At noon. 中午。 The person in large-scale restaurant more sits, atmosphere also gradually strong, at this time, makings some thunder severe middle-aged man walked from behind, the footsteps are very slow, but every step also is very steady the sharp feeling, side also follows several junior and military officers, crowded around this middle-aged man to arrive on first main table, then after everyone saw the person, basically everyone stands up immediately the body. 饭庄里的人越坐越多,气氛也渐渐浓烈了起来,这时,一个气质有些雷厉的中年人从后面走了出来,脚步很慢,但每一步却又很是稳健犀利的感觉,旁边还跟着几个小辈儿和军官,都簇拥着这个中年人走到了第一张主桌上,然后大家看到来人后,基本上所有人都立刻站起了身。 „Commander.” “司令。” „Officer.” “首长。” „Commander Xiong.” “熊司令。” „Wish your long life!” “祝您长命百岁！” Everyone congratulated, the scene static also calms down. 大家纷纷道贺,场面的杂音也静了下来。 Dong Xuebin and Li Feng and other cadres in Dafeng County looked, knows this is Deputy Commander Xiong, their first seeing, seeming like Deputy Commander Xiong is also 50 -year-old over appearances, at all not like 60-year-old person, therefore they also follow everyone to leave the seat immediately together, naturally, offered birthday congratulations the words that and thought highly of they not saying that because of except for the first two tables, their here sounds cannot pass on, even if Deputy Commander Xiong heard, perhaps basic did not know them, the standing up purpose in coming thought of the meaning. 董学斌和历峰等几个大丰县的干部一看,才知道这就是熊副司令,他们还是第一次见,看上去熊副司令也就是五十岁出头的样子啊,根本不像60岁的人,于是他们也马上跟着大家一起离开座位,当然了,祝寿和恭维的话他们就没有说了,因为除了前两桌,他们这里的声音也传不过去,就算是熊副司令听见了,恐怕也根本不认识他们,站起来意思意思得了。 The Deputy Commander Xiong body is very healthy, in the sound the energy is also very full, notified several nearby friends with a laugh, „thank you, thank you.” 熊副司令身子很健朗,声音上底气也很足,笑呵呵地跟几个附近的朋友打招呼,“谢谢了,谢谢。” „Commander Xiong, you give us say a few words.” “熊司令,你给我们说两句吧。” „Old Sun, do you want to think me to laugh??” “老孙,你这是要看我笑话啊？啊？” „Haha, today your 60 th birthday, must come several.” “哈哈,今天你60大寿,必须来几句。” What today's birthday feast preparation is very appropriate, although is very low-key, but should have the thing that to have, that side had staff to hand over the microphone immediately. 今天的寿宴准备的还是很妥当的,虽然很低调,但该有的东西都有,那边顿时就有一个工作人员递来了话筒。 Xiong Liping did not have the means that has to take the microphone to clear throat. Under sees completely silent, Xiong Liping smiled one: „I you know, will never speak what polite speech, Old Sun does not make me speak several today, this presses me. However today everyone catches up to attend my birthday feast stalwartly. My thank you everyone gave me this old thing face. What does not say! Eats meal! I fermented so many days to wait to drink one with you well, today no one must instigate to me, whose alcohol capacity many I may be clear! Do not feign ignorance!” 熊历平也没办法了,只好拿过话筒清了清嗓子。见下面鸦雀无声,熊历平笑了一声:“我这人你们知道,从来不会说什么场面话,老孙今天非让我讲几句,这是难为我啊。不过今儿个大家不远万里的赶过来参加我的寿宴。我谢谢大家给我这个老东西面子了。什么也不说了！吃饭吧！我酝酿了这么多天就等着跟你们好好喝一顿呢,今天谁也不许给我怂了啊,谁的酒量多少我心里可都清楚！都别装蒜！” Everyone haha smiled. 大家都哈哈笑了。 „Good, we accompany!” “好啊,我们奉陪到底！” „Right, today we are not drunk do not turn over to!” “对,今天咱们不醉不归！” Xiong Liping beckons, family's junior hands over one glass of liquor quickly, Xiong Liping meets, raises glass said loudly: „Come! We first did one cup to say again!” 熊历平一招手,一个家里的小辈儿就赶快递上来一杯酒,熊历平一接,举杯大声道:“来！咱们先干一杯再说！” Nearby young woman complained: „Father! Do not drink too!” 旁边一个少妇埋怨道:“爸！你别喝太多！” Xiong Liping does not listen, „today was happy! Come! I first did for the respect!” 熊历平不听,“今天高兴！来！我先干为敬了！” young woman and Xiong Family several junior are very helpless. But also knows that Old Master temperament, was not good to urge again. 