Chapter 199surgery!
第199章手术!Capital Citymemberyard.
京城常委大院。
No. 1villa.
一号别墅。Xie Haodoes not have the key, andDong Xuebinchatted before whilearrived at the gate, laughingpressed the doorbell, immediatelydoor lockkā chāmade a sound, the Xie Huilanfigureappearedbehind the gate. Her blacksuit, the platesends, high-heeled shoes, disappearsfor a long time, Dong Xuebinfelt that she was also as if attractive, the shockingfacial featuresmade the Dong Xuebinheartbeatseveral, the lookcannot help butsweeptoward the Xie Huilanslenderfigure.谢浩没钥匙,一边和董学斌聊天一边嘻嘻哈哈地走到门前按了门铃,随即门锁咔嚓响了一声,谢慧兰的身形出现在了门后面。她一身黑西装,盘发,高跟鞋,许久不见了,董学斌感觉她似乎又漂亮了一些,惊艳的面容让董学斌心跳了几下,眼神不由自主地往谢慧兰苗条的身段上扫了一圈。Xie Huilansmilesslightly, „came?”谢慧兰微微笑笑,“来了?”„Huilan.”Dong Xuebinchangesunderto calltemporarily, after all is the nominalboyfriend, before the Xie Huilanfamily member, ifcalledSister Xieagain, a littlethatanything.
“慧兰。”董学斌临时改了下称呼,毕竟是名义上的男友,在谢慧兰家人面前要是再叫谢姐,就有点那啥了。„Comes, my motherwith the building, gets downimmediately.”Xie HuilanmakesDong Xuebinenter the room.
“进来吧,我妈跟楼上,马上下来。”谢慧兰让着董学斌进屋。Takes a step, Dong Xuebinaboutlooksslightlycautious, „that Secretary Xienotin?”
迈步进去,董学斌略微拘谨地左右一看,“那个,谢书记不在?”Xie Huilanlightone, „meetsin the municipal party committee, in the eveningnotnecessarilycan come back, Little Hao, givesyourBrother Dongbut actuallycuptea.”谢慧兰淡淡一嗯,“在市委开会呢,晚上也不一定回得来,小浩,给你董哥倒杯茶。”„Yeah!”Xie Haotook the electric heatingcanteen.
“哎!”谢浩去拿电热水壶了。Afteronsofasits down, Xie Huilansmilesto look athisoneeyes, „sodon't be constrained, is good?”
在沙发上坐下后,谢慧兰笑看他一眼,“别这么拘束,好不好?”Dong Xuebinnods, relaxed the bodyas far as possible, low voicesaid: „Sister Xie, what should Isaylater?”董学斌点点头,尽量把身子放松了一些,小声儿道:“谢姐,我待会儿该说点什么?”Xie Huilantakes a look athim, smiled, „shouldsay that whatsaidwhat, does not needto considerso many, hehe, thoughtme?”谢慧兰瞅瞅他,笑了一下,“该说什么说什么,不用考虑那么多,呵呵,想我了吗?”„cough cough.”Dong Xuebinhas not thought that sheemits such a suddenly, faceonered, „thought.”Thisactuallytruth.
“咳咳。”董学斌没想她冷不丁冒出这么一句,老脸一红,“想了。”这倒是实话。Xie Huilanholdshishandgently, „hehe, hasthinks? How haven't Ilooked?”谢慧兰轻轻挽住他的手,“呵呵,有多想?我怎么没看出来呢?”„, Especiallythinks.”
“呃,特别想。”„......?”
“……是吗?”„Un!”
“嗯!”Xie Huilan seems satisfied with thisreply, smilinglyun.谢慧兰似乎对这个回答很满意,笑眯眯地嗯了一声。Dong Xuebinreallycannot understand the Xie Huilanthoughts, does not know that sheisreallyoneself, when the boyfriendwantsto be helpedherdecline a visitor's callbyoneself. Mustsay that sheonlyworks asshieldoneself, but the Xie Huilanmother, whyhertooneselfhas not said that now such ambiguouswordsdo makesuchaffectionatetussah silk wastemovement? Butmustsay that sheworks asis a boyfriend, whyinthattoneis also always maintaining that domineeringflavor? Could not feelshehas the thought of wantingwithfurtherdevelopment? Sister XieSister Xie, whichmeaningyouare, doesn't becometo the happywords?董学斌实在看不懂谢慧兰的心思,不知道她到底是真把自己当男朋友了还是就想让自己帮她挡驾而已。要说她是只把自己当挡箭牌,可现在谢慧兰母亲也没在,她干啥对自己说这么暧昧的话做这么亲昵的挽手动作?可要说她当自己是男朋友,那为啥语气上还总保持着那么强势的味道?怎么也感觉不出她有想和自己进一步发展的念头啊?谢姐啊谢姐,你到底是哪个意思,给个痛快话成不?Waited for the long time, Ms. Xiehas not come out.
