~.- ~in the afternoon.
~.-~下午。
The unitgot off work.
单位下班了。Rides the public transportationto go home, Dong Xuebinlay downtowardownbedon, looks at the day of huboardtoday'smatter and workin the brain.
坐着公交车回了家,董学斌往自己床上一躺,看着天hu板将今天的事情和工作在脑子里过了一遍。Issue that hefacesnowontwopoints.
他现在面临的问题就两点。First, howto stand in line, standswhoseteam.
第一,怎么站队,站谁的队伍。Second, howto do the work, howto make the result.
第二,怎么开展工作,怎么把成绩做出来。As forother is actually the smallmatters, andthesetwocompared with can also be regardedissue, becauseDong Xuebin , to raiseDivision Headas soon as possible, wantsto moveas soon as possible, thesetwonaturallyareindispensable, causessomeachievements here, the local leaderaffirmedagainrecommends, Dong XuebinwalksthroughHuilanthat siderelationsagain, Division Headwas also logical, therefore the achievementsandstand in lineequallyimportantly, otherwise the local leaderis suppressingyoudaily, withyourpower, dividesyourachievements, youthink that oncannot come up, let alone the appraisal of localmanagerleadership is also the important reference that the organizationinspects. Howeverpondered overa while, Dong Xuebincould not decide, suddenlyfelt were one mentalitywas too anxious, thismusttake your time, firstwas familiar withhereworking conditions and living conditions.
至于其他的其实都是小事儿,跟这两个比也算不得问题了,因为董学斌如果想尽快提正处,想尽快调回去,这两点自然是缺一不可,在这边弄出些政绩,当地领导再肯定推荐一下,董学斌再通过慧兰那边的关系走一走,正处也就顺理成章了,所以政绩和站队一样重要,不然当地领导天天打压着你,拿你的权,分你的政绩,你想上也上不去,何况当地主管领导的评价也是组织考察的重要参考呢。但是琢磨了一会儿,董学斌还是下不了决心,一时间觉得自己是不是心态太急了,这个得慢慢来,还是先熟悉熟悉这边的工作环境和生活环境吧。Tooanxiouslyresult.
太急着出成绩。Toois displaying itselfanxiously.
太急着表现自己。Thesewill also givepeople not a matureimpression, thisis not beautiful.
这些也会给人一个不成熟的印象,这就不美了。Dong Xuebintranquil a mood, has a look at the table, around 6 : 00, the bellysomewhatwas also hungry, butin the family/homewhatvegetable/dishdoes not have, what does heeat?董学斌平静了一下心情,看看表,都六点多钟了,肚子也有些饿了,不过家里什么菜都没有,他吃什么?If we had knownboughtto order food.
早知道就买点菜回来了。Goesto have a look atwhatrestaurant.
得,出去看看有什么饭馆吧。líng líng líng, cell phonemade a soundsuddenly. IsYao Cuihits.铃铃铃,手机忽然响了。是姚翠打来的。„Did Xuebin, eat meal?”
“学斌,吃饭了吗?”„Will eat.”
“正要吃去呢。”„Does thatcome toourhometo eat?”
“那来我们家吃?”„Left, for these daysateyour familyseveral, went tometo be embarrassedagain.”
“别了,这几天吃了你们家好几顿了,再去我都不好意思了。”„Whatthishas, do youalsotakemeto work as the bystander? Thatthis. Igo tothereyouto dotoyou.”
“这有什么的,你还拿我当外人?那这样。我去你那儿给你做吧。”„Doesn't use, do not come. On that dayin the family/homewasyouhelpstidy up, was inappropriate.”
“不用不用,千万别来。那天家里就是你帮着收拾的,不合适。”„Youarefeared that the influenceisn't good? ButIamyoursecretary, this should be all right?. Actuallymyalsonot very clear. Whomourdistricttheseyearshave not seento dareto look for the opposite sexsecretary, yourspouse here, possiblyreally...... thatdoes not consider as finished, does yourgoing outrestauranteat?”
