A Chapter 1 traffic accident with backing up time() 第1章一场车祸与倒退了的时间() ! 咝！ Quite sore! 好疼！ Is dying? 要死了吗？ In nose and mouth transmit the fishy smell of blood indistinctly, at present piece of jet black Dong Xuebin tries to move finger- had not responded, tried to turn neck- had not responded, finally, he exhausted the strength of whole body to open a slit the eyelid slowly, in the fuzzy line of sight was an overload the truck of grit, the side, a 70-80 years old man and an under 30-year-old pretty woman poured in the pool of blood motionless. By the street enclosed many passers-by, moves the shape of the mouth to shout anything by the body of old person and woman, but in the Dong Xuebin ear has not actually splashed slightly the sound, anything could not hear! 鼻子和嘴巴里隐约传来鲜血的腥味儿,眼前一片漆黑的董学斌试着动了动手指头-没有反应,试着扭了扭脖子-也没有反应,最后,他用尽全身的力气才将眼皮徐徐睁开一道缝隙,模模糊糊的视线内是一辆超载着沙石的大卡车,旁侧,一个七八十岁的老头和一名不到30岁的漂亮女人倒在血泊里一动不动。马路两旁围上了不少路人,在老人和女人的尸体旁动着口型喊着什么,不过董学斌耳中却没有溅起丝毫声响,什么也听不到了！ The old person died, Aunt Xuan died, the such heavy wound...... definitely could not live! 老人死了,萱姨死了,自己这么重的伤……肯定也是活不成了！ Looks the sad touching cheek of Qu Yunxuan whole face bloody water oneself unrequited love, pain of heart of Dong Xuebin like needle. 看着自己暗恋的瞿芸萱满脸血水的凄美脸蛋,董学斌的心像针扎一样痛。 Neighbor Qu Yunxuan is a specially good woman, just saw the old person leg and foot is not good to hold him when intersection to cross the street on own initiative, may obviously be the red light, after the truck operator who side drives actually does not know is the liquor, drives the driver fatigue, directly flushed unexpectedly, saw Dong Xuebin that from afar Aunt Xuan is in danger runs over to want Qu Yunxuan to entrain fast, however has not actually caught up, he himself also follows to lose one's life. 邻居瞿芸萱是个特别善良的女人,刚在十字路口时见老人腿脚不好就主动扶他过马路,可明明是红灯,旁边驶来的卡车司机却不知是酒后驾车还是疲劳驾驶,竟直接冲了过来,远远看到萱姨遇险的董学斌飞快跑过来想将瞿芸萱拽走,然而却没有赶上,他自己也跟着送了命。 Regret! 悔！ Had not repented! 从来没有这么悔过！ If the Dong Xuebin moment found again early that truck loses control to run to save others, perhaps their three people did not use. 如果董学斌再早一刻发现那辆卡车失控而跑过去救人的话,他们三人也许都不用死了。 But...... says anything now also late! 可现在……说什么也晚了！ The eyelid of Dong Xuebin is getting more and more heavy, he does not endure to look again Qu Yunxuan and old person that was hit some bodies of distortion by the car(riage), the eye shuts, is waiting for arrival of death! 董学斌的眼皮越来越重,他不忍再看瞿芸萱和老人那被车撞得有些变形的躯体,眼一闭,等待着死亡的降临！ Bang! 轰隆！ Resembling is the thunderclap! As if can the thunderclap that the soul breaks! 似是雷声！一股仿佛能把灵魂震碎的雷声！ The next quarter, Dong Xuebin vision blurred, jumped from the endless darkness unexpectedly. 下一刻,董学斌眼前一花,竟是从无尽的黑暗中跳了出来。 The strength returned to within the body, the sense of hearing and visual also ghost that restores such as beginning, Dong Xuebin gawked, is blinking looks at all around confusedly, discovered oneself are standing unexpectedly in good condition, unexpectedly before returned to just the traffic light of that intersection, the surroundings are the Capital City unique long line car(riage) sea, the sedan, truck and taxi roll by from him rapidly, in the evening under the pale yellow street light, the passer-by goes on a trip in a hurry. 