No one knows why Old Lunatic can these two languages, he is here oldest person, in the present town/subdues everyone was born has lived here, it is said is young once across travelling far continent, no one was clear that actually he has how old, but at least should have 100 years old. Age that was very easy dead in this people, the longevity makes the miracle that one admired, was regarded as God's gift. 没人知道老疯子为什么会这两种文字,他是这里年纪最大的人,在如今镇上所有人出生之前就已经生活在此,据说年轻时曾远游大陆各地,也没有人清楚他究竟有多大年纪,但至少应该有一百岁了。在这个人们很容易夭折的年代,长寿本身就是令人敬佩的奇迹,被视为神的恩赐。 After becoming Temple Priest, Shog also had the opportunity to learn these two language another writing style, was called divine writing, usually only used in the situation of praise god, cannot study except for noble and priest average person. divine writing is much the the same as the ordinary writing, has special and strict written form regulation, has not studied the person is not quite easy to understand, it is said it has the mysterious strength, can communicate with the Spiritual God. 成为神殿祭司之后,萧咕又有机会学会了这两种文字另外一种书写方式,被称为神书,通常只用在赞颂神的场合,除了贵族和祭司一般人不可学习的。神书与普通文字基本一样,却有特殊而严格的书写形式规定,没有学过的人不太容易看懂,据说它具有神秘的力量,能够与神灵沟通。 But in the ordinary the eyes of civilian and slave, any writing is mystical, is representing some formidable symbol Information. Duk Town needs secretary, Temple also needs secretary, here is a Shog person holds the post. 而在普通平民以及奴隶的眼中,任何文字都是神秘的,代表着某种令人敬畏的符号信息。都克镇需要书记官,神殿也需要书记官,在这里都是萧咕一个人担任。 But some these two years change of situation, Old Lunatic taught Amon to write these two languages, and has said to Mayor in getting drunk: The person who „our town/subdues actually three secretary positions, what a pity understand writing are too few, at least Mourrin Temple and Horus Temple make priest to be not quite appropriate with a person, simultaneously holds a concurrent post of secretary is not more inappropriate. Amon is the child who the Spiritual God cares, he also learned writing, blade book or pen writing was very good, I can guarantee, he can be most splendid secretary in the future, can become splendid Priest.” 可是这两年的情况有些变化,老疯子又教会了阿蒙书写这两种文字,并在喝醉的时候对镇长说过:“我们镇其实有三个书记官的职位,可惜懂书写的人太少,至少穆芸神殿与荷鲁斯神殿用一个人做祭司不太合适,同时兼任书记官就更不合适了。阿蒙是神灵眷顾的孩子,他也学会了书写,无论是刀书还是笔书写的都很好,我敢保证,他将来一定会是一位最出色的书记官,也可以成为一名出色的神官。” Those who most made Shog discontented was, Mayor Dasti had not opposed at that time unexpectedly, and said with a smile: „, Then Amon also is really the child who the Spiritual God cares , after he grows up, should be able to become splendid secretary.” 最令萧咕不满的是,达斯提镇长当时竟然没有表示反对,而且还笑着说道:“哦,那么阿蒙还真是神灵眷顾的孩子,等他长大成人之后,应该能成为一位出色的书记官。” This makes in the Shog heart on be bitten to nip general by the poisonous snake uncomfortable, whenever thinks future some day, the oneself power and wealth, will be shared to eliminate by a son of dirty drunkard, he almost cannot have a good sleep to think. But today he must handle Amon in the presence of everyone, another more important reason, making the root that he hates itchy. 这让萧咕心中就似被毒蛇噬咬一般难受,每当想到将来的某一天,自己的权力以及财富,会被一个肮脏的酒鬼的儿子分享剥夺,他几乎睡不好觉。而今天他要当众处置阿蒙,还有另外一个更重要的原因,让他恨的牙根都痒。 