POTS :: Volume #4

#341: Anyone of you are a native of Italy

LNMTL needs user funding to survive Read More

Amon leads the disciple to enter the meeting hall time, this injured kneels down the front that approximately regains consciousness to entreat in supporting by the arm of family member, but the people on town/subdues look in one side. Some people sympathize with this unfortunate injured, wants approximately to regain consciousness to cure him, some people have the psychology of taking pleasure in others' misfortunes, for example salem priest in temple. 阿蒙带领门徒走进会堂的时候,这位伤者在家人的搀扶下跪在约稣的面前哀求,而镇上的民众就在一旁看着。有人同情这位不幸的伤者,希望约稣能够将他治愈,也有人带着幸灾乐祸的心理,比如圣殿中的撒冷祭司们。 This is a dilemma, if approximately regains consciousness does not treat an illness for the injured, then violates Allaha that he publicized to scold the benevolence. But if approximately regains consciousness treats an illness for the injured today, violates the discipline that salem elders so-called Allaha scolded. Approximately regained consciousness to look all around surroundings to understand what’s going on, salem priest gave him to pose this difficult problem intentionally, waited to grasp his handle. 这是一个两难处境,如果约稣不为伤者治病,便违反了他所宣扬的阿罗诃之仁慈。但如果约稣就在今天为伤者治病,又违反了撒冷长老们所谓的阿罗诃的戒律。约稣环顾周围就明白了是怎么回事,撒冷祭司们故意给他出了这个难题,就等着抓他的把柄。 Makes the cake to go forward one step to put out a hand to help up that injured saying: „God loves the world, you get up.” 约酥上前一步伸手扶起那名伤者道:“神爱世人,你起来吧。” That injured cannot help but by a share dividend measuring tape, was still entreated there: „Heard that you were speaking the faith that everywhere Allaha scolds, the manner treats an illness, is a mysterious doctor. Please also cure this arm for me!” During the speeches holds the arm that approximately regains consciousness not to put. 那名伤者不由自主的被一股力量带了起来,犹在那里哀求道:“听说你在四处宣讲阿罗诃的信念,一路为人治病,是一名神奇的医生。请您也为我治好这条手臂吧！”说话间抓住约稣的手臂不放。 Approximately regains consciousness to ask back with a smile: „Is strange person, which hand you using to hold me?” The injured were shocked, the people in entire conference site were shocked, because that person with being injured to lose the sleeve that that hand of consciousness held approximately regained consciousness. 约稣笑着反问道:“陌生的人啊,你在用哪一只手抓住我？”伤者愣住了,紧接着整个会场中的人都愣住了,因为那人就是用受伤失去知觉的那只手抓住了约稣的袖子。 While approximately regains consciousness to support the arm makes him set out, in maintaining composure, strip arm curing. That is not very serious wound, if not timely treatment will also possibly have the disability. Approximately regains consciousness has not told him „me to treat an illness for you” 就在约稣扶住手臂让他起身的同时,就在不动声色间将,条手臂给治好了。那并不是什么很严重的伤,但是若不及时救治也很可能会落下残疾。约稣并没有告诉他“我在为你治病” „I must treat an illness for you”, put out a hand to handle. 或“我要为你治病”,一伸手就搞定了。 That person moves the arm, somewhat rips beyond the pain besides the joint, the entire arm had fully restored the consciousness and energy. He exclaimed that „thank you, thanks the god! You are Emissary of god, are certainly being on everybody's lips the voice of god!” 那人动了动手臂,除了关节还有些撕痛外,整条手臂已经完全恢复了知觉与活动能力。他惊叹道“谢谢您,谢谢神！