力气重回了体内,听觉和视觉也煞那间恢复如初,董学斌愣了一下,眨着眼睛迷茫地看着四周,发现自己竟好端端地站着,居然又回到了刚刚那个十字路口的红绿灯前,周围是京城特有长龙车海,轿车、货车和出租车一辆辆从他跟前飞速驶过,傍晚昏黄的街灯下,路人行色匆匆。 „Sir, I hold you to cross the street.” “大爷,我扶您过马路吧。” „Does not use, thank you you miss, you walked your.” “不用了,谢谢你了姑娘,你走你的吧。” „Opposite my family lives, does not go a long way around, come, I hold you.” “我家就住对面,不绕远儿,来,我扶您。” Dong Xuebin with astonishment looked at the past following the sound, Qu Yunxuan of face gentle smile appeared on the pedestrian crossing of not far away unexpectedly, she also saw Dong Xuebin, pursed the lips to smile brightly, „did Little Bin just come back? Asked the schoolmate to play?” Her side was the old person who that just died, the old person looked at one toward Dong Xuebin unexpectedly, at once the rickets the back is getting sick covers the mouth to cough dispiritedly continuously. 董学斌惊愕地顺着声音望过去,一脸温婉笑容的瞿芸萱居然出现在了不远处的人行横道上,她也看到了董学斌,抿嘴灿烂一笑,“小斌刚回来？找同学玩去了？”她的旁边竟是那个刚刚死去的老人,老人朝董学斌这边看了一眼,旋即佝偻着背病怏怏地捂着嘴巴连续咳嗽。 „, Un, just came back.” Has a look at this, took a look at that Dong Xuebin answered the sentence subconsciously, quite a while has not responded. “啊,嗯,刚回来。”看看这个,瞧瞧那个,董学斌下意识地答了句,半天没反应过来。 What's the matter? Haven't oneself died? Hasn't Aunt Xuan died? Hasn't the old man died? 怎么回事儿？自己没死？萱姨没死？老头也没死？ Dong Xuebin extends the hand to the midair dull opens, grips the fist, opens, without the blood has not injured. 董学斌呆呆地把手伸到半空张开,攥拳,张开,没有血也没有伤。 Just has a dream? Without the traffic accident? All is the illusion? 刚刚是做梦呢？没有车祸？全是幻觉？ The red light extinguishes, the yellow light shines, after stopping slightly one next, the green light hung in the opposite. The crossroad and other green light of the pedestrians start to step on the sidewalk to cross the street one after another. The old man walks slowest one, leans on is turning moves the step sluggishly forward, Qu Yunxuan is supporting by the arm the old person cautiously, accompanies him to cross the street together. 红灯一灭,黄灯亮起,略微停顿了一下后,绿灯挂在了对面。路口等绿灯的行人开始陆陆续续地踩着人行道过马路。老头是走得最慢的一个,拄着拐慢吞吞地向前挪着步伐,瞿芸萱则小心翼翼地搀着老人,陪他一起过马路。 Quite familiar! 好熟悉！ Good familiar picture! 好熟悉的画面！ Unexpectedly, ear transmitted very big engine noise, the Dong Xuebin conditioned reflex looks at the past, saw only the left hand on the right turning traffic lane of street drove a truck, behind grit stopper chock full, even also roused a bulk. The truck speed is not express, at most 40-50 cannot step, bang drives toward intersection! 蓦地,耳边传来很大的发动机噪音,董学斌条件反射地看过去,只见左手边马路的右拐车道上驶过来一辆大卡车,后面沙石塞得满满当当,甚至还鼓出了一大块。卡车速度不算特别快,顶多40-50迈不到,就这么轰轰隆隆地朝十字路口驶来！ Dong Xuebin rubs the eyes, in the heart has a big shock, isn't this Aunt Xuan they have that before traffic accident? 董学斌揉揉眼睛,心中大惊失色,这不就是萱姨俩人出车祸前的那一幕吗？ How can like this? Did the time back up? Isn't that the illusion? 怎么会这样？难道时间倒退了？那不是幻觉？ At a crucial moment, he cannot attend to thinks, shouts to shout one: „Avoids quickly! Has the car(riage)!” 千钧一发之际,他也顾不得多想,扯着嗓子大喊一声:“快躲开！有车！” Nearby people simultaneously is startled, looks fast to all around. 附近的众人齐齐一怔,飞快向四周看去。 „What car(riage)?” “什么车啊？” „Where has the car(riage)?” “哪有车？” Qu Yunxuan saw that truck, turns the head to the Dong Xuebin strange say/way: „What shouted? That side is a red light.” 瞿芸萱看到了那辆卡车,转头对着董学斌奇怪道:“喊啥？那边是红灯呢。” The old person has not been serious, the truck in online of right corner, the curve cannot obstruct them. 老人也没当回事儿,卡车在右拐弯的线上呢,转弯碍不着他们。 Dong Xuebin actually knows the truck that this wanted their human life will not stop, runs urgently said: „Aunt Xuan! Avoids there quickly! Out of the way!” 董学斌却知道这辆要了他们仨人命的卡车根本不会停车,边跑边急道:“萱姨！快躲开那儿！躲开！” Qu Yunxuan under foot black high heels shoes, is good to say with a smile: „Little Bin, you today? That car(riage) not......” 瞿芸萱脚下黑高跟鞋一顿,好笑道:“小斌,你今儿怎么了？那车不……” Finishes barely the words, the truck huge body has pressed in parking online, sign that has not actually decelerated! 话音未落,卡车庞大的身躯已经压在了停车线上,却是没有丝毫减速的迹象！ Whiz! Under the people panic-stricken line of sight, the truck broke through the red light!! 嗖！在众人惊恐的视线下,卡车冲过了红灯！！ „!” “啊！” „Run!” “快跑呀！” „Must hit the person!” “要撞人了！” The surrounding squeal is lingering on faintly! 周围尖叫声不绝于耳！ The Qu Yunxuan whole person was ignorant, face one anxious, the first matter of recovering is to make an effort to draw the old person, „quick! Run!” 瞿芸萱整个人都懵了,脸一急,回过神来的第一件事就是用力去拉老人,“快！快跑！” „Miss you run! Leave alone I!” The old person pushed Qu Yunxuan flustered. “姑娘你跑吧！别管我了！”老人慌张地推了瞿芸萱一把。 Without enough time, the truck of coming is but close. 可是却来不及了,呼啸而来的卡车已近在咫尺。 Four meters...... 四米…… Three meters...... 三米…… Qu Yunxuan and old person look desperately! 瞿芸萱和老人面露绝望！ When everyone thinks they lose awfully at the scene, after Dong Xuebin that the early morning Chhukha car(riage) can run a red light dashed about wildly fiercely two people, taking advantage of flushing the inertia, Dong Xuebin exhausted the strength of whole body to hold in the arms Aunt Xuan and old person's waist one on the left and other on the right respectively, and continued to proceed to run with the original momentum furiously, bellowing a throat, was brandishing them around the middle layer on layer/heavily! 在所有人都以为他们两人要命丧当场的时候,早清楚卡车会闯红灯的董学斌猛地狂奔到了两人身后,借着冲过来的惯性,董学斌用尽全身的力气一左一右分别搂住了萱姨和老人的腰,并继续用原有的势头奋力往前跑,大吼着啊了一嗓子,拦腰将他们俩人重重抡了出去！ „! Ended!” “啊！完了！” „Deceased person!” “死人了！” Timid closed the eye. 许多胆儿小的都闭上了眼睛。 That shouted! The combative truck almost scratches the Dong Xuebin back to speed along to go! 呼的一声！杀气腾腾的卡车几乎是擦着董学斌后背飞驰而去！ The old man leaned half body to rub to be well-grounded slid half meter to north! 老头侧半个身子搓着地面向北滑了半米！ Qu Yunxuan this was also brandished the racket to fly the ground by Dong Xuebin, rumble hit one to roll! 瞿芸萱也被董学斌这一抡拍飞到地上,咕噜咕噜打了一个滚！ Dong Xuebin falls most ruthless one, crawls slantingly on the street, is enduring the ache on waist and leg is holding breath the cold air/Qi! 