Is Egypt Empire is not only in sole possession about the Tear of Gods legend. City State of distant place has the honored Sir signalling to urge him on the quiet, pays attention Parangons that on Duk Town produces, if posible obtains Tear of Gods, will thank again. All Parangons that on Duk Town produces are registered by Shog, this is the most convenient condition. 关于众神之泪的传说不仅仅是埃居帝国独有。远方的城邦早就有尊贵的大人悄悄传信叮嘱他,留意都克镇上出产的神石,如果能得到众神之泪,将会有一笔重谢。都克镇上出产的所有神石都是由萧咕来登记的,这是最方便的条件。 Tear of Gods really appeared, he had not actually attained late, even to take, is unable to compete with Rod Drick. This Sir Dike may be really good, unexpectedly waits for in this time exactly on Duk Town, no one has thought! 众神之泪真的出现了,他却晚了一步没有拿到,就算想拿,也无法与罗德－迪克去争夺。这位迪克大人可真行,居然恰好在这个时间守候在都克镇上,谁都没想到啊！ Last night when Tear of Gods arrived, Shog also had the induction, rushed to nearby the Amon home actually to see two fully-armed soldiers to defend in the entrance, afterward saw Sir Dike secretary holds golden box, leading another two soldiers to walk from the room. When Shog goes, Amon had walked from the backyard, in the family/home only then a drunken drunkard, under shouting a question of Shog, asked very much easily had anything a moment ago. 昨夜众神之泪降临时,萧咕也有感应,赶到阿蒙家附近却看见两名全副武装的战士守在门口,后来又见到迪克大人的书记官捧着一个金匣,带着另外两名战士从屋子里走出来。等萧咕进去的时候,阿蒙已经从后院走了,家里只有一个醉醺醺的酒鬼,在萧咕的喝问下,很容易就问出刚才发生了什么。 Shog naturally will not call to account Rod Drick, but how there is this opportunity he to let off Amon? Therefore very early in the morning he sounded in Mourrin Temple bell sound that calls the resident. Mayor Dasti does not make him raise the Tear of Gods matter, he mentioned another matter, this to Amon is a sudden disaster. 萧咕自然不能也不敢去责问罗德－迪克,但有此机会他怎能放过阿蒙？因此一大早他就在穆芸神殿敲响了召集居民的钟声。达斯提镇长不让他提众神之泪的事情,他却提到了另一件事,这对阿蒙来说是一场突如其来的灾难。 The residents were shocked the moment, then low voice is talking in whispers. Amon truly violated ancient oracle, but before this matter, has not happened in Duk Town. Studies previous generations passed on mining technique, needed very strong physical strength, the too young child is almost impossible to learn, even if had historically had such matter, it is estimated that no one will still say publicly. Mining Parangons is so difficult, what many qualified artisan has is not good, so long as oneself did not say, who will investigate this issue? 居民们都愣住了片刻,然后小声的在窃窃私语。阿蒙确实违反了古老的神谕,但这种事以前在都克镇从没有发生过。学习历代相传的矿工技艺,本就需要很强的体力,年纪太小的孩子几乎不可能学会,就算在历史上曾经发生过这样的事情,估计也没人会公开说出来。开采神石是如此艰难,多一个合格的工匠有什么不好呢,只要本人不说,谁会去追究这个问题？ However before Mourrin Temple, under the Goddess dignified vision gaze, Temple Priest openly announced, the nature of issue was serious, no one can argue anything for Amon, otherwise is disrespects to the Spiritual God, oracle is equal to the law. 但是在穆芸神殿前,在女神庄严的目光注视下,神殿祭司公开宣布,问题的性质却严重了,谁也不能为阿蒙辩解什么,否则就是对神灵不敬,神谕等同于法令。 Shog sees not to have the people sound to speak, clearing throat high sound said of: „Benevolent is a moral excellence, but to Spiritual God reverent and respectful and submissive is a moral excellence, Amon, did you prepare to accept the punishment of god?...... In the name of Mourrin Goddess, how should as far as possible benevolent punishment this child?” His last few words saying to everyone. 