PAW :: Volume #11

#1035: Because he is Dong Xuebin!

LNMTL needs user funding to survive Read More

~ date: ~ October 13 ~ ~日期:~10月13日~ That noon. 当天中午。 In people's hospital hospital ward. 人民医院病房里。 By the time of eating meal, the mother went to the hospital cafeteria to buy the food to come back, Dong Xuebin sees on her face to hang some exhausted colors, yes, considered Dong Xuebin one day from yesterday morning anxiously, tended, but must go to the Huilan hospital ward to look at one once for a while, the mother affirmed was exhausted, more than a day have not slept, Dong Xuebin was also loves dearly, thought that was guilty. 到了吃饭的时间了,老妈去医院食堂买了饭回来,董学斌就见到她脸上挂着些疲惫的色彩,也是,担惊受怕地从昨天早上照顾了董学斌一天,又陪床了一宿,还要时不时去慧兰的病房看一眼,老妈肯定得累坏了,一天多都没睡过觉了啊,董学斌也是心疼不已,觉得愧疚极了。 „Mother, you sleeps quickly.” “妈,您快睡觉去吧。” „Does not obstruct, mother first fed the food to you.” “不碍得,妈先给你喂了饭。” „Does not use, I can eat.” “不用,我自己能吃。” „Do not move, mother fed you to be good.” “你别动了,妈喂你就行了。” At this time, the hospital ward gate opened, Xie Huilan slowed pace, „mother, you hurried, I the key in the family/home gave you, Little Bin had me to look.” 这时,病房门一开,谢慧兰慢步走了进来,“妈,您赶紧回去吧,我把家里钥匙给您,小斌有我照顾呢。” Luan Xiaoping busy say/way: „You are also getting sick, goes back to rest quickly.” 栾晓萍忙道:“你还病着呢,快回去休息。” The Xie Huilan smile said: „Little Bin massaged to me, was much better.” 谢慧兰微笑道:“小斌给我按摩了一下,好多了。” Dong Xuebin said: „Yes mother, you hurries, has Huilan.” 董学斌道:“是啊妈,您就赶紧走吧,有慧兰呢。” Tried every means to persuade the half of the day, helpless Luan Xiaoping stands, „that...... good, you took the trouble Huilan, has the matter you to call me.” 好说歹说了半天,栾晓萍才无奈站起来,“那……好吧,你多费心了慧兰,有事你给我打电话。” „Un, you feel relieved.” “嗯,您放心吧。” Luan Xiaoping then turned to look back repeatedly at every step walks. 栾晓萍这才一步一回头地走了。 After Xie Huilan delivers she is going out, comes back to give Dong Xuebin to feed the food. 谢慧兰送着她出去后就回来给董学斌喂饭。 Dong Xuebin was also disinclined, unperturbed opened mouth to stutter, happy. 董学斌也懒得动了,老神在在地张开嘴一口口吃着,幸福啊。 Huilan by his Reverse had been restored to the healthy condition, Dong Xuebin also to have nothing. 慧兰已经被他reverse恢复到健康状态,董学斌也没什么的的了。 Suddenly, the hospital ward gate opened once again, Dong Xuebin also thinks that is the nurse and doctor, may look that in the past discovered, outside first walks unexpectedly is mayor Zhong Zhengwei, behind also follows the cadres of several municipal governments, city Secretary of the Disciplinary Committee He Sui'en and City Discipline inspection commission deputy secretary Zhan Guiping they also came, one after several other people, behind. Luo Hao and Liu Hanqing and the others also file. 忽然间,病房门又一次开了,董学斌还以为是护士和大夫,可看过去才发现,外面第一个走进来的居然是市长钟正伟,后面还跟着几个市政府的干部,市纪委书记贺岁恩和市纪委副书记詹桂平他们也来了,陆陆续续地十几个人,后面。罗好和刘汉卿等人也鱼贯而入。 Zhong Zhengwei comes to say: „Heard that Little Dong awoke, do we have a look, to eat meal? Body? Danger?” 钟正伟一进来就道:“听说小董醒了,我们过来看看,吃饭呢？身体怎么样了？还有危险吗？” Xie Huilan puts down the bowl, said: „Doctor said that was all right.” 谢慧兰放下碗,道:“大夫说没什么事了。” „That is good, that is good.” Zhong Zhengwei slight nod. “那就好,那就好啊。”钟正伟微微点头。 Dong Xuebin said to Huilan quickly: „Holds me to get up quickly.” 