Amon replied confidently: „Divine Emissary is also good, priest, I am accuse Antonio, first went to the court to say again.” 阿蒙坦然答道:“神使也好、祭司也罢,我是来控告安东尼奥的,先上了法庭再说。” Metatro also said: „Olympus various gods may arrive at the world directly, appears in Delphi priest Court.” 梅丹佐又说道:“奥林匹斯诸神可能会直接降临人间,出现在德尔菲祭司法庭中。” Amon coldly says with a smile: „They do not come to be strange! Handled so many things, doesn't want to compel me to get angry? But has a Spiritual God, he actually cannot come!” 阿蒙冷冷笑道:“他们不来才怪呢！做了这么多事情,不就是想逼我翻脸吗？但有一位神灵,他却来不了！” The Spiritual God that that Amon said cannot come naturally refers to Apollo, he and Apollo have had the agreement, where regardless of he arrives, Apollo must withdraw. But is funny, this year's Delphi oracle is Apollo Temple promulgation, but the trial place of Delphi priest Court, in Apollo Temple hall. 阿蒙说的那一位来不了的神灵自然是指阿波罗,他与阿波罗有过约定,无论他来到哪里,阿波罗都要退避。可滑稽的是,今年的德尔菲神谕偏偏就是阿波罗神殿颁布的,而德尔菲祭司法庭的审判场所,就在阿波罗神殿大厅中。 Delphi is sacred place that preparing big Temple comprised, their court and ordinary City State court are different, preparing Temple chancellor priest comprised , the main judgement major theocracy business, one usually does not pay attention to various City State's civil disputes. Indictment relationship that however Amon proposed arrived at Delphi oracle truth, the folk City State court could not adjudicate, will therefore come here. 德尔菲是由备大神殿组成的圣地,他们的法庭与普通的城邦法庭不一样,由备神殿的主事祭司组成,主要裁决重大的神权事务,一通常并不理会各城邦的民间纠纷。但是阿蒙提出的指控关系到德尔菲神谕的真伪,民间的城邦法庭裁决不了,所以才会来到这里。 The Delphi topography is important, the people's but who offer since the ancient times chisel in the mountain constructed one to accommodate two carriage wrong line of main roads, going through the scenery was exceptionally exquisite, in the beautiful scene also has sacred aura beyond description, really worthily was sacred place of Sidon peninsula. Amon distant saw in the halfway up the mountainside scattered distributed Temple, when they enter the boundary of Delphi, has a number of priest early wait/etc. in the crossroad. 德尔菲地势险要,但自古以来进献的人们在山中凿建了一条可容两辆马车错行的大道,穿行其中风光异常优美,美景中还带着难以形容的神圣气息,真不愧是希顿半岛的圣地。阿蒙远远的就看见了半山腰上错落分布的神殿,当他们进入德尔菲的地界时,早有一批祭司等在路口。 Some people go forward to ask: „Are you Amon and Metatro?” 有人上前问道:“你们是阿蒙与梅丹佐吗？” Amon has not arrived here people to salute like various Sidon peninsula places, but sits on the carriage nods saying: „Yes, we are Amon and Metatro, has Delphi priest Court prepared?” 阿蒙并没有像希顿半岛各处来到这里的人们那样行礼,只是坐在马车上点头道:“是的,我们就是阿蒙与梅丹佐,请问德尔菲祭司法庭已经准备好了吗？” priest that takes Scepter said: „Has prepared to wait for holding court, according to the etiquette of Delphi, non- Temple Priest cannot take the carriages and horses, starts you to need to walk from here.” 有一名拿着权杖的祭司道:“已经准备好等待开庭,根据德尔菲的礼仪,非神殿祭司不能乘坐车马,从这里开始你们需要步行。” Amon jumps out of the car(riage) to beckon to say toward Metatro: ” Dismounts, walks! ” 阿蒙跳下车朝梅丹佐一招手道:”下马,走！” Delphi Apollo Temple hall, the court that preparing Temple Priest comprised has prepared, this court does not have the seat, the jurors to stand in the both sides, the middle presiding judge female priest from Themis Temple, she once accepted the person who the Aesop gold offered sacrifices. 德尔菲阿波罗神殿大厅,由备神殿祭司组成的法庭已经准备好,这个法庭没有座位,陪审员们站在两侧,中间的主审法官是来自忒弥斯神殿的一位女祭司,她就是曾经接受了伊索黄金献祭的人。 