萧咕见没有人大声说话,又清了清嗓子高声道:“仁慈是一种美德,但是对神灵的虔诚与恭顺更是一种美德,阿蒙,你准备好接受神的处罚了吗？……以穆芸女神的名义,该怎样尽量仁慈的处罚这个孩子？”他这最后一句话是冲着所有人说的。 Dasti frowns, seems very disgruntled. But Shog clearly has the arrangement early, in the crowd has the sound to shout immediately: „regulation in according to oracle, reduces his finger, actually benevolent Sir Priest can decide to cut which finger.” 达斯提又皱起了眉头,显得很是不悦。而萧咕显然早有安排,人群中有声音立刻喊道:“按照神谕中的规定,砍掉他的一根手指,仁慈的祭司大人可以决定究竟砍哪一根手指。” The Amon's body trembled, looks deathly pale, the corners of the mouth also in twitching gently, bite the jaw not to speak tightly. His father actually knelt, entreated with the sound of shivering: „Forgives Amon, he is a child, not clear oneself is making anything, is I teaches him, violates the oracle person is I, should make me accept such punishment.” 阿蒙的身体哆嗦了一下,脸色惨白,嘴角也在轻轻的抽搐,紧咬着牙关没有说话。他的父亲却跪了下去,用颤抖的声音哀求道:“饶恕阿蒙吧,他还是个孩子,并不清楚自己在做什么,是我教他的,违反神谕的人是我,应该让我来接受这样的处罚。” In the crowd many sounds echo immediately low voice: „Yes, Sir Shog, forgives that ignorant child! As making reparations, making him mine many Parangons to offer to Goddess.” 人群中随即有不少声音小声附和:“是啊,萧咕大人,饶恕那个无知的孩子吧！作为赎罪,让他开采更多的神石进献给女神。” Shog actually resembles has not heard these sounds, stretching out the both hands downward virtual pressure makes people again peaceful, looks at Amon to ask in the tranquil and indifferent tone: „Amon, when you study mining technique, understands the Guardian God instructions? Although you are a child, but as the Duk Town resident, should understand since childhood.” 萧咕却似没有听见这些声音,伸出双手向下虚压让人们重新安静下来,又以平静而冷漠的语气看着阿蒙问道:“阿蒙,在你学习矿工技艺时,了解守护神的谕示吗？尽管你是个孩子,但作为都克镇的居民,从小就应该了解的。” He speech while in the heart mused that- actually should reduce Amon's which finger? 他一边说话一边在心中暗想-究竟该砍掉阿蒙的哪一根手指？ Nearby Mayor Dasti coughs gently, feeling oneself should say anything, however at this moment, outside the crowd has a sound to shout high: „Actually is this whose ignorance? priest, was you forgot oracle, this lucky child, has not violated it!” 一旁的达斯提镇长轻轻咳嗽一声,觉得自己应该说些什么了,然而就在这时,人群外有个声音高喊道:“这究竟是谁的无知？祭司,是你忘记了神谕,这个幸运的孩子,并没有违反它！” Everyone is startled, Shog looks up, the young men have gone through the crowd to walk. He about 20 over ages, wear very clean plain white cloth long gown, the head brings the link crown that the fresh branch is forming. This person Shog has seen, is not the Duk Town resident, several days ago follows Rod Drick to come here, very much a staff who receives the Sir Dike respect, good roaming Sage from continent distant place, the name called Aristotle it is said. 所有人都吃了一惊,萧咕抬头望去,有一位年轻男子已经穿过人群走了进来。他大约二十出头的年纪,身披很干净的白布长袍,头上带着新鲜树枝编成的环冠。这个人萧咕见过,不是都克镇的居民,几天前跟随罗德－迪克来到这里,是很受迪克大人尊重的一位幕僚,据说是来自大陆远方的行游贤者,名字叫亚里士多德。 Mayor Dasti opens the mouth to ask: „Mr. Aristotle, what matter you come here to have, does Sir Dike have what instruction?” 达斯提镇长开口问道:“亚里士多德先生,您来到这里有什么事,迪克大人有何吩咐？” Aristotle smiles is nodding saying: „I come to handle matters for Sir Dike, saw this child's bitter experience exactly, honored Sir Mayor, can I ask this priest several questions?” 亚里士多德微笑着点了点头道:“我来替迪克大人办点事,恰好看见了这孩子的遭遇,尊贵的镇长大人,我能问这位祭司几个问题吗？” The Dasti very polite nod said: „You asked freely, Mr. Aristotle.” 