Late, Yao Family. 晚,姚家。 In yard served a meal. 大院儿里开饭了。 Yao Cui and a Yao Li basin is serving food outward, Mr. Yao Ms. Yao greeted Dong Xuebin to take a seat warmly, in the expression was somewhat cautious. 姚翠和姚力一盘盘地往外端着菜,姚父姚母则热情地招呼着董学斌落座,表情上还是有些拘谨。 „Food was good.” “饭好了。” „County Mayor Dong, you eat quickly.” “董县长,您快吃吧。” „Right, tastes my family Cui'er craftsmanship.” “对,尝尝我家翠儿的手艺。” „Tea was cool, Little Li, gathers a water to County Mayor Dong again!” “茶凉了,小力,再给董县长蓄点水！” „Do not gather Little Li, makes one new tea again, the tea leaves on the tea table!” “别蓄了小力,再弄一杯新茶,茶叶在茶几上呢！” The opportunity that Mr. Yao Ms. Yao, Dong Xuebin interposed continually did not have. 姚父姚母一人一句,董学斌连插话的机会都没有了。 Sees that Dong Xuebin cannot help but smiled bitterly, looks to Yao Cui, sees her to have no response to continue to serve food, Dong Xuebin has to say to Mr. Yao Ms. Yao: „Aunt, Uncle, so should not be polite with me, I really am not familiar with, I with the Yao Cui so many year schoolmates, both of us related while in college good continuously, do not work as the bystander with me, yesterday such was not good?” 见状,董学斌不由得苦笑了一声,看向姚翠,见她没什么反应地继续上菜,董学斌只好对着姚父姚母道:“阿姨,叔叔,您二老可别跟我这么客气,我真是不太习惯,我跟姚翠这么多年的同学了,上大学时我俩关系就一直都挺不错的,您俩也别拿我当外人,昨天那样不是挺好的么？” Ms. Yao ridicules saying: „Yesterday, was not does not know yesterday you were Deputy County Mayor.” 姚母讪笑道:“昨天,昨天不是不知道你是副县长吗。” The end ends the vegetable/dish, Yao Li also a little disturbed as, sits on the chair cautiously, is very irritable. 端完菜,姚力也有点忐忑似的,小心翼翼地坐在椅子上,很别扭。 In their eyes, Deputy County Mayor was huge officer, how many Deputy County Mayor did the entire district have? That is the leadership of Deputy Division Head level, let alone Dong Xuebin was in Deputy County Mayor right biggest routine Deputy County Mayor, was member County Committee, sometimes other Deputy County Mayor must listen his, therefore their natural loosen, always thought quickly Dong Xuebin toward there one sat, the old pressures passed on. 在他们眼里,副县长就是天大的官儿了,整个县才有几个副县长？那可是副处级的领导啊,更别说董学斌是副县长里面权利最大的常务副县长了,又是县委常委,有些时候其他副县长都得听他的,所以他们当然松快不了,总觉得董学斌往那里一坐,老有一股股压力传过来似的。 Dong Xuebin busy say/way: „Really without the relations, what Deputy County Mayor is others such a calls, I with Yao Cui am not a bystander, if you think highly of me, called me Little Dong.” 董学斌忙道:“真没关系,什么副县长啊就是人家那么一叫,我跟姚翠又不是外人,您俩要是看得起我,就还叫我一声小董。” Ms. Yao says immediately: „don't, don't, how line!” 姚母立刻道:“别别,那怎么行啊！” Mr. Yao also said: „Yes. This is inappropriate. Is inappropriate.” 姚父也道:“是啊。这不合适。不合适。” The Yao Cui hear, interposed with a smile: „Father, mother. You left that anything , should not be impolite with Xuebin, your polite families were not comfortable. The words that Little Dong did not call, you also called him Xuebin, Little Li called Xuebin Brother Dong, this was good.” 姚翠听不下去了,笑着插话道:“爸,妈。你俩就别那啥了,也别跟学斌客气,你们那么客气人家还不自在呢。小董不叫的话,那你们也叫他学斌呗,小力叫学斌董哥,这就行了。” Dong Xuebin said with a smile: „Right, this best.” 董学斌笑道:“对,这样最好。” As soon as Mr. Yao listens, is not artificial, „that line.” 姚父一听,也不矫情了,“那行。” Sees Dong Xuebin to have no rack, Ms. Yao is also very happy, knows that their family/home this time met the honored person. 见董学斌还是没什么架子,姚母也是很高兴,知道他们家这回遇见贵人了。 At this time. Mr. Yao first holds up the wine glass to stand, „Dong district...... Xuebin, I first respect your one cup. thank you you give my family Cui'er to win a promotion.” 这时。姚父先一个举起酒杯站起来,“董县……学斌,我先敬你一杯。