Chapter 200 Dong Xuebin background 第200章董学斌的背景 Out operating room. 手术室门外。 Ten minutes...... a half hour...... one hour...... beam Chengpeng couple and Dong Xuebin are waiting for anxiously. 十分钟……半小时……一小时……梁成鹏夫妻俩和董学斌焦急地等待着。 zhī ya, the front door of operating room opened suddenly, one that beam Bureau Chief spouse leaps stood, beam Chengpeng is looking at Qin Vice Dean and two directors who walks from inside anxiously, „Dean Qin, my mother how? The surgery......” Dong Xuebin also moves forward to meet somebody. 吱呀,手术室的大门忽然开了,梁局长爱人腾的一下就站了起来,梁成鹏不安地望着从里面走出来的秦副院长和两个主任,“秦院长,我母亲怎么样？手术……”董学斌也迎了上去。 Qin Vice Dean gave them a reassurance look, „felt relieved that the surgery was very successful.” 秦副院长给了他们一个放心的眼神,“放心吧,手术很成功。” beam Bureau Chief spouse sits down exhausted suddenly on the chair, pulls out crying tears of joy. 梁局长爱人骤然瘫坐在椅子上,一抽一抽地喜极而泣。 A beam Chengpeng face was excited, grips the hand of Qin Vice Dean to make an effort to swing swinging, „thank you, thank you.” 梁成鹏一脸激动,握住秦副院长的手使劲摇了摇,“谢谢,谢谢。” Qin Vice Dean was saying to director: „Do not ask the intensive care unit nurse to come the manipulator, the single ICU of attic, arranging one to give the old woman, physician-in-charge writes my name, over the two days also in dangerous period, during the hospitalization , if has what unusuality, immediately telephone message I.” The single special care hospital ward, that is no one can go, perhaps only then above the major general or the cadre at and above the department level have this treatment, but Madam Han has told, Qin Vice Dean has certainly no alternative but to be careful. 秦副院长对着身边一个主任道:“别叫监护室的护士来推床了,顶楼的单人特殊病房,安排一间给老太太吧,主治医师写我的名字,这两天还在危险期,住院期间如果有什么异常,马上电话通知我。”单人特殊护理病房,那不是谁都能去的,恐怕只有少将以上或者厅级以上干部才有这个待遇,但韩夫人已经吩咐下来了,秦副院长当然不能不上心。 Dong Xuebin said: „Troubled you.” 董学斌道:“麻烦您了。” Qin Vice Dean racket his shoulder, „was all right, in the building that side has not inspected, after one hour, you looked for us again.” 秦副院长拍拍他的肩膀,“没事,楼上那边还没检查完,一个小时以后你再来找我们。” Dong Xuebin knows what he said is the inspection of Madam Han, slight nod. 董学斌知道他说的是韩夫人的检查,微微点头。 The nurse pushes the hospital bed time, the old woman is also awaking, looked that the facial expression is actually very good, but also is smiling to beam Chengpeng couple, does not seem like person who just underwent the surgery. Actually this cardiovascular involvement surgery is not that major surgery of operation, does not need to anaesthetize, no hemorrhage. 护士来推病床的时候,老太太还醒着,看气色倒是很不错,还对着梁成鹏夫妻俩笑了笑,不像是刚做了手术的人。其实这种心血管介入手术也并不是开刀的那种大手术,不需要麻醉,没什么出血的。 Attic, in single hospital ward. 顶楼,单人病房内。 „Mother!” beam Bureau Chief spouse said: „What do you feel? Which is uncomfortable?” “妈！”梁局长爱人道:“您感觉怎么样？哪不舒服？” The old woman pulls the corners of the mouth to smile gently, „good, the heart is not sore, gasping for breath was also comfortable, hehe, making you take the trouble, Great Peng, you returned to the county bureau to go to work, I was all right.” 老太太牵着嘴角慈祥一笑,“都挺好的,心脏也不疼了,喘气也舒坦了,呵呵,让你们费心了,大鹏,你回县局上班吧,我没事了。” beam Chengpeng shakes the head, „your conditions stabilized said again.” 梁成鹏摇摇头,“等您病情稳定了再说。” beam Bureau Chief spouse wipes tears, „this time to owing Dong Bureau Chief, that young doctor said the surgery success ratio from the beginning, only then 40%, moreover under the normal age, you are 80 years old, the danger was bigger, afterward was their hospital Dean Qin who Dong Bureau Chief looked to the surgery that you underwent, Dean Qin was the expert who got involved in the surgery, taking over are many your case, you were out of the danger.” 