In room. 屋里。 The air is somewhat static. 空气有些静。 On the face of Vice Minister Jia could not have found the painful expression, but some doubt, made an effort to swing a head to feel a while on the contrary. 贾副部长的脸上已经找不到痛苦的表情了,而是反倒有些狐疑,用力摇了一下脑袋感觉了一会儿。 Dong Xuebin asked: „Minister Jia, what do you feel?” 董学斌问道:“贾部长,您感觉怎么样？” Jia Miao deeply looked at Dong Xuebin one, „is not sore.” 贾淼深深看了董学斌一眼,“一点儿也不疼了。” Dong Xuebin said with a smile: „Can alleviate temporarily well.” 董学斌笑道:“能暂时缓解一下就好。” Madam Jia dumbfounded said: „old Jia, were you really all right?” 贾夫人愣神儿道:“老贾,你真没事儿了？” Jia Miao smiled one, „the present feels good serious, real pain-relieving!” 贾淼笑了一声,“现在感觉好的不得了,真止疼了！” Jia Miao had a headache about the outbreak in the past time generally hurts on 1-2 hours, simply hurting of suffering extreme distress, eating the pain-killer effect is not big, who thinks how many seconds Dong Xuebin put out a hand after that the head is completely good, what effort in addition just treated spraining of Madam Jia waist simply not to take to treat to recover to her thoroughly, this can be said as mysterious, this suddenly, Jia Miao and Madam Jia believe thoroughly Dong Xuebin medical skill method, the person may not the facial expression, who said that young on wasn't the good doctor? The sickness of how many family/home hospital not good ways went, others pinched two to do a good job and solve matters quickly, was the highly skilled doctor also mediocre?? 要知道,以往贾淼头疼发作的时候一般都是一疼就1-2小时的,简直是死去活来的疼,吃止疼药都效果不大了,谁想董学斌就伸手按了那么几秒钟后脑袋就完全好了,再加上刚刚治疗了贾夫人腰部的扭伤也根本没费什么力气就彻底给她治疗痊愈,这已经可以说是神奇了,这一下儿,贾淼和贾夫人才彻底相信了董学斌的医术手段,人不可貌相啊,谁说年轻就不是好大夫的？去了多少家医院都没太好办法的病,人家捏了两把就手到病除,神医也不过如此了吧？？ Side that old doctor of traditional Chinese medicine some be put in a difficult situation, he gave the Vice Minister Jia acupuncture several days actually not to see what effect immediately. 旁边那个老中医顿时有些坐蜡了,他可是给贾副部长针灸了好几天却也没见到什么效果啊。 The old doctor of traditional Chinese medicine said immediately: „Young fellow, which university are you?” 老中医马上道:“小伙子,你是哪个大学的？” Dong Xuebin smiles, „I worked for several years.” 董学斌笑笑,“我都工作好几年了。” The old doctor of traditional Chinese medicine blinks, „that saves hospital? Capital City hospital?” 老中医眨眨眼,“那是省医院的？还是京城医院？” Dong Xuebin embarrassed say/way: „It is not hospital, actually I do not have the medical license, learned some Chinese medicines, understands slightly a little.” 董学斌不好意思道:“不是医院的,其实我连行医资格也没有,就是跟人学了些中医,略微懂一点儿。” „Doesn't have the medical license?” The old doctor of traditional Chinese medicine and Jia Miao they are one dull. “没行医资格？”老中医和贾淼他们都是一呆。 Madam Jia says immediately: „Extraordinary personalities have said that no matter the black cat white cat can catch the mouse is the good cat.” 贾夫人立刻道:“伟人都说过,甭管黑猫白猫能抓耗子的就是好猫嘛。” The old doctor of traditional Chinese medicine also knows that possibly met the person of high skill, embarrassed treated again, said: „Minister Jia, Madam Jia, that I first said goodbye.” 老中医也知道可能碰见高人了,也不好意思再待下去了,道:“贾部长,贾夫人,那,那我先告辞了。” Jia Miao is very tasteful, not, because others are unable to cope his sickness to treat on the difference, „this meals and snacks, ate meal at noon walks again.” 贾淼很讲究,并没有因为人家没治好他的病就区别对待,“这都饭点儿了,中午吃了饭再走吧。” „Not, hospital also a little matter.” “不了不了,医院还有点事儿。” „That line, you have the words of matter I not to remain, later had the opportunity to say again, over the two days thank you.” “那行吧,你有事的话我也不留了,以后有机会再说,这两天谢谢了。” „You were too polite, Minister Jia, Madam Jia, I first said goodbye.” “您太客气了,贾部长,贾夫人,那我先告辞了。” The old doctor of traditional Chinese medicine goes out, gate quick closed. 