少妇和熊家的几个小辈儿都很是无奈。但也知道老爷子的脾气,不好再劝了。 Deputy Commander Xiong raised glass to do, everyone cannot be afraid to say a word. Filled a wine cup to accompany but was actually doing one cup. 熊副司令都举杯干了,大家也不能吞吞吐吐。都是倒满酒陪着干了一杯。 This cup gets down, the birthday feast also calculates that formally started, the people sat down to start the chopsticks, then saw that many people in first table gave Deputy Commander Xiong and his family member propose a toast. The mouth is adding the congratulatory remarks, was the second table of people of came up, immediately after a while, sat in third table of Liu Guowei of also leads the sons and many people came up together respectfully the proposing a toast congratulatory remarks, Xiong Liping estimated that did not know who Liu Guowei was, nods with a smile is led, again then, after the fourth table, no one proposed a toast. It is not everyone does not want to respect, is the rank of following several tables of people are mainly insufficient, going to others does not know that who you are, on the contrary seemed offensive. Rank low gives the leadership to propose a toast, this indifferent, but the rank lowered that is not good, was just like your County Government Office young cadre, which day eating meal time actually ran to give the municipal party committee secretaries to propose a toast, this did not eat to the full supported? 这一杯下去,寿宴也算正式开始了,众人坐下都开始动了筷子,然后就看到第一桌上的不少人纷纷给熊副司令和他家里人敬酒。嘴里还说着祝词,接着是第二桌的人一个一个上去了,随即过了一会儿,坐在第三桌的刘国伟也带着儿子和很多人一起上去恭恭敬敬地敬酒祝词,熊历平估计也不认识刘国伟是谁,笑着点点头算是领了,再接着,第四桌以后就没什么人去敬酒了。不是大家不想敬,主要是后面几桌人的级别不够,去了人家也不知道你是谁,反倒显得唐突了。级别低一些的去给领导敬酒,这无所谓,可级别太低了那就不好去了,就好比你一个县政府办的小干部,哪天吃饭的时候却跑去给市委书记敬酒,这不是吃饱了撑的吗？ Dong Xuebin has not moved. 董学斌就没动。 Li Feng also had self-knowledge, did not collect this liveliness. 历峰也有自知之明,也不去凑这个热闹。 „Come, Director Dong, do we do one cup?” Li Feng raises glass to say with a smile. “来,董主任,咱俩干一杯吧？”历峰笑着举杯道。 Dong Xuebin also shows due respect for the feelings very much, „line, I caused many matters with Dafeng County before, gave you County Government to give many troubles, this cup of I respected you County Mayor Li.” 董学斌也很给面子,“行,以前我跟大丰县弄出了不少事,也给你们县政府添了不少麻烦,这杯我敬你吧历县长。” Li Feng busy say/way: „Do not say, everyone to work, the beforehand matter......, we do not have right, does not raise.” 历峰忙道:“可别这么说,大家都是为了工作,以前的事儿……嗨,我们也有不对,不提了。” „Right, does not raise, drinks!” “对,不提了,喝酒！” „Good, we cheer!” “好,咱们干杯！” Eight money cups, one glass of liquor do not have many, they did. 八钱儿杯,一杯酒也没多少,俩人都干了。 In the hall, probably ten tables of birthday feasts of also turned into small groups, each table of circles, everyone proposes a toast to talk with the person of sharing a table mutually, or the old friends of some acquaintances will also go to other table of respect to propose a toast to chat, eats while drinks, the chatting sound is lingering on faintly. 大厅里,大概十桌的寿宴也变成了一个个小圈子,每一桌一个圈子,大家都相互跟同桌的人敬酒交谈着,或者有些相识的老朋友也会去其他桌儿敬敬酒聊一聊,边吃边喝,说笑声不绝于耳。 „Are you?” A military officer of sharing a table asked. “你们是？”同桌的一个军官问道。 Li Feng said: „Dafeng County Government, Li Feng.” 历峰道:“大丰县政府,历峰。” Dong Xuebin also said: „My City Discipline inspection commission.” 董学斌也道:“我市纪委的。” As soon as several military officers listen, walked a face to follow one cup them, then had not spoken again, one hear was the local official, their thoughts were also pale. This sixth table only remained Dong Xuebin and Li Feng their several entertains is drinking, no one climbs the friendship with them. 几个军官一听,也走了个面子跟他们干了一杯,然后就没再说话了,一听是地方官员,他们心思也淡了。这第六桌儿只剩了董学斌和历峰他们几个自娱自乐地喝着酒,没什么人跟他们攀交情。 