Suprovince, ratherWan'sfirstPeople's Hospital.
苏省,宁宛市第一人民医院。In the No. 1207hospital ward of bloodoncology, severalfemale studentsare encirclingby the hospital bedspeakwithMeng Meng.
血液肿瘤科的1207号病房里面,几位女生正围在病床旁边跟孟梦说话。Wears the Meng Mengcomplexion that the sick persontakesto be a little pale, but the spiritis good, chattedwiththreeschoolmategood friends, could not see the critically illsigncompletely.
身穿病号服的孟梦脸色有点苍白,但是精神还不错,和三名同学好友说说笑笑,完全看不出得了重症的迹象。Is hangingon the medical record on bed frame, clearterrestrial referenceALrough and work-soiledtypeface.
只是悬挂在床架上的病历上面,清清楚楚地标着AL粗黑字体。AL , Acuteleukemia, the Englishabbreviation of acute leukemia.
AL,Acuteleukemia,急性白血病的英文缩写。
The malignantclonedisease of hematopoietic stem cell before was the incurable illness, now the science and technologyis prosperous, has many methods of treatmentin view of the acute leukemia, effectbestwas the bone marrow transplantation, the cure rate is very high.
造血干细胞的恶性克隆性疾病在以前是绝症,现在科技昌明,针对急性白血病已经有了多种治疗方法,其中效果最好的就是骨髓移植,治愈率很高。
The expense that howevertreats is also astonishinghigh.
但是治疗的费用也是惊人的高。Meng MengmotherZhang Fangsitson the distancehospital bed not farchair, althoughon the facehas the smiling face, butin the eyepupilhas the sadness that cannot conceal, is forcing oneself to look cheerfulcompletely.孟梦的母亲张芳坐在距离病床不远的椅子上,虽然脸上带着笑容,但是眼眸里有着掩饰不住的哀伤,完全是在强颜欢笑。The one whomakesZhang Fangheavyheartedis the Meng Mengtreatment cost, even ifsheloses everything, in addition the Meng Mengschoolsandschoolmates'donationfund, relativelyhugetreatment cost is still futile attempt.
让张芳忧心忡忡的正是孟梦的治疗费用,就算她倾家荡产,加上孟梦学校和同学们的捐助款项,相对庞大的治疗费用而言也是杯水车薪。Fordoes not make the daughtersad, shealwaysdoes not dareto reveal the mood of innermost feelings.
只是为了不让女儿伤心难过,她从来都不敢将内心的情绪表露出来。Dá! Dá!
哒!哒!
The gate of hospital wardwas knockedsuddenlygently, somepeoplepushed the doorto walk.
病房的门忽然被人轻轻叩响,有人推门走了进来。Coming the personisa man and a woman, maletallalsobrings the mask, onlyreveals an eye.
来人是一男一女,男的身材高大还带着口罩,只露出一双眼睛来。Thatwomen'sgentle voiceasked: „Does younger sisterMeng Menglivehere?”
那名女子柔声问道:“请问孟梦妹妹是不是住在这里?”In the hand of manis also holding a fruitbasket.
男子的手里还提着一只水果篮子。„Do youlook forMeng Meng?”
“你们找孟梦?”Zhang Fanggawkedstaring, stands upto sayhastily: „Yes, are you?”张芳愣了愣,连忙站起身来说道:“是的,请问你们是?”
The opposite partyare very strange, in the Zhang Fangmemorysimply to the numbercharacter, hasn't been the youngdreamfriend?
对方很陌生,在张芳的记忆里面根本没有对得上号的人物,难道是小梦朋友?HoweverMeng Mengandseveralfemale studentsalsosize upwith the curiousvisionare coming the person.
然而孟梦和几位女生也用好奇的目光打量着来人。Theydid not know.
她们也不认识。Thatfemalesaid: „Aunthello, weareseeyounger sisterMeng Meng...”
那名女子说道:“阿姨您好,我们是来看望孟梦妹妹的...”