老中医一出去,门儿很快就关上了。 Jia Miao was saying to the Dong Xuebin smile: „Little brother your surname?” 贾淼就对着董学斌微笑道:“小兄弟贵姓？” Dong Xuebin beckons with the hand to say immediately: „Exempts expensively surnamed Dong.” 董学斌立刻摆手道:“免贵姓董。” „Please sit down.” Jia Miao said to spouse: „Steeps cup of tea to give Mr. Dong.” “请坐。”贾淼对爱人道:“沏杯茶给董先生。” Madam Jia nods, immediately steeped tea, is very polite. 贾夫人点点头,马上去沏茶了,很客气。 Dong Xuebin busy say/way: „May unable to handle probably unable to handle, you called me Little Dong to become.” 董学斌忙道:“可当不起可当不起,您叫我小董就成了。” „Good, come, first sat down said again.” Jia Miao makes Dong Xuebin sit to sofa on together. “那好,来,先坐下再说。”贾淼让着董学斌一起坐到沙发上。 Madam Jia comes up the tea end with a smile, „you are chatting, I first prepare food, Little Dong, you liked eating anything to tell the aunt.” 贾夫人笑着把茶端上来,“你们聊着,我先去做饭,小董,你爱吃什么就跟阿姨说。” Dong Xuebin rushes to raise slightly to meet the teacup, „line good, my anything liked eating, troubles the aunt.” 董学斌赶忙欠身去接茶杯,“都行都行,我什么都爱吃,麻烦阿姨了。” Madam Jia went to the kitchen, cleans vegetables while said to outside: „Right, our family/home old Jia's sickness is what reason caused? Can thorough root?” 贾夫人就去了厨房,一边洗菜一边对外面道:“对了,我们家老贾的病到底是什么原因引起的？能彻底除根儿吗？” Jia Miao also cares about this matter very much, looked to Dong Xuebin. 贾淼也很在意这件事,看向了董学斌。 Dong Xuebin hesitates, said: „The reason that migraine sickness causes are many, some reason modern medicines do not have the means interpretation to be clear, even if Minister Jia has a headache such fiercely, should be heavy, thinks that root is very difficult, can only recuperate slowly tries some time, the time doctor who you go to the hospital inspection should tell you some methods of recuperation, I am not redundant, I can do is also eliminates your migraine pain as far as possible, improves your quality of life, as for can arrive at what effect, un, within the minimum several middle of month year will not be taken bad by you.” 董学斌一迟疑,道:“偏头疼这种病引起的原因很多,有些原因现代医学也没办法解释清楚,贾部长即便头疼这么厉害的话,应该是不轻的,想除根儿很难,只能慢慢调养一段时间试一试,您去医院检查的时候大夫应该跟您说过一些调养的方法,我也就不重复了,我能做的也就是尽量把您偏头疼的痛苦消除,提高您的生活质量,至于能到什么效果,嗯,起码几个月半年之内不会让您发病吧。” Jia Miao said: „Can guarantee that a half year isn't taken bad?” 贾淼道:“可以保证半年不发病？” Dong Xuebin nods, „, but I must treat in the afternoon several times to you, the process somewhat is possibly troublesome, if you feel the line, I......” 董学斌点点头,“可以,但下午我还要对您治疗几次,过程可能有些麻烦,您要是觉得行的话,我就……” „Ok, come.” Jia Miao naturally does not have the opinion, the racket his shoulder saying: „If real a half year is not taken bad, you may help me be busy, my headache, loves me not to have the means to do the work now, although passed some days to retire again, but currently I have the thoughts of ahead of time resigning because of illness, you were a doctor, possibly knows that had a headache painfully, did not fear you to laugh, hurt me to wish one could to have liquor go to one's head to hit the wall with the office, continued two months, recently really could not bear, look couple of days ago just please one week of false.” “行,来吧。”贾淼当然没意见,拍拍他的肩膀道:“要是真半年都不发病,你可帮了我大忙了,我这个头疼啊,现在疼得我连工作都没办法做了,虽然再过些天就要退休了,可现在我都有提前病退的心思了,你是大夫,可能知道头疼有多痛苦,也不怕你笑话,疼起来我恨不得都跟办公室要拿脑袋撞墙了,都持续有两个月了,最近实在是受不了了,这不,前两天刚请了一个星期的假。” Dong Xuebin said: „Has a headache truly very awfully.” 董学斌道:“头疼确实挺要命的。” „Yes, but there are you just such a massage, I was also steadfaster.” Jia Miao said slowly: „So long as can stop pain on the line.” “是啊,不过有你刚刚那么一手按摩,我心里也踏实多了。”