Dong Xuebin happy, said to Li Feng in a low voice: „Was our too also unpopular?” 董学斌乐了下,对历峰低声道:“咱们这也太不受欢迎了？” Li Feng also provoked laughter by his saying, self-ridicules saying: „this time truly should not come, might as well we look for place I to ask you to eat one well.” 历峰也被他这话逗笑了,自嘲道:“这回确实不该来,还不如咱俩找个地儿我好好请你吃一顿呢。” „In the evening has free time.” “晚上有空吧。” „Ok, that settled.” “行,那就这么说定了。” The surrounding atmosphere is very lively, only Dong Xuebin with Li Feng their here alone, this scene is really a little awkward, feeling like isolated was the same, but is not strange, first they are the cadres in place, with this group of soldier is not a system, most people just in the entrance noticed that Dong Xuebin and Deputy Commander Xiong bodyguard quarrelled, the bodyguard also almost pulled out the spear/gun, dares to batter with the birthday feast of Deputy Commander Xiong 60 th birthday at? In everyone eyes, Dong Xuebin also became a thorn head, even if some people of curious this people are to do, this little while was still disinclined to talk with him, sat the sixth table, definitely with the place was not the high official. 周围气氛都很热闹,唯独董学斌和历峰他们这里孤零零的,这个情景实在是有点尴尬,感觉好像是被孤立了一样,不过也不奇怪,一来他们是地方的干部,跟这帮军人不是一个系统,二来,大部分人刚刚都在门口看到董学斌和熊副司令的警卫员吵起来了,警卫员还差点掏枪,跟熊副司令60大寿的寿宴上也敢这么横冲直撞？在大家眼里,董学斌也成了一个刺头,所以就算有人好奇这人是干什么的,这会儿也懒得跟他来搭话了,坐第六桌,肯定跟地方也不是什么大官。 ...... …… Another head. 另一头。 Liu Haibin went to chat with several buddies, his father was the military subregion commander, has lived in military region Family member Institute, Liu Haibin naturally also knew many soldier and family members. 刘海滨去跟几个哥们聊天了,他爸是军分区司令员,一直在军区家属院住,刘海滨自然也认识不少军人和家属。 „Haibin? How to see that your complexion isn't good?” “海滨？怎么看你脸色不好啊？” „Yes Haibin, who annoyed you, told the elder brothers!” “是啊海滨,谁惹你了,跟哥哥们说说！” „How on the face also to hang out colored streamers? Had an accident?” “怎么脸上还挂彩了？出什么事了？” Several youngster gathered optional in one, the speech. 几个年轻人聚在了一起,说话也随意了起来。 Liu Haibin complexion one ruthless, „not to mention, this time made that surnamed Dong flung one to me.” He matter simple with their with highly colored details saying, „you said such management? Also went to my father military region carrying off, now the discipline inspection commission must check me, he competed with me, was good was unable to continue watching because of my father, gets angry with the municipal party committee standing committee on, that present day surnamed Dong does not feel better, waits by punishing, did you check me? My his mother also checks you! We look who tosses about who! I have not believed!” 刘海滨脸色一狠,“别提了,这次让那姓董的给我甩了一通儿。”他就把事情简单跟他们添油加醋地一说,“你说有这么办事的吗？还去我爸军区把人给带走了,现在纪委还要查我,他是跟我较上劲了,好在我爸看不下去了,跟市委常委会上发了火,那姓董的现在日子也不好过,等着挨处分吧,你查我？那我他妈也查你！咱俩看谁折腾的过谁！我还就不信了！” „Surnamed Dong? Which surnamed Dong? Came?” A 20-year-old person asked. “姓董的？哪个姓董的？来了吗？”一个20多岁的人问。 „Came.” Liu Haibin referred to the sixth table, „that.” “来了。”刘海滨指了指第六桌,“就那个。” A person knits the brows, „was a moment ago with that person that the entrance shouts?” 一人皱皱眉,“就是刚才跟门口嚷嚷的那人？” „Doesn't this person truly a little reason with? Also can work as the discipline inspection commission leadership on this? Is he big?” “这人确实有点不太讲理啊？就这个还能当纪委领导？他才多大？” „Ok, Haibin had matter our elder brother several also to have no alternative but to manage, this matter bullied gets up us unable to endure to the end absolutely, Haibin, the elder brothers helped you tidy up him!” “行了,海滨有事咱们哥几个也不能不管啊,这事儿欺负到头上了咱们绝对不能忍,海滨,哥哥们帮你收拾收拾他！” Liu Haibin said suddenly: „How to tidy up?” 刘海滨眨眼道:“怎么收拾？” That person smiles, „is walking, went to you to know.” 