梁局长爱人抹抹眼泪,“这次对亏了董局长,一开始那个年轻大夫说手术成功率只有百分之四十,而且还是正常年纪下的,您都八十岁了,危险就更大了,后来是董局长找的他们医院秦院长给您做的手术,秦院长是介入手术的专家,接手过不少您这种病例,您这才脱离危险的。” The old woman has seen Dong Xuebin, when with district people hospital he has searched the sickness, then the smile said: „Little Dong, thank you.” 老太太见过董学斌,跟县人民医院时他来探过病,便微笑道:“小董,谢谢了。” Dong Xuebin said: „I received beam Bureau Chief many attendances with the bureau, this matter is anything, should not be impolite.” 董学斌道:“我跟局里受了梁局长不少照顾,这点事儿算什么,您别客气。” When, the old woman did not go to sleep, beam Bureau Chief spouse tends to one side, beam Chengpeng and Dong Xuebin had/left the hospital ward together. 不多会儿,老太太就睡下了,梁局长爱人陪床在一边,梁成鹏则和董学斌一起出了病房。 In the corridor, Dong Xuebin said: „beam Bureau Chief, I have the matter to get out of the way, later I come again.” 走廊里,董学斌道:“梁局长,我有事得走开一趟,待会儿我再过来。” beam Chengpeng is sighing the racket his arm, „thanks words I was not many said that this time many thanks to you.” He knows, oneself this time owed a Dong Xuebin big favor. After Dong Xuebin turns around to go upstairs, beam Chengpeng deeply looked at the eye his back, folded the body to return to the hospital ward. 梁成鹏叹息着拍拍他胳膊,“感谢的话我也不多说了,这次多亏你了。”他知道,自己这次欠了董学斌一个不小的人情。等董学斌转身上楼后,梁成鹏深深地看了眼他的背影,折身回了病房。 beam Chengpeng spouse has a look at him, „did Little Dong walk?” 梁成鹏爱人看看他,“小董走了？” beam Chengpeng said: „Un, he is also accompanies the person to see a doctor.” 梁成鹏道:“嗯,他也是陪人来看病的。” beam Chengpeng spouse sighed: „Waits for mother were healthy, we must thank you others, this Little Dong, the skill very be well big.” 梁成鹏爱人叹气道:“等妈身体好了,咱们可得好好谢谢人家,这个小董,本事还挺大。” „Far more than is very big?” beam Chengpeng pinches the forehead to sit to the hospital bed following chair on, sees a spouse face doubt, he smiled bitterly, „you think that light/only knew how many people, the chiefs can get down to undergo the surgery personally? Haven't you seen? Both cardiovascular branch directors overcame the hand, such big battle formation, light/only knew how many people can explain? This single hospital ward, you think here lives who is?” “何止是挺大？”梁成鹏捏着眉心坐到病床后面的椅子上,见爱人一脸狐疑,他苦笑了一声,“你以为光认识几个人,人家院长就能亲自下来做手术？你没看见吗？两个心血管科的主任都来打下手了,这么大的阵势,光是认识几个人就能解释的？还有这单人病房,你以为这里住的都是什么人？” beam Bureau Chief spouse, „what person?” 梁局长爱人愣愣,“什么人？” At this time, the man old before his time who an entrance wear sick person took walked. 这时,门口一个穿着病号服的小老头走了过去。 beam Chengpeng subconsciously complexion one austere, after the old person walks away, he said in a low voice: „That is former Capital City deputy mayor, surnamed Li, asking what me to forget, before was in charge of the public security.” 梁成鹏下意识地脸色一肃,等老人走远后,他才低声道:“那是前任的京城副市长,姓李,叫什么我忘了,以前是分管公安的。” beam Bureau Chief spouse is flabbergasted secretly, „you were said that...... Dong Bureau Chief background was very big?” 梁局长爱人暗暗咂舌,“你是说……董局长背景很大？” „Un, but is uncertain, perhaps is he has the relative with 305 hospital.” “嗯,不过也不一定,或许是他有亲戚跟305医院。” beam Bureau Chief spouse, „, no matter others do have the background, this time may help us be busy, after you go back, remembers that takes care of others.” beam Bureau Chief spouse does not understand on the government these matters, she thanked to Dong Xuebin genuinely, without Little Dong, the old woman has not known that can very come. 梁局长爱人哦了一声,“甭管人家有没有背景,这次可帮了咱们大忙,你回去以后记得多照顾照顾人家。”梁局长爱人不懂官场上那些事儿,她对董学斌是打心眼里感谢,要是没有小董,老太太还不知道能不能挺过来呢。 Another side. 另一边。 Han Jing completed the inspection, Dong Xuebin leads her to have hospital on driving. 韩晶做完检查,董学斌就开车带着她出了医院。 „Aunt, is the check result good?” Dong Xuebin looked at eye sitting in repose with eyes closed Han Jing from the rear view mirror. “伯母,检查结果还好吗？”董学斌从后视镜看了眼闭目养神的韩晶。 Han Jing opens eyes, the smile said: „Ok, various aspect targets are basically normal, Dean Qin made me contain some ginseng recuperation recuperation bodies.” 