However today this female priest actually deceives the eyes with a black cloth, in the hand takes an exquisite balance, sharp long sword place the under foot. Amon sees her time recognized, she is the Olympus Pantheon fair and just Goddess Themis oneself, but appears by that female priest appearance. 但是今天这位女祭司却用一条黑布蒙住了双眼,手中拿着一盏小巧的天平,有一把锋利的长剑就放在脚下。阿蒙看见她的时候就认了出来,她就是奥林匹斯神系公平与正义女神忒弥斯本人,只是以那位女祭司的面貌出现而已。 This trial, Amon is complaining Emissary Antonio of Delphi in name, what in fact aims is Apollo and other Olympus various God, perhaps except for this Goddess, did not have others more suitable to play the role of adjudicator. Amon balance that notices Themis to take, once stemmed from his hand unexpectedly! 这场审判,阿蒙名义上在控诉德尔菲的使者安东尼奥,实际上针对的是阿波罗等奥林匹斯诸神,除了这位女神,恐怕没有别人更适合充当裁决者的角色了。阿蒙注意到忒弥斯拿的天平,竟曾出自他之手！ This thing is earliest is divine tool that Ennead Pantheon Underworld God Osiris builds, is the Osiris Underworld center, afterward Amon brought Artemis to attack and occupy Osiris Underworld, Osiris departed, but this thing was refined to name as the trial balance by Amon. Tries the balance by Artemis as „spoils of war” 此物最早是九联神系冥神奥西里斯打造的一件神器,是奥西里斯冥府的中枢,后来阿蒙带着阿尔忒弥斯攻占了奥西里斯的冥府,奥西里斯离去,而此物被阿蒙重新炼制命名为审判天平。审判天平被阿尔忒弥斯做为“战利品” Took away, said that must pass to Olympus various God with Amon related Goddess, originally she gave Themis. 拿走了,说是要转送给奥林匹斯诸神中一位与阿蒙有关的女神,原来她是送给了忒弥斯。 Until Amon sees the fair and just Goddess Themis in Macedonia with own eyes, understands that what kind of relationship this Goddess once with from has. The illustration of according to dwelling place of celestial beings sentence glow, Themis once re-entered the samsara by the main body Dharmakaya, arriving at the world becomes the flower of Memphis, afterward became his disciple Johann lover, is the Amon's disciple, this was unfortunate to the lover in the battlefield both died in battle. 直到阿蒙在马其顿亲眼见到公平与正义女神忒弥斯,才明白这位女神曾经与自已有着怎样的关系。按照仙家句芒的解说,忒弥斯曾以本尊法身重入轮回,来到人间成为梦飞思之花,后来成为他的门徒约翰的爱侣,同时也算是阿蒙的门徒,这对情侣却不幸在战场上双双阵亡。 Themis at this moment not only closes one's eyes, but also deceived the eyes with a black cloth specially , indicating her attitude, will not pay attention to the prosecuting and defending sides the status. Since Themis appears here, in Olympus Pantheon other Spiritual God might as well mix in the court look on, but Amon has not paid attention. 此刻的忒弥斯不仅闭着眼睛,而且特意用一块黑布蒙住了双眼,表明了她的态度,不会理会控辩双方的身份。既然忒弥斯出现在这里,奥林匹斯神系中其他的神灵未尝不会混在法庭中旁观,而阿蒙也没有理会。 Amon and Metatro enter the hall, presides the officer saying: ” My name was Paul Thea, was the chief umpire officer in this Delphi special court. ” 阿蒙与梅丹佐走进大厅,主审官就说道:”我叫鲍西娅,是此次德尔菲特别法庭的主审官。” Paul Thea is in Delphi Themis Temple that female priest name, actually she hoodwinks the eye the hand with trying the appearance of balance, had indicated that she is fair and just Goddess, but she, since appears as Paul Thea here, that says Paul Thea, but is not Goddess. Benefits the matter that the City State court handles like Amon in the meter/rice, everyone guessed correctly him is God Amon, but Amon has not posed as the Spiritual God. 鲍西娅是德尔菲忒弥斯神殿中那名女祭司的名字,其实她蒙着眼睛又手拿审判天平的样子,就已经表明她是公平与正义女神,但她既然以鲍西娅的身份出现在这里,那就自称鲍西娅而并非女神。就像阿蒙在米都利城邦法庭所做的事情,人人都猜出了他是阿蒙神,但阿蒙并未以神灵自居。 