等了半晌,谢母还没有出来。
The Xie Huilanknitting the browshead, picked up the teacupto sip the salivagracefullyat a moderate pace.谢慧兰皱皱眉头,雍容地托起茶杯不紧不慢地抿了口水。Dong Xuebinunderstandsat heart,Ms. Xiepossiblydid not agreeoneselfandSister Xie'smatter, is therefore drying in the sun itself.董学斌心里明白,谢母可能是不同意自己和谢姐的事儿,所以在晾着自己呢。About after fiveminutes, Xie HuilanmotherHan Jingwalksgraduallyfromsecond floor. That is Xie Huilanhasseveralpoints of being an excellent likenessmiddle-aged woman, a long skirt, in the makingsis closetoSister Xie, but the manner between foreheadsis actually gentle than Xie Huilan, withoutsharpfeelinganddomineering that Sister Xiehides a dagger in a smile.
大约五分钟以后,谢慧兰的母亲韩晶才从二楼缓步走下来。那是个和谢慧兰有着几分神似的中年妇女,一身长裙,气质上与谢姐非常接近,不过眉宇间的神态倒是比谢慧兰柔和,没有谢姐那么笑里藏刀的锋利感和强势。Looks that Xie Hao of sports matchthrows the remote control, „aunt.”
看着球赛的谢浩把遥控一撂,“大婶。”Dong Xuebinquicklyputs down the teacupto stand, „aunt.”董学斌急忙放下茶杯站起来,“伯母。”Xie Huilansmiles, „heisDong Xuebin.”谢慧兰笑了笑,“他就是董学斌。”Han Jingselectedunder the headslightlywith a smile, saidtoDong Xuebin: „Sits downto chat, youhave rescuedmy daughter'slife, Ihave wantedface to facethank youyou.”韩晶微微笑着点了下脑袋,对董学斌道:“坐下聊吧,你救过我女儿的命,我一直都想当面谢谢你呢。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Aunt should not be impolite.”董学斌笑道:“伯母您别客气。”„Do the grassrootsworking conditionsalsoadapt?”Han Jinglooks athimto say.
“基层的工作环境还适应吗?”韩晶看着他道。„AuntLaomisses, is good.”
“劳伯母挂念,都挺好的。”Chattedseveralsmalltalk, the superficialatmospherelooksverygood. HoweverDong Xuebinnaturallyknows that thisis the superficial phenomenon, Han Jingseems liketooneselfis very warm, mayfromherlook, Dong Xuebinactuallynot catch the tiny bitenthusiasm, insteada littlecarefully examines the feeling and repelling.