您一定是神的使者、在传诵神的声音！” „11!” In the conference site everyone exuded the whoa, everyone starts to talk in whispers, acclaimed the mystery that approximately regained consciousness. These wait for wormwood lively Temple Priest somewhat to be dirty, they think that is about regaining consciousness the process that treats an illness to find fault. If approximately regains consciousness is a doctor, must diagnose for the patient ; If approximately regains consciousness is Sorcerer, can display Magic Technique? But approximately regains consciousness is wiser, only reduced and solved the pain in supporting by the arm that they can imagine. “哇一一！”会场里所有人都发出了惊叹声,大家开始切切私语,纷纷赞叹约稣的神奇。那些等着蒿热闹的神殿祭司却有些灰头土脸,他们本想在约稣治病的过程找茬的。如果约稣是个医生,总要为病人诊治吧;如果约稣是一名魔法师,总要施展神术吧？可是约稣比他们所能想象的还要高明,只在搀扶间就化解了病痛。 The disciples who approximately regain consciousness find it secretly ridiculous, this injured is not the joint. Dislocation? Serves a need to do such big sound, is developing what program probably! 约稣的门徒们不禁暗暗觉得好笑,这名伤者不就是关节.错位吗？用得着搞出这么的大动静吗,就好像在演什么节目！ But approximately regains consciousness had not forgotten that these borrow this matter to want his embarrassed, he looks all around the people also saying: „ Today is sabbath, the god once agreed 11 clansman to be very laborious with Moses ‚on the 1st, works six days later should rest, should not urge their practical training again.’ This is the god is telling us to have the good intentions, does not want us to reject the good conduct in the sabbath, otherwise violated the original intention of god. 而约稣并没有忘记那些借这件事想让他难堪的人,他环顾众人又说道:“今天是安息日,神曾与摩西约定一一‘族人们很辛苦,工作六天之后应安息一日,不应再驱使他们劳作。’这是神在告诉我们应心怀善意,并不是要我们在安息日拒绝善行,否则就违反了神的本意。 Some people refuse to treat an illness for this pitiful injured in the sabbath, makes him come here to ask me, I was clear to all these. I want to ask that also includes these people, if you throw down in the sabbath, hopes that you do have into to put out a hand to block to hold? The gods direct us far away from the evil and intimate good conduct, if some people in the sabbath crime, should stop him to be intimate? 有人拒绝在安息日为这位可怜的伤者治病,却让他来到这里求我,我心里对这一切都清楚。我想问问诸位、也包括那些人,如果你在安息日摔倒,希不希望你有入伸手拦扶？神指引我们远离罪恶、亲近善行,如果有人在安息日犯罪,该不该制止他昵？ Sabbath can rest should also rest, but comes across the matter that should handle also to do, cannot prevent others' good intentions. Prevents the good conduct is also wicked, prevents the evil conduct is also good! Everyone thinks that what kind of day sabbath is? What kind of choice conforms to the original intention of god? ” 安息日可以休息也应该休息,但遇到了应该去做的事情也要去做,更不能阻止别人的善意。阻止善行也是恶、阻止恶行也是善！大家认为安息日是一个怎样的日子呢？怎样的选择才符合神的原意？” Spoke these words, approximately regained consciousness to lead the disciple to leave the conference site, went to by the town under a Riverside big tree to rest, but in the conference site the matter of actually spread over the entire town. 说完这番话,约稣带领门徒离开了会场,去镇子旁边河畔的一颗大树下休息,但会场中发生的事情却传遍了整个镇子。 At dusk, some people come unceasingly to the tree approximately regains consciousness to salute to salute, and gives him and disciples sends various types to eat. As if town's people are feeling grateful the matter that he handles, thanked that words that he spoke to give the inspiration of people. 傍晚时分,不断有人来向树下的约稣行礼致敬,并给他和门徒们送来各种吃食。仿佛全镇的民众都在感激他所做的事情,更感谢他所说的那番话给众人的启发。 Makes Su not only solved problem-making of salem priest, but also was welcomed by native. When he spoke under the tree next day, the side gathered many people, people even no longer went to Tempel Synagogue. Obviously, if lets everyone oneself choice, people are willing from approximately to regain consciousness here to obtain the direction that Allaha scolds. 