At noon.
中午。Zhenshui County.浈水县。County Committeeyard, inCounty Government OfficeDukebuilding.县委大院,县政府办公楼内。Yao Cuienteredon the buildingstep by stepstaircase, harborssomedisturbanceat heartunavoidably, on the roadmeets the people of other departments, manypeoplegreetwithherkindly.姚翠进了楼一步一步上楼梯,心里难免怀着一些忐忑,路上碰见一些其他部门的人,很多人都和她亲切地打了招呼。„SecretaryYao.”
“姚秘书。”„Doesn't SecretaryYao, howhaveto eat meal?”
“姚秘书,怎么没吃饭去?”„Sister Yao, hee hee, congratulatedyou.”
“姚姐,嘻嘻,恭喜您了啊。”„Did Sister Cui, whenaskusto eat meal?”
“翠姐,啥时候请我们吃饭呀?”Ifeveryonehad not heardbefore, but the County Committeeorganization departmentcame the matter of Secretarial Sectioninspectionto reveal the news, nowCounty Committeeyardhigh and lowbasicallyhearsYao CuicomeroutineDeputy County Mayorraised the secretary, thereforein the attitudenaturallyhad very sweeping change, beforehad the person of casual acquaintanceto wish one couldwithYao Cuito telephoneto congratulate, actuallywantsto climb the friendship, even ifthen the cadres and leaders of otherdepartments, saw after Yao Cui , can still the good intentionsnodwith a smile, notifiedher.
如果说之前大家还没听说,但县委组织部过来秘书一科考察的事儿就已经把消息露出去了,现在县委大院上上下下基本都听说了姚翠被来的常务副县长提了秘书,所以态度上自然有了很大变化,以前跟姚翠有过一面之缘的人恨不得都打电话过来恭喜,其实是想攀一下交情,然后就算其他部门的干部和领导,见到姚翠后也都会善意地笑着点点头,跟她打个招呼。first floor......一楼……second floor......二楼……third floor......三楼……Yao Cuigoing downstairsto have meal11is dealing with somesection members and cadres, latterturns round, arrived at the building in county leaderoffice.姚翠跟下楼吃饭的一些科员和干部一一应付着,后拐了个弯儿,来到了县领导办公室的这层楼。Had a look at the left side, Yao Cuito walk.
看看左侧,姚翠走了过去。
An inspiration, sheknocks on a doorgently, thump thump.
一吸气,她轻轻敲了敲门,咚咚。
......
……Inoffice.
办公室里。Dong Xuebinis calling the mother.董学斌正在给老妈打电话。„Mother, hereanythingmatterdoes not have, youfeel relieved.”
“妈,这边什么事也没有,您放心吧。”„Iconsideryou, do not look likeinitiallythatworking method.”
“我告儿你,你可别像当初那个工作方式了啊。”„Iknowmeto know,thistimeImaintain the relationswitheveryonewell.”
“我知道我知道,这次我好好跟大家搞好关系。”„That, youhad free timeto come backto have a look at mother, not being able to seeyourmother is not relieved.”
“那,那你有空了回来看看妈啊,看不见你妈怎么也不安心。”„Aiya, Iwas not a child, Iunderstand when the time comeswent backto lookyouwere inadequate? HuilanandYunxuan are theyall right?”
“哎呀,我又不是小孩儿了,我明白,到时候回去看您还不成?慧兰和芸萱她们都没事儿吧?”„Good.”
“都好着呢。”„Thatbecame, ifthere is a matterto hurryto givemeto telephone, Igo backimmediately.”
“那就成了,要是有事赶紧给我打电话,我马上回去。”„Youcome backanything. The drivingwordsyoucannot arrive for one day and one night.”
“你回来什么呀。开车的话一天一夜你都到不了。”„Itake plane, arrives at the provincial capitalto take plane, severalhoursarrived.”
“我坐飞机啊,开到省城坐飞机回去,几个小时就到了。”„Un, yourselfpay attentionin any case, the work, alwaysdo not queerwell, doesn't know?”