“你是怕影响不好?可我是你秘书,这个应该没事吧?呃。其实我也不太清楚。咱们县这些年还没见谁敢找异性秘书呢,你爱人不在这边,可能还真……那算了,你出去饭馆吃点儿?”„Influencesaidactuallyfortunately,Iamfearedyouare tired, getting off work we are the oldschoolmate, oh, Idirectyouto clean up the room, directsyouto prepare foodagain. Whatperson did IbecomeI?”
“影响倒是还好说,我就是怕你累着,下了班咱俩就是老同学,噢,我使唤你收拾房间,再使唤你做饭。我成什么人了我?”„Youare politewithme!”
“你就是跟我客气!”„Hehe, reallyno.”
“呵呵,真没有。”„Thatline, has the matterin any caseon the telephoneI, as the secretary of thisbigleadership, myresponsibility is a little also within call, in the afternoonhad a friendto tellmea few wordsIthoughtwas very reasonable, shesaid that the operating time of secretarywasoneday24hours, withoutrest.”
“那行吧,反正有事就电话我,作为你这个大领导的秘书,我的职责还有一点就是随叫随到,下午有个朋友跟我说了一句话我觉得挺有道理,她说秘书的工作时间就是一天二十四小时,没休息。”„Withoutis so exaggerating.”
“没那么夸张。”„Shouldcallmytimein any caseyoucalledme.”
“反正该叫我的时候你就叫我。”„Becoming, has the matterto makeyourphone call.”
“成,有事打你电话。”„Good, youhurryto eat meal.”
“好,那你赶紧吃饭吧。”Made the telephone call. Dong Xuebinsmiled, is really veryrejoiced that an oldschoolmatecan here, in the workbe ableto helphim, in the life can also accompanyhimto chatto teaseseveral, thisfelt that othersare not possibly goodto understand, butDong Xuebinactuallyfeels that was comfortable, after all to his rank, andhe not possiblyspokeinZhenshui Countyotherswith a normalway, Dong Xuebin to have the mood, had the worry, hadintertwining, hehad no wayto saywithothers, butcansaytoYao Cuiobviously,had an old friendtrulygood.
挂了电话。董学斌笑了一下,真是挺庆幸有个老同学能在这边的,工作上能帮他,生活上也能陪他说笑打趣几句,这个感觉别人可能不好理解,但董学斌却觉着舒服极了,毕竟到了他这个级别,在浈水县别人和他说话都不可能用一个正常的方式,董学斌要有了情绪,有了烦恼,有了纠结,他也没法跟别人说,但对姚翠显然可以说,有个老朋友在确实挺不错的。Goes downstairs, Dong Xuebinwentto look for the restaurant.
下了楼,董学斌出去找饭馆了。Strolls, soughtseeking, Family memberInstitute'soutsiderestauranthasactually, butDong Xuebinlooked atseveral, is actually a littledirty the feeling, making one look the environment of thatinndid not have the appetite. It is not Dong Xuebinis nitpicking, ifsaidinCapital Citythisfortunately, becauseCapital Citymanysnacks the characteristicsthing, the tatteredsmallrestaurantcompareshas the flavor that on the contrarytheseresplendent in gold and jade greenlarge-scale restaurantsdo, for example the stewin thick gravy, for examplefries the liver, the innis dirtieris worse, sometimesisdelicious, butheredoes not have the stewin thick gravy, withoutfryingliver, is the ordinarystir-fried dishhall, thereforeDong Xuebinlookedwould have no appetite, periphery lookshad not found the food market, hewas not ripetohere. The restaurantcould not eat up, does grocery shopping unable to findplace, went? HerecanhaveKFCMcDonald'sanythingis strange!
逛了逛,寻了寻,家属院外面的饭馆倒是有一些,可董学斌看了几家,却都是有点脏乎乎的感觉,让人一看那个馆子的环境就没有胃口了。不是董学斌挑剔,要是在京城这还好说,因为京城很多小吃啊特色东西啊,破破烂烂的小饭馆反倒比那些金碧辉煌的饭庄做的有味道,比如卤煮,比如炒肝,馆子越脏越差,有时候越是好吃,但这里没有卤煮,没有炒肝,就是普普通通的炒菜馆,所以董学斌一看就没食欲了,找了找周围也没找到菜市场,他对这里还不熟呢。饭馆吃不下,买菜找不到地儿,外卖?这里能有肯德基麦当劳什么的才奇怪呢!Goes back.