约稣不仅解决了撒冷祭司的刁难,而且受到了当地人的欢迎。当第二天他在树下宣讲的时候,身边聚集了很多民众,人们甚至不再去圣殿会堂。很显然,如果让大家自己选择的话,人们更愿意从约稣这里得到阿罗诃的指引。 Such scene, making several priest in salem temple feel the appearance that the chill in the air of innermost feelings, approximately regained consciousness means their position vacillations. Under that tree of riverside, existence prestige that because approximately regains consciousness the temple in people mind. Cannot again this to continue to do that they prepared in the elders to Salem City write a letter, report the matter that here had 11 to present such a dangerous character newly, must try to remove. 这样的场景,使撒冷圣殿中的几位祭司感到了内心的寒意,约稣的出现意味着他们的地位动摇。河边的那颗树下,因为约稣的存在威了人们心目中的圣殿。不能再让这个人继续这么做下去了,他们准备给撒冷城中的长老们写信,汇报这里发生的事情一一新出现了这样一个危险的人物,一定要设法除掉。 At this time priest said: „Yesterday that approximately regained consciousness in sacred hall said that ’ prevented the evil conduct is also good, prevented the good conduct is also wicked 7. Today some people report, he forgiveness and benevolence of speaking god under tree. Then we give him to pose a difficult problem again, Mayor led the public security officer to catch a criminal, making them bring that criminal to the tree of riverside, how will have a look approximately to regain consciousness to handle?” 这时有一名祭司说道:“昨天那位约稣在圣堂中说’阻止恶行也是善,阻止善行也是恶七。今天有人来汇报,他在树下宣讲神的宽恕与仁慈。那么我们就再给他出一道难题,镇长带着治安官去抓一个罪犯了,让他们就把那个罪犯带到河边的树下,看看约稣会怎么处置？” Approximately regains consciousness under the tree to speak to the townspeople, suddenly the distant place hears disturbance, some people are shouting loudly: „Townspeoples, block that criminal quickly, overthrows him with the stone!” 约稣正在树下向镇民宣讲,忽然远处传来一阵吵杂声,有人在高喊:“镇民们,快拦住那个罪犯,用石块打倒他！” The person crashed in the crowd totteringly, was pressed to tie their hands behind the back both hands by entering of surroundings quickly, the speaking that approximately regains consciousness was broken, everyone is surrounding that held fleeing criminal. Some people recognized him, calls out in alarm said: „ God, isn't this Qiu Qianren? 有一个人跌跌撞撞的冲进了人群,很快被周围的入摁住反绑了双手,约稣的宣讲被打断了,大家都在围观那名被抓住的逃犯。有人认出了他,惊呼道:“天啊,这不是裘千仞吗？ That crime-ridden villain, thank } Shanghai, finally held him! ” 那个罪行累累的恶棍,感谢}申,终于抓住他了！” That fleeing criminal named Qiu Qianren knows probably oneself arrived at what situation, lifts the head to shout high: „Why you catch me! Is anyone of you a completely pure native of Italy? Please tell me! If in you some people before god innocent, can kill me with the stone, if not, what qualifications also there is to accuse my crime? Scolds the front in Allaha, the world is a criminal, some people are publicizing the forgiveness and benevolence of god, why can bind me here?” 那个叫裘千仞的逃犯好像知道自己来到了什么场合,抬起头颅高喊道:“你们凭什么抓我！请问你们谁是完全纯洁的义人？请告诉我！如果你们中有人在神面前无罪,就可以用石头打死我,如果没有,又有什么资格来指责我的罪行呢？在阿罗诃面前,世人都是罪人,有人在宣扬神的宽恕与仁慈,为何要把我绑缚在此处？” These words with it shouted listens to the townspeople, might as well said that was interrogating again approximately regains consciousness. Qiu Qianren only toward approximately regains consciousness to shout, during the speeches has stood, threatening, appearance is very fierce, the public security officer on town/subdues has not prevented him. However he has not walked two steps, approximately regained consciousness to hold up Staff to welcome, a stick him was knocked down. 