聊了几句家常话,表面气氛看上去很不错。不过董学斌自然知道这是表面现象,韩晶看上去对自己很热情,可从她的眼神里,董学斌却并没有捕捉到一丝一毫的热情,反而是有点审视和排斥的感觉。Dong Xuebinguesseswell, Han Jing is not quite truly satisfied with daughterboyfriend. HasWeiNanthatfianceinfront, regardless of the lookis also good, the family background, Dong Xuebinis unable to comparewithhim . Moreover the disparityis very big, Han Jingfelt that thisLittle Dongreallycannot be joined to the daughter, one above heaven, one below earth, howeverDong Xuebinhas rescueddaughter'slifeafter all, the Han Jinghearthas the gratitude, has not hungthesedissatisfactionon the face.董学斌猜得不错,韩晶确实对女儿这个男朋友不太满意。有魏楠那个未婚夫在前面,无论相貌也好,家世也罢,董学斌都与他无法相比,而且差距很大,韩晶感觉这个小董实在配不上自己女儿,一个天上一个地下,然而董学斌毕竟是救过女儿的命,韩晶心有谢意,也没有把那些不满情绪挂在脸上。Xie Haohas not seen the Han Jingtruethoughts, hehesaid with a smile: „Aunt, youdo not knowmybrother-in-lawfierce, said that timematter that savesmyelder sister, hey, True God, on that day......” his anotherbrother-in-law said.谢浩没看出韩晶的真正心思,嘿嘿笑道:“大婶,您是不知道我姐夫有多厉害,就说那次救我姐的事儿吧,嘿,真神了,那天……”他又一口一个姐夫的叫了起来。
The Han Jingsmilecollects, „do not randomly call.”韩晶笑容一敛,“别乱叫。”Xie Haothinks otherwise saying: „Morningmatter.”谢浩不以为然道:“早晚的事儿嘛。”Han Jinghas no meanswiththisnephew, has not reprovenhim, knows that Little Haoonlylistens to the Xie Huilanwords.韩晶拿这个侄子没什么办法,也没训斥他,知道小浩只听谢慧兰的话。Dong Xuebinthisawkward, changes the topic: „Rightaunt, Igaveyouto bring a thing, was the littleintention.”Hegraspspaper bagfromside, handed overrespectfully, „wishedyourhealthy, long life.”董学斌这个尴尬啊,岔开话题道:“对了伯母,我给您带了点东西,就是一点点心意。”他从旁边抓起一个纸袋子,恭恭敬敬地递了过去,“祝您身体健康,长命百岁。”Han Jinglooked atXie Huilanone, the heartsaid that thisison the son-in-law the gratuity given to a gatekeeper by visitor requesting audience with powerful official? Did HuilanalsoreallyrecognizethisLittle Dong? Han Jingfrowns, „Little Dong, the intentionIled, the thingyoutake.”Han Jinghad not agreed that their tworelations, thisinexplicablegiftshenaturallydoes not planto receive.韩晶看了谢慧兰一眼,心说这是女婿上门礼?慧兰还真认定这个小董了?韩晶眉头一蹙,“小董,心意我领了,东西你拿回去吧。”韩晶还没有同意他们俩的关系呢,这份不明不白的礼物她自然不打算收。Dong Xuebinsaid: „Aunt, a meager gift, this......”董学斌道:“伯母,一点薄礼,这个……”Han Jingbeckons with the hand, does not want.韩晶摆摆手,不要。Xie Haosaidcarelessly: „Aunt, myBrother Dongis not a bystander, thisritualhasanythingcannotreceive, Ihave a lookamanything.”Xie Haoknows why the big sisterspecificallycallstodayoneself, toadjust the atmosphere, hetook a box in bagwithout delay, thengawkedstaring, „wild ginseng?”谢浩大大咧咧道:“大婶,我董哥也不是外人,这礼有啥不能收的啊,我看看是什么。”谢浩知道老姐为什么今天特意把自己叫来,就是为了调节气氛的,他二话不说就把袋子里的一个盒子拿了出来,然后就愣了愣,“野山参?”Xie Huilanis also startledslightly, says with a smile: „Youwill really deliveractually.”谢慧兰也是微微一怔,笑道:“你倒是真会送。”Dong Xuebinblinks the eye, has not understoodwhatmeaning.董学斌眨巴眨巴眼睛,没明白什么意思。Xie Huilanexplained: „My motherwas old, the bodynot has been good, the doctorsuggestedto takesomewild ginsengsto recuperate the body, besttake30yearsabove, butoutsidethisthingsoldmostlywas the manualcultivation, wassomewhatwild, the yearfullhigh-quality goodsalsorarelysold, mostlywastenyears, the medicinaleffectmissedsome, hehe, Ifoundmanyplacesnot to buywithCapital Cityfor several days, whowantsyouongivingto bring.”谢慧兰解释道:“我母亲岁数大了,身子骨一直不太好,大夫建议多服用一些野山参调理一下身子,最好要三十年份以上的,不过这东西外面卖的大都是人工培育的,就是有些野生的,年头足的精品也很少有卖,大都是十年份,药用效果就差了一些了,呵呵,我这些天跟京城找了不少地方也没买到,谁想你就给拿来了。”Xie Haosaid: „Brother Dong, thishow manyyears?”谢浩道:“董哥,这多少年份的?”Dong Xuebinsaid: „50years.”董学斌道:“五十年的。”