董学斌赶快对慧兰道:“快扶我起来。” He Sui'en actually interrupted: „Do not get up, you rest well.” 贺岁恩却打断道:“别起来了,你好好休息。” Zhong Zhengwei is waving the hand not to make him hold Dong Xuebin to Xie Huilan, „Little Dong, your present duty gets better. Other not so many art.” 钟正伟对着谢慧兰摇摇手没让他扶董学斌,“小董,你现在的任务就是把身体养好。其他的没那么多讲究。” Dong Xuebin said: „Actually I am also all right, but also makes everyone in spite of being very busy look at my one, my...... the thank you leaders cared.” 董学斌就道:“其实我也没什么事,还让大家百忙之中看我一趟来,我这……谢谢领导们关心了。” Zhong Zhengwei refers to him with a smile, „your brat, does not know that yesterday scared our many people, two minutes have not seen you to come up. Five minutes have not seen you to come up, ten minutes passed by had not been seeing your person, you gave to scare us, hehe, looks at you to speak now, we also felt relieved.” Then, Zhong Zhengwei was saying to He Sui'en: „Later our city holds what swim meet again, I look at first definitely am Little Dong, his vital capacity. The average people could not compare, exaggerating fierce oh.” 钟正伟笑着指指他,“你小子啊,昨天不知道吓坏了我们多少人,两分钟没见你上来。五分钟没见你上来,十分钟过去了还是没见着你的人,你是把我们给吓坏了啊,呵呵,现在看你说话,我们也就放心了。”说罢,钟正伟对着贺岁恩道:“以后咱们市里再举办什么游泳比赛,我看第一名肯定是小董的喽,他这个肺活量啊。一般人是比不了啊,夸张的厉害噢。” He Sui'en also smiles, „is the Little Dong estimate to practice the diving?” 贺岁恩也笑了笑,“小董估计是练过潜水吧？” The world record, some truly people can the feeling suffocated dozen minutes, but that is on the land, with underwater, is with this type of ice water, in the world some not possible people again to be perhaps longer than the Dong Xuebin feeling suffocated time. 世界纪录,确实有人能憋气十几分钟,但那是在陆地上啊,跟水下,还是跟这种冰水下,世界上恐怕不可能有人再比董学斌憋气时间还长了。 Dong Xuebin coughs, immediately explains: „Actually afterward I did not have the attitude. After saving that boy, has an ice surface is raised. Inside accumulated some air/Qi, I then hurried to attract to have the oxygen to give to chisel in the past the ice surface, can with the underwater such long time.” He also felt before oneself , the time of feeling suffocated was too a little exaggerating, then saw the leader saying that was round quickly. 董学斌咳嗽一声,立刻解释道:“其实后来我也没气儿了。救了那男孩儿之后有个冰面是凸起来的。里面攒了些气,我这才过去赶紧吸了吸才有氧气把冰面给凿开,才能跟水下这么久时间。”他也觉得自己之前憋气的时间有点太夸张了,这下见领导说了,就赶快圆了一句。 Zhong Zhengwei said suddenly: „Originally is this.” 钟正伟恍然道:“原来是这样。” He Sui'en said: „Your this time is the luck is good, but so should not be next time impulsive, even if you do not think for yourself, can still think for Mayor Xie?” 贺岁恩道:“你这回是运气好啊,不过下次可别这么冲动了,你就算不为自己想想,也得为谢市长想一想吧？” Dong Xuebin said sincerely: „What leadership lesson is, I remembered.” 董学斌诚恳道:“领导教训的是,我记住了。” Zhong Zhengwei hehe smiles, „we may not have to teach you, your this time rendered meritorious service, even provincial leader and Provincial TV Station alarmed, the morning time municipal party committee decided that after your commendation meeting you left the hospital, conducts, therefore you get better now well, everyone keeps thinking about you very much.” 