谢谢你给我家翠儿升了官。” Dong Xuebin also hurries to set out to raise glass. Bumped with Mr. Yao, „is actually I needs help from Yao Cui. Waits for her to help me, this thanked me to be possible is not at all, I respected you.” 董学斌也赶紧起身举杯。和姚父碰了一下,“其实是我有求于姚翠。等着她帮我的忙呢,这个谢我可不敢当,我敬您吧。” „It is not good, I respect you.” “不行不行,我敬你。” „You are an elder, I respect you.” “您是长辈,还是我敬您。” „That inadequate, must I respect you.” “那不成,必须我敬你。” „...... We did in any case.” “反正……咱们干了吧。” „Good, was dry!” “好,干了！” Just drank up this cup, Yao Cui stands gently, smiled is also giving itself but actually one glass of liquor, carried saying: „Xuebin, I also respect your one cup.” 刚喝完这杯,姚翠又轻轻站起来,微笑着也给自己倒了一杯酒,端起来道:“学斌,我也敬你一杯。” Dong Xuebin said fast: „Doesn't use, you catch cold just, do not drink.” 董学斌飞快道:“不用不用,你感冒刚好,别喝酒了。” Mr. Yao knows that what to do the matter should, say: „Must make Cui'er respect your one cup.” 姚父知道事儿该怎么办,就道:“必须让翠儿敬你一杯。” Yao Cui also nods saying: „This cup of I must drink, the unnecessary words I did not say that in brief...... thank you.” 姚翠也点头道:“这杯我必须喝,多余的话我也不说了,总之……谢谢了。” „Looking at you are polite, that...... that line, I did, you are optional.” Dong Xuebin raised glass with her bumped bumping. “瞧你客气的,那……那行,我干了,你随意。”董学斌举杯和她碰了碰。 Dong Xuebin drinks up actually discovered that Yao Cui a little not ambiguous, was also one got rid of the white liquor unexpectedly, was very happy. 董学斌喝完却发现姚翠一点儿也没含糊,竟是也一口将白酒干掉了,很痛快。 Actually Dong Xuebin from noon time was saying that he needs Yao Cui this native to help comb the relations newly-arrived and so on, just when entered the Yao Family yard also has said that no matter but Yao Cui or Mr. Yao Ms. Yao actually understand, must relate the development work familiar, looking for other secretaries may not be worse than Yao Cui, this is asking does not need to ask that moreover clears off the relations is not possible to depend on the secretary, let alone Yao Cui is the section member of lowest level, the matter of understanding will not be many, therefore they know, this reason is only Little Fang surface, Dong Xuebin more is to help the old schoolmate, therefore raised. Yao Cui is the secretary and deputy director, this is most essential. 其实董学斌从中午的时候就在说他初来乍到需要姚翠这个本地人帮忙梳理关系之类的,刚刚进了姚家大院时也说过,但不管姚翠还是姚父姚母其实都明白,要熟悉关系开展工作,找个其他秘书也不一定会比姚翠差,这是问都不用问的,而且理清关系更不一定非得靠秘书,何况姚翠是最底层的科员,了解的事情也不会太多,所以他们都知道,这个原因只是一小方面,董学斌更多的则是想帮一帮老同学,于是才提了姚翠做秘书和副主任,这才是最关键的。 This sentiment must lead. 这个情得领。 Therefore this liquor must drink. 于是这个酒必须得喝。 Is eating meal, Yao Cui said suddenly: „Xuebin, I have not known after your university graduates, how to come, how to be such big officer suddenly?” 吃着饭,姚翠忽然道:“学斌,我还不知道你大学毕业以后到底怎么过来的呢,怎么突然当了这么大的官？” Dong Xuebin smiles, „mostly is the luck, don't I mean?” 董学斌笑笑,“大都是运气,我不是说了吗？” Yao Cui said smilingly: „Forget it, hehe, I did not believe.” 姚翠笑盈盈道:“得了吧,呵呵,我才不信呢。” Dong Xuebin said: „A few words two words do not talk clearly, actually I do not know where should say, later has opportunity slow slow to tell you again.” 董学斌道:“一句话两句话也说不清楚,其实我也不知道该从哪儿说,以后有机会再慢儿慢儿告诉你。” „That becomes, eats the vegetable/dish first, how do I do?” “那成,吃菜吧先,我做得怎么样？” „Delicious, compared with my craftsmanship, had not resulted in selects.” “好吃,比我手艺强多了,没得挑儿。” „That eats, come, tries this dish again, this is my dish.” “那就多吃点儿,来,再尝尝这个菜,这可是我拿手菜。” ...... …… After one hour . 一个小时后。 Has eaten meal, Dong Xuebin said goodbye. 吃过饭,董学斌就告辞回去了。 Yao Cui wants to deliver him, delivered Dong Xuebin to have the courtyard, but Dong Xuebin on the grounds of her caught cold just made Yao Cui go back, oneself rode the public transportation to walk. 