Chapter 202 gives mother and daughter the gift 第202章送母女俩礼物 Next day, Dong Xuebin returned to the district Public Security Bureau yard to go to work. 第二天,董学斌回到县公安局大院上班了。 beam Chengpeng Bureau Chief also without comes back from Capital, Dong Xuebin would have no to prepare to do the work resolutely, after matter processing of county bureau is clean, he drives Huitian Township, calls Liu Dahai Li Sanmiao and other leaders to meet, understood after he leaves case processing, fortunately, no case, was still fellow villagers the dispute events of these goose bumps, slightly big point case the county bureau has established of investigation group case that only a while ago kidnapped and sold the women and children, Huitian Township also presented the missing or disappeared people finally. After Dong Xuebin ordered to investigate to strive to solve a case full power as soon as possible, in the afternoon left Huitian Township, related to the specific case, he does not want to meddle too, a hand extends the long feeling unavoidably, Dong Xuebin, so long as made the leadership of big direction to be OK. 梁成鹏局长还没从京里回来,董学斌也就没准备大刀阔斧地开展工作,将县局的事情处理干净后,他开车下了惠田乡,召集刘大海李三苗等几个领导开了个会,了解了一下他离开后的案件处理情况,还好,没什么大案,仍旧是乡里乡亲的那些鸡毛蒜皮的纠纷事件,唯一稍大点的案件就是前阵子县局已成立调查小组的那个拐卖妇女儿童的案子,惠田乡也终于出现了失踪人员。董学斌下令全力调查争取尽快破案后,当天下午就离开了惠田乡,涉及到具体案件,他不想插手太多,难免给人一种手伸得太长的感觉,董学斌只要做好大方向的领导就可以了。 5 : 00 pm, district Public Security Bureau Family member Institute. 下午 5 点,县公安局家属院。 Dong Xuebin enters the room, saw that Yu Qianqian is hugging Yu Meixia to act like a spoiled brat with there, Yu Meixia spoils is holding daughter's hand, another hand gives her to reorganize the junior middle school textbook on tea table, sees Dong Xuebin to come back, Yu Meixia separates with the daughter, quickly Bureau Chief takes the slipper to Dong. Yu Qianqian also really very sticks the person, Dong Xuebin sees mother and daughter each time, they are not the handle are hugging, relies on. 董学斌一进屋,就看到虞茜茜正搂着虞美霞跟那儿撒娇,虞美霞溺爱地拉着女儿的手,另一只手给她整理着茶几上的初中课本,见到董学斌回来,虞美霞才和女儿分开,急忙给董局长拿拖鞋。虞茜茜还真挺粘人,董学斌每次见到母女俩,俩人不是拉手就是抱着,依赖得不行。 „When comes back?” Dong Xuebin changes the shoes said. “什么时候回来的？”董学斌边换鞋边道。 Is squatting Yu Meixia said: „I also just came back for ten minutes, sent Qianqian to the school registration.” 蹲着的虞美霞道:“我也刚回来十分钟,送茜茜去学校报到了。” Dong Xuebin did one, „handle?” 董学斌一嗯,“办好了吗？” Yu Meixia has a look at him grateful, „thanks to your, the procedure to handle, was Sister Luan leads us to manage personally, was very smooth, the books also sent, tomorrow can attend class.” paused, Yu Meixia said: „Matter of registered permanent address was also similar, they said that passed some days to move again.” The daughter steps into the campus finally, their registered permanent addresses must transfer to county immediately, the Yu Meixia mood have not felt better. 虞美霞感激地看看他,“托您的福,手续都办好了,是栾大姐亲自带着我们去办的,很顺,书本也发下来了,明天就能上课。”顿了顿,虞美霞道:“户口的事情也差不多了,他们说再过些日子就能迁过来了。”女儿终于重新踏入校园,俩人的户口也马上要移到县里,虞美霞的心情从没有这么好过。 