The menarrive in front of the Meng Menghospital bed, hefirstputs down the fruitbasket, thenputs out a handto take offownmask.
男子走到孟梦的病床前面,他将水果篮先放下,然后伸手摘下自己的口罩。„Meng Meng, hello/you good.”
“孟梦,你好。”Saw the true colors of thisman, Meng Mengopened the eyeunexpectedly. Look that on the roundcheekdoes not dareto believecompletely, sheuses the handto coveroneselfmouth, was completely silly.
见到这名男子的真面目,孟梦蓦地睁大了眼睛。圆圆的脸蛋上满是不敢置信的神色,她用手捂住自己的嘴,完全傻了。Sitsthreefemale studentsnearhospital bed is also dumbfounded!
坐在病床边的三名女生也是目瞪口呆!And a greenskirtfemale studentincomparablycalled outexcitedly: „Land... Lu Chen!”
其中一位绿裙女生激动无比地叫道:“陆...陆晨!”„IsI...”
“是我...”
The Lu Chensmilesaid: „IsI, hello.”陆晨微笑道:“是我,你们好。”VisitsMeng MengLu ChenandLu Xi. Two peopletravel byHigh Speed Railto arrive atNingas iffromHangzhou, withouteating mealrushed to the firstPeople's Hospitaldirectly.
来探望孟梦的正是陆晨和陆熙。两人从杭城搭乘高铁来到宁宛,没有吃饭就直接赶到了第一人民医院。Meng Mengblinks, the bigtearsfellimmediately.孟梦眨了眨眼睛,大颗的眼泪顿时掉落了下来。Sheis notsad, but was too happyandwas too pleasantly surprised!
她不是伤心,而是太高兴、太惊喜了!Lu Chenwas sidewaysto sitin the hospital bedborder, said: „Ireceived a mailyesterday evening. Knows that youfell ill, happen toperformsinHangzhou, comesto have a look atyouwhile convenient, are younow goodto select?”陆晨侧身在病床边沿坐了下来,说道:“我昨天晚上收到一封邮件。知道你生病了,正好在杭城演出,就顺便过来看看你,你现在好点了吗?”Meng Mengmakes an effortto nod, suddenlystretches out the armsgraspsLu Chenforwardstubbornly: „Brother Lu Chen!”孟梦用力点了点头,忽然张开双臂向前将陆晨死死抱住:“陆晨哥!”WhateverLu Chensheis hugging, put out a handto conduct the backafterherpatstwoto express the comfortgently.陆晨任由她抱着,伸手在她后背上轻轻拍了两下表示安慰。Right nowZhang Fangunderstandsfinally,whatoriginallyvisits the daughterisheridol.
这下子张芳总算明白过来,原来探望女儿的是她的偶像啊。Lu Chen!陆晨!ThisnameZhang Fangis very familiar, the daughteroften said that was also chattingwith the schoolmatea moment ago!
这个名字张芳很熟悉,女儿常常挂在嘴边,刚才还跟同学在聊呢!Butthisbigstar!
这位可是大明星啊!Zhang Fangis flurried, hurriesto pull the chair. Said: „Yousit, sit.”张芳不由地慌乱起来,赶紧拉过椅子。说道:“你们坐,坐。”Lu Xiholds onher, said: „Auntdid not needto trouble, mya littlematterwantsto chatwithyou, were youconvenient?”陆熙拉住她,说道:“阿姨不用麻烦了,我有点事情想跟您聊聊,您方便吗?”Zhang Fangnodsagain and again: „Convenienceconvenience!”张芳连连点头:“方便方便!”HereMeng MengheldLu Chento holdenougha halfminute of muchtime, is blushingto loosen.
这边孟梦抱着陆晨抱了足足半分钟多的时间,才红着脸松开。Sheasked: „Brother Lu Chen, iswhosends the mailto tellyou?”
她问道:“陆晨哥,是谁发邮件告诉你的?”ThisisMeng Mengis most curious.