The prologue of Themis understands simply, an unnecessary idle talk does not have, the trial started like this, but Antonio has appeared in court, left one right stands with Amon in the both sides of hall. 忒弥斯的开场白简单明了,一句多余的废话都没有,审判就这样开始了,而安东尼奥已经到庭,与阿蒙左一右就站在大厅的两侧。 Amon salutes toward the chief umpire officer and umpire, Themis comes straight to the point saying: „Amon, you want to accuse that Antonio does claim spuriously oracle? But here person can show, in this year's Delphi oracle really has such content, Antonio has not lain.” 阿蒙向着主审官以及诸位审判员行礼,忒弥斯开门见山道:“阿蒙,你想控告安东尼奥伪称神谕吗？可是这里的人都能证明,今年的德尔菲神谕中确实有那样的内容,安东尼奥没有撒谎。” The Amon nod said: „I also heard Delphi oracle content, I only want to know, why Antonio recognized the person who in oracle said is Aesop? If he does not have the solid evidence, that then murders! The person who if in oracle said is Aesop, then I want to ask that lowers the oracle Spiritual God, why does he think?” 阿蒙点头道:“我也听说了德尔菲神谕的内容,我只想知道,安东尼奥凭什么认定神谕中所说的人就是伊索？如果他没有确凿的证据,那便是谋杀！如果神谕中所说的人就是伊索,那么我想问问降下神谕的神灵,他凭什么那么认为？” Antonio replied: „I made such judgment according to the Aesop behavior, all City State's Emissary offer their offers preparing big Temple, only then Aesop brought back to the gold. benefitted the meter I pursued this clue to go” to benefit, discovered just in time he received scolding of people, I investigated his beforehand behavior, discovered that he truly was the person who blasphemed and offends the Spiritual God. meter 安东尼奥答道:“我是根据伊索的行为做出了这样的判断,所有城邦的使者都将他们的献礼进献给备大神殿,只有伊索将黄金带回了米都利。我追着这条线索去了米都利,正巧发现他受到人们的责骂,我又调查了他以前的行止,发现他确实是一个亵渎与冒犯神灵的人。” Amon is in sharp opposition saying: „ I have also investigated the Aesop beforehand behavior, even is clear his lifetime actions, he does not believe in Olympus various God, never offers sacrifices to City State Temple on own initiative, this is the fact. But he has not denied the City State people's belief, although has rejected coercing and seduction of Spiritual God, but this designs blasphemes and offends inadequately, this is also the fact. 阿蒙针锋相对道:“我也调查过伊索以前的行止,甚至清晰他一生的所作所为,他并不信奉奥林匹斯诸神,也从未主动向城邦神殿献祭,这是事实。但他没有否认城邦民众的信仰,虽然拒绝过神灵的要挟与诱惑,但这绝构不成亵渎与冒犯,这也是事实。 Antonio asked back: That person who „Amon, Delphi oracle said is some City State's Emissary, you said except for Aesop, but who can also? You think that this did not blaspheme or offends, perhaps but here Spiritual God does not think.” 安东尼奥反问道:“阿蒙,德尔菲神谕所说的那个人是某城邦的使者,你说除了伊索,还会有谁呢？你认为这不是亵渎或冒犯,但这里的神灵也许不这么认为。” At this time secretary of court opened the mouth saying: „ I reminded the prosecuting and defending sides, you were arguing issue that a court is unable to adjudicate. 这时法庭的书记官开口道:“我提醒控辩双方,你们在争论一个法庭无法裁决的问题。 That person who this year in Delphi oracle mentions is actually , only then promulgates the oracle Spiritual God oneself to be clear. For a fairer judgement, I suggested that plaintiff here to Spiritual God prayer, requested that oracle answers. ” 今年德尔菲神谕中提到的那个人究竟是谁,只有颁布神谕的神灵本人才清楚。为了更公正的裁决,我建议原告就在这里向神灵祷告,请求神谕做出回答。” Today's court is really lively, secretary is also this place priest, but he, as soon as the opens the mouth, Amon recognizes this person is actually Artemis dresses up. Amon turns head to ask that secretary said: 今天的法庭真热闹,书记官也是此地的一名祭司,但是他一开口,阿蒙就认出此人其实是阿尔忒弥斯装扮的。