那人笑笑,“走着,去了你就知道了。” Nearby several people understood obviously, hehe sneers. 旁边几人显然明白了,都嘿嘿冷笑一声。 ...... …… In the sixth table. 第六桌上。 Dong Xuebin is chatting with Li Feng, suddenly discovered that Liu Haibin never the distant place walked, the side also 67 youth, some wear the military uniform, some wear the civilian clothes, should be the child and younger generation of military official this time attended the birthday feast, the status feared that is not ordinary. 董学斌正在和历峰聊天,忽然发现刘海滨从不远处走了过来,身边还有六七个青年,有的穿着军服,有的穿着便服,应该都是这次来参加寿宴的军方官员的孩子和晚辈,身份怕是都不一般。 The cadres in several Dafeng County looked. 几个大丰县的干部都看了过去。 Li Feng also saw come with ill-intent, is this must do? 历峰也看出了来者不善,这是要干什么？ The person of lead called Wang Yue, he came to say with a smile: „This is Director Dong?” 带头的人叫王跃,他一过来就笑道:“这位就是董主任吧？” Dong Xuebin has a look at him, „is I, has the matter?” 董学斌看看他,“是我,有事吗？” Wang Yue said: „It‘s nothing, Haibin is we sends to be small, hits slightly grows up in a courtyard, the relations are very good, heard that you are the leadership of Haibin, we come to respect to propose a toast to you specially.” He takes the cup, said that filled to the brim the liquor at one fell swoop, „we did!” 王跃道:“没什么,海滨是我们发小,打小就在一个院子里长大的,关系很好,听说你是海滨的领导,我们就特意过来给您敬敬酒。”他自己拿着杯子呢,说罢就倒满了酒一举,“咱们干了！” Dong Xuebin looked, this face he very does not give, lifts the hand and he bumps clinks glasses, then drank up. 董学斌一看,这个面子他也不好不给,就抬手和他碰碰杯,然后一口喝掉了。 „Our Huan big cup, this cup is too small, does not drink happily.” Wang Yue asked the service person to take many spatial cups, the stature stature can be filled up 32 liquor that Wang Yue immediately one glass of liquor on, raised glass to say again: „Came Director Dong, thank you your attendance to the Haibin, did one again!” “咱们换大杯吧,这个杯子太小,喝不痛快。”王跃叫来服务员拿了不少空杯,个儿个儿都是能装三两酒的那种,王跃顿时一杯酒满上,再一次举杯道:“来董主任,谢谢你对海滨的照顾了,再干一个！” Dong Xuebin takes a look at him, without saying anything, lifted the hand also to do 32 liquor to enter the belly, his alcohol capacity was about 32, in addition just and Li Feng also drank, drank up this little to drink motionless. 董学斌瞅瞅他,也没说什么,抬手也干了三两酒进了肚子,他的酒量就是三两左右,加上刚刚和历峰还喝了点,喝完这个就已经有点喝不动了。 But who knew another youth to walk, „came Director Dong, I also respected your one cup!” 可谁知又一个青年走上来了,“来董主任,我也敬你一杯！” Dong Xuebin one hear, immediately happy, oh, is this must get drunk me by the fight in which several people take turns fighting one person so as to wear the opponent out? To make me uncomfortable? Leaves loses face? 董学斌一听,顿时就乐了出来,噢,原来这是要靠车轮战把我灌醉啊？想让我难受难受？出出丑？ Wang Yue looks at him saying: „How Director Dong? Won't this face give our brothers several?” 王跃看着他道:“怎么了董主任？不会这点儿面子都不给我们兄弟几个吧？” Li Feng frowns, said: „Xuebin drank a moment ago were many, come, this cup of I drink for him!” 历峰一蹙眉,道:“学斌刚才喝了不少了,来,这杯我替他喝！” The youth does not show due respect for the feelings very much, pays no attention to Li Feng, thinks so Dong Xuebin, waits to drink with him. 那青年很不给面子,理都不理历峰,就这么看着董学斌,等着跟他喝。 Liu Haibin also sneers is looking at him. 刘海滨也冷笑地望着他。 Dong Xuebin presses the hand that Li Feng raises glass, „County Mayor Li, I am all right.” Then raised the head to shoot a look at them, „you determined that can drink with me?” 董学斌压了压历峰举杯的手,“历县长,我没事儿。”然后抬头瞥瞥他们,“你们确定要跟我喝啊？” Wang Yue several humanity: „Naturally determined!” 王跃几人道:“当然确定了！” Dong Xuebin does not know whether to laugh or cry saying: „That line, drinks.” 董学斌哭笑不得道:“那行,喝吧。” Sees Dong Xuebin to reveal this strange expression and look, their several people feel somewhat bewilderedly. ( to be continued ) 见董学斌露出这个古怪的表情和眼神,他们几人都觉得有些莫名其妙。(未完待续)