得,回去吧。Hungryoneis hungry.
饿一顿就饿一顿吧。Dong Xuebinis young, thiscanresist, withoutis serious, turned aroundto returnon the walkold route, enteredfront door of Family memberInstitute. Hereenvironmentis ordinary, just like the County Committeeyard, is dozensyears of oldbuilding, anythingafforests, whatfacility, totallyno. Describedin an idiom,possiblywas horrible to look. Dong Xuebinenters the communityin any caseeach time, a littlewantsto cover the impulsion of eye, was too unsophisticated.董学斌还年轻,这个能抗,也没太当回事儿,转身就步行原路返回,走进了家属院的大门儿。这里环境一般,跟县委大院一样,一栋栋全是几十年的老楼,什么绿化啊,什么设施啊,一概没有。用一个成语形容,可能就是惨不忍睹了吧。反正董学斌每次进小区,都有点想捂着眼睛的冲动,太土了。Downstairs.
楼下。Thisis in secondbuilding.
这是里面的第二栋楼。Dong Xuebinjust about toarrives atownunit, suddenly the corner of the eyesaw a beautifulform, the shockingflavorwent into the eyeballruthlessly.董学斌刚要走到自己的单元,突然眼角看到了一个美艳的身影,惊艳的味道狠狠扎进了眼球。IsJiang Fangfang!
是姜芳芳!Zhenshui CountyCounty Mayor!浈水县的县长!Dong Xuebinis startled, the footstepsonestopped.董学斌一怔,脚步一下就停住了。During the daytimeinCounty Government, County Mayor Jiangistintedbusiness attire, hisimpressionis very most, presentCounty Mayor Jiangactuallychangedclothes, is very fashionable, does not buildthatfashionwith this environment of county townandcommunitycompletely, obviously after waswent home, changed the clothes, thiswasverynormal, Xie Huilanalsodidevery so often, after allDeputy MayorCounty Mayorand so on leadership, was impossibleto put onsuchat willin the unit, will otherwise make one wag the tongue, butgets off workonnot the issue, whatput onwith the family/homein is also the freedom of families. Jiang Fangfangat this momentispurewhitepants, is very lax, the clothing materiallooks that is also very thin, belowis stepping onpair of black high heelsshoes, attachesblacksilk stockings, the upper bodyis a wine redwomenwestern-style clothescoat, the platesending, an actoris very outstanding!
白天在县政府,姜县长是一身浅色的职业装,他印象很深,不过现在的姜县长却是换了一身衣服,很时尚,跟这个县城和小区的环境完全不搭嘎的那种时尚,显然是回家后换了衣服,这是很正常的,谢慧兰很多时候也这么干,毕竟县长副市长之类的领导,在单位不可能穿得这么随意,否则会让人嚼舌头的,但下了班就没问题了,跟家里穿什么也是人家的自由。姜芳芳此刻是一条纯白色的西裤,很松垮,料子看着也很细,下面踩着一双黑高跟鞋,附着一层黑丝袜,上身则是一件酒红色的女式西服外套,盘着发,一身行头十分抢眼!Reallyattractive!
真漂亮啊!
It is difficult to imagineinsuchearthcounty townto havesuchbeautiful womanunexpectedly, althoughJiang Fangfangwas old, butcharmactually.
很难想象一个这么土的县城里竟会有个这么个美妇在,虽然姜芳芳岁数不小了,但魅力却更甚。„County Mayor Jiang.”Dong Xuebingreetedimmediately.
“姜县长。”董学斌马上打招呼。Jiang Fangfangturns head, one„isCounty Mayor Dong.”姜芳芳一回头,哦了一声“是董县长啊。”
Does Dong Xuebinvisither before trash can„youto take out the trash?”董学斌看着垃圾桶前的她“您倒垃圾呢?”