这番话与其是喊给镇民听的,还不如说就是再质问着约稣。裘千仞只朝着约稣大喊,说话间已经站了起,气势汹汹、模样十分狰狞,镇上的治安官也没有阻止他。然而他还没走两步,约稣已经举起手杖迎了上来,一杖将他击倒在地。 Qiu Qianren was hit to fall prostrate, struggles unable to crawl again. 裘千仞被打了个嘴啃泥,挣扎着再也爬不起来。 Only listens approximately to regain consciousness to shout: „ Your crime is your crime, even if you once ran away, could not show that you were innocent, you are seized now, because of your actions. In the world has the evil, under is not you make the excuse of evil conduct, makes the choice to take the consequence. Whose mistake should be punished, cannot by, because the crime in the world is numerous, guilty can turn innocently, wrong can turn correctly. 只听约稣喝道:“你的罪就是你的罪,就算你曾经逃遁,也证明不了你无罪,你如今被捉,也是因为你的所作所为。世上存在罪恶,并不是你做出下恶行的借口,做出选择就要承担后果。谁的错都应该受到惩罚,不能以因为世上的罪行众多,有罪就能变成了无罪,错误就能变成了正确。 Even a here native of Italy, you are not same should receive the penalty, this to make the world be far, are intimate with the good conduct from the evil. Are the world not natives of Italy, but cannot tolerate the evil to be oneself conceals, since you are know that oneself is guilty, explained you while making choice understands the consequence. Even if you got rid captured to be the same., Also must accept the hatred and condemnation, if others are all guilty, cannot show that your crime is noble. 就算这里没有一个义人,你也一样应该受到惩罚、这样才能让世人离罪恶更远、离善行亲近。世人不尽是不是义人,但不能纵容罪恶为自己遮羞,既然你是知道自己有罪的,就说明你在做出选择的同时就明白后果。就算你摆脱了追捕一样.,也要接受痛恨与谴责,如果他人皆有罪,也绝不能证明你的罪行高尚。 The people can not be natives of Italy, but cannot ridicule a native of Italy, cannot have the mistake to accuse others because of oneself is not a native of Italy, that is a deeper crime. Why do we need to carefully examine the forgiveness of innermost feelings and god and benevolent mean what? If people carefully examine the innermost feelings, is the oneself behavior takes the consequence confidently, can welcome new life of soul. 人可以不是义人,但不能嘲笑义人,更不能因自己有错而指责他人不是义人,那是更深的罪。为何我们需要审视内心、神的宽恕与仁慈又意味着什么？如果人们审视内心,为自己的所为坦然承担后果,才能迎来灵魂的新生。 new life of this soul not only after you die, after you undertake the proper price, no longer continues today such evil conduct. Otherwise you are inextricable forever, regardless in the world in hell. 这灵魂的新生不仅在你死后,也是在你承担应有的代价之后,不再继续今天这样的恶行。否则你永远无法解脱,不论在人间还是在地狱中。 In this world is not can punish wickedly wickedly, good can also punish wickedly. Has a look at your behind public security officer, he had perhaps stolen the chicken of neighbor in childhood, but does not represent him to carry out the responsibility to hold you, if he tolerates you to continue the crime, that is the crime that he cannot forgive and be forgiven....... Is the public security officer, you also staring doing? Let this person interrupt my speaking with the Satan sound? 这世上不是恶才能惩治恶,善也可以惩治恶。看看你身后的治安官,他小时候也许偷过邻居的鸡,但并不代表他不可以履行职责来抓住你,如果他纵容你继续犯罪,那才是他不可饶恕与原谅的罪行。……治安官,你还愣着干什么？让这个人用撒旦的声音打断我的宣讲？ Carries out your responsibility, to detain him to go to your yamun quickly. ” 快履行你的职责、押他去你的官衙。” Qiu Qianren suffered approximately to regain consciousness a stick, the whole body worn out and aching has been incapable of struggling. In surrounding of people, the Mayor order public security officer took away him. 