The Dong Xuebin slight nod, smiles to have a look at Yu Qianqian, „delayed a half year of studies, the end of the period tested to cross?” 董学斌微微点头,笑看看虞茜茜,“耽误了半年学业,期末考过得了吗？” A Yu Qianqian delicate place head, „I, I have to read every day, can.” 虞茜茜柔弱地点点脑袋,“我,我每天都有看书的,能过。” „That is good, hehe.” “那就好,呵呵。” „Dong Bureau Chief, you first rest, I go to prepare food to you.” “董局长,您先休息一下,我去给您做饭。” Dong Xuebin beckons with the hand to Yu Meixia, „today does not eat with the family/home, Qianqian goes to school, outside our three people go to eat, celebrates well.” 董学斌对虞美霞摆摆手,“今天不跟家里吃了,茜茜上学,咱三口人去外面吃,好好庆祝庆祝。” Listened to him to say „our three people” this saying, the Yu Meixia cheek one red, but changed mind wants to understand, Dong Bureau Chief was not that meaning, but not and daughter worked as itself the bystander, in the heart was moved, Yu Meixia said hastily: „Was too troublesome, with...... eats with the family/home.” 听他说“咱三口人”这话,虞美霞脸蛋一红,但转念就想明白了,董局长不是那个意思,而是没把自己和女儿当外人,心中感动,虞美霞连忙道:“太麻烦了,就跟……跟家里吃点吧。” Dong Xuebin smiles, „listens my, becomes inadequate?” 董学斌笑笑,“听我的,成不成？” Yu Meixia stagnates, delicately un, „thank you you.” 虞美霞一滞,娇弱地嗯了一声,“谢谢您。” „This was right.” Dong Xuebin lifts the hand, touched the back of the head of Yu Qianqian, „walks, Qianqian, you wants what me to buy for you today, we first go to the market to stroll, seeing the thing that likes you to say the sound.” “这就对了嘛。”董学斌一抬手,摸了摸虞茜茜的后脑勺,“走,茜茜,今天你想要什么我都给你买,咱们先去商场逛一逛,看见喜欢的东西你就言声。” Yu Qianqian has a look at mother, hurried say/way: „Elder Brother thank you, I, my anything does not want.” 虞茜茜看看母亲,急忙道:“谢谢哥哥,我,我什么也不要。” Yu Meixia with a bypath/side said: „Yes, Qianqian does not lack the thing, do not go to the expense.” 虞美霞跟一旁道:“是啊,茜茜不缺东西,您别破费了。” Dong Xuebin takes a look at her one eyes, „did pencil case buy? Did the book buy up? What hasn't called not to lack? You let alone have the book bag, gray that morning breaks looks awful, how at the back of going to school? Child psychology also not mature, now hasn't the critical period of training, makes her go to school at the back of that book bag daily, made the schoolmate laugh? It is not good to the child psychological effect.” The Yu Qianqian character with mother, was too weak, in the final analysis is feels inferior the trouble that two characters cause, after Dong Xuebin does not think the little fellow, this. 董学斌瞅她一眼,“铅笔盒买了吗？书包买了吗？什么都没有还叫不缺？你别说有书包,灰色的那个早破得不成样子的,怎么背着上学？孩子心理还没成熟,现在正是培养的关键期,天天让她背着那个书包上学,还不让同学笑话？对孩子心理影响也不好啊。”虞茜茜性格本来就随母亲,太软弱了,归根结底都是自卑俩字惹的祸,董学斌可不想小家伙以后还这样。 Yu Meixia, thin of such Little Bureau Chief Dong consideration, the eye socket was never expected that moist immediately. 虞美霞愣愣,没想到小董局长考虑的这么细,眼眶顿时湿润了起来。 Dong Xuebin stares her ill-humoredly, „child also looks that cries anything.” 董学斌没好气地瞪瞪她,“孩子还看着呢,哭啥。” Yu Meixia hurries to rub the eyes, receives the teardrops. 虞美霞慌忙揉揉眼睛,收起泪珠儿。 