姚翠本来是想送他的,都送着董学斌出了院子了,不过董学斌还是以她感冒刚好为由让姚翠回去了,自己则坐公交车走的。 In institute. 院儿里。 Yao Cui comes back, Mr. Yao Ms. Yao called in her the room. 姚翠一回来,姚父姚母就把她叫进了屋里。 „Cui'er, your schoolmate this time were the prospect.” Mr. Yao is filled with emotion. “翠儿,你们同学这回是出息了啊。”姚父感慨万千。 „Far more than was the prospect? Reached the sky in a single bound simply, you possibly do not know that the system in system, the general promotion system is three years raises, but Xuebin worked for three years, arrived at this rank, each first-level is to make an exception to promote absolutely, this saved the estimate unable to discover second in us, 25-year-old routine Deputy County Mayor, was our district is quite poor, if changed other counties, it is estimated that must daunt a group of people.” Yao Cui said with a smile: „Actually today sees him with the routine Deputy County Mayor office, I a little cannot believe, must know Xuebin in the university, but non- throat not loud, is average-performing, generally, anything is ordinary, I have not thought that he arrived at the present unexpectedly step by step, which day of university schoolmate waits to get together, that group of people do not know startled become what appearance! Hehe, but also remembers that I you have told a schoolmate? Also with me and a Xuebin class, with the friend online looked afterward his material and introduction were an official, the rank also arrived at Deputy Section, in the tone also some meanings of showing off, may compare with Xuebin, his is what officer, absolutely does not have the means to compare, the difference were too many, is completely not a rank.” “何止是出息了？简直是一步登天了,你们可能不知道体制里的制度,一般的提拔制度都是三年一提的,可学斌才工作了三年啊,就到了这个级别,绝对每一级都是破格提拔,这在我们省估计都找不出第二个了,才25岁的常务副县长,也就是咱们县比较穷,要是换了其他县,估计得吓住一批人。”姚翠笑道:“其实今天跟常务副县长办公室看见他,我也有点不敢相信,要知道学斌在大学的时候可是不吭不响的,成绩一般,性格一般,什么都一般,我也没想到他竟然一步步走到了现在,等哪天大学同学聚会的时候,那帮人都不知道得惊成什么样子呢！呵呵,还记得我跟你们说过的一个同学吗？也是跟我和学斌一个班的,后来跟朋友网上看他资料和介绍是当官了,级别也到了副科,语气里也有些显摆的意思,可跟学斌一比,他那算是什么官儿啊,根本就没办法比,差太多了,完全不是一个级别的。” „Was you said that online took of rack with you?” Ms. Yao asked. “就是你说跟你在网上拿架子的那个？”姚母问。 Yao Cui un one, „is he, couple of days ago with Xuebin chatted, some words I am embarrassed with Xuebin said when that person spoke the tone to let me to me in any case is not very comfortable.” 姚翠嗯了一声,“就是他,前两天跟学斌聊天的时候,有些话我都没好意思跟学斌说,反正那人跟我说话时的语气让我不是很舒服。” Yao Li smiles, „elder sister, your present officer with that person also similar, even the right is higher than him.” 姚力憨厚一笑,“姐,您现在的官儿跟那人也差不多啊,甚至权利还比他高不少。” Ms. Yao pouts, „you have a look at others County Mayor Dong, the rack does not have, cannot compare.” 姚母努努嘴,“你看看人家董县长,一点儿架子都没有,是不能比啊。” Yao Cui said with a smile: „Before Xuebin , the manner is very genially low-key, otherwise both of us eat meal frequently together, the university time I very like his personality, with the old schoolmate old friend, Xuebin will definitely not take the rack, he is not that personality person, this I understand.” 姚翠笑吟吟道:“学斌以前为人就特别低调和善,要不然我们俩经常一起吃饭呢,大学时候我就挺喜欢他性格的,跟老同学老朋友,学斌肯定不会拿架子的,他不是那种性格的人,这我还是了解的。” Ms. Yao shoots a look at him, „how hadn't that you discussed the object initially?” 姚母瞥瞥他,“那你俩当初怎么没谈对象？” Yao Cui speechless say/way: „Side mother, you may more say more do not have.” 姚翠无语道:“妈,您可越说越没边儿了啊。” „Others married, now said that anything was also useless, oh.” Ms. Yao is somewhat regrettable. “人家都结婚了,现在说什么也没用了,唉。”姚母有些遗憾。 Mr. Yao sobbed: „This is the person not facial expression, sometimes in more common a person with the school, later mixes well, something who said clear.” 