董学斌是摔得最狠的一个,斜爬在马路上,忍着腰和腿上的疼痛一口口倒吸着冷气！ The time as if solidified in this moment , cheered the sound in the street! 时间仿佛凝固在了这一刻,紧接着,欢呼声响在了街头！ „Has not died! Has not died!” “没死！都没死！” „Young fellow is great!” “小伙子好样儿的啊！” „pā pā pā.” Does not know that is lead that who takes, nearby passer-by gives Dong Xuebin to applaud. “啪啪啪。”不知是谁带的头,旁边的路人纷纷给董学斌鼓起了掌。 Squeak, the truck of chief criminal was lags behind to step on the brake to stop beyond more than ten meters to the street midpoint, glass glass is swung, had a drunken head to search, after hesitating for several seconds, the truck engine thundered, was above mundane thoughts to go. 吱啦,罪魁祸首的卡车在十几米外才是后知后觉地踩下了刹车停到马路正中央,车窗玻璃被摇下来了一些,有个醉醺醺的脑袋探了出来,沉吟几秒后,卡车发动机轰鸣,又是一路绝尘而去。 „He ran!” “丫跑了！” „Takes down his vehicle number quickly!” “快记下他车号！” „Right! alarm/report to the police!” “对！报警！” The old person of ground is held by the transportation coordinator who the opposite caught up with, saw Dong Xuebin to lie there does not move, the old person hurried to shout: „Young fellow? What kind of?” 地上的老人被对面赶过来的交通协管员扶了起来,见董学斌趴在那儿不动窝,老人慌忙喊道:“小伙子怎么样了？怎么样了？” Qu Yunxuan also covered the arm to crawl, including high-heeled shoes could not attend to putting on, barefoot ran up to nearby Dong Xuebin flurriedly, squatted down to sway him, „Little Bin! Little Bin! You you? You spoke! Don't frighten me to be good? Awakes quickly! Wū wū! Do not frighten me!” The Qu Yunxuan tears cannot stop flow outward, „is I am not good! I have not listened to your words to avoid ahead of time! Wū wū! You awake! If how you have an accident I to confess with your mother! You awake! Wū wū!” 瞿芸萱也捂着胳膊爬了起来,连掉了的高跟鞋都顾不得穿了,光着脚慌乱地跑到董学斌跟前,蹲下摇晃着他,“小斌！小斌！你怎么了你？你说话呀！你别吓我行不行？快醒醒！呜呜！你别吓我啊！”瞿芸萱眼泪止不住地往外流,“是我不好！我没听你的话提前躲开！呜呜！你醒醒啊！你要是有个三长两短我怎么和你母亲交代啊！你醒醒！呜呜！” Dong Xuebin has a lingering fear aspirates, turns head to say difficultly: „I was all right...... am...... fall fiercely...... ” 董学斌心有余悸地吐了一口气,艰难一扭头道:“我没事……就是……摔猛……了。” The Qu Yunxuan arm stagnates, crying tears of joy to grasp him, „you scared to death me! Scared to death me!” 瞿芸萱手臂一滞,喜极而泣地一把抱住他,“你吓死我了！吓死我了！” Not with this beautiful woman neighbor so close contact the Dong Xuebin body is a little immediately stiff. 呃,从没和这个美女邻居这般亲密接触过的董学斌身子顿时有点僵硬。 The old person excitedly eye socket somewhat is also red, „is all right well! Is all right well!” 老人也激动地眼圈有些红,“没事就好！没事就好啊！” Three people were in the hand on the leg broke a skin, lucky has not been injured, on here street the quickly changes lamp, the Dong Xuebin three people are supporting by the arm on the street opposite auxiliary road mutually. 仨人都是手上腿上破了点皮,万幸没有受伤,这边马路上快变灯了,董学斌三人就相互搀扶着到了马路对面的辅路上。 