这是孟梦最为好奇的。Lu Chenthinks saying: „Shesaid that isyourschoolmate, IDis called the rainelf.”陆晨想了想说道:“她说是你的同学,ID叫做雨精灵。”Meng Mengandanothertwofemale studentsimultaneous/uniformsimultaneous/uniformturned headto looktothatgreenskirtfemale student, the latterlowered the headto raise the hand, saidtimidly: „Iacknowledged. IsIto the mail that Brother Lu Chenwrites.”孟梦和另外两位女生齐齐扭头看向了那名绿裙女生,后者低着头举起了手,怯怯地说道:“我承认。是我给陆晨哥写的邮件。”Sheraised the head, the eyelooks atLu Chenbrightly: „Never expected thatBrother Lu Chencancome.”
她重新抬起头,眼睛晶亮地看着陆晨:“没想到陆晨哥会过来。”Thisis the greenskirtfemale studentis most affected, seeking helpletter that shejustissuedyesterday evening.
这是绿裙女生最为感动的,她昨天晚上才刚刚发出的求助信件。Meng Mengis angry saying: „Light rain, youshould nothide the truth fromus. Youdo this, everyoneneverthelessgoodgirlfriend?”孟梦嗔道:“小雨,你不该瞒着我们的。你这样做,那大家还是好闺蜜吗?”Greenskirtfemale studentpainstakinglyface: „Smalldream, Iknewwrong.”
绿裙女生苦着脸:“小梦,我知道错了。”Lu Chencannot help laughing.陆晨哑然失笑。These18 or 19 years oldfemale students, arein the life the happiestage.
这些十八九岁的女生,正是生命中最为美好的年龄。Heeven morestrengthenedmusthelp the idea of Meng Meng!
他越发坚定了要帮助孟梦的想法!
A female studentsaidexcitedly: „Ithink that the light raindid a biggood deed, howotherwise can wesee the Brother Lu Chenhonorable person? Hurries, hurryingcomes a group photo!”
一名女生激动地说道:“我认为小雨做了件大好事,否则我们怎么能看到陆晨哥真人?赶紧的,赶紧的来张合照!”Meng Mengsaid with a smile: „YoufirstgivemeandBrother Lu Chenpat.”孟梦笑道:“那你先给我和陆晨哥拍。”Thissmallrequest. Lu Chensatisfied certainlyfourfemale studentsunconditionally, pattedmanygroup photoswiththem.
这点小小的要求。陆晨当然无条件地满足了四位女生,和她们拍了不少合影。Alsopattedseveralwithowncell phone.
用自己的手机也拍了几张。
After photographing, Lu Chenalsoasked about the Meng Mengcondition.
拍完照之后,陆晨又询问起孟梦的病情。
The Meng Mengsicknesswas controlledtemporarily, at presentwhatusesis the conservativetreatment, wantsto curetruly, but must conduct the multiplechemotherapiesor the bone marrow transplantations.孟梦的病暂时被控制住了,目前采用的是保守治疗,想要真正治好,还得进行多次化疗或者骨髓移植。Speaking ofthis, on the face of Meng Mengincreasedseveralpoints of anxious look.
说到这个,孟梦的脸上增添了几分愁容。Lu Chensaidcomfortably: „younger sisterMeng Meng, you do not needto worry,whatdifficultyeveryonewill haveto helpyour, nowyoumustdowill becoordinates the doctorto treat an illnesswell?”陆晨宽慰道:“孟梦妹妹,你不用担心,有什么困难大家都会帮助你的,你现在要做的就是配合医生好好治病,好吗?”Meng Mengnods: „Good, Brother Lu Chen, youcancome to seeme, I was very happy.”孟梦点了点头:“好的,陆晨哥,你能来看我,我真的很高兴。”Lu Chensmile.陆晨微笑。Inthis time, the gate of hospital wardis being shoved open, a silver-hairedold womanpulled a 3 or 4-year-oldaboutchildto walk, in the formerhandalsotook the intravenous dripto hang the bottle.