贾淼慢慢道:“只要能止疼就行。” Dong Xuebin said with a smile: „This surely does not have the issue, I study is this aspect.” 董学斌笑道:“这个肯定没问题,我研究的就是这方面。” After dozens minutes . 几十分钟后。 The food was ripe, three people got up the table to eat meal. 饭熟了,仨人上了桌吃饭。 Jia Miao and Madam Jia do not know that Dong Xuebin is the state cadre, all thinks that he is a deeply concealing highly skilled doctor, therefore speaks to Dong Xuebin also and has no protection feeling, anything chatted, somewhat is intimate with his meaning, the overall atmosphere is very good. 贾淼和贾夫人都不知道董学斌是国家干部,全以为他是个深藏不露的神医,所以说起话来对董学斌也并没有什么防备感,什么都聊了一下,也有些亲近他的意思,整体气氛很好。 After the food . 饭后。 Madam Jia is tidying up the table. 贾夫人正在收拾桌子。 Jia Miao sets out to prepare to go to the bedroom with Dong Xuebin to treat an illness. 贾淼就起身和董学斌准备去卧室治病。 But suddenly, Jia Miao under foot, covers the head on long to inspire, pea-sized beads of sweat fell from the forehead. 可突然间,贾淼脚下一顿,捂着脑袋就长长吸了一口气,豆大的汗珠儿又从脑门上落下来了。 „How old Jia?” Madam Jia busy say/way: „Was also sore?” “怎么了老贾？”贾夫人忙道:“又疼了？” Jia Miao suppressed un one, the voice was hurting is trembling. 贾淼强忍着嗯了一声,嗓音都疼得在发抖。 „Mr. Dong, you have a look to old Jia quickly!” Madam Jia said fast. “董先生,你快给老贾看看！”贾夫人飞快道。 Dong Xuebin said the sound is good, immediately holds Jia Miao to go to the bedroom, „Minister Jia, you first install on are turning away from me, you could rest assured that is not immediately sore.” 董学斌说了声好的,立刻就扶着贾淼去了卧室,“贾部长,您先坐床上背对着我,您放心,马上就不疼了。” Madam Jia also looks in behind anxiously. 贾夫人也在后面急急地看着。 Jia Miao complies, has carried the body difficultly. 贾淼照做,艰难地背过身子。 Dong Xuebin pinches toward his head on the hand, makes an effort ruthlessly, is also meditating Reverse at heart! 董学斌把手往他脑袋上一掐,狠狠一用力,同时也在心里默念出了一声reverse！ One second...... 一秒钟…… Two seconds...... 两秒钟…… Three seconds...... 三秒钟…… Reverse relieves! reverse解除！ The short moment passes by, the Jia Miao expression relaxed, shouted the tone to look to the wife who he wiped away sweat, said comfortably: „I was all right.” 短短片刻过去,贾淼的表情就松弛了下来,呼了口气看了看正给他擦汗的妻子,宽慰道:“我没事了。” Madam Jia looks at him saying: „Ok?” 贾夫人看着他道:“好了？” A Jia Miao nod, „ok, is not sore.” 贾淼一点头,“好了,又不疼了。” „Was really all right?” Madam Jia is half believing and half doubting. “真没事了？”贾夫人将信将疑。 Jia Miao said: „Thanks to Mr. Dong, was really the highly skilled doctor.” 贾淼道:“多亏董先生了,果然是神医啊。” Dong Xuebin busy say/way: „don't, don't, the highly skilled doctor character I may not be at all, meets some analgetic methods.” 董学斌忙道:“别别,神医俩字我可不敢当,就是会一些止痛方法罢了。” If one time is the coincidence, twice is the luck, then this obviously will again not be for the third time, obviously the Chinese medicine massage of Dong Xuebin in analgetic will be extremely effective, Jia Miao and Madam Jia this time had the confidence to the Dong Xuebin medical skill, can not use the medicine on momentarily the doctor of pain-relieving, but can also the effect quickly be so so obvious, before this will be them, will listen not to hear. 如果一次是巧合的话,两次是运气的话,那么这第三次显然就不会再是了,显然董学斌的中医按摩在止疼方面是极其有效果的,贾淼和贾夫人这次对董学斌医术更是有了信心,一个能不用药物就随时止疼的大夫,还能效果这么快这么明显,这是他俩以前听都没有听说过的。 „Does Minister Jia, start?” “贾部长,开始吧？” „Good, troubled you.” “好,麻烦你了。” „You sit, I started.” “那您坐好,我开始了。” Under the gaze of Madam Jia, Dong Xuebin pressed in the head of Jia Miao once again, the left pinches, the right rubs, finally gave back to him to pinch the cervical vertebra. 在贾夫人的注视下,董学斌又一次在贾淼的头上按了上去,左边捏捏,右边揉揉,最后还给他掐了掐颈椎。 Madam Jia in a bypath/side said: „Little Dong, this massage method can we study? Words that such later old Jia hurts again, can stop pain fast.” 