达斯提很有礼貌的点头道:“您尽管问,亚里士多德先生。” Shog wonders very much, does not know that what this sudden young people want to ask oneself, was not clear why this person does want to defend Amon can how defend? Sees only Aristotle to smile is nodding toward Mayor, then looks at Shog calm asking: „Sir Priest, in Temple Goddess the name by you, replied me behind earnestly, according to here previous generations passed on oracle, only then obtained Guardian Goddess approval and blessing, can learn this place unique mining technique, right?” 萧咕很纳闷,不知道这位突然出现的年轻人想问自己什么,更不清楚这个人为什么要为阿蒙辩护又能怎样辩护？只见亚里士多德微笑着朝镇长点了点头,然后看着萧咕心平气和的问道:“祭司大人,以你身后神殿中女神的名义,认真的回答我,根据这里历代相传的神谕,只有得到守护女神的恩准与赐福,才能学会此地独特的矿工技艺,对吗？” The Shog very serious nod said: „Yes, this mister, I replied you in the name of Goddess, absolutely true, was this.” 萧咕很郑重的点头道:“是的,这位先生,我以女神的名义回答你,千真万确,是这样的。” Aristotle nods then asks: „This child that technique that learns you saying that is such?” 亚里士多德又点了点头接着问道:“这孩子学会了你所说的那种技艺,是这样的吗？” The Shog subconscious nod said: „Yes, is this.” 萧咕下意识的点头道:“是的,是这样的。” Aristotle has not waited for him saying that then high sound said: „Then this child obtains Guardian God approval and blessing, not?” 亚里士多德没等他多说,接着高声道:“那么这孩子已经得到了守护神的恩准与赐福,难道不是吗？” Shog was a little ignorant, refuted loudly: „No, he violated oracle, must therefore accept the penalty!” 萧咕有点懵了,高声反驳道:“不,他违反了神谕,所以才要接受惩罚！” Aristotle cold snort/hum, still refuted loudly: „No, forgot the oracle true Spiritual person exactly is Sir Priest you! Only then obtained Guardian God approval and blessing, can learn this technique, this is oracle. Has not obtained Guardian God approval and blessing, cannot learn, but this child learned, this showed sufficiently he obtained Guardian God approval and blessing....... If you want to deny this point, Sir Priest, you are denying oracle!” 亚里士多德冷哼一声,仍然高声反驳道:“不,忘记了神谕真正精神的人恰恰是祭司大人您！只有得到了守护神的恩准与赐福,才能学会这种技艺,这是神谕。没有得到守护神的恩准与赐福,是学不会的,而这孩子学会了,这足以证明他得到了守护神的恩准与赐福。……如果你想否定这一点,祭司大人,你就是在否定神谕！” Not only Shog was then ignorant, surrounded everyone was ignorant, miner that the Duk Town last generation and sledgehammer and furnace fire have to do, where experience crosses distant continent Sage discuss technique? 这下不仅萧咕懵了,围观的所有人都懵了,都克镇上世代与大锤和炉火打交道的矿工们,哪里见识过远方大陆贤者的辩术？ Shog the language knot, does not know how for a while should reply. Some people said in Temple most do not need the reasonable place, because oracle is the law is irrefutable, but, under the vision gaze of Spiritual God, here also most needs the reasonable place, respectful carefully, each few words must express to the belief and respect of Spiritual God. 萧咕一时语结,不知道该怎么回答。有人说在神殿中是最不需要讲道理的地方,因为神谕就是法令不容辩驳,但同时,在神灵的目光注视下,这里也是最需要讲道理的地方,得恭敬小心,每一句话都要表达对神灵的信仰与尊重。 Aristotle sees the people puzzled appearance, smiles, lifts the hand to point at Shog also saying: „The world died since birth, this is God's will, is the major premise. Obviously, he is a person, this is the minor proposition. Therefore he will die, this is the conclusion. Can't everyone understand?” 亚里士多德见众人一脸疑惑的样子,笑了笑,抬起手指着萧咕又说道:“世人都有生死,这是神的意志,是大前提。显而易见,他是人,这是小前提。所以他会死,这是结论。