韩晶一睁眼,微笑道:“还可以,各方面指标基本正常,秦院长让我多含些人参调理调理身子。” Dong Xuebin said: „You first ate, finished eating that box of me to send to you again.” 董学斌道:“那您先吃,吃完那盒我再给您送来。” „Does not use, eats is not good, was easy to make amends, hehe, right, your friend mother how?” “不用,多吃也不好,容易补过了,呵呵,对了,你朋友母亲如何了？” „Thanks to your, has been out of the danger.” “托您的福,已经脱离危险了。” „Un, was all right well, this body is first.” Han Jing has a look at him, „another day you will say Huilan for me, she, knows the work all day long, sometimes the proper food cannot attend to eating, will get down to the body boil sooner or later, I and her father's words Huilan will not listen, you will say him.” “嗯,没事了就好,这身体才是第一位的啊。”韩晶看看他,“改天你替我说说慧兰,她啊,成天就知道工作,有时候正经饭也顾不上吃,这么下去早晚得把身体熬垮了,我和她爸的话慧兰都不怎么听,你说说他。” Sweat, no matter your words use, Sister Xie can listen my? You also really think highly of me! 汗,您的话都不管用,谢姐能听我的吗？您也真看得起我！ But Dong Xuebin full mouth complies. 但董学斌还是满口答应。 Delivers Han Jing to return to the member yard No. 1 villa, Madam Han to keep Dong Xuebin to eat meal politely, Dong Xuebin could also see the ingredient that the guests said were more, has not remained, drives to eat the bowl Lanzhou ramen to the outside restaurant casually, at once returns to 305 hospital. beam Chengpeng is the leadership of Dong Xuebin, before Dong Xuebin still had not found with him does well the turning point of relations, now had, naturally must grasp ruthlessly. 送着韩晶回到常委大院一号别墅,韩夫人客气地要留董学斌吃饭,董学斌也看得出人家客道的成分多一些,没有留,开车到外面饭馆随便吃了碗兰州拉面,旋即又回了305医院。梁成鹏是董学斌的领导,以前董学斌一直没找到跟他搞好关系的契机,现在有了,自然要狠狠把握住。 Attic single hospital ward. 顶楼单人病房。 Dong Xuebin takes some fruits and nutriments visits the sick. 董学斌拿着些水果和营养品探病来了。 beam Bureau Chief spouse sets out saying: „How also to take the thing, thank you, Little Dong you sat.” 梁局长爱人起身道:“怎么还拿东西了,谢谢,小董你坐。” Dong Xuebin forestalled she one step to move sat down the chair, „old woman how?” 董学斌抢先她一步搬了把椅子坐下,“老太太怎么样？” beam Chengpeng said: „Just Dean Qin checked a room, was all right, so long as made the cutting edge healing of radiography, some days have been able to leave the hospital.” 梁成鹏道:“刚刚秦院长查了一次房,没什么事了,只要等做造影的刀口愈合,过些天就能出院了。” beam Bureau Chief spouse has a look at him, „old beam, here has me, or you return to county today.” 梁局长爱人看看他,“老梁,这里有我呢,要不你今天回县里吧。” beam Chengpeng did not feel relieved that shakes the head, „two days had said again.” 梁成鹏不放心地一摇头,“过两天再说。” Dong Xuebin blinks, „you just arrived in Capital City in the morning, hasn't decided the hotel? Thus, I arrange.” 董学斌眨眨眼,“您早上刚到京城,还没定宾馆吧？这样,我安排。” beam Bureau Chief spouse is moved: „Does not use, was too troublesome, both of us went to the district in the Peking office to find a place to live in the evening on the line.” Although the policy is released, specifically cancels the county level in the Peking office, but most counties in the Peking office are still exist, but shifted from the ground underground, the reputation said that „liaison office”, was actually essentially same, so long as came to Capital City to appeal for help „considers accusation” the person cannot stop, the district in the Peking office was also very difficult to abolish. 梁局长爱人感动道:“不用了,太麻烦了,我俩晚上去县驻京办找个地方住就行了。”政策虽然出台,明令取消县级驻京办,不过大多数县驻京办依然是存在的,只是从地上转移到了地下,美名曰“联络处”,其实本质上是一样的,只要来京城上访“告御状”的人停不了,县驻京办也很难撤销。 „Hehe, in Capital City I am the landlord, you must make me display with the leadership front, this matter gives me.” Dong Xuebin truly wants to display. “呵呵,在京城我算是地主,您得让我跟领导面前表现表现啊,这事儿交给我吧。”董学斌确实是想表现一下。 beam Chengpeng thinks, the nod, he also wants to look at the Little Dong energy gently. 梁成鹏想了想,轻轻点头,他也想看一看小董的能量。 