次救过坂本先生的老婆,是在坂本老婆难产倒在街上的时候,那以后,坂本就非常感谢他,不但掉他来当专职司机,对这司机也是极为信任,不然不会来北河省的时候也带上他这个司机了。 Iru Sakamoto listens, the brow wrinkled, in his opinion this is a small matter, to had not been cared by him. 坂本一听,眉头皱了起来,在他看来这是件小事儿,小到都没有被他放在心上。 What they whispered are saying, Dong Xuebin may be unable to understand, he arrived at that to the little couple, „I was Public Security Bureau, wound how?” 他们唧唧咕咕地说着什么,董学斌可听不懂,他走到那对儿小夫妻跟前,“我是公安局的,伤怎么样？” The youth look fierce saying: „Police comrade, this group of little Japan too does not reason with, my normal speed, walks well, suddenly behind inserted a steering handle I to give to hit, I got out with their theory, they also began to hit the person, you had a look, my wife also made one hit.” 青年龇牙咧嘴道:“警察同志,这帮小日本也太不讲理了,我正常行驶,走得好好的,突然后面就插过来一车把我给撞了,我下车跟他们理论,他们还动手打人,您看看,我媳妇也让人打了。” Dong Xuebin thinks, „time not early, solves as soon as possible, everyone goes various home respectively, do not delay will go to work tomorrow, are you look like this good, making them compensate a money, including the medical expenses and collision loss, 30,000, this matter settled a matter privately even, how do you look?” 董学斌想了想,“时间也不早了,还是尽快解决,大家都各回各的家,别耽误明天上班,你看这样行不行,让他们赔点钱,包括医药费和撞车的损失,三万吧,这事儿就算私了了,你看怎么样？” The young couple did not agree, this tone they cannot swallow. 小夫妻俩都不同意,这口气他们咽不下去。 Dong Xuebin tried every means to persuade patiently, the youth said: „Police comrade, I gives you face, ok, 60,000, but that puts on the driver of black western-style clothes, must give me and my wife apologizes face to face!” 董学斌耐着心好说歹说了一阵,青年才道:“警察同志,我给您面子,行,三万三万,不过那穿黑西服的司机,必须得给我和我媳妇当面道歉！” Dong Xuebin thought that this request is not excessive, slight bow. 董学斌觉得这要求不过分,就微微点了头。