The gold/metal market, this was the county town quite big shopping center, the electric appliance, the clothing, the small commodity had everything expected to find. 金地商场,这属县城比较大的购物中心了,电器,服装,小商品应有尽有。 Enters the market, Dong Xuebin brings Yu Meixia Yu Qianqian they to arrive at innermost one, found to sell the place of stationery, makes Yu Qianqian choose the book bag and ball pen anything without delay. The Yu Qianqian vision takes a look eagerly to mother, sees Yu Meixia to nod, Yu Qianqian one was excited, left has a look right to have a look, end was referring to the rack was hanging a pink book bag to Dong Xuebin very much embarrassed. 一进商场,董学斌就带着虞美霞虞茜茜俩人走到一层最里面,找到卖文具的地方,二话不说地就让虞茜茜选书包和圆珠笔啥的。虞茜茜眼巴巴地目光瞅向母亲,见虞美霞点了头,虞茜茜一下就兴奋了,左看看右看看,末了很不好意思地对着董学斌指了指架子上挂着的一个粉红色书包。 „Elder Brother, I, I want that.” “哥哥,我,我想要那个。” Dong Xuebin corners of the mouth one happy, „line, gives a form troublesome, right, the ball pen and pencil case, you also elected.” 董学斌嘴角一乐,“行,麻烦给开个单子吧,对了,还有圆珠笔和铅笔盒,你也选了。” Yu Qianqian the courage is referring to the pencil case and pen in finger/refers of counter greatly. 虞茜茜大着胆子又指指柜台里的铅笔盒和笔。 Dong Xuebin has not asked the price, takes the ticket to pay up directly. 董学斌也没问价钱,直接拿着票结了帐。 When results in the service person the book bag and stationery give Yu Qianqian, the small girl immediately a face satisfies, at that time disassembled the packing the book bag back on the body, but also transferred a circle very happily, not long, she envied these to buy the schoolmate of new book bag very much, but her father always goes out to gamble, in the family/home was also poor, looks that other schoolmate changed the new pencil case new book bag, Yu Qianqian share that only then envied, now finally achieved wishes, how she can not be happy. 待得服务员将书包和文具交给虞茜茜时,小丫头登时一脸满足,当时就拆开包装把书包背在了身上,还美滋滋地转了一个圈,曾几何时,她都很是羡慕那些买了新书包的同学,可她爹总是出去赌钱,家里又穷,看着别的同学换了新铅笔盒新书包,虞茜茜只有羡慕的份儿,现在终于如愿以偿了,她怎能不高兴。 Looks that Yu Qianqian had a book bag to become this excitedly, Dong Xuebin sighed secretly, knows that the little fellow definitely endured hardship in several years a lot, „walked, went to second floor to buy place of electric appliance to have a look again.” 看着虞茜茜有了个书包就兴奋成这样,董学斌暗暗一叹气,知道小家伙这十几年肯定没少吃苦,“走,再去二楼买电器的地儿看看。” Yu Qianqian winks the big eye to ask, „Elder Brother, family's electric appliance was bad?” 虞茜茜眨着大眼睛问,“哥哥,家里的电器坏了吗？” „No, the Elder Brother must deliver you to select the gift again, walks.” Dong Xuebin leads them to walk toward the building. “没有,哥哥是要再送你点礼物,走。”董学斌带着她俩往楼上走。 The Yu Meixia mother and daughter have not understood, delivers Qianqian the electric appliance? What electric appliance? 虞美霞母女俩都没明白,送茜茜电器？什么电器？ When three people arrives at second floor to buy the region of computer, they yes clear what's the matter. Here desktop are not many, mostly is notebook one kind. Yu Qianqian looked, the eye stares immediately straight, was excited does not hate to move out of the way, the Elder Brother wanted...... to for her buy the computer!? 直到三人来到了二楼买电脑的区域时,她俩才是明白怎么回事。