钟正伟呵呵一笑,“我们可没教训你,你这回是立功了,连省领导和省电视台都惊动了,早上的时候市委决定,你的表彰会等你出院以后就举办,所以你现在好好把身体养好吧,大家都很惦记你。” In the two years time Dong Xuebin may be commended a lot, oral was needless saying that the situation of meeting was many, said that earthquake that returned commended Dong Xuebin more than once, in the area city held the commendation meeting, province has hit the telephone roll-call to praise Dong Xuebin, regarding these, some Dong Xuebin early be used to it, but heard to have own commendation meeting each time, Dong Xuebin was very happy, this was the achievements, this was the qualifications, he most needs now on was this, naturally was all comes are welcome. 这两年时间董学斌可没少被表彰,口头的就不用说了,开会的情况更是不少,就说地震那回就表彰了董学斌不止一次,区里啊市里啊都开过表彰会,省里都打来了电话点名表扬了董学斌,对于这些,董学斌早都有些习惯了,不过每次听到要有自己的表彰会,董学斌还是很高兴的,这就是政绩啊,这就是资历啊,他现在最需要的就是这个,当然是来者不拒的。 Naturally, modest modest. 当然,谦虚还是得谦虚一下的。 Dong Xuebin said: „Actually I have not made anything, should be, at that time was my physical quality is also quite good, to diving the comparison had confidence, can anti- frozen, otherwise others, if had my body, definitely also launched to save others early.” At that time Mayor Zhong Secretary He and many leading cadres presented that Dong Xuebin naturally not possible to take undeserved credit in the words, otherwise that was to Mayor Zhong their be put in a difficult situation. 董学斌道:“其实我也没做什么的,都是应该的,当时也就是我身体素质比较好,对潜水比较有把握,也能抗冻,否则别人要是有我这个身体,肯定也早下水救人了。”当时钟市长贺书记和很多领导干部都在场,董学斌自然不可能在话里邀功,否则那是给钟市长他们坐蜡啊。 Zhong Zhengwei said with a smile: „Your this physical quality, hehe, truly cannot dispute.” 钟正伟笑道:“你这个身体素质啊,呵呵,确实没的说。” As soon as behind these cadres listen, was a little showing the whites of the eyes at heart. 后面那些干部一听,都是有点在心里翻白眼儿了。 Far more than cannot dispute? The body of Dong Xuebin...... had no way to describe with the language simply simply! 何止是没的说？董学斌的身体简直……简直就没法用语言能形容了！ At that time the person of witness on the scene were many, everyone is really looks helplessly Dong Xuebin submerged in the ice water to save people, finally also dived for more than ten minutes, end was in good condition to save the last child to swim, if not for otherwise they saw with one's own eyes, everyone felt oneself were impossible to believe that because this matter was too inconceivable, has not seen has been able to feel suffocated! 当时在场目睹的人不少,大家真是眼睁睁地看着董学斌潜入冰水中救了一个又一个人,最后还一头潜进去十多分钟,末了好好端端地救了最后一个孩子游上来了,否则若不是他们亲眼看到的,大家觉得自己都不可能相信,因为这事儿实在太不可思议了,没见过这么能憋气的啊！ yesterday, matter biography was bigger. 在昨天,事情就越传越大。 Do not say that Fenzhou cadres, is noisy that common people there also makes. 不要说汾州市的干部了,就是老百姓那里也都闹的沸沸扬扬。 After hearing these, did not have those present to shake the head at that time does not believe. 在听说了这些后,很多当时没有在场的人都是摇头不信。 But also had few people after hearing the litigant is Dong Xuebin, quick accepted, was not they knows that Dong Xuebin had this vital capacity, but was the past experience tells them, absolutely did not have the matter that Dong Xuebin could not accomplish, regardless of he made any earth-shaking matter to come not to make them surprised, the skill of this boy does not need to show to others, the people early were clear. 但也有一部分人在听说了当事人是董学斌后,还是很快就接受了,不是他们知道董学斌有这个肺活量,而是以往的经验告诉他们,根本就没有董学斌办不到的事情,他无论做出什么惊天动地的事情来都不会让他们惊讶了,这厮的本事早已不需要向别人证明,众人早都再清楚不过的。 Why? 为什么？ Not why! 没为什么！ Because he is Dong Xuebin! 因为他是董学斌！ gt, gt,
To display comments and comment, click at the button