阿蒙扭头问书记官道: „How should I to } Shen spirit pray?” “我应该怎样向}申灵祷告？” secretary replied: „With all arrives in Temple to implore the oracle person, you should kiss the ground to salute toward the idol, both hands, chest and forehead must paste in the ground, kisses the bricks and stones in Temple.” 书记官答道:“与所有来到神殿中祈求神谕的人一样,你应该向着神像伏地行礼,双手、胸口、额头都要贴在地面上,亲吻神殿中的砖石。” Amon also asked the chief umpire officer: „Can do this? „ Presides officer unemotional replying: „ Requested when oracle must do that this is the etiquette of Delphi.” ‚ A Amon behind Metatro brow tip vertical stroke is just about to get angry, was actually drunk to stop by Amon in the soul. Only listens to the lord of this Paradise saying: „ Good, I first requested that oracle gives the explanation, if the Spiritual God cannot answer, that is must request that the court makes the judgement....... Chief umpire officer Sir, please toward side letting. „ Presided officer tactful dodging to the one side, Amon arrived at Apollo idol of the business hall in toward distant place shrine to kneel. 阿蒙又问主审官:“一定要这样做吗？“主审官面无表情的答道:“请求神谕时必须这么做,这是德尔菲的礼仪。”‘阿蒙身后的梅丹佐眉梢一竖正要发怒,却在灵魂中被阿蒙喝止。只听这位天国之主说道:“好吧,我先请求神谕做出解释,如果神灵不能做出回答的话,那还是要请求法庭做出裁决。……主审官大人,请您往旁边让让。“主审官知趣的闪到了一旁,阿蒙走到大厅中央向着远处神坛上的阿波罗神像跪了下来。 His knees touch, hears rlf a sound, the both legs of Apollo idol split unexpectedly. Amon has not paid attention to this astonishing accident, according to 1 st kissed the ground to salute, both hands, foreheads and chest touched the ground, toward the bricks and stones of Apollo idol kiss tread. 他的双膝一触地,就听见rlf嚓一声响,阿波罗神像的双腿竟然裂开了。阿蒙没理会这惊人的变故,依一日伏地行礼,双手、前额和胸口都触碰到地上,向着阿波罗神像亲吻着地面的砖石。 Amon did obeisance, the idol also front surface in shrine drops down loudly, in being split up that the ground falls, competes evidently seems like hitting the ground head first to Amon returns salute. In Temple has such matter, must place usually meets the cooker, but only caused a slight tumult at this moment, immediately returned to normal. The priest really majority in Temple is prepares the Spiritual God direction Divine Emissary, during the Spiritual God combines, timely drank to stop the flurry of people. 阿蒙拜了下去,神坛上的神像也迎面轰然倒下,在地上摔的四分五裂,看样子竞象是对着阿蒙扑地还礼。神殿中发生这样的事情,要放在平时一定会炸锅的,但此刻只引起了一阵轻微的骚动,随即就恢复了平静。神殿中的祭司们果然大部分都是备神灵指引的神使,其中还有神灵混杂其间,及时喝止了人们的慌乱。 Amon to it place, Apollo aim must withdraw, this is agreements between two Spiritual God. Since Amon arrived at Apollo Temple of Delphi, then Apollo is impossible to lower oracle. 阿蒙所至之处,阿波罗旨须退避,这是两位神灵之间的约定。阿蒙既然来到了德尔菲的阿波罗神殿,那么阿波罗就不可能降下神谕。 Amon kisses the ground to salute toward Apollo idol, this did obeisance the idol prostrating oneself, although the expectation of contrary mortal, but the Spiritual God actually should understand what’s going on. 阿蒙向着阿波罗神像伏地行礼,这一拜把神像给拜倒了,虽然出乎凡人的预料,但神灵却应该明白是怎么回事。 Since Delphi oracle provoked Amon, then Amon was not worthwhile to Apollo saves face. He saluted to stand up to pat the gown, very calm turning back original position, an idol of finger/refers of that coming down shrine said: „ Presides the officer Sir, obviously, promulgates Delphi oracle Spiritual God to decline to reply very much. 既然德尔菲神谕把阿蒙招惹来了,那么阿蒙也犯不着给阿波罗留面子。他行礼完毕站起身来拍了拍袍子,很淡定的走回原先的位置,一指那崩落神坛的神像道:“主审官大人,很显然,颁布德尔菲神谕的神灵已经拒绝回答。 