In the afternoon municipal party committee yard. 午后市委大院。 According to the plan of Dong Xuebin, is the morning returned to the unit with the thing say goodbye to walk with the leader, finally chatted for quite a while with Secretary Zhan, exchanged for quite a while with Luo Haiting, towed noon obstinately, but also drew the cafeteria to have food by Luo Haiting and Liu Hanqing and the others. 按照董学斌的打算,本来是早上回单位拿一拿东西跟领导告辞一下就走的,结果跟詹书记聊了半天,跟罗海婷交流了半天,愣是足足拖到了中午,还被罗海婷和刘汉卿等人拉着去食堂吃了一顿饭。 After the food . 饭后。 „It is not good, I really walked.” “不行,我真走了。” „Director, in the evening said again.” “主任,晚上再说吧。” „Later some are the opportunities, next time will come back me to invite everyone.” “以后有的是机会,下次回来我请大家。” „That...... that you take care, bon voyage.” “那……那您多保重,一路顺风。” „Good, thank you everyone, had another chance to meet.” “好的,谢谢大家了,后会有期。” The thing has reorganized to place on the vehicle, Dong Xuebin comes out after the dining hall arrives by pure black Land Rover Range Rover, opens the vehicle door to board, beckons with everyone. 东西已经整理好放在车上了,董学斌从饭堂出来后就走到纯黑色的路虎揽胜旁,拉开车门上了车,跟大家招招手。 Some colleagues also wave goodbye with Dong Xuebin. 一些同事也跟董学斌挥手告别。 But when Dong Xuebin arrives at the yard entrance the car(riage), actually happened accidentally/surprisingly. 可当董学斌把车开到大院门口的时候,意外却发生了。 One group of both olds and youngs stopped up suddenly in the entrance, the person more encircled more, have several hundred about thousand people! 一群老老少少忽然堵在了门口,人越围越多,足足有几百近千人！ „What's the matter?” “怎么回事儿？” „Entrance how so many people?” “门口怎么那么多人？” „Not like the previous gate demonstration?” “不会又是像上次那样堵门示威的吧？” „Went bad, hurries to inform the department of health service, quick a little!” “坏了,赶紧通知保卫科,快一点儿！” Outside mostly is common people . Moreover the person in unceasingly once were many, came many in all directions! 外面大都是老百姓,而且人还在不断曾多,四面八方来了好多！ Because of the previous time group fight, the person in municipal party committee yard one was vigilant, quick, even the municipal party committee secretaries and mayors walked, Xie Huilan also follows on the heels to call some security personnel with some city leaders, the Public Security Bureau person was also rapid. 因为上次的群殴事件,市委大院里的人一下就警惕了起来,很快的,连市委书记和市长都走了下来,谢慧兰跟一些市领导也跟在后面招呼着一些保卫人员,**局的人也迅速到了。 What situation? 什么情况？ No one knows! 谁也不知道！ Dong Xuebin somewhat is also perplexed, leaves cannot go out, can only stop the car(riage) in the entrance, the sliding door got out to look at the present these people. 董学斌也有些不明所以,出也出不去,只能把车停在了门口,拉门下车看了看眼前的这些人。 Well? 咦？ How somewhat to look familiar? 怎么有些眼熟？ Dong Xuebin stares, discovered many ripe faces from the crowd! 董学斌一愣,从人群里发现了很多熟面孔！ Isn't this person...... that with the child and family member who in the ice water save? 这人……不是那次自己跟冰水里救出来的孩子和家属吗？ When that...... was not initially with the Manchurian tiger fight child family member who in the Safari park saved? 那个……不是自己当初跟东北虎搏斗时野生动物园里救下来的孩子家人吗？ That side...... isn't when some common people who the earthquake save? That is also. 还有那边的……不是自己在地震时救下来的一些老百姓吗？那个也是。 