The Han Jingeyelidjumps, 50years? Thatthisbox100,000?韩晶眼皮一跳,五十年份?那这一盒得十万了吧?Xie HuilanknowsDong Xuebinto be rich, thereforehas no accident/surprise.谢慧兰知道董学斌有钱,所以没有什么意外。Han Jingis a little excited, butsaid: „Was too expensive.”韩晶有点心动,但还是道:“太贵了。”Xie Haois smiling saying: „Aunt, Brother Dongquicklywereyourson-in-law, but alsoanythingexpensive/noble.”谢浩嬉皮笑脸道:“大婶,董哥都快是您女婿了,还什么贵不贵的啊。”Xie Huilansmiles, „, should not be impolitewithLittle Dong, thattimeboth of uswent toLiulichangto visit the temple fair, Little Dongare in front ofmyto buy a smallbowl, Ialsothoughtam the sham, finallywent toRongbaozhaito sell, the opposite partyinitial pricewasseveral hundred thousand , he mayhave moneycompared withmenow.”谢慧兰笑笑,“是啊,别跟小董客气,那次我们俩去琉璃厂逛庙会,小董当着我的面买了一个小碗,我还以为是赝品,结果去荣宝斋一卖,对方开价就是几十万,他啊,现在可比我有钱。”Dong Xuebinproceedsto hand over the wild ginseng, „aunt, youaccepts.”董学斌把野山参往前一递,“伯母,您就收下吧。”
A Han Jinghesitant, these 50 yearswild ginsengwas too rare, could not buyrichly, oneselfalsotrulyneeded, end, Han Jingnoddedto acceptfinally, „Little Dong, youhad a mind.”She the impressiontoDong Xuebinturned for the betterimmediately, hundreds of thousandsthings, areno onecandelivercasually.韩晶一犹豫,这五十年的野山参太难得一见了,有钱都买不到,自己也确实需要,末了,韩晶终于还是点头收下了,“小董,你有心了。”她对董学斌的印象顿时转好了一些,十几万的东西,可不是谁都能随随便便送出去的。líng líng líng. The telephonesound in living room.铃铃铃。客厅里的电话响了。Han Jingwalksto pinch the telephonegracefully, said after several, herhang up the phoneturns the headto saytoXie Huilan: „Your fathermeetsin the evening, possiblydoes not come backto eat meal, makingusnot wait forhim.”Then, lookedsaidtoDong Xuebin: „Little Dong, stays behindin the eveningeats meal, tastesaunt'scraftsmanship.”韩晶走上去优雅地捏起电话,说了几声后,她挂了线转头对谢慧兰道:“你爸晚上开会,可能不回来吃饭,让咱们别等他。”说罢,看向董学斌道:“小董,晚上留下吃饭,尝尝阿姨的手艺。”Dong Xuebinpolitesay/way: „, Idid not go backto eat.”董学斌客气道:“不了不了,我回去吃吧。”Han Jingsaid with a smile: „Hehe, thinks the auntcraftsmanshipis very bad?”韩晶笑道:“呵呵,是不是以为阿姨手艺很差啊?”„no no, isfeared that disturbed.”
“没有没有,就是怕太打扰了。”„Does not disturb.”Has a look at the table, Han Jing saying: „Iprepared food, youryoungsterchatted.”
“不打扰。”看看表,韩晶道:“我去做饭了,你们年轻人聊。”Xie Huilansets outwith a smile, „Ialsogo, callsto overcome the handyou.”谢慧兰笑吟吟地一起身,“我也去,给您打打下手。”Han Jingtakes a look at the daughter, „, does Sunhit the west sideto come outtoday?”Then, took the leadto walk the kitchen.韩晶瞧瞧女儿,“哟,今天太阳打西边出来了?”说完,率先走去了厨房。Xie Huilanwith, entered the kitchen, shesays with a smile: „To the Little Dongimpressionhow?”谢慧兰跟了上去,一进厨房后,她就笑道:“对小董印象怎么样?”„Do youfeel?”Han Jingshot a look ather, puts out a handto put outsomevegetables/dishesfrom the refrigerator, washedwashingbefore the faucet, „Ireallydo not know how youthink, becauseLittle Donghas rescuedyourlife, do youwantto repayhim? Told the facts, both of youwere not a match, the lookwas not a match, the agewas not a match, the characterwas not a match, Huilan, yougave mother a truth, youreallyplanneddiscussed the objectwithLittle Dong?”