Perhaps this Mr. Antonio wanted oneself to reply, regardless of he used what method, must provide Aesop to offend and blaspheme the Spiritual God evidence. ” 这位安东尼奥先生恐怕要自己回答了,不论他采用什么手段,都必须提供伊索冒犯与亵渎神灵的证据。” Antonio's complexion is ugly, he is Divine Emissary that Apollo directs, but this moment Apollo's idol poured in Temple, was this } Shen spirit gives to throw to face Amon's him to interrogate alone, he must reply: „Benefits City State's Emissary as the meter/rice, Aesop has not offered the complete gold preparing big Temple, but brought.” 安东尼奥的脸色难看无比,他是阿波罗指引的神使,而此刻阿波罗的神像就倒在了神殿里,算是这位}申灵把他给抛出来独自面对阿蒙的质问,他只得答道:“做为米都利城邦的使者,伊索并没有把全部黄金进献给备大神殿,而是带了回去。” Amon said: „Everyone knows that Aesop does not believe in Olympus various God, this does not execute his reason. Aesop comes to Delphi, because of oracle of Hermes, Hermes wants him to offer the gold to Temple that is willing to offer and is worth offer, he stayed for ten days in Delphi, only saw such worth lets priest that he offers. He has not violated oracle, has not violated the oneself faith.” 阿蒙说道:“谁都知道伊索并不信奉奥林匹斯诸神,这不是处死他的理由。伊索来到德尔菲,是因为赫尔墨斯的神谕,赫尔墨斯要他将黄金进献给愿意进献又值得进献的神殿,他在德尔菲待了十天,只看到了那么一位值得让他进献的祭司。他既没有违反神谕,也没有违背自己的信念。” Antonio shouted: „But he actually enraged Delphi all priest!” 安东尼奥喝道:“但他却激怒了德尔菲所有的祭司！” Amon is gloomy the face nod saying: „Yes, this is the fact, is the key of issue. You represent Emissary of Delphi, to give vent to indignation to take his life. But I as the Aesop master, come the thing that requests you to repay me to lose.” 阿蒙阴沉着脸点头道:“是的,这是事实,也是问题的关键。你是代表德尔菲的使者,为了泄愤而剥夺了他的生命。而我做为伊索的主人,前来要求你偿还我失去的东西。” The chief umpire rich opens the mouth reminded: „Amon, you are only a outsider, has no right to change the judgement of meter/rice section advantage court. „ Amon replied: „ But I have the right to demand compensation that I earn, Antonio accused Aesop, here actually could not show that provided the reason of indictment, even the Spiritual God also refused to answer. Is this Sir Antonio benefits on the court to declare that in the meter/rice ’ I in the name of Gods, takes the Aesop life, carries off this evil the soul. oracle has made the direction, he is that blasphemes and offends the Gods person, today here accepts the proper penalty. ’ Then now, he needs to pay the price for the oneself words and deeds.” 主审富开口提醒道:“阿蒙,你只是一个外乡人,无权改变米部利法庭的裁决。“阿蒙答道:“但我有权索要我应得的赔偿,安东尼奥指控伊索,在这里却证明不了提出指控的理由,甚至神灵也拒绝做出回答。就是这位安东尼奥大人在米都利法庭上宣称’我以众神的名义,剥夺伊索的生命,带走这个罪恶的灵魂。神谕已经做出了指引,他就是那个亵渎与冒犯众神的人,今天在此接受应有的惩罚。’那么现在,他需要为自己的言行付出代价。” secretary asked: „Amon, you hope that what price Antonio does pay? You to the request that he set, cannot surpass the loss of oneself. Moreover the people in court are very clear, Antonio has not carried off the Aesop soul.” 书记官问道:“阿蒙,你希望安东尼奥付出什么代价呢？你向他提出的要求,不能超出自己的损失。而且法庭上的人都很清楚,安东尼奥并没有带走伊索的灵魂。” Amon also said: „Aesop is my slave ; I released him, not only this is my benevolence, is the repayment that he earns. But Antonio claimed his life, I need him to replace Aesop to compensate me.” 阿蒙又说道:“伊索是我的奴隶;我释放了他,这不仅是我的仁慈,也是他应得的报答。可是安东尼奥夺走了他的生命,我需要他代替伊索来赔偿我。” At this time also priest said: „This is not the issue, here some are the slaves. You lost a slave, we can compensate your two even are ten, the slave in entire sacred place Delphi, you can choose at will.” 这时又有一名祭司说道:“这不是问题,我们这里有的是奴隶。