这里台式机不多,大都是笔记本电脑一类的。虞茜茜就看了一下,眼睛立刻就瞪直了,激动得怎么也不舍得挪开,哥哥要……要给她买电脑！？ Yu Meixia urgently said: „Dong Bureau Chief, is not applicable, this may not be applicable.” 虞美霞急道:“董局长,使不得,这可使不得。” Dong Xuebin pays no attention to her, „Qianqian, selects one to like.” 董学斌不理她,“茜茜,去挑一台喜欢的。” „, Too was too expensive.” In the Yu Qianqian eye is actually passing a yearning look, obviously wants a computer extremely. “太,太贵了。”虞茜茜眼中却透着一股向往的神色,显然是极为想要台电脑的。 Yu Meixia also said: „Dong Bureau Chief, is not really good.” 虞美霞也道:“董局长,真不行。” Dong Xuebin has a look at her, „I said the line on the line, now what time? The information age, how doesn't the child have the computer to become? Sometimes my must use, you also never make Qianqian enter my room, that gives the small girl to buy one simply newly, puts in your room to use also conveniently, this is after the child grows, ok, Qianqian, do not listen to your mother, which likes telling me, does not need to look at the price.” 董学斌看看她,“我说行就行,现在都什么时代了？信息时代,孩子没电脑怎么成？我那台有时候自己要用,你也从不让茜茜进我屋,那干脆给小丫头买一台新的,放你屋里用着也方便,这是为了孩子以后成长,好了,茜茜,别听你娘的,喜欢哪台告诉我,不用看价钱。” Sees Little Bureau Chief Dong this, Yu Meixia also knows that cannot change his idea, looks at the daughter to stare the big eye of anticipation to shine looks at itself, Yu Meixia heart acid, „your elder brother makes you elect, you elect, later waited for you to grow up, repaid Dong Bureau Chief obligation again well, didn't know?” 见小董局长这样,虞美霞也知道改变不了他的想法了,瞧女儿瞪着期待的大眼睛忽闪忽闪地看着自己,虞美霞心头一酸,“你哥让你选,你就选吧,以后等你长大了,再好好报答董局长的大恩,知道不？” The Yu Qianqian numerous nod, ran to look at the computer delightedly. However the computer was unattainable existence, Yu Qianqian let alone has bumped to her, was sees has not seen several times, does not know that what memory cpu disposed a kind of form, the eye chooses the flower, finally can only judge externally, arrived in front of a pure white computer that has the small apple mark, look looked, look looked. 虞茜茜重重一点头,欢喜地跑去看电脑了。不过电脑对她来说一直是个遥不可及的存在,虞茜茜别说碰了,就是见都没见过几次,更不知道什么内存cpu配置一类的表格,眼睛都选花了,最后只能从外观上判断,走到一台有着个小苹果标记的纯白色电脑前面,看啊看,看啊看。 Dong Xuebin said with a smile: „Ok, the little fellow is very insightful, this.” 董学斌笑道:“行啊,小家伙挺有眼光,就这台吧。” Yu Meixia collects to read the price tag, immediately frightens quickly grasping the meaning of something, „is not good, wants more than 10,000, was too expensive.” 虞美霞凑过去一看价签,立刻吓了一个激灵,“不行不行,要一万多呢,太贵了。” Yu Qianqian had not just paid attention, one hear of mothers' words, have a scare. 虞茜茜刚刚没注意,一听母亲的话,也吓了一大跳。 Dong Xuebin called the sales workers rashly, opened the ballots, the testing, paid up, the packing, looks at Yu Qianqian to say finally with a laugh: „Ok, this apple starts today is you, goes back me to find the person to install a wireless router, when the time comes you can also access the net.” Then, looks to Yu Meixia, „Big Sister Yu, later you also follow Qianqian to study study the computer together, will have will not ask me.” 