Just came to a stop, the old person gripped the hand of Dong Xuebin tremblingly, felt grateful: „thank you, thank you, you said we not only not kiss and for no reason, you also braved such big danger...... this to call me saying that anything was good, you were young, the later road is growing, I lived nearly for 80 years, a while ago also just found out the lung cancer, a few days after good work, you, if I lost the life for the old man, my crime may too be big, luckily, luckily all right.” From the accent, the elderly man is also a capital city's people, moreover looks from the speech and behavior and makings, most likely (80%) are that engaging in scholarship old man, the years of schooling is very high. 刚一站稳,老人就颤颤巍巍地握住董学斌的手,感激道:“谢谢,谢谢,你说咱们既无亲又无故,你还冒着这么大危险……这叫我说什么好啊,你还年轻,以后的路长着呢,我都活了快八十年了,前阵子也刚查出肺癌来,没几天好活了,你要是为了老头子我把命搭上,那我罪过可就太大了,幸好啊,幸好没事。”听口音,老人家也是京城人,而且从言谈举止和气质上看,八成是那种做学问的老头,文化程度很高。 Dong Xuebin rubs the arm whistling to gasp for breath, „should not be impolite.” 董学斌揉着胳膊呼呼喘着气,“您别客气。” Qu Yunxuan is red the eye to reorganize the crooked neckband to Dong Xuebin, the talking lip, has not said the sound. 瞿芸萱红着眼睛给董学斌整理着歪斜的领口,动动嘴唇,却没言声。 „my name is Hu, you called me Grandpa Hu to be good, did the miss, the young fellow, how you call?” “我姓胡,你叫我胡爷爷就行了,姑娘,小伙子,你俩怎么称呼？” „My Dong Xuebin, she called Qu Yunxuan.” “我董学斌,她叫瞿芸萱。” Grandpa Hu said: „Keeps the contact method to me, another day I will visit well thank you you.” 胡爷爷道:“给我留个联系方式吧,改天我上门好好谢谢你俩。” Qu Yunxuan loves dearly wipes the face on dust to Dong Xuebin with the hand, „you do not need to thank me, we can also stand here speak, is the Little Bin merit.” 瞿芸萱心疼不已地用手给董学斌擦擦脸上的灰土,“您不用谢我,咱们还能站在这儿说话,全是小斌的功劳。” „Must thank, must thank.” “都要谢,都要谢。” Cannot support Grandpa Hu one to closely examine, end, Dong Xuebin thinks, fishes out one 10 cents banknotes from the cowboy pants pocket mouth, wrote a 139 opening world to pass the number in the white edge position. 架不住胡爷爷一通追问,末了,董学斌想了想,还是从牛仔裤兜口里摸出一张一毛钱纸票,在白色的边缘位置上写了一个139开头的全球通号码。 Soon, the traffic police came, Qu Yunxuan and old person just the process will say. 不久,交警来了,瞿芸萱和老人就将刚刚经过说了一遍。 The Dong Xuebin thoughts actually at all here, the brain blurry is not the question mark. 董学斌的心思却根本不在这里,脑子迷迷糊糊地全是问号。 The own three people were killed by the car(riage) obviously, why returns before suddenly, when crossroad and other traffic light pictures? 自己仨人明明是被车撞死了的,为什么突然又回到之前在路口等红绿灯时的画面了？ If the three people of deaths are the illusion, is the scene of why in that illusion having just the same as the reality? Qu Yunxuan holds the old person to cross the dialogue before street, battering of truck, changed except for the final result, all are exactly the same, is this also the illusion? But the words of illusion delusion, explained what's the big deal did oneself return to the beforehand time suddenly? 如果自己仨人的死是幻觉的话,那为什么幻觉里出现的情景跟现实一模一样呢？瞿芸萱扶老人过马路前的对话,卡车的横冲直撞,除了最后的结果发生了改变,一切的一切都如出一辙,这也是幻觉？可要不是幻觉妄想的话,那又怎么解释自己忽然间就回到了之前的时间段？ The fundamental explanation does not pass! 根本解释不通啊！ Does world really have the thing of this surreal? 难道世间真有这种超现实的东西？ In the Dong Xuebin heart meditates: Go back! Draws back! Return! Retreat! Back! 董学斌心中默念:回去！退回去！返回！后退！back！ Tried not to harvest several times, he smiles reluctantly, yes, superpower anything how possibly to exist. 试了几次也没有收获,他无奈笑笑,也是,超能力什么的怎么可能存在呢。