你失去了一名奴隶,我们可以赔偿你两名甚至是十名,整个圣地德尔菲的奴隶,你都可以随意挑选。” Amon actually shakes the head saying: „Many thanks your generous, but the person value in the world is different, after Aesop such slave displays his ability, can establish a City State state on having a thing in the world Plains of Duk, your Delphi all slaves, cannot compare him in my eyes, I do not need this compensation.” 阿蒙却摇头道:“多谢您的慷慨,但世上的人价值是不一样的,伊索这样的奴隶施展出他的能力之后,可以在一无所有的都克平原上建立一个城邦国度,你们德尔菲所有的奴隶,在我眼中都比不上他,我不需要这种赔偿。” Antonio asked: „Amon, actually do you want to make me compensate your what?” 安东尼奥问道:“阿蒙,你究竟想让我赔偿你什么？” Amon: „Ten Parangons and a finger, ten Parangons I bought the Aesop price from there initially, was not Aesop oneself valve, but I do not want to feel embarrassed and blackmail you. Is symbolizing the Aesop talent and creation as for that finger, is he owes me, having the account to check, you cannot reject this request.” 阿蒙:“十枚神石和一根手指,十枚神石是当初我从希欧那里买下伊索的价钱,并非是伊索本人所值,但我并不想为难与敲诈你。至于那一根手指是象征着伊索的才华与创造,也是他欠我的,有账可查,你不能拒绝这个要求。” Antonio: „Whose finger can you cut?” 安东尼奥:“你要砍下谁的手指？” Amon: „Naturally is your finger, was not others took the Aesop life with the name of Spiritual God, but was you.” 阿蒙:“当然是你本人的手指,不是别人以神灵之名剥夺了伊索的生命,而是你。” Presides the officer saying: „Doesn't Amon, why demonstrate your benevolence intimately? You can propose that a more modest request, making everyone feel satisfied. Perhaps you can request to take the gold that the meter/rice advantage offers completely to your compensation, I think that this court can also approve this judgement.” 主审官说道:“阿蒙,为何不显示你的仁慈昵？你可以提出更加温和的要求,令大家都觉得满意。也许你可以要求将米都利进献的黄金全部做为对你的赔偿,我想本法庭也可以认同这种裁决。” Amon shakes the head saying: „ These gold are useless to me, is only useful to priest of Delphi, that made them remain. 阿蒙摇头道:“那些黄金对我没用,只对德尔菲的祭司们有用,那就让他们留着好了。 I want ten Parangons and a Antonio's finger! ” 我只要十枚神石与安东尼奥的一根手指！” Presides the officer also to remind: „Your status, this court is very clear. You should also be clear that the Aesop life will soon arrive at the end, regardless of can be executed j he not to live by the court of meter/rice advantage next year.” 主审官又提醒道:“你的身份,本法庭很清楚。你也应该清楚伊索的生命即将到达尽头,无论会不会被米都利的法庭处死j他都不会活到明年。” Amon shakes the head saying: „This with him whether should be executed has nothing to do, even if drinks that glass of poisoned liquor in the last second of life, Antonio is also a murderer.” 阿蒙又摇头道:“这与他是否应该被处死无关,哪怕是在生命的最后一秒喝下那杯毒酒,安东尼奥也是凶手。” Presides the officer: „By doing so, does not have the advantage to you.” 主审官:“这样做,对你并没有好处。” Amon: „This lawsuit does not have the advantage to me, I do not come for the advantage.” 阿蒙:“这场诉讼本身也对我没有好处,我不是为了好处而来。” Presides the officer: „Why are you so intimately callous? Accepts compared with useless finger many compensations, isn't?” 主审官:“你为何这么冷酷昵？接受比毫无用处的一根手指更多的赔偿,难道不是更好吗？” Amon asked back: „Has Antonio on the court of meter/rice advantage, never had benevolently to Aesop? Is the respectable chief umpire officer Sir, you willing to be nipped by the poisonous snake twice? Have you heard the story of farmer and snake? This story is the Aesop lecture, to person who should not tolerate, I forgive indifferently.” 阿蒙反问道:“安东尼奥在米都利的法庭上,对伊索何尝有过仁慈？尊敬的主审官大人,你愿意被毒蛇咬两次吗？你听说过农夫与蛇的故事吗？