Dong Xuebin remembers a matter, „beam does Ju, you drive?” 董学斌又想起一个事儿,“梁局,您开车过来的？” beam Chengpeng said: „Night is Little Sun drives the police vehicle to accompany us to come, I have not known that which day returns to county, made Little Sun first go back.” 梁成鹏道:“夜里是小孙开警车陪我们来的,我还不知道哪天回县里呢,就让小孙先回去了。” Dong Xuebin said: „Yo, that does not have a car(riage) is not convenient, like this, I look for a car(riage) you first to open to you.” 董学斌道:“哟,那没个车可不方便,这样,我给您找辆车您先开着。” beam Bureau Chief spouse quickly shakes the head: „Little Dong, do not trouble you.” 梁局长爱人急忙摇头:“小董,别麻烦你了。” „It is not troublesome, is not troublesome.” Dong Xuebin goes out to give Qu Yunxuan to telephone. “不麻烦,不麻烦。”董学斌就出去给瞿芸萱打了电话。 Approximately 5 : 30 pm. 大约下午 5 点半。 The old woman has eaten meal went to sleep, Dong Xuebin feared that the speech disturbs the old woman to rest, happen to was also the time of eating meal, went downstairs with beam Bureau Chief couple hospital. Happen to at this time Dong Xuebin cell phone made a sound, he meets one hear, was saying two to the telephone. 老太太吃过饭又是睡下了,董学斌怕说话打扰老太太休息,正好也是吃饭的时间了,就和梁局长两口子下楼出了医院。正好这时董学斌的手机响了,他接起来一听,对着电话说了两声。 After several minutes, a Mercedes-Benz s350l stopped in the hospital yard. 几分钟后,一辆奔驰s350l停在了医院大院里。 Qu Yunxuan secretary small peach goes down the car(riage), gave Dong Xuebin the car(riage) key, then oneself took taxi. 瞿芸萱的秘书小桃儿走下车,将车钥匙交给了董学斌,然后自己打车走了。 beam Chengpeng and spouse a little dumbfounded, they know certainly that the value of this car(riage), this is the running quickly of S level! It is not the C level! 梁成鹏和爱人都有点愣神儿,他们当然知道这车的价值,这是s级的奔驰！不是c级的！ Dong Xuebin walks with a smile, gave beam Bureau Chief the car(riage) key, „this car(riage) you are first opening, the oil I made one top up.” 董学斌笑着走上来,将车钥匙给了梁局长,“这车您先开着,油我让人加满了。” beam Chengpeng looked at Dong Xuebin one, received the key, is impolite with him, but in weighed a Little Dong energy at heart, Little Bureau Chief Dong mixes in Capital City evidently very much opens. However, making beam Chengpeng couple surprised also so, became the Buick commerce by far incessantly, Dong Xuebin driving brought they must eat meal, beam Chengpeng suddenly sees kept out the wind a pass under glass, then blinked the eye, heart inside sucked in cold air! 梁成鹏多看了董学斌一眼,接过钥匙,也没和他客气,只是在心里重新衡量了一下小董的能量,看样子小董局长在京城混得很开啊。不过,让梁成鹏夫妻俩惊讶的还远远不止如此,当上了别克商务,董学斌开车带他们要去吃饭的时候,梁成鹏突然看到了挡风玻璃下的一个通行证,然后眨巴眨巴眼睛,心里面倒抽了一口凉气！ That is the pass of Capital City member yard!! 那是京城常委大院的通行证！！ beam Bureau Chief spouse was also shocked, she does not know what words should ask what words should not ask, blurts saying: „This pass is......” 梁局长爱人也愣住了,她可不知道什么话该问什么话不该问,脱口就道:“这通行证是……” The Dong Xuebin side first looks, „, the friend is helping the office.” 董学斌侧头一看,“哦,朋友帮着办的。” What concept is the member yard? There is not Beijing municipal CPC committee and muncipal government, is not ordinary Family member Institute, but is the place that the member lives in! The mayor who the municipal party committee secretary who is Political Bureau member, holds the post of the Central Committee members, the Ministerial level Executive deputy mayor, this is the municipal party committee member! Is place that they live in! This member yard pass may be higher than the gold content that the municipal party committee passes or other Family member Institute passes put together, had this card, even if you do not have the municipal party committee pass, will advance the municipal party committee to go the car(riage) is not not possible some people to block you! 常委大院是什么概念？那里不是京城市委市政府,更不是普通的家属院,而是常委住的地方！担任政治局委员的市委书记,担任中央委员的市长,正部级的常务副市长,这都是市委常委！是他们住的地方！这一个常委大院通行证可比市委通行证或者其他家属院通行证加在一起的含金量都高,有了这个证,你就算没有市委通行证,把车开进市委去也不可能会有人拦你！ Pass can Little Bureau Chief Dong that this being almost impossible does attain?? 这种几乎不可能搞下来的通行证小董局长都能拿到？？ beam Chengpeng looks at the back of the head of Dong Xuebin, in the heart a little small surges, this Little Dong what background? 梁成鹏望了望董学斌的后脑勺,心中有点小翻腾,这小董到底什么来路？ Soon, the vehicle stopped in the Wangfu Hotel parking lot. 不久,车子停在了王府饭店的停车场里。 beam Bureau Chief spouse said hesitant: „Do we...... go to Wangfu to eat?” beam Chengpeng couple have this upscale hotel to eat meal, in once she and old beam goes to the capital to travel, old Liang's friend asked them to go to Shangri-La to eat, must say that was also actually far delicious, was in the environment the scale high, beam Bureau Chief spouse thought that does not need extravagantly, to trouble families Little Dong many things after all. 梁局长爱人犹豫道:“咱们……去王府吃？”梁成鹏夫妻俩也不是没来这种高档饭店吃过饭,有一次她和老梁上京里旅游,老梁的朋友就请他们去香格里拉吃过,要说多好吃吧,其实也谈不上,就是环境上档次高一点罢了,梁局长爱人觉得没必要这么铺张,毕竟已经麻烦人家小董很多事了。 Dong Xuebin, „you , if not feel well, goes to Jingcheng Hotel?” That is also five-star place. 董学斌呃了一声,“您要是觉得不好,去京城饭店？”那也是个五星级的地儿。 beam Bureau Chief spouse forced smile said: „It is not this meaning, made you go to the expense.” 梁局长爱人苦笑道:“不是这个意思,是太让你破费了。” beam Chengpeng said: „Walks, this food calculates that we invited Little Dong, old woman's matter did not have thank you well you.” 梁成鹏道:“走吧,这顿饭算咱们请小董的,老太太的事还没好好谢谢你呢。” „No, you came to Capital also to make you spend, didn't this hit my face?” “别啊,您来了京里还让您花钱,这不是打我的脸吗？” Three people get out, slow pace walk toward Wangfu Hotel. Before with Xie Huilan came to here to eat meal, Dong Xuebin slightly is a little cautious, as the enhancement of position, he also felt at the worst no, but oneself present the worth ten million/countless, food of five-star hotel is really nothing, even if ate daily, the feast, ate one year of Dong Xuebin still to eat. 三人下了车,慢步往王府饭店走去。以前跟谢慧兰来这里吃饭的时候,董学斌还略有点拘谨,可随着位置的提高,他也觉着没啥大不了的了,自己现在可是身价千万,一顿五星级酒店的饭倒真算不了什么,就算天天来吃,顿顿大餐,吃个一年董学斌也吃得起。 In Wangfu Hotel. 王府饭店内。 The splendid attire scenery rich noble air is full. 富丽堂皇的装景富贵气十足。 The Dong Xuebin three people go, saw that in the hall stood many service personnel, entire simultaneously rows, have what honored guest to come probably, what is the head when is that Manager Zhao and one has not seen middle-aged man, Dong Xuebin previous time has greeted with Sister Xie comes Manager Zhao, therefore recognizes certainly him, but Dong Xuebin also knows that others naturally cannot be greet own, walks toward on and beam Chengpeng couple. 董学斌三人进去的时候,看到大厅里站了不少服务人员,整整齐齐地一排排,好像有什么贵客要来,为首的是那个赵经理和一个没见过的中年人,董学斌上次跟谢姐来时赵经理就迎接过,所以当然认得他,不过董学斌也知道人家自然不会是迎接自己的,就和梁成鹏夫妻俩往里走。 „beam does Ju, which hall go to eat?” Dong Xuebin asked. “梁局,去哪个厅吃？”董学斌问。 beam Chengpeng has not come to here, could not say a reason why, „you arranged.” 梁成鹏没来过这儿,也说不出个所以然,“你安排吧。” Dong Xuebin said: „Good, then on the bamboo plantation, that side environment is good.” 董学斌道:“好,那就竹园吧,那边环境不错。” Is saying, who knew that side to stand and the others Manager Zhao to notice Dong Xuebin suddenly, pondered over slightly, remembered him is, calmed down same place, Manager Zhao walked with a laugh, shakes hand with Dong Xuebin, „welcome, to subscribe the table?” 正说着呢,谁知那边站着等人的赵经理忽然注意到了董学斌,微微一琢磨,就想起他是谁了,原地一定神,赵经理就笑呵呵地走了上来,和董学斌握了握手,“欢迎欢迎,订桌了吗？” Dong Xuebin a little small surprise, but also knows others not to oneself the face, to the Xie Huilan face, therefore said: „Has not subscribed, that side the bamboo plantation also has the position?” 董学斌有点小诧异,但也知道人家不是给自己面子,是给谢慧兰面子,于是道:“没订,竹园那边还有位置吗？” Manager Zhao said with a smile: „You came, cannot have, hehe, I give you to arrange.” 