“嗯,反正你自己注意吧,好好工作,别老得罪人,知道不?”
The knockpassed onat this time, Dong Xuebinimmediatelytotelephonesay/way: „Iknew. Goodmother, myherecame the person, Ifirsthung.”
敲门声这时传了进来,董学斌马上对着电话道:“我知道了。行了妈,我这边来人了,我先挂了啊。”„Un, hangs.”
“嗯,挂吧。”„Mothersaid goodbye.”
“妈再见。”
......
……Outside.
外面。Yao Cuiwaited to seeno oneto reply, knocks on a door.姚翠等了一下见没人应答,就又敲了敲门。
After severalseconds, insidespreads a veryfamiliarvoiceimmediately. „Come.”
几秒钟后,里面顿时传出一个很熟悉的嗓音。“请进。”Yao Cuilistened tosomedoubt, alwaysthought that this is so how familiar-sounding, blinks, shetwisted off the gateto go, „hello, IwasSecretarial SectionYao Cui, I......”inthis moment, Yao Cuiconditionat heartwasveryintense, after all the oppositewasroutineDeputy County Mayor. The countyhigh-ranking official, othersa few wordscandecidea lot, moreoverYao Cuiwas not really clear why the opposite partymustpromote itself, thereforethispsychologyis naturally unavoidable, but when shepushed the doorto enter the roomto seeoppositethatperson of sitting, the words of mouthactuallyswallowedforcefully, Yao Cuiwas stunned, is looking atdeskfollowingDong Xuebindumbfoundedly.姚翠听了有些狐疑,总觉得这声儿怎么这么耳熟啊,眨眨眼睛,她就拧开门进去了,“您好,我是秘书一科的姚翠,我……”在进来的这一刻,姚翠心里的状态是很紧张的,毕竟对面是常务副县长。县里的大员,人家一句话能决定很多事情,而且姚翠也实在不清楚对方为什么要提拔自己,所以这种心理自然是难免的,可当她推门进屋看到了对面坐着的那个人,嘴边的话却是硬生生地咽了下去,姚翠一脸错愕,目瞪口呆地望着办公桌后面的董学斌。„You......”Yao Cuiare staring.
“你……”姚翠瞪着眼。Dong Xuebinsaid with a smile: „Oldschoolmate, hehe.”董学斌笑道:“老同学,呵呵。”Yao Cuistartledsay/way: „Xuebin. Youhow here?”姚翠惊道:“学斌。你怎么在这儿?”
The Dong Xuebinboothlets go. „I here, sits.”董学斌摊摊手。“我就是在这儿的啊,坐坐。”„Isn't this routineDeputy County Mayoroffice?”Yao Cuiis somewhat inconceivable. Alsoonelooked at the sign that guarded the door, trulywrites the routineDeputy County Mayoroffice, has not gone astray, thereforewalkedsurprised, the doorcloses saying: „Yourthis...... you......”thenYao Cuithink a possibility, sucks in an air cooling channelimmediately: „Don't tellroutineDeputy County Mayor that Iyouarecome??”
“这不是常务副县长的办公室吗?”姚翠有些不可思议。还出去了一下看了看门上的牌,确实是写着常务副县长办公室的,没走错,于是又吃惊地走了进来,将门关上道:“你这……你……”然后姚翠就想到了一个可能,顿时倒抽一口冷气道:“别告诉我你就是来的常务副县长??”Dong Xuebinnot good intentionthinking said: „IsI.”董学斌不太好意思道:“是我。”Yao Cuialmostfaints, „howcan!”姚翠差点晕过去,“怎么会啊!”Dong Xuebinhas a look ather, „hadn't youheard?”董学斌看看她,“你一直都没听说?”„Ihearanything.”Yao Cuistares athim saying: „IknowroutineDeputy County Mayor that is very young, probably over 20 years old, thendid not have.”paused, Yao Cuideep breath, „Ihad not mainly been goingto go to workyesterday, howthereforeanythingalso...... canbeyou.”