大家难道听不懂吗？” Then he points at Amon saying: „Only then obtained Guardian God approval and blessing, can technique that learned you saying that this was oracle, was the major premise. Obviously, this child learned the technique, this was the minor proposition. Therefore he obtains Guardian God approval and blessing, this is the conclusion, has what is not right?...... Did everyone understand?” 然后他又指着阿蒙说道:“只有得到了守护神的恩准与赐福,才能学会你们所说的技艺,这是神谕,是大前提。显而易见,这个孩子学会了技艺,这是小前提。所以他已经得到了守护神的恩准与赐福,这是结论,难道有什么不对吗？……大家明白了吗？” Such a analogy explanation, was very easy to understand, many people showed the expression that was suddenly enlighted, in abundance nod. Also in some people of hearts has doubts, always thought that Aristotle these words have what not right place, could not say is where is not actually right. The face of Shog rose gradually the liver colored, but the Mayor Dasti expression was a little funny, as to smile actually to suppress not to smile. 这么一类比解释,就很容易听懂了,很多人露出恍然大悟的表情,纷纷点头。也有人心中更加疑惑,总觉得亚里士多德这番话有什么不对劲的地方,却又说不出究竟是哪里不对。萧咕的脸渐渐涨成了猪肝色,而达斯提镇长的表情有点滑稽,似乎很想笑却又强忍住没有笑出来。 „But he has not experienced Spiritual God approval and blessing's ceremony, violates regulation!” The Shog unwilling loudness shouted finally, in the sound actually lacks in resonance the weak feeling. “可是他没有经历过神灵恩准与赐福的仪式,是违反规定的！”萧咕终于不甘的大声喊了出来,声音中却有一丝底气不足的虚弱感。 „No, Amon accepted Mourrin Goddess approval and blessing, was detested and rejected by Goddess with the person of warning, exactly is priest of this town/subdues, Sir Shog you!...... This point, I can show.” With the speaking voice, Old Lunatic Nietzsche took Staff to wield before the body, separates the crowd to arrive front. “不,阿蒙接受了穆芸女神的恩准与赐福,被女神厌弃与警告的人,恰恰是本镇的祭司,萧咕大人您！……这一点,我可以证明。”随着说话声,老疯子尼采拿着一根手杖在身前挥动,分开人群走到了前面。 Old Lunatic was very old, the hair beard is grey white is chaotic, walks also sways, seeming like is actually not the weak feeling, but looks like a child to learn to walk. His Staff is the black-brown, has the golden disorderly stripe, does not lean on the ground support body, but with wields in the hand randomly. 老疯子年纪很大了,的头发胡子都是灰白色乱糟糟的,走路也摇摇晃晃的,看上去却不是虚弱的感觉,而是像一个孩子般在学步。他的手杖是黑褐色的,带着金色的杂乱条纹,并不是拄在地上支撑身体,而是拿在手中乱挥。 Nietzsche and Aristotle brushed past, but also then looked at this young Sage one, seems complex look that the admiration, carefully examines and interrogates and tortures, then his turning around stood in front of Shog, stood with Amon shoulder to shoulder, was saying with the Staff imaginary point: „Three years ago, I obtain the Mourrin Goddess instructions in the dream, Blessings give Amon, approves him to study Duk Town previous generations passed on mining technique, this child's technique is not his father teaches, is I teaches.” 尼采与亚里士多德擦肩而过,还回头看了这位年轻的贤者一眼,似有敬佩、审视、拷问的复杂神色,然后他转身站到了萧咕面前,与阿蒙并肩而立,用手杖虚点着说道:“三年前,我在梦中得到穆芸女神的谕示,赐福予阿蒙,恩准他学习都克镇历代相传的矿工技艺,这孩子的技艺不是他父亲教的,是我教的。” Shog retroceded one step to ask back: „How can show?” 萧咕后退了一步反问道:“怎样能证明？” Old Lunatic smiled, is pointing at the Shog tip of the nose say/way with Staff: „Sir Priest, is what hoodwinked your soul? Please prayer confession in front of Goddess, because the god had shown! Haven't you heard the words of this mister?” 老疯子笑了,用手杖指着萧咕的鼻尖道:“祭司大人,是什么蒙蔽了你的灵魂？请在女神面前祷告忏悔吧,因为神已经证明！你没听见这位先生的话吗？”