裘千仞挨了约稣一杖,全身酸软已经无力挣扎。在众人的围观中,镇长命令治安官把他带走了。 People still make the words that Su Gangcai spoke in the discussion, in the disciple who approximately regained consciousness also the person called Johann, with that famous baptist Johann of the same name. He is frowning low voice said to the companion: 人们犹在议论约稣刚才说的话,约稣的门徒中也有一个人叫约翰,与那位大名鼎鼎的施洗者约翰同名。他皱着眉头小声对同伴道: The words that „approximately regains consciousness are very reasonable, but if spreads, perhaps will have the influence on the prestige of teacher. In this world almost everyone has all made mistakes, in the innermost feelings has had the evil thought that they want in the prayer to obtain the forgiveness of god. Our direction should be a pardoner, such matter is not enough to describe his Great sentiment.” “约稣的话很有道理,但如果就这么传扬出去,恐怕会对老师的声望造成影响。这世上几乎人人皆犯过错,内心中都有过罪恶的念头,他们希望在祷告中得到神的宽恕。我们的指引者应该是一位宽恕者,这样的事情不足以形容他的伟大情操。” Another disciple whispered low voice: „We can tell people another story, the making mistakes people kneel approximately the regaining consciousness front, but approximately regains consciousness toward people asks 11 anyone of you are a native of Italy?” 另一位门徒小声嘀咕道:“我们可以告诉人们另一个故事,有一名犯错的人跪在约稣面前,而约稣向着人们问道一一你们谁是义人？” Johann point. The nod said: „People like listening to such deeds, it has the power!” 约翰点了.点头道:“人们更爱听那样的事迹,它才更有感染力！” At this moment, approximately regains consciousness to sigh to ask toward the people: 恰在这时,约稣叹息一声向着众人问道: „Is anyone of you a native of Italy?” Speaking Johann has a scare with another disciple, the hurrying syllabic final listens attentively to the speaking. “你们谁是义人？”正在说话的约翰与另一位门徒吓了一跳,赶紧收声倾听宣讲。 Only listens approximately to regain consciousness to continue saying: „ Makes us hold ceremony, scolds the prayer toward Allaha. Not only this prayer listens to the god, to the oneself hear, our have no reason to add various others the evil conduct, the forgiveness of god and benevolent is the forgiveness pure soul. 只听约稣继续说道:“让我们举行一个仪式,向着阿罗诃祷告。这祷告不仅是给神听的,也是给自己听的,我们没有理由将恶行加诸他人,神的宽恕与仁慈是宽恕洁净的灵魂。 Even our souls not pure, do not lose the true direction and far away from the bright direction. ” 就算我们的灵魂不曾洁净,也不要失去真正的指引、远离光明的方向。” His these words were said that listened to the people, said listened to the disciple, said, then the hand leaned on staff to kneel down in the big tree, entered a prayer with the mediation condition. The surroundings person also knelt, studies appearance that is about regaining consciousness in prayer. 他的这番话即是说给民众听的,也是说给门徒听的,说完之后便手拄着法杖在大树下跪了下来,进入了一种祷告与冥想的状态。周围的人也都跪了下来,学着约稣的样子在祷告。 Has not known how long, screams broke the peace under tree suddenly, had one side people to jump to dodge the one side in abundance, exuded the inconceivable cry and panic-stricken call. Approximately regained consciousness to open eyes to look, saw only a big black bear not to know when also infiltrated in the crowd, studied the appearance of person to kneel there, a pair of former claw gathered together in the chest front lowers the head to make the prayer shape. 不知过了多久,忽然一片惊呼声打破了树下的宁静,有一侧的人们纷纷跳了起来闪避一旁,发出不可思议的叫声和惊恐的呼声。约稣睁开眼望了过去,只见一只大狗熊不知何时也混进了人群中,学着人的样子跪在那里,一对前爪拢在胸前低着头做祷告状。 ( to be continued ) (未完待续)
To display comments and comment, click at the button