“我听说什么啊。”姚翠盯着他道:“我就知道来的常务副县长特别年轻,好像也就二十多岁,然后就没了。”顿了顿,姚翠一口口深呼吸着,“主要我昨天没去上班,所以什么也……怎么会是你呀。”Dong Xuebinsaid with a smile: „The reassignment that temporarilymeets, came.”董学斌笑道:“临时接的调动,就过来了。”Yao Cuispeechlesssay/way: „But are youbig? Ourequallyage!”姚翠无语道:“可你多大啊?咱俩一边儿岁数!”Dong Xuebinexplained: „After Iactuallygraduate, passed into the official, the luck was quite afterward good, renders meritorious serviceseveraltimes, the leadershipraisedtime and time againtome, Iam also stayingwith a Capital Cityofficeas luck would have itnow, cannot risesuch.”董学斌解释道:“我其实毕业后也考进了公务员,后来运气比较好,立功了几次,领导一次一次地给我提上去了,要不是赶巧了,我现在也还跟京城一个办公室呆着呢,升不了这么。”Yao Cuisaid: „IsI who youraise?”姚翠道:“是你提的我?”Dong Xuebinsaid: "Un."董学斌道:“嗯。”Yao Cuithislittle whilealsohad nothingintenseanddisturbed, satonreception sofanaturally, saidworried: „Isaid how somepeoplewill promoteme! So that's how it is!”姚翠这会儿也没什么紧张和忐忑了,大大方方地一屁股坐在了会客沙发上,气闷道:“我就说怎么会有人提拔我呢!原来如此!”Dong Xuebin, caught up with the compactpast saying: „Vitality/Angry?”董学斌呃了一声,赶紧凑过去道:“生气了?”Yao Cuigas channel/angrily said: „Is angryvery much! How didn't youtellmeearly?”姚翠气道:“很生气!你怎么不早跟我说?”Dong Xuebinmeeting rudeness with a smilestands, walksto saytowardher: „Youhaveto ask that I......”seeherto stare, Dong Xuebinhas saying: „Goodgood, is actually ouroldschoolmatemeets, chatsveryhappily, Ifeared that saidlateraffectsourrelations, therefore...... my faultmy fault, thismatterismyis not truly right, thatwhat, should not be angry, do Iapologizetoyoualsoinadequately?”董学斌陪着笑脸站起来,朝她走上去道:“你不是没问我嘛……”见她又瞪了眼,董学斌只好道:“好吧好吧,其实是咱俩老同学见了面,聊得挺高兴,我怕说了之后影响咱俩的关系,所以……赖我赖我,这事儿确实是我的不对,那啥,别生气了,我给你赔礼道歉还不成?”Yao Cuihas not managedhim.姚翠没理他。
The Dong Xuebincoughsaid: „Drinksto make tea? Ibringfrom the family/home, mao jian, is very tasty, Isteeponecuptoyou, youwait a bit.”董学斌咳嗽道:“喝点茶吗?我从家里带来的,毛尖儿,特别好喝,我给你沏一杯啊,你稍等。”Yao Cuidid not say the sound.姚翠还是不言声。Dong Xuebinsteeps the good tea, hands overwith a smiletoher.董学斌沏好茶,就笑着给她递过去。Yao Cuiwas impolite, receivesonthumpthumpdrankseveralbigmouths, at onceimmediatelyhas the air/Qivery muchcute, „burnt! Hū!”姚翠也不客气,接过来就咕咚咕咚地喝了几大口,旋即立刻很可爱地哈起了气,“烫死了!呼!”Dong Xuebinsaid with a smile: „Can hot water, not be hot?”董学斌笑道:“热水,能不烫吗?”Yao Cuistareshim saying: „Has been hiding the truth fromme, youthought that especiallyfunis?”姚翠瞪着他道:“一直瞒着我,你觉得特好玩是不是?”„no no.”Dong Xuebinhurries saying: „Actuallyalsowantsto giveyou a pleasant surprise.”