“你觉得呢?”韩晶瞥了瞥她,伸手从冰箱里拿出一些菜来,在水龙头前洗了洗,“我真不知道你是怎么想的,就因为小董救过你的命,你想报答他?实话实说,你们俩不般配,相貌不般配,年龄不般配,性格也不般配,慧兰啊,你给妈一句实话,你是真打算跟小董谈对象?”Xie Huilannarrows the eyeslooks athershortly, „did yousay?”谢慧兰眯眼看看她,“您说呢?”Han Jingsighed, „thismatterI must discusswithyour father.”韩晶叹叹气,“这事儿我还得跟你爸商量商量。”Xie Huilanone, has not saidanything.谢慧兰一嗯,没说什么。„Right, thatwild ginsengwas you buy?”
“对了,那野山参是你买的吧?”Xie Huilannarrows the eyeto smile, „is very regrettable, is not, Ido not know where Little Dongmakes.”谢慧兰眯眼一笑,“很遗憾,不是,我也不知道小董从哪儿弄来的。”"Oh."Han Jinglightly said: „Thischildveryhas a mind.”“哦。”韩晶淡淡道:“这孩子挺有心的。”„Not onlyhas a mind, there is a skill.”
“不仅有心,也有本事。”Eating mealtime, Xie Huilansaid: „Will mother, yougo to the hospitalreexaminationtomorrow? The public information agencyhas a meetingin the morning, perhapsIcannot spare the time.”Saying, is turning the headto smiletoDong Xuebin, „Little Dong, youaccompanymy motherto go toonein the morning.” The wife of municipal party committee secretarymustsee a doctor, whoaccompaniesis not one's turnDong Xuebinto accompany, Dong Xuebinunderstands,Sister Xiethisiswantsandher motheris intimatebyoneself.
吃饭的时候,谢慧兰道:“妈,你明天去医院复查?新闻局早上有个会,我恐怕腾不出时间。”说着,转头对董学斌笑笑,“小董,你早上陪我母亲去一趟吧。”市委书记的夫人要看病,谁陪也轮不到董学斌陪啊,董学斌明白,谢姐这是想让自己和她母亲多亲近亲近。Dong Xuebinsaysimmediately: „Good, Imeet the auntin the morning.”董学斌立刻道:“好,那我早上来接伯母。”Han Jingsaid with a smile: „Does not use, your fathermadelittleShengowithme.”littleShenseems like the Secretary Xiesecretary.韩晶笑道:“不用了,你爸让小沈跟我去了。”小沈好像是谢书记的秘书。Xie Huilansaid: „Knew the person who SecretaryShenmayknowingyourpersonare more, makinglittleShengo, insurancemust certainlymakeon a grand scale, hegreetedwithhospitalagainahead of time, made that onegroup of peoplegot downto meetyouagain, hehe, youwentnot to see a doctor, leads the inspection.”谢慧兰道:“认识沈秘书的人可比认识您的人多,让小沈去,保准得弄得大张旗鼓的,他再提前跟医院打个招呼,弄得一堆人再下来接您,呵呵,您去就不是看病了,是领导视察。”Han Jing is also thinks that low-key, onehear of thissayingaresomewhat the truth, „youdo not ask that othersLittle Donghas the matterto be all right.”韩晶也是想低调一点的,一听这话是有几分道理,“你也不问问人家小董有事没事。”
The Dong Xuebinheartsaid that has the matteralso to be all right , compared with yourmatter, my exposes the matteralsoto call the matter, thereforesaidimmediatelyowntomorrowwill be very idle.董学斌心说有事也得没事啊,跟您的事儿比起来,我这点破事儿还叫事儿嘛,于是马上说自己明天很闲。Han Jingun, „thattroubledyou.”韩晶嗯了一声,“那就麻烦你了。”„Do not be impolite, should.”