正在这个时候,病房的门又被人推开,一位白发苍苍的老太太牵着一位三四岁左右的小孩子走了进来,前者手里还拿着点滴吊瓶。
The needleonto bindin the wrist/skill of youngsick person, heopens the sparklingbigeyeto look atLu Chencuriously, thencrawledon the neighboringthathospital bed.
针头就扎在小病号的手腕上,他睁着乌溜溜的大眼睛好奇地看着陆晨,然后爬到了相邻的那张病床上。Lu Chensaw that old womanhangsto hang the bottleto be a little difficult, sets outto helpherhangto the lift hook of bedsideonhastily.陆晨见到那位老太太挂吊瓶有点困难,连忙起身帮助她挂到床边的吊钩上。
The old womanfeels grateful: „Thank you.”
老太太感激:“谢谢。”
The little fellowsasked: „Elder SisterMeng Meng, who is he?”
小家伙问道:“孟梦姐姐,他是谁啊?”
The little felloweyesare very big, the head is also very big, but the hairshavedcompletely, the baregreen skin, looksto look like a smartlesser monk.
小家伙眼睛很大,脑袋也很大,只是头发全部剃掉了,光秃秃的青皮,看着就像是一位机灵的小和尚。Meng Mengsaid with a smile: „Thisiselder sister'sidolBrotherBrother Lu Chen!”孟梦笑道:“这位是姐姐的偶像陆晨哥哥!”
The little fellowsasked: „Whatis the idol?”
小家伙问道:“啥叫偶像啊?”Meng Mengrepliedearnestly: „Is the person who the elder sistermostworships, person who mostlikes!”孟梦认真地回答道:“就是姐姐最崇拜的人,最喜欢的人!”
The little fellowsappear to understand but not really understand: „...”
小家伙似懂非懂:“呃...”Lu Chenlooks that heis very lovable, cannot bearput out a handto touchhishead: „How old are you?”陆晨看着他很可爱,忍不住伸手摸了摸他的脑袋:“你几岁了?”
The little fellowsrepliedcleverly: „Honestfour years old.”
小家伙乖巧地回答道:“诚诚四岁了。”Lu Chenswept his medical record. Discovered that hisillnesswithMeng Mengiscompletelysame.陆晨扫了一眼他的病历。发现他的病症跟孟梦是完全一样的。Meng Menglikesthislittle fellowobviouslyvery much, pulls out a scarletapplestops upfrom the fruitbaskettohim.孟梦显然很喜欢这个小家伙,从果篮子里面掏出一个大红苹果塞给他。Suchlittlechild.
这么小的孩子。Lu Cheninsighedat heartsecretly.陆晨在心里暗暗叹了口气。Hecould see, the family status of thisyoungsick personis not good, the old womanputs on is very simple.
他看得出,这位小病号的家庭状况也不好,老太太穿着都很朴素。It is estimated thatsamecannot put out the expense of treatmentwithMeng Meng.
估计跟孟梦一样都拿不出治疗的费用。Tooare really manyin the person who inthisworldneedsto help. Lu Cheneven morefeels the individual effort the weakness.
在这世界上需要帮助的人实在太多了。陆晨越发感觉到个人力量的薄弱。Hehad experiencedfamily'sdrastic change, had experienceddesperately, oncetolivefoughtwith hardship, thereforenot in part of ones dutycanunderstand that the ordinary familiesare facing the difficult positiontime the painandgrieved.
他曾经经历过家庭的剧变,曾经经历过绝望,也曾经为了生活苦苦打拼,所以份外能够理解普通人家在面临困境时候的痛苦和酸楚。NowLu Chenhad broken out of the difficult position, realized the desire. Heis also willingcompletelystrengthto help others.
现在陆晨已经摆脱了困境,实现了愿望。他也愿意尽自己力量帮助他人。
From Meng Meng!
就从孟梦开始吧!Several minutes later, Lu XiandMeng MengmotherZhang Fangcame backtogether.