“没有没有。”董学斌赶紧道:“其实也是想给你一个惊喜。”Yao Cuiis not happy: „Suchbigmatter, didn't youdiscusswithme? Alsodid not solicitmysuggestions! Whatgavemysecretary!”姚翠不高兴道:“这么大的事,你怎么也不跟我商量一下啊?也不征求一下我的意见!什么就给我秘书了啊!”Dong Xuebincompensatesto say with a smile: „Thatline of thatlines, Ithemtell that nowdid not makeyoube the secretary.”董学斌赔笑道:“那行那行,我现在就跟他们说不让你当秘书了。”Yao Cuishoots a look athim, „raisedtome, but alsowantsto removemyofficer? Beauty that youthink.”Then, Yao Cuiwas also happy, titteredoneto smile.姚翠瞥瞥他,“都给我提了,还想撤我的官啊?你想的美。”说完,姚翠也乐了,噗嗤一声笑了出来。Dong Xuebinknows that shedoes not haveto be really angry.董学斌就知道她没真生气。Yao Cuilooks athisoneeyesup and down, „youmayreallybe goodXuebin, wedo not seein the three years, youonerosetoDeputy Division Head level, wasroutineDeputy County Mayorthattype the actual official postcadre of memberCounty Committee, did youtake the bigachievements? Possiblyhowto risesuch? The Deputy Division Head levelcadre who wesavehasoneis, perhapsyouareinyoung? Thisalsotoothatanything!”姚翠上下看他一眼,“你可真行啊学斌,咱俩这三年不见,你一下就升到副处级了,还是常务副县长那种进了县委常委的实职干部,你到底拿了多大的政绩啊?怎么可能升的这么?我们省的副处级干部有一个算一个,恐怕你是里面年轻的了吧?这也太那啥了啊!”Dong Xuebinsaidmodestly: „Caught up with the time, luck.”董学斌谦虚道:“赶上好时候了,运气。”
The Yao Cuismilesaid: „Youmaybe seriousnow, going to collegetimeyouskip classeseach timemanagemetaking advantage of the note, nowmaybe good, letsme, whenyoursecretary?”姚翠微笑道:“你现在可不得了喽,上大学的时候你每次逃课都管我借笔记,现在可好,又让我当你秘书了?”Dong Xuebintalked about with interest: „Thishappen todid not meetyou, youwere a native, worked for severalyearswith the mechanism/organization, insidevariousrelatedyoumostly is also clear, Iaffirmednewly-arrivedaskyouto help, ourso manyyearsschoolmates, can't yousee somebody in danger and do nothing?”董学斌乐道:“这不是正好碰见你了嘛,你是本地人,跟机关也工作了几年,里面的各种关系你也大都清楚,我初来乍到肯定得找你帮忙啊,咱俩这么多年的同学,你不能见死不救吧?”Yao Cuismilessaiddiligently: „After me, cancallyouCounty Mayor Dong? Alsocanclean the office accommodationtoyouyourdaily life?”姚翠笑孜孜道:“那我以后是不是还得叫你董县长?还得给你打扫办公室安排你生活起居啊?”Dong Xuebinbeckons with the handhastily, „thatdoes not use, no onetimealsocalledXuebin, in the workhelpedmeonebe good, othermattersIcancome, wherecanmakemyoldschoolmatedothese.”董学斌连忙摆手,“那可不用,没人的时候还叫学斌,工作上帮我一把就行了,其他的事儿我自己能来,哪儿能让我老同学干这些呀。”Yao Cuismiles, „this, ok, I have not been angry.”姚翠一笑,“这还差不多,好了,我不生气了。”Dong Xuebintakes a look ather, „isn't really angry? After youdon't, looks formytrue?”董学斌瞅瞅她,“真不生气啦?