这个故事就是伊索讲的,对不应该纵容的人,我无所谓原谅。” Presides the officer also to remind: „You now to the heart of Antonio not mercy, in the future, how can also count on various God to your mercy-)” 主审官又提醒道:“你现在对安东尼奥没有一点慈悲之心,在将来,又怎能指望诸神对你慈悲-)” Amon replied: „ Presides the officer Sir, there is nothing to do with you! 阿蒙答道:“主审官大人,这与你无关！ Antonio treats the heart of Aesop not mercy, how at this moment can count on me to his mercy? He is in the flock of sheep one for the sheep of crime, should think that this result, why don't you accuse that to herd the person of flock of sheep? ” 安东尼奥对待伊索没有一点慈悲之心,此刻又怎能指望我对他慈悲？他是羊群中一头替罪的羊,早就应该想到这个结果,您为何不去指责那放牧羊群的人？” secretary said suddenly: „Amon, crossed the mountain field prominent peak that Delphi is, another at the foot of the hill has a Pythagoras manor. There master Pythagoras had once said that the soul can the reincarnation, new life, although does not know the oneself origin, but the innermost soul brings the signature of reincarnation. Does your previous generation is a vicious wolf, come here to reveal the fang finally?” 书记官突然说道:“阿蒙,翻过德尔菲所在的山地主峰,另一座山脚下有一座毕达哥拉斯庄园。那里的主人毕达哥拉斯曾说过,灵魂可以转生,新生虽不知自己的来历,但灵魂深处却带着转生的印迹。你前世难道是一头凶狠的豺狼,来到此处终于亮出獠牙？” Presides the officer also to sigh: „Does cruel-hearted person, what thing in the world have to be harder than your mind? Which type of almighty troops sharp weapon regardless, were inferior that your hatred is sharper, what plea can't touch you?” 主审官也叹息道:“狠心的人啊,世上还有什么东西比你的心灵更坚硬呢？无论哪种神兵利器,都不如你的仇恨更锋利,难道什么样的恳求都不能打动你吗？” Amon: „Wolf came story, was Aesop had once said. On this court, regardless of words saying how persuasive interesting to listen, is impossible to touch me. Presides the officer Sir, can you make the judgement? I give to this Temple ten Parangons, but that finger, I must cut!” 阿蒙:“狼来了的故事,是伊索曾说过的。在这个法庭上,不论话说的多么婉转动听,都不可能打动我。主审官大人,请问您可不可以做出裁决？我将十枚神石献给这座神殿,但那根手指,我一定要砍下来！” Presides the officer to look at Antonio saying: „This court will make the judgement, what words did you have to say?” 主审官看着安东尼奥道:“本法庭将做出裁决,请问你还有什么话说吗？” Antonio replied: „ I believe that the judgement of court is certainly fair, I requested the Gods blessings. 安东尼奥答道:“我相信法庭的裁决一定是公正的,我请求众神的赐福。 In this hall stood incessantly a Spiritual God, if their blessings in Antonio, Amon want to cut his finger is not easy in secret. But presides officer unemotional saying: 这座大厅里站了不止一位神灵,假如他们暗中都赐福于安东尼奥,阿蒙想砍下他一根手指可不容易。而主审官则面无表情的说道: „I make the judgement, Antonio truly does not have the evidence to show that Aesop is that person who in oracle said that he caused the losses of Mr. Amon to the charge that Aesop filed, should compensate.” “我做出裁决,安东尼奥确实没有证据能证明伊索就是神谕中所说的那个人,他对伊索提出的控诉造成了阿蒙先生的损失,应该赔偿。” Metatro praised loudly: „Themis! The respectable chief umpire rich Sir, you are symbolizing fair and just Themis!” 梅丹佐高声赞道:“忒弥斯！尊敬的主审富大人,您就是象征着公平与正义的忒弥斯！” These words reveal especially more/complete Si the status actually not in the presence of everyone, but is Sidon peninsula the highest praise of people's to judge, but Metatro said in this situation, many seemed somewhat funny. The alias Paul Thea's Themis oneself actually coldly and said: „Amon, I must remind you, Antonio only owes you a finger, you cannot demand!” 这句话倒不是当众揭穿特弥斯的身份,而是希顿半岛的人们对法官的最高赞誉,但梅丹佐在这种场合说出来,多少显得有些滑稽。化名鲍西娅的忒弥斯本人却冷冷的又说道:“阿蒙,我还要提醒你,安东尼奥只欠你一根手指,你不能索取更多！” ( to be continued ) (未完待续)