The Jiang Fangfangelegantly simpleplaceunder„for these dayshad not attended, today, don't youget off worktogetherearly? Ate meal?”姜芳芳淡雅地点了下头“这几天没顾上,今天一块倒了,你不是早下班了吗?吃饭去了?”
The Dong Xuebinforced smile„has not eaten.”董学斌苦笑“还没吃。”„What's wrong?”Jiang Fangfangasked.
“怎么了?”姜芳芳问。„Vegetable/Dish……Un of outsiderestaurant, notTaihemyappetite.”
“外面饭馆的菜……嗯,不太和我胃口。”„Is thathungry?”
“那就饿着了?”„It is not in any case hungry, in the eveningI have a lookagain.”
“反正也不饿呢,晚上我再出去看看吧。”Jiang Fangfangthrows into the trash can the lastgarbage bagtranquilly, then has a look athim„evenyouto be young, maystillprobablypay attention.”姜芳芳平平静静地把最后一个垃圾袋扔进垃圾桶,然后回头看看他“就算你还年轻,可也得注意啊。”„Un, a whileIbuy a vegetable/dish.”
“嗯,一会儿我买点儿菜。”Saying, themwas entering the corridorabreast in row, thisbuildingis the County Governmentcadre and family memberlives, thisunit is also the unit of County Governmentleadership, thereforeJiang Fangfangalsolives here, butDong Xuebinisdownstairs, County Mayor Jianglives in the buildingprobably, is missing about one.
说着,俩人就并排进了楼道,这栋楼是县政府干部和家属住的,这个单元也是县政府领导的单元,所以姜芳芳也住这里,只不过董学斌是楼下,姜县长好像住楼上,差着一层左右。Going upstairstime, theyalsowalkabreast in row.
上楼的时候,俩人也是并排走的。HoweverothersCounty Mayor Jiangis the Dong Xuebinmanagerleadsafter all, Dong Xuebinmust certainlystep back, onCounty Mayor Jiang the secondstairtime, onhimfirst, toexpressrespect. ButthismadeDong Xuebinpainful, because the Jiang Fangfangcharacterwas also goodto work, wasat a moderate paceconfident, going upstairs was also same, Jiang Fangfangwalkedwas very slow, is steppingstep by stepsteadily, did not worry. Before Dong Xuebin, have seen the femaleleaders is a littlevigorous and resolute, for exampleXu Yan, for exampleGeng Yuehua, Huilanworksalsoquickly, neverhauls, but the femaleleader of Jiang Fangfangthissteadilylighttemper, Dong Xuebinalso is really firstseeing.
不过人家姜县长毕竟是董学斌的主管领导,董学斌当然得退后一步,姜县长上第二个台阶的时候,他上第一个,以表示尊重。可这却让董学斌痛苦了,因为姜芳芳的性格也好做事也罢,都是不紧不慢不徐不疾的,上楼也是一样,姜芳芳走的很慢,一步一步稳稳地迈着,一点儿也不着急。董学斌以前见过的女领导都是有点雷厉风行的,比如徐燕,比如耿月华,就连慧兰做事也很快,从不拖拖拉拉,但姜芳芳这种稳稳淡淡性子的女领导,董学斌还真是第一次见。Good long while, theygot up3rd floor.
好半天了,俩人才上了三层。Dong Xuebinis the impatient person, thisis his this lifetime went to a sloweststaircase, is followingCounty Mayor Jiangthisbeautiful womantogether, the moodfluctuatesrepeatedly, the perspiration of foreheadalsoa littlebraved, buthislookfellon the Jiang Fangfangsweet and prettybodytime and time again, morelookedis more excited.董学斌是急性子,这是他这辈子上过最慢的一次楼梯,又跟姜县长这种美妇一块走着,心情不禁反复波动,脑门的汗也有点冒出来了,不过他眼神还是一次又一次地落在姜芳芳娇美的身子上,越看越心动。„Are youthis?”Jiang Fangfanglooks.
“你是这层吧?”姜芳芳看过来。Dong Xuebinsaid: „Un, thishousehold.”董学斌就道:“嗯,就这户。”„Youand othersmy.”Jiang Fangfangwent upstairs.