赵经理笑道:“你来了,没有也得有,呵呵,我给你安排。” Dong Xuebin said: „Then on thank you Manager Zhao.” 董学斌道:“那就谢谢赵经理了。” Manager Zhao asked nearby service person to say several, then nod with Dong Xuebin, folds the body to go back. 赵经理叫来了旁边一个服务员说了几句,然后和董学斌点点头,折身回去了。 This was taken care by Manager Zhao, Dong Xuebin felt that very has the face. 被赵经理这一张罗,董学斌感觉挺有面子的。 beam Bureau Chief spouse and beam Chengpeng looks at each other one, sees each other being astonished in eye however, Manager Zhao? Manager? Comes the Wangfu Hotel person non- richly to be expensive, perhaps let alone a Little Bureau Chief Dong Deputy Section level, was the division level leads others not to take is seeing, was the Wangfu person probably very how special to Little Bureau Chief Dong? Not is only initiative to greet, even bamboo plantation that did also give the arrangement?? 梁局长爱人和梁成鹏对视一眼,均看出彼此眼中的讶然,赵经理？经理？来王府饭店的人非富即贵,别说小董局长一个副科级了,就是处级领导来了人家没准也不拿正眼看一下,怎么王府的人好像对小董局长很特别啊？不但主动上来打招呼,连竹园那头也给安排了？？ Bamboo plantation. 竹园。 After Dong Xuebin several people sit down orders food, on was uneven in the multi- a while vegetable/dish. 董学斌几人坐下后点了菜,没过多一会儿菜就上齐了。 beam Chengpeng couple have a look at one table of not far away, that several people before oneself, but the vegetable/dish was uneven, others there actually just took several plates of cold dishes , this treatment obvious difference between heaven and earth. The doubt in beam Chengpeng belly are getting more and more, „comes, Dong Bureau Chief, I respect your one cup.” 梁成鹏夫妻俩看看不远处的一桌,那几个人可是在自己之前来的,可自己这边菜都齐了,人家那里却刚上了几盘凉菜,靠,这待遇明显天差地别啊。梁成鹏肚子里的狐疑越来越多,“来,董局长,我敬你一杯。” Dong Xuebin busy say/way: „don't, don't, I respect you to be right.” 董学斌忙道:“别别,我敬您才对。” beam Bureau Chief spouse also holds up the cup, „is we should respect you, the work you took the trouble.” 梁局长爱人也举起杯子,“是我们该敬你,劳你费心了。” Dong Xuebin smiles, „that respects beam Bureau Chief mother, will be occupied by the old woman to be soon restored to health.” 董学斌笑笑,“那敬梁局长的母亲吧,住老太太早日康复。” Drinks up liquor, beam Chengpeng takes a look at him, probes to say with a laugh: „Little Dong, you in the background with Capital may be big, you to county time, I was almost given to deceive by you, hehe.” 喝完一口酒,梁成鹏瞅瞅他,笑呵呵地试探道:“小董,你跟京里的背景可不小啊,你到县里的时候,我差点都被你给糊弄过去,呵呵。” Dong Xuebin beckons with the hand busily quickly, „do not step on shout me, I have any background, my family three generations of poor peasants.” 董学斌忙快摆手,“您别踩呼我了,我有啥背景啊,我家三代贫农。” beam Bureau Chief spouse by his joke amusing, three generations of poor peasants? You call to call a running quickly of S level, nonsense three generations of poor peasants! 梁局长爱人被他的玩笑给逗乐了,三代贫农？你打个电话就叫来一辆s级的奔驰,狗屁三代贫农啊！ beam Chengpeng saw him not saying that did not have to ask again, cheered to drink with him with a smile. 梁成鹏见他不说,也没再多问,笑着和他干杯喝酒。 Is eating, beam Chengpeng look glances toward nearby corridor on, suddenly well. 正吃着呢,梁成鹏眼神往旁边的走廊上一瞥,突然咦了一声。 beam Bureau Chief spouse strange say/way: „What's wrong?” 梁局长爱人奇道:“咋了？” Dong Xuebin also looked, discovers that person that on not far away corridor leads a little to look familiar, who is coming? 董学斌也看了过去,发现不远处走廊上领头的那人有点眼熟,谁来着？ beam Bureau Chief spouse looked, immediately thought that „oh oh, has seen with the television, probably the secretary of municipal party committee secretary.” 梁局长爱人一看,顿时想起来了,“噢噢,跟电视里见过,好像是市委书记的秘书。” beam Chengpeng knits the brows, „your small voice!” Regarding the secretary of municipal party committee secretary, beam Chengpeng share that only then looks, let alone behind others is standing Secretary Xie, is the rank of Secretary single Lunshen, compared with beam Chengpeng high several buildings, Division Head level, that is County Committee Secretary even level, moreover mixes several years of qualifications again the words, mentioned that Deputy Department Director level also possibly has. 