你可别以后找我后账啊?”Yao Cuisaid: „What am Iangry? Laterdid not useourSecretarial Sectionthatgroup of personserve tea and watersealdocuments, but alsoraisedDeputy Sectionto raise the cadre, Ihappilyalsowithout enough time!”paused, Yao Cuisaidwith a laugh: „Myoldschoolmatemixesto raise one's headnow, the prospect, Imustfollowto profit at someone's expense.”Saying, sherolls the eyes saying: „NowmanymattersIalsowantto understandfinally, youjustmetmade a bet saying that withmewithin my weekdefinitelywon a promotion, at that time did youkeep thinkingto makemebe the secretary? OwesIalsostupidlyto make a betwithyouI! Youmaybe really good, Schoolmateeven/includingthroat? Haven't yousuppressed the great idea? Un?”姚翠道:“我生气个啥?以后再也不用我们秘书科那帮人端茶倒水印文件了,还提了副科提了干部,我高兴还来不及呢!”顿了顿,姚翠笑呵呵道:“我老同学现在混出头了,出息了,我怎么也得跟着沾沾光啊。”说着,她一翻白眼道:“现在好多事我也终于想明白了,你刚见面的时候跟我打赌说我这一个星期之内肯定升官,那时候你就惦记让我当秘书了吧?亏我还傻乎乎地跟你打赌呢我!你可真行,连老同学都吭啊?你是不是没憋好主意啊?嗯?”Dong Xuebinsaid with a smile: „WhereIdare, was such a saying.”董学斌笑道:“我哪儿敢呀,就是这么一说。”Yao Cuisaid: „Bethit, is willingto betto concede, said that wantsto makemedo.”姚翠道:“赌都打了,愿赌服输,说吧,想让我干什么。”Dong Xuebinsaid: „Reallycracks a joke, anythingdoes not needto do.”董学斌呃道:“真就开个玩笑,什么也不用干。”
The Yao Cuismilehangs, said: „Thatis not good, Isaid that anythingisanything.”姚翠笑容一挂,道:“那可不行,我这人说什么就是什么。”Dong Xuebindoes not have idea, has saying: „Thatthis, Igo toyour familyto rubfoodin the eveningagain, youmustgo to the kitchenpersonally, makingmetasteyourcraftsmanship.”董学斌没辙,只好道:“那这样吧,晚上我再去你家蹭一顿饭,你得亲自下厨,让我尝尝你手艺。”Yao Cuisaid with a smile: „Thisdoes not have the issue, ok, decided that hehe, butactuallyIjustgavemy fatherto telephone, myfamily memberalsoinvitedyouto pass, butdoes not know that youwereroutineDeputy County Mayor that came, happen, Ididtoyouin the evening, thankedyou.”姚翠笑道:“这个没问题,行,就这么定了,呵呵,不过其实我刚给我爸打电话,我家里人也邀你过去呢,只不过不知道你就是来的常务副县长,正好儿,晚上我给你做一顿,感谢感谢你。”Dong Xuebinwaves the hand saying: „Whatthishasto be goodto thank, my needs help fromyou, but also was counting onyouhelp the oldschoolmate, otherwiseIhave no idea, howto do the work?”董学斌摇手道:“这有什么好谢的,我这是有求于你,还指望着你帮帮老同学呢,不然我两眼一抹黑,怎么开展工作?”Yao Cuihappy, „, thissayingIlikelistening.”姚翠乐了乐,“嗯,这话我爱听。”Dong Xuebinsaid: „Can Icount onyoufrom now on?”董学斌道:“那我今后可指望你了啊?”„Does not have the issue, wrapped on me.”Yao Cui said that was also happyimmediately, „actuallyI have no ability, did youmakemebe the secretarytonot to regret?”
“没问题,包在我身上了。”姚翠说完,也顿时乐了,“其实我也没什么能力,你让我做了秘书可别后悔啊?”„Hehe, is not goodIto change the secretaryagain.”
“呵呵,不行我再换秘书呗。”„Youdare! Youtradeoneto try!”
“你敢!你换一个试试!”Theychattedseveral, is very happy, Yao Cuialsonot, becauseDong Xuebinworked asroutineDeputy County Mayor of theirdistrict, buthas the sense of distancetoDong Xuebin, thisisDong Xuebinis willingto see.
俩人说笑了几句,都挺开心的,姚翠也并没有因为董学斌当了她们县的常务副县长而对董学斌产生距离感,这是董学斌愿意看到的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1069: Are you new routine Deputy County Mayor?