“您千万别客气,应该的。”
The Xie Huilaninjunctionsaid: „Tomorrowwill openyourfriendthatto run quicklyindividually, low-key.”谢慧兰嘱咐道:“明儿个别开你朋友那辆奔驰了,低调点。”Dong Xuebinfeared that Buickobstructed the Madam Hanstatus, said: „This, Iamopen the Buickcommerceto come back, thiscar dealership?”董学斌怕别克碍了韩夫人的身份,就道:“这个,我是开别克商务回来的,这车行吗?”Xie Huilanplaysto say with a smile: „Wantsis not the bicycleon the line, is yourBuickpublic vehicle? License numbermany, mya whilemanages a pass of memberyardtoyou, avoidyoucome the security guardalso to telephoneeach time.”谢慧兰玩笑道:“只要不是自行车就行,你别克是公车吧?车牌号多少,我一会儿给你办一个常委大院的通行证,省得你每次来警卫还得打电话。”Han Jingsees the daughter, has not spoken.韩晶一看女儿,却没说话。Pass? Thisgoodmatter? Dong Xuebinreported the vehicle numberimmediately.
靠,通行证?还有这好事儿?董学斌马上报了车号。Next morning.
第二天早晨。Dong Xuebinopened the Buickcommerceto enter the memberyard in Xishan Villa , the pass after security guard'stowardkeeping out the windonglasssweptone, immediatelyallows to pass. In No. 1villaonly then a person of Han Jingandsimilarnannyathome, joinedHan Jing, Dong Xuebinexpungestoward305hospital, opensall the waycautiously, for fear that the brakesor the acceleratorstep ontooruthlessly, makeMadam Han not happysubsequently.董学斌开着别克商务进了西山别墅的常委大院,果然,警卫往挡风玻璃后的通行证上扫了一眼,立刻就放行了。一号别墅里只有韩晶和一个类似保姆的人在家,接上了韩晶,董学斌就往305医院开去,一路上开得小心翼翼的,生怕刹车或者油门踩得太狠,继而让韩夫人不高兴。305aremilitary regionhospital, but the patientalsoreceivesgenerally.
305是军区医院,但一般患者也收。Gets out, Dong XuebingivesMadam Hanto open the vehicle doorimmediately, holdsherto get down.
下了车,董学斌马上给韩夫人拉开车门,扶着她下来。„thank you.”Han Jingsmiled, „walked, goes toEast Buildingto look forQinVice Dean.”
“谢谢了。”韩晶笑了一下,“走,去东楼找秦副院长。”Dong Xuebinknows that Han Jingsees a doctoris certainly impossibleto registeranxiously, thatisfunny, sheshouldlook forVice Deanto see a doctordirectly, othersthatis the trueexpert. Dong Xuebinguesseswell, the ordinary peoplecanhangto the bestnumbergenerally, was the directornumber, QinVice Deanthistypewithindustryillustriouscharacter, will bump intolooks likeMadam Hanthisstatusspecialtalentto make a house callpersonallyor the surgery.董学斌知道韩晶来看病当然不可能巴巴去挂号,那是搞笑呢,她应该是直接找副院长看病的,人家那才是真正的专家。董学斌猜得不错,平常人一般能挂到最好的号,就是主任号了,秦副院长这种跟业界都赫赫有名的人物,也就碰上像韩夫人这种身份特殊的人才会亲自出诊或者手术。Vice Deanoffice.副院长办公室。Han Jinghehesaid with a smile: „DeanQin, Icamethank your for your hospitalityyou.”韩晶呵呵笑道:“秦院长,我又来叨扰你了。”QinVice Deanhas not obtained the newsobviously, sawHan Jingto come, was busy atputting down the handthingto stand, „Madam Han, howyoucamepersonally, the words that youmustsee a doctorcalled is not goodme, Ibring the equipmentin the past.”Thisis not the guestsays the words, 305hospitalseniorchiefsandQinVice DeanwereOld Master Xiepromotedinitially, the earnestXie Factiontroops, the social easetowardMadam Hanwere different, this was also the reason that onHan Jingheresaw a doctor.
秦副院长显然没有得到消息,一见韩晶来了,忙放下手里的东西站了起来,“韩夫人,您怎么亲自来了,您要看病的话给我打个电话不就行了,我带着设备过去。”这个不是客道话,305医院的老院长和秦副院长都是谢老爷子当初提拔起来的,正儿八经的谢系人马,对韩夫人的态度自然不一样,这也是韩晶之所以上这儿看病的原因。Han Jingbeckons with the hand, „is too troublesome, isreexamines.”韩晶摆摆手,“太麻烦,就是来复查一下的。”QinVice Deanhad a look atDong Xuebin, „thiswas......”