梁成鹏皱皱眉,“你小一点声音！”对于市委书记的秘书,梁成鹏只有仰望的份儿了,别说人家后面站着谢书记,就是单论沈秘书的级别,都比梁成鹏高了好几层楼,正处级,那是和县委书记平级的,而且再混几年资历的话,提到副厅级也不是没可能。 Secretary Xie secretary? Capital City's first secretary? Dong Xuebin is suddenly enlighted, looks familiar no wonder, when National Security, Secretary Xie inspects does not lead this Secretary Shen, on that dining table, own chair or Secretary Xie make Secretary Shen move. 谢书记的秘书？京城第一秘书？董学斌才是恍然大悟,怪不得眼熟呢,那回在国安的时候,谢书记来视察时可不就是带着这个沈秘书的嘛,那一次饭桌上,自己的椅子还是谢书记让沈秘书去搬的呢。 While beam Chengpeng complained spouse, feared that her voice was too heard to cause others to dislike by Secretary Shen greatly, Secretary Shen, fast seemingly is being the people of merchant said to several suddenly several anything, hung up the smile, walked toward oneself. 可正当梁成鹏埋怨完爱人,怕她声音太大被沈秘书听见引起别人反感,沈秘书忽而怔怔,快速对着身旁的几个貌似是客商的人说了几句什么,就挂上笑容,朝着自己这边走了过来。 beam Chengpeng one surprised, the feeling body is a little immediately tight, what's the matter? 梁成鹏一愕,感觉身体顿时有点紧绷,咋回事？ beam Bureau Chief spouse also ignorant, somewhat feels helpless, does Secretary Shen know old beam? Big hasn't such matter listened to him to say? 梁局长爱人也懵了懵,有些不知所措,沈秘书认识老梁？这么大的事怎么没听他说过？ Finally, Secretary Shen smiles looks toward three people of tables on diligently, „, Dong Xuebin.” 结果,沈秘书笑孜孜地往三人桌上一看,“哈哈,董学斌。” beam Chengpeng couple look immediately stunned to Little Dong! 梁成鹏夫妻俩登时错愕地看向小董！ Dong Xuebin accidental/surprised, has not thought that others know himself, stands to say with a smile: „Secretary Shen, fortunate meeting fortunate meeting, eats meal?” 董学斌意外了一下,没想人家认识自己,站起来笑道:“沈秘书,幸会幸会,来吃饭？” Secretary Shen a rack does not have, „, the instruction of Secretary Xie, accompanies several Hong Kong Merchants to eat meal.” 沈秘书一点架子也没有,“嗯,谢书记的吩咐,陪几个香港客商吃饭。” Dong Xuebin invited: „I may want to ask you to eat meal, before did not have the opportunity, today you must accept this invite, drank together?” 董学斌邀请道:“我可一直想请你吃个饭呢,以前没机会,今天您可得赏脸啊,一起喝点？” Secretary Shen hehe smiles, „is not I do not give you face, today really cannot get out of the way, another day, I will invite you another day.” 沈秘书呵呵一笑,“可不是我不给你面子啊,今天实在走不开,改天吧,改天我请你。” With the merchants or others in front, Secretary Shen must take the rack, he cannot weak the Secretary Xie dignity, but with Dong Xuebin in front, Secretary Shen cannot take the rack obviously, as the Secretary Xie full-time secretary, the matter nature that Secretary Shen knows is more , naturally the clear Dong Xuebin status others, that is the Xie Family would-be son-in-law, is the Xie Huilan boyfriend, this morning accompanies Madam Han goes to hospital to check probably is he, if takes the rack with him, purely is in the politics is not mature, Secretary Shen's relations with the Secretary Xie is near, is impossible to have the Secretary Xie family member to be near, therefore. Secretary Shen to Dong Xuebin very polite, moreover in his opinion, Dong Xuebin is also a person on one's own side. 跟客商或者其他人面前,沈秘书必须拿架子,他不能弱了谢书记的威严,但跟董学斌面前,沈秘书显然是不能拿架子的,作为谢书记的专职秘书,沈秘书知道的事情自然比别人要多许多,当然清楚董学斌的身份,那是谢家的准女婿,是谢慧兰的男朋友,今天上午陪韩夫人去医院做检查的好像就是他,要是跟他拿架子,纯粹是政治上的不成熟,沈秘书跟谢书记的关系再近,也不可能有谢书记的家属近啊,所以沈秘书对董学斌十分的客气,而且在他看来,董学斌也是自己人。 Dong Xuebin has a look toward behind, low voice said: „This does, Secretary Xie a while also come?” 董学斌往后面看看,小声儿道:“这个,谢书记一会儿也来？” If others asked this saying, Secretary Shen naturally cannot respond, but Dong Xuebin was different, „hehe, Secretary Xie is still meeting, today is I am invited along.” 