贾夫人在一旁道:“小董,这个按摩方法我们能学吗？这样以后老贾再疼起来的话,也能快速止痛啊。” Dong Xuebin said: „Even if I told you you definitely unable to learn, this inside thing was not that easy, was not several acupuncture points can solve, every so often must act according to the actual situation, you placed in the heart the belly Madam Jia, after this time I gave the Minister Jia treatment and ensure in six months will not be taken bad, if during this, good that recuperated, later can also eliminate old ailment, anything did not have.” 董学斌道:“就算我告诉您您肯定也学不会,这里面的东西不是那么容易的,也不是几个穴位就能解决的,很多时候还得根据实际情况,您就把心放在肚子里吧贾夫人,这次我给贾部长治疗以后,保证半年之内都不会发病了,如果这个期间调养的好,以后也能除病根儿,什么事儿都没了。” „Okay good.” Madam Jia said: „thank you that.” “好好好。”贾夫人道:“谢谢了那就。” „Is impolite.” Dong Xuebin continues to give Jia Miao to massage the head, „Minister Jia, then I according to several acupuncture points of your head, possibly in this period the feelings of some numb and aching painfully swollens . Moreover the duration may be quite long, un, you best prepare at heart.” “不客气。”董学斌继续给贾淼按摩着头部,“贾部长,接下来我会按您头上的几个穴位,可能期间会有些酸麻胀痛的感觉,而且持续时间或许会比较长,嗯,您最好有个心里准备。” „All right, come.” “没事,来吧。” Dong Xuebin meditates Reverse again! 董学斌就再次默念reverse！ This Dong Xuebin has not selected, but with Reverse one. one second second of place to Jia Miao backs up the time to restore his physical condition. 这一次董学斌没有点到为止,而是用reverse一秒钟一秒钟地给贾淼倒退着时间恢复着他的身体状况。 About several minutes passed by. 大约几分钟过去了。 Dong Xuebin read Reverse. 董学斌才念了reverse。 this time he may spend a lot of surplus times to treat an illness to Jia Miao, so long as can make Minister Jia help finally at crucial moments, this pays is certainly worth. 这回他可花了不少剩余时间给贾淼治病,不过只要最后能让贾部长在关键时刻帮自己一把,这点儿付出当然是值得的。 „Good Minister Jia.” Dong Xuebin received the hand. “好了贾部长。”董学斌收了手。 Jia Miao said suddenly: „Was this good?” 贾淼眨眼道:“这就行了？” The Dong Xuebin nod said: „Ok.” 董学斌点头道:“行了。” Madam Jia said: „Little Dong, don't you have other matter in the afternoon? Otherwise in the evening also eats meal in my family, is not does not believe that your medical skill, will be time old Jia of every afternoon 4 o'clock almost will mainly suffer a relapse, these two moon/month no exceptions, therefore you, if walked us also to lack self-confidence, can......” 贾夫人就道:“小董,你下午没别的事吧？要不然晚上也在我家吃饭吧,不是不相信你的医术,主要是每天下午四点钟的时候老贾几乎都会犯病,这俩月都没什么例外,所以你要是走了我们心里也没底,能不能……” Dong Xuebin thinks, said: „Good, I go back in the evening again.” 董学斌想了想,道:“那好,我就晚上再回去。” Madam Jia said with a smile: „Then on very good, walks, I make a fruit tray you first to eat to you.” 贾夫人笑道:“那就太好了,走,我给你弄个果盘你先吃点儿。” One hour passed by. 一小时过去了。 Two hours passed by. 两小时过去了。 The clock referred to an instant the position of 4 : 00 pm. 时钟转眼就指到了下午 4 点的位置。 Jia Miao and Dong Xuebin are chatting with pauses, Madam Jia is staring at the table hard, is always paying attention to the time. 贾淼和董学斌有一搭没一搭地聊着,贾夫人则紧巴巴地盯着表,无时无刻不注意着时间。 May cross again for ten minutes, may cross again for 20 minutes, Jia Miao also sat there calmly and steadily, anything does not have. 可再过了十分钟,可再过了二十分钟,贾淼也还是安安稳稳地坐在那里,什么事儿也没有。 Madam Jia said: „old Jia, hasn't hurt?” 贾夫人道:“老贾,头没疼？” Jia Miao shakes the head with a smile, „does not have.” 贾淼笑着摇摇头,“没有。” Dong Xuebin said in six months will not be taken bad , the head of Jia Miao has not hurt again. 董学斌说了半年之内不会发病,果然,贾淼的头再也没有疼。 Madam Jia complexion one happy, „Mr. Dong, your medical skill may really be too high, thank you, you were waiting, I make the dinner.” ( to be continued ) 贾夫人面色一喜,“董先生,你医术可真是太高了,谢谢了,你们等着,我去做晚饭。”(未完待续)