董学斌不由分说地叫来了销售人员,开票,试机,结账,装箱,最后笑呵呵地看着虞茜茜道:“行了,这台苹果今天开始就是你的了,回去我找人装个无线路由器,到时候你也能上网了。”说罢,看向虞美霞,“虞大姐,以后你也跟着茜茜一块学学电脑,有不会的就问我。” Looks at that notebook, Yu Qianqian was excited. 看着那台笔记本电脑,虞茜茜激动了。 Yu Meixia beckons with the hand saying: „How I can learn, I am especially stupid.” 虞美霞摆手道:“我怎么学得会,我特笨。” Dong Xuebin provoked laughter by her, the heart said that you are actually immodest, „Qianqian is intelligent, making Qianqian teach you hand in hand, I do not believe unable to learn.” 董学斌被她逗笑了,心说你倒是不谦虚,“茜茜聪明,让茜茜手把手教你,我不信学不会。” Yu Meixia is not does not want to study, but feared oneself clumsy computer spoiling. 虞美霞不是不想学,而是怕自己笨手笨脚把电脑给弄坏了。 „Walks, side goes to have a look again.” In front of Dong Xuebin guides. “走,再去旁边看看。”董学斌前面带路。 „Enough , you have not gone shopping to Qianqian, really sufficed.” Yu Meixia does not want to owe him is too many. “已经够了,您,您别给茜茜买东西了,真够了。”虞美霞不想欠他太多。 Dong Xuebin said with a smile: „Good, did not give Qianqian to buy, this time bought for you, you selected cell phone.” 董学斌笑道:“好,不给茜茜买了,这回是给你买,你挑个手机。” Yu Meixia, „I, I could not use.” 虞美霞啊了一声,“我,我用不到。” „How to use? You go out do grocery shopping or meet the child goes to school to leave class, if I do have the matter to ask you unable to find the person what to do? Having cell phone is convenient, this you listen my, is the job requirement.” Walked several steps, finally arrived region that buys cell phone. “怎么会用不到？你出门买菜或者接孩子上学下学的时候,万一我有事找你找不到人怎么办？有个手机多方便啊,这个你听我的,算是工作需要。”走了几步,终于来到了买手机的区域。 The job requirement did not have the means that Yu Meixia said hesitant: „That, I buy, my here also a little money.” 工作需要就没办法了,虞美霞犹豫道:“那,那我自己买吧,我这儿还有一点钱。” Dong Xuebin beckons with the hand, Nokia pink color n8 in finger/refers of counter, „this how?” 董学斌摆摆手,一指柜台里的诺基亚粉色n8,“这个咋样？” Yu Meixia first looked that the price looks at other again, takes a look at that 3000 price, she said: „Wanted several hundred cell phone to be good, this too......” 虞美霞都是先看价钱再看其他的,一瞅那三千块的价格,她就道:“要个几百的手机就行了,这个太……” „On n8.” Dong Xuebin did not ask that her opinion, the greeting service person opens the ballots, and chose a number. “就n8吧。”董学斌也不问她的意见了,招呼服务员开票,并且选了个号码。 Waits to make a payment to pay up, Dong Xuebin the cell phone box toward a Yu Meixia bosom stopper, „takes, after going back, I teach you to use.” 等交钱结账,董学斌把手机盒往虞美霞怀里一塞,“拿着,回去以后我教你用。” Yu Meixia intertwines saying: „This money, this money you buckle from my wages.” 虞美霞纠结道:“这钱,这钱您从我工资里扣吧。” Dong Xuebin smacks the lips close to, „Big Sister Yu, you too looked on as an outsider with me, what wages non- wages, deliver you you to take, for several days also received you to look after a lot.” 董学斌一咂嘴巴,“虞大姐,你太跟我见外了,什么工资不工资的,送你你就拿着,这些天也没少承你照顾。” Thinks not only oneself Bureau Chief pressed rubs to Dong, last night gave back to him to wash hair to rub the back to wash foot, the Yu Meixia cheek hot, the mosquito un, the line of sight hid, does not dare to reject again. 想到自己不但给董局长按了摩,昨晚还给他洗头擦背洗脚了,虞美霞脸蛋就热乎乎了一下,蚊子般地嗯了一声,视线一躲,没敢再拒绝。