Dong Xuebin even also saw when oneself initially with Yantai County took office, from the bus of landslide saves many people, but also some he, when Public Security Bureau Deputy Bureau Chief, killed to escape from prison to violate many teachers who saved from the school, how did everyone all come?? 董学斌甚至还看到了自己当初跟延台县上任时,从山体滑坡的大巴车里救出来的不少人,还有些他当**局副局长的时候,击毙越狱犯从学校里救出来的很多老师,怎么大家全来了？？ At this time. Had an old man to walk, first spoke, „Director Dong. Heard that you won a promotion, must go to very far place, we deliver you.” 这时。有个老头走了出来,第一个说话了,“董主任。听说你升官了,要去很远的地方,我们过来送送你。” Dong Xuebin is busy at moving forward to meet somebody, „Sir. Are you?” 董学斌忙迎上去,“大爷。您是？” The old man said: „Earthquake time, my son's life is you bare-handed digs one after another from the heap.” 老头道:“地震的时候,我儿子的命是你徒手一把一把从土堆里挖出来的。” Dong Xuebin had no impression, he has saved the person were too many, not possible to remember, could not remember. 董学斌没什么印象了,他救过的人太多了,不可能一个一个都记住,也记不住。 However old man's words let many leaders and cadres in yard relax. Originally is not causes trouble. 不过老头的话却让大院里的很多领导和干部都松了口气。原来不是来闹事的。 The Boss master referred to the following about thousand people, „they also by you have saved the person and family member, heard that you must walk, catches up from various district areas.” 紧接着,老大爷又指了指后面的近千人,“他们也都是被你救过的人和家属,听说你要走,都是从各县区赶过来的。” Listened to this saying, Dong Xuebin to stare. 听了这话,董学斌愣了一下。 The following other leading cadres have a scare, has Little Director Dong saved so many people?? 后面的其他领导干部也都吓了一跳,小董主任救过这么多人？？ However one wants also to be, light in earthquake. Dong Xuebin has saved personally the person over ten thousand have not had several thousand! Initially the person in area's second hospital. Almost is Dong Xuebin rescues, if otherwise does not have Dong Xuebin, at least 1,000-2,000 people will be buried under the ruins! 不过一想也是,光是在地震中。董学斌亲手救过的人没有上万也有几千了！当初在区第二医院里的人。几乎都是董学斌救下来的,否则如果没有董学斌,至少有1,000-2,000人都会被埋在废墟下面！ Outside person is still increasing unceasingly. 外面的人还在不断增加。 1000 people...... 一千人…… 1500 people...... 一千五百人…… 2000 people...... 两千人…… „Director Dong your such good official are not really many!” “董主任你这样的好官真不多了！” „Yes! Do not walk! Stays in our Fenzhou!” “是啊！别走了！留在咱们汾州市吧！” „You know anything! Director Dong was the promotion! Where can not ask others to leave!” “你们知道什么呀！董主任是升官了！哪儿能不让人家走！” „Right, we are deliver Director Dong, let alone these, happy!” “对,咱们是来送董主任的,都别说那些了,高高兴兴的！” Suddenly. In the crowd walks an old woman, comes up on hand that held Dong Xuebin. Said excitedly: „Director Dong, you worked for more than two years in our Fenzhou. I know that some people do not like you, knows that many people have the opinion to you, but other I, no matter, I know that is willing for the person who the common people can put together the life more than once, absolutely is a good person! Absolutely is a good official! I could not represent everyone, could not represent all common people, but I thought that these person of I on the scene can represent, Director Dong, I represented everyone thank you you! thank you you to the contributions that our Fenzhou makes! thank you you saved our family members! We are not silly! Who is good to us! Whose sincerity works for the common people! We know!” 