秦副院长看看董学斌,“这位是……”„HeisLittle Dong.”Han Jinghesitated for onesecond, „mylater generation.”
“他是小董。”韩晶沉吟了一秒钟,“我一个后辈。”„DeanQin.”Dong Xuebincalledone. QinVice Deanonehearunderstood, ifthat sideSecretary Xiecalledto accompanyMadam Hanto see a doctor, Madam Hanwill definitely not introduce, the relations of thisLittle DongwithXie Familywas not definitely ordinary, thereforealsosmilestohimvery muchpolitely.
“秦院长。”董学斌叫了一声。秦副院长一听就明白了,要是谢书记那边叫来陪韩夫人看病的,韩夫人肯定不会这么介绍,这小董跟谢家的关系肯定不一般,于是对他也很客气地笑笑。Han Jingsaid: „Little Dong, it is estimated thatseveralinspectionchemical examinationsmusttake1-2hours, yougo todownstairsI.”韩晶道:“小董,估计几个检查化验得要1-2小时呢,你去楼下等我吧。”„Good, Iin the first floorhalljust wait, have the matteryouto callme.”Dong Xuebinnaturallycannotsillynot drawchirpaccompaniesHan Jingto checkfrom beginning to end, the inspections of woman, oneselfdo not facilitateto present.
“那好,我在一楼大厅等着吧,有事您叫我。”董学斌自然不会傻不拉叽地从头到尾陪着韩晶做检查,人家女人的检查,自己可不方便在场。first floorhall.一楼大厅。
The registrationalmostgaveto stop up the entirefloorwith the medicinepersoncompletely, the place that put one's foot downcontinuallydid not have, on the chair of that siderest areaalsodensely and numerouslywas the person, wherehadwhatseat. Helpless, Dong Xuebinlooked to get to the hospitalentrance, sitson the stairlit a cigarette. The medicalpresent situation in Capital Cityisthis, communityoutpatient clinicsandsomesmallhospitalbasicno one, buttop threehospital? Almost the staturestaturewas fully occupied, hasmothereye disorders, Dong Xuebinaround 5 : 00 amgoes tocolleaguehospitalto line up, finallyhas not hungto the expertnumber, askedperson who firstseveralhungto the expertnumber, my goodness, others3 : 00 amlined up! Colleaguehospital is not too exaggerating, for exampleFuwaihospitalthere, wantsto registerexpertto look at the heart, mustlast nightline up!
挂号拿药的人几乎把整个楼层都给堵满了,连下脚的地方都没有,那边休息区的椅子上也密密麻麻都是人,哪有什么座位啊。无奈,董学斌就找了个走到医院门口,在台阶上坐着点了支烟。京城的医疗现状就是这样,社区门诊部和一些小医院基本没什么人,而三甲医院呢?几乎个儿个儿人满为患,有次老妈眼睛生了病,董学斌早上 5 点多就去同仁医院排队了,结果还是没挂到专家号,一问前几个挂到专家号的人,好家伙,人家凌晨 3 点就来排队了!同仁医院还不算太夸张,比如阜外医院那里,想挂个专家号瞧心脏,都得头天晚上来排队!305hospitalare also similar, likeheartblood vessel of brainadministrative offices, the average personcannot registerdirectorexpert.
305医院也差不多,像心脑血管这种科室,一般人根本挂不到主任专家号。„Well, DongBureau Chief?”
“咦,董局长?”Onehear of somepeopleasked the name, Dong Xuebinto stare, turn headlooked, „beamBureau Chief?”
一听有人叫自己名字,董学斌愣了下,回头一看,“梁局长?”Is standingunexpectedlyisYantai CountyPublic Security BureauBureau ChiefbeamChengpengandhisspouse, „youhow here?”
身后站着的居然是延台县公安局局长梁成鹏和他爱人,“你怎么在这儿?”Dong Xuebinhurriesto pinch out the smoke, „Iaccompany the personto see a doctor, is your?”董学斌赶紧把烟掐灭,“我来陪人看病,您这是?”beamChengpengexpressionseemsveryexhausted, is very worried, sighs: „Ialsoaccompanied the old womanto see a doctor, last nightmy mothersaidsuddenly the heartwas uncomfortable, went todistrictpeoplehospital, cardiac muscleenzymeexceeding the allowed figure, the radiography that hurriedto make, found out the cardiac musclestemat that time, position that butstopped uphappen to the creviceintersect points of twoblood vessels, getting involved in the surgerywas difficult, does not do wellis in danger, ourcountymedical standardwas limited, does not dareto do, did not havetoo the greatlysuccessfulassurance, thereforerushed toCapital Cityat the same night.”