“那你等我一下。”姜芳芳就上楼了。Dong Xuebinstares, whatmeaningwithoutunderstandingher, waits foryou? Waits foryouto do? Isn't yourfamily/homein a building?董学斌一愣,没明白她什么意思,等你?等你干嘛?您家不是楼上吗?Othersleadersspoke, Dong Xuebinhas not neglecteddry/does, the gatehas not even enteredsimply, is opening the door, in the entranceis looking in the building.
人家领导发话了,董学斌也没干怠慢,干脆连门都没进,就开着门等在门口望着楼上。Aboutfiveminutespassed by.
大约五分钟过去了。Sincere, high-heeled shoessound pressure.
笃笃笃,高跟鞋声压了下来。
The Jiang Fangfangbeautifulformflutteredfrom the building, walksverystaticshebasically unable to seerocking of body, reallylikeFairy Return to Earth.姜芳芳的美艳身影从楼上飘了下来,走路很静的她基本看不到身体的晃动,真像个仙女下凡一样。WhatmayletDong Xuebindumbfoundedis, hesawunexpectedlyJiang Fangfanghandalsotakes a plastic bag, insidehas the vegetablesto have the meatalsoto have the eggprobably.
可让董学斌愣神的是,他居然看到了姜芳芳手里还拿着一个塑料袋,里面好像有蔬菜有肉还有鸡蛋。„Is your?”Dong Xuebinis perplexed.
“您这是?”董学斌不明所以。Jiang Fangfangchillysay/way: „I am also live, has not eaten, happen toour.”Was sayingenteredDong Xuebinhome„you are a capital city's people, withouthas livedinthisenvironment, Iknow that youwere not familiar with, outsiderestaurantlookeddoes not glance, the food marketyoucould not find, was actually not farfromhere, wasa littleleaning, when the time comesItoldyou, next timeyouwill know.”姜芳芳清冷道:“我也是自己一个人住,还没吃,正好儿咱俩一块了。”说着就进了董学斌的家“你是京城人,没在这种环境下生活过,我知道你不习惯,外面的饭馆都看不上眼,菜市场你又找不到,其实离这里也不远,就是有点偏,到时候我告诉你吧,下回你就认识了。”Dong Xuebinstunnedmoment, hurriedto closealsowith„thatto be possiblethank youyou, like this, Iprepared food, youtastemycraftsmanship.”董学斌愕然了片刻,赶紧关上门也跟进去“那可谢谢您了,这样,我做饭吧,你尝尝我的手艺。”„Next time, Idotoday.”
“下次吧,今天我做。”„No, how line!”
“别啊,那怎么行!”„It is not in the way, youhave a look at the television.”
“不碍事,你看看电视吧。”
The Dong Xuebinperspirationgot down„County Mayor Jiang, is not really good.”董学斌汗都下来了“姜县长,真不行。”Jiang Fangfanghas not saidanything, found the kitchen, slowed pace, turned on the faucetto startproficientlyto clean vegetables, on the facewhatexpressioncould not see,probablyis smiling, did not haveprobably.姜芳芳也没说什么,找到了厨房,慢步走了进去,打开水龙头就开始熟练的洗菜了,脸上什么表情也看不到,好像在微笑,又好像没有。„Iwashmeto wash.”
“我洗吧我洗吧。”„Ok, all right.”
“行了,没事儿的。”Dong Xuebinfelt extremely flattered, making the leaderprepare foodtohimpersonally? Thisdoes not lethisbe put in a difficult situation! OthersCounty Mayor Jiangis the earnestcounty-levelactual official postleadership!董学斌受宠若惊极了,让领导亲自给他做饭?这不是让他坐蜡嘛!人家姜县长可是正儿八经的正县级实职领导啊!
Is thistowin overme?
这是为了拉拢我?Howpossibly!
怎么可能!Even ifwins over...... County Mayor is not not possibleto persist in the figure and haughty mannergivesDeputy County Mayorto prepare food??( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto come the beginningto cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower.)
就算拉拢……一个县长也不可能放下身段和架子去给一个副县长做饭吧??(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)~.- ~
~.-~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1078: County Mayor Jiang prepares food to Little Dong!