要是别人问这话,沈秘书自然不会搭理,但董学斌不一样,“呵呵,谢书记还在开会,今天就是我作陪。” Dong Xuebin relaxes, if the Xie Huilan father came, oneself are really not fond of playing jokes, you said that in the past proposed a toast, others did not have to acknowledge own this son-in-law, proposing a toast was too a little offensive, flung the complexion to oneself is small, do not stir up others is not happy. But if pretends not to see, do not let others think that oneself do not respect him, has what idea at heart, does not come well, does not come well. 董学斌松了一口气,要是谢慧兰老爹来了,自己还真不好弄,你说过去敬酒吧,人家还没承认自己这个女婿,敬酒有点太唐突了,给自己甩脸色是小,别惹得人家不高兴。可要是装作没看见吧,别让人家以为自己不尊敬他,心里生出什么想法,不来最好,不来最好。 Secretary Shen swept the eye toward beam Chengpeng couple face on, understood at a glance that they are not the great person, has not spoken, looks at Dong Xuebin saying: „Ok, that group of merchants are also waiting for me, I first walked.” 沈秘书往梁成鹏夫妻俩脸上扫了眼,一看就知道俩人不是什么大人物,也就没多说话,看着董学斌道:“好了,那帮客商还等着我呢,我先走了。” Dong Xuebin said: „Ok, your there busy, I did not propose a toast later, do not delay your proper business, another day.” 董学斌道:“行,您那儿忙,我待会儿也不去敬酒了,别耽误你正事,改天。” Secretary Shen is happy: „Good, settled, another day will have the opportunity to make again.” 沈秘书痛快道:“好,就这么说定了,改天有机会再约。” Shakes hand, Secretary Shen the old route returns, entered other hall with that group of merchants together. 握了握手,沈秘书才原路返回,跟着那帮客商一起进了别的厅。 Sat on the chair, Dong Xuebin had a look at beam Chengpeng couple, coughed, on the face was a little awkward. Before several minutes, just said oneself anything background does not have, if after this them, knows also there is no, oneself purely are the modest lies, but was known at the scene, Dong Xuebin is a little really embarrassed, „cough cough, that anything, beam Bureau Chief, Eldest sister, eats the vegetable/dish to eat the vegetable/dish, tastes this.” 坐回了椅子上,董学斌看看梁成鹏两口子,咳嗽一声,脸上有点尴尬。几分钟前自己可是刚说了自己什么背景也没有的,这要是他们以后知道了也没什么,自己纯粹是谦虚话,可当场就被知道了,董学斌实在有点不好意思,“咳咳,那个啥,梁局长,大姐,吃菜吃菜,尝尝这个。” beam Bureau Chief spouse almost shouts abuse in public, three generations of poor peasants? If your family this called three generations of poor peasants, our family/home was also not ten generations of poor peasants!? 梁局长爱人差点骂街,三代贫农？你家这要是叫三代贫农,我们家还不是十代贫农！？ beam Chengpeng also by present one shaking, shaking him is a little dizzy! 梁成鹏也是被眼前的一幕给震住了,震得他都有点晕！ Who Secretary Shen is that? The secretary of political commissioner! Although young, the qualifications were shallow, but that Division Head rank was actually , let alone the back is also standing a Political Bureau member, did Secretary Shen this great person Little Bureau Chief Dong know? Even looks at the appearance of Secretary Shen, is polite to Dong Xuebin, that type may politely with the general leadership polite different, even a Capital City city bureau level leads, perhaps is Secretary Shen still insufficient to others so? 沈秘书那是什么人？政治委员的秘书！虽然年轻了点,资历浅了点,可那正处的级别却是实打实的,更别说背后还站着一个政治局委员呢,沈秘书这种大人物小董局长都认识？甚至看人家沈秘书的样子,对董学斌还非常客气,那种客气可跟一般领导的客气不一样,就算是京城市里一个厅局级领导,沈秘书恐怕也不至于对人家如此吧？ The attitude of 305 Dean hospital said fortunately, the matter of running quickly said fortunately, the matter of member yard pass said fortunately, the attitude of Wangfu Hotel that manager also said that but Secretary Shen just appearance, does not say, if now some people tell beam Chengpeng Little Bureau Chief Dong not to have the background, killed beam Chengpeng he not to believe! 305医院院长的态度还好说,奔驰的事儿还好说,常委大院通行证的事儿还好说,王府饭店那经理的态度也好说,可沈秘书刚刚的样子,却是一点也不好说了,现在要是有人告诉梁成鹏小董局长没背景,打死梁成鹏他也不信！ This Little Dong what way? 这小董到底什么路数啊？ beam Chengpeng detects now, Dong Xuebin is not only very popular with Capital, has the background very much, but also has the huge background probably!! 梁成鹏现在才发觉,董学斌不仅跟京里很吃得开,很有背景,而且好像还是有天大背景的！！