忽然。人群里走出来一个老太太,上来就一把抓住了董学斌的手。激动道:“董主任,你在咱们汾州市工作了两年多。我知道有些人不喜欢你,也知道很多人都对你有意见,但别的我不管,我就知道一个甘愿为了老百姓能不止一次地拼上性命的人,绝对是个好人！绝对是个好官！我代表不了所有人,也代表不了所有老百姓,但我觉得在场的这些人我还是能代表的,董主任,我代表大家谢谢你了！谢谢你为咱们汾州市做出的贡献！谢谢你救了我们的亲人！我们不傻！谁对我们好！谁真心是为老百姓做事的！我们都知道！” Dong Xuebin said quickly: „Aunt, you were too polite, I should, should.” 董学斌赶快道:“大妈,您太客气了,我应该,应该的。” The aunt takes the lead, in the crowd over a thousand people echoed. 大妈一带头,人群中上千人都附和了起来。 „Director Dong! thank you you!” “董主任！谢谢您了！” „Your bon voyage! Later also comes back!” “您一路顺风！以后还回来啊！” „Right! We are waiting for you! Here forever is your family/home!” “对！我们都等着你！这儿永远是您的家！” Dong Xuebin said hastily: „thank you everyone, my thank you everyone.” 董学斌连忙道:“谢谢大家,我谢谢大家了。” Thousand people of sounds, almost gave to fill up several streets, blotted out the sky! 千人的声音,几乎把几条街都给填满了,铺天盖地！ The reporters who many hear the news to catch up with took this picture, was filled with emotion. 好多闻讯赶来的记者都拍下了这一幅画面,感慨万千。 This not only moved Dong Xuebin, was also touched including the following many city leaders and cadres, several thousand people see off, what scene is this? Always let alone their Fenzhou, was Hebei Province has not had one time! Let alone is the people spontaneous organizations! 这一幕不但把董学斌感动了,连后面的很多市领导和机关干部也被触动了,几千人送行,这是什么场面？历来别说他们汾州市了,就是北河省也没有过一次！更别说是群众自发组织的了！ This is to the Dong Xuebin biggest affirmation! 这就是对董学斌最大的肯定！ In the Xie Huilan vision is somewhat gratified. 谢慧兰目光中有些欣慰。 After dozen minutes . 十几分钟后。 „Makes Director Dong walk.” “让董主任走吧。” „Right, we let us not be in the way.” “对,咱们也别挡路了。” „Makes way a road!” “都让开一条路！” Over a thousand common people separated immediately, give away a road to him. 上千个老百姓顿时一分开,让出了一条路给他。 Dong Xuebin says goodbye to everyone, then Land Rover was opening the municipal party committee yard in, may just open more than ten meters, he discovered that the following crowd with, closely walked unexpectedly behind Land Rover. 董学斌对大家道了别,然后就上了路虎开着出了市委大院,可刚开出去十几米,他就发现后面的人群居然跟了上来,紧紧走在路虎后面。 Dong Xuebin got out quickly, „everyone goes back!” 董学斌赶快下车了,“大家都回去吧！” „We deliver you again!” “我们再送送您！” „Right! Director Dong you walk your, does not need to manage us.” “对！董主任你走你的,不用管我们。” Dong Xuebin boarded and slows the tempo a while, but behind several thousand crowds actually closely followed. 董学斌上车又放慢速度开了一会儿,可后面的几千人群却还是紧紧跟着。 Dong Xuebin did not have idea, once again gets out to the big family fortune: „My Dong Xuebin have what skills and abilities, everyone I really by, my thank you everyone, thank you everyone, went back like this!” 董学斌没辙了,又一次下了车对大家道:“我董学斌何德何能啊,大家这样我真的受不起,我谢谢大家了,谢谢大家了,都回去吧！” But the common people do not listen , to continue to deliver. 可是老百姓都不听,还是继续送着。 Walked was two kilometers, the common people diverged gradually. 足足走了有两公里,老百姓们才渐渐散去。 In this time Dong Xuebin heart had been filled up by many mood, acid, thought that very substantial feeling, he felt at this moment truly, oneself beforehand payout, that life-saving at risk of life time and time again, was worth before! 这时的董学斌心中已经被很多情绪填满了,酸酸的,又觉得很充实的感觉,这一刻他才真正觉得,自己以前的付出,以前那一次一次的拼死救人,都是值得的！