梁成鹏的表情显得很疲惫,很烦闷,叹了口气道:“我也陪老太太看病来了,昨天夜里我母亲突然说心脏不舒服,去县人民医院一查,心肌酶超标,赶紧做的造影,当时就查出有心肌梗了,可是堵塞的位置正好在两个血管的夹缝相交处,介入手术非常困难,弄不好就有生命危险,咱们县里医疗水平有限,不敢做,也没有太大成功的把握,所以才连夜赶到京城。”„Cardiac musclestem?”Dong Xuebinoh, „thatpresenthow?”
“心肌梗?”董学斌唉哟了一声,“那现在怎么样了?”beamBureau Chiefspousesighed: „Heard that 305hospitalcardiovascularinvolvementsurgeriesare very good, wecome, who knows that heredoes not dareto doto the old woman, firstwas old, the position that secondstops upis not easyto process.”
梁局长爱人叹息道:“听说305医院的心血管介入手术很不错,我们才来的,可谁知道这里也不敢给老太太做,一来是年龄大了,二来是堵塞的位置不好处理。”Dong Xuebinknits the brows: „Does thatalsodoas soon as possible? The cardiac musclestem said that cannot delayawfullyawfully.”董学斌皱眉道:“那也得尽快做吧?心肌梗可是说要命就要命的,耽误不得。”beamBureau Chiefspousesaid: „Yeah, but the doctorsaid that the chance of successis not quite big, at least60%possibly...... will makeushave a psychologyto prepare.”Then, hereyeis a little red, the old womanis genial, theirrelationships between mothers and daughters-in-law have been very good.
梁局长爱人道:“可不是嘛,但大夫说成功的几率不太大,起码有百分之六十的可能会……让我们有个心理准备。”说完,她眼睛有点红,老太太对人非常和善,她们婆媳关系一直很好。Dong Xuebinasked,„thatpresentis......”董学斌问,“那现在是……”beamChengpengrubs the faceagitated, „old womanwith the guardianshiphospital ward, has not been thinking that does.”
梁成鹏烦躁地揉揉脸,“老太太正跟监护病房呢,还没想好做不做。”beamBureau Chiefspousesaid: „oldbeamsaid that wantsto transfer to another hospitalhas a look, but, butold womanheartuncomfortablefierce, does not know that cansupporttoday, transfers to another hospitalagainchecksagain the words, Ifear......”
梁局长爱人道:“老梁说想转院看看,但,但老太太心脏难受的厉害,都不知道能不能撑过今天,再转院再做检查的话,我怕……”beamChengpengcould not attend towithDong Xuebinspoke, heput outcell phoneto hittoseveralfriendswithCapital City, wantsto ask that success ratiohighpointhospital, mayobtain the replyis305involvementsurgeries is very authoritative, ifheresaid that the surgerysuccessprobabilitywas not big, otherhospital was also definitely same, the onlymeanswereto look for the hospitalexpertpersonallypreside over the surgery, butbeamChengpengmerelywasdistrictPublic Security BureauBureau Chief, has not entered the member, withCapital Citythistype of political center, was notobviouslycontinually, the hospitalnaturewas impossibleto treatspecially, let alonethiswasmilitary regionhospital.
梁成鹏也顾不上和董学斌说话了,他拿出手机打给了几个跟京城的朋友,想问一问有没有成功率高一点的医院,可得到了回答都是305的介入手术很权威,如果这里说手术成功几率不大的话,别的医院肯定也一样,唯一的办法就是找医院的权威专家亲自主持手术,可梁成鹏仅仅是个县公安局局长,还没有进常委,跟京城这种政治中心,显然连个屁都算不上,院方自然不可能特别对待,更何况这是军区医院啊。líng líng líng, beamBureau Chiefspousecell phonesound.铃铃铃,梁局长爱人的手机响了。
To display comments and comment, click at the button