姚父唏嘘道:“这就是人不可貌相,有时候跟学校里越不起眼儿的人,以后混得越好,有些事谁说的清楚啊。” Ms. Yao reminded: „Cui'er, you must catch up to follow close on County Mayor Dong to maintain the relations.” 姚母提醒道:“翠儿,你可得赶紧跟董县长搞好关系啊。” Mr. Yao interrupted: „Before they relate, good, this also with doing? If relates ordinarily, County Mayor Dong will not raise our family/home Cui'er, he can make Cui'er give him to be the secretary, definitely is trusts Cui'er specially felt relieved specially, relates now enough, was mainly looks in the Cui'er work to make some result, this opportunity must hold, if did well, later released a mayor not to have the issue.” 姚父打断道:“他俩关系以前就挺好,这还用搞？要是关系平常的话,董县长也不会提咱们家翠儿了,他能让翠儿给他当秘书,肯定是对翠儿特别信任特别放心的,现在关系够了,主要是看翠儿工作上能不能做出些成绩了,这个机会必须得抓住啊,如果干得好,以后下放个镇长都没问题。” „Also yes, Cui'er, you must do well.” Ms. Yao said. “也是,翠儿,你可得好好干。”姚母道。 Yao Cui smiled bitterly, „I also lack self-confidence, the secretary is anything works, I must inquire when the time comes.” 姚翠苦笑了下,“我心里还没底呢,秘书到底是个什么工作,我到时候还得跟人打听打听。” „Didn't you do with Secretarial Section for three years?” “你不是跟秘书一科干了三年吗？” „Secretarial Section is Secretarial Section, with the secretary of leadership is not a concept, naturally, I am not clear, but some things of attention must inquire.” “秘书科是秘书科,跟领导的秘书不是一个概念,当然,我也不是一点儿也不清楚,但有些注意的东西还是得打听一下。” „You must ask quickly, do not make a mistake when the time comes.” “那你可得赶快问问,别到时候出错。” „I, for me, I do not want to put to trouble to Xuebin as far as possible even, because if I work not to have the rounding to make him queer, I was awkward.” “我尽量吧,就算不为了我自己,我也不想给学斌添麻烦,万一因为我工作没做圆让他得罪了人,那我就尴尬了。” Regarding this topic, the Yao Family person said good long while. 围绕这个话题,姚家人说了好半天。 The daughter wins a promotion, Mr. Yao Ms. Yao are very excited, the words were also many. 女儿升了官,姚父姚母都很激动,话也就多了。 ...... …… Around 7 : 00. 七点多了。 Suddenly, Ms. Yao asked one, „Cui'er, in our lane original that routine Deputy County Mayor secretary, but scenery , are you......” 突然,姚母问了一声,“翠儿,咱巷子里原来那个常务副县长的秘书可是风光的很呢,你是不是……” Yao Cui has a look at the mother, „what is?” 姚翠看看老妈,“是什么？” Ms. Yao opens the mouth saying: „Gives your younger brother to look for a work.” 姚母开口道:“是不是给你弟弟找个工作啊。” Yao Cui ponders over, „I just now raise, this matter...... how, moreover did I say? Gives others the factory to telephone? Said that you did want my younger brother?” 姚翠一琢磨,“我才刚提上去,这事儿……而且我怎么说啊？给人家工厂打电话？说你把我弟弟要了吧？” Mr. Yao said with a smile: „I look at the line, that has anything.” 姚父笑道:“我看行,那有什么的。” „Who know me!” Yao Cui feels strange. “人家谁认识我啊！”姚翠觉得不妥。 Mr. Yao criticizes saying: „The determination that you have not been an official now, how you manage them to think that the telephone hit to be good directly, first work of your younger brother solving, otherwise Little Li always was so daily dull at home is not being a matter, right, the factory was not good.” 姚父批评道:“你现在还是没有当官的自觉呢,你管他们怎么想呢,电话直接打过去就行了,先把你弟弟的工作给解决了,不然小力天天总在家这么呆着也不是个事情啊,对了,工厂可不行啊。” Ms. Yao also said: „Right, the factory was too tired, the mechanism/organization and institution must take a test now, your younger brother has no knowledge is not definitely good, but state-owned enterprise.” 姚母也道:“对,工厂太累了,机关和事业单位现在要考试,你弟弟没什么学问肯定不行,但国企还是可以的。” The Yao Cui perspiration said: „State-owned enterprise?” 姚翠汗道:“国企？” Ms. Yao does not reason with say: „Your younger brother's matter you must manage in any case! Your this becomes the elder sister, no matter who manages?” 姚母不讲理道:“反正你弟弟的事儿你得办了！你这个当姐姐的不管谁管？”