过了几分钟,陆熙和孟梦的母亲张芳一起回来了。
The corner of the eye of Zhang Fangalsoremains the tear stains.张芳的眼角还残留着泪痕。Lu XinodstoLu Chen, Lu ChensaidtoMeng Meng: „younger sisterMeng Meng, Imustgo back, youtreat an illnessherewell, have the words of anything meto call.”陆熙冲着陆晨点了点头,陆晨对孟梦说道:“孟梦妹妹,我要回去了,你在这里好好治病,有什么事情的话可以给我打电话。”HeleftMeng Mengoneselfpersonal callnumber.
他将自己的私人电话号码留给了孟梦。Meng Mengdoes not give upvery much, butsheis sensible, has not madeLu Chenawkward: „Good, Brother Lu Chensees again.”孟梦很是舍不得,但她非常懂事,没有让陆晨为难:“好的,陆晨哥再见。”
Several other female studentsalsosaidlongingly: „Brother Lu Chensees again!”
其他几位女生也依依不舍地说道:“陆晨哥再见!”„Sees again...”
“再见...”Lu Chensmiles, saidtoZhang Fang: „Auntsees again.”陆晨笑笑,又对张芳说道:“阿姨再见。”„Thank you!”
“谢谢!”In the eye of Zhang Fangoverflowed the tearsagain. Saidexcitedly: „Thank youyou!”张芳的眼睛里再次溢出了泪水。激动地说道:“谢谢你们!”Lu Xiinunderstoodtohera moment agoin secret the situation of Meng Mengtreatment, then the stoppergaveher10,000dollars.
刚才陆熙在私下里向她了解了孟梦治疗的情况,然后塞给了她1万块钱。The most important thing is, Lu Xipledgedon behalf ofLu Chen,certainlywill find the wayto help the expense of Meng Mengcollectiontreatment.
最重要的是,陆熙代表陆晨承诺,一定会想办法帮助孟梦筹集治疗的费用。Zhang Fangreallyincomparablegratitude.张芳真的无比感激。BetweenLu ChenandMeng Meng, are only the relations of ordinarystarandfans, the duty that Lu Chenhas nomusthelpMeng Meng, does not needto makesuchcommitment.陆晨和孟梦之间,原本只是普普通通的明星和粉丝的关系,陆晨并没有任何的义务要帮助孟梦,更不需要做出这样的承诺。Buthisnot onlypersoncame, but alsosentmoney, withhope!
可他不但人来了,还送来了钱,和希望!Zhang Fangmostneedsnow, issuchhope.张芳现在最需要的,就是这样的希望。VisitsMeng Meng. Lu ChenandLu Xihave not left the firstPeople's Hospitalimmediately, butfoundphysician-in-chargethrough being on dutynurse, inquired the expense of treatment.
探视完孟梦。陆晨和陆熙并没有立刻离开第一人民医院,而是通过当班护士找到了主治医生,询问了治疗的费用。
The person in hospitaltoldtwo people, situationlikeMeng Meng. Must conduct the bone marrow transplantation, the totaltreatment costneeds about 1 million.
医院方面的人告诉两人,像孟梦这样的情况。必须要进行骨髓移植,总的治疗费用需要100万左右。
The issueisthiscritically illis not in the range of ordinaryhealth insurance, Meng Mengdoes not have the purchasecorrespondinglygets sickgreatlysafely, the part that can therefore reimburseis limited.
问题是这种重症并不在普通医保的范围内,孟梦没有购买相应的大病保险,所以能报销的部分非常有限。Butin the firstPeople's Hospital, with the Meng Mengsituationsimilarhasseveral!
而在第一人民医院里,跟孟梦情况差不多的有好几位!LeavesPeople's Hospital, Lu ChenandLu XinotinratherWanlodging. Travelled byHigh Speed Railto return toCapital Cityin the evening.
离开人民医院,陆晨和陆熙也没有在宁宛市住宿。搭乘当晚高铁回到了京城。Next morning, Lu Chenarrives atMuchen CrowdfundingCompany in Workshopbuilding, foundLi Mushi.
第二天早上,陆晨来到工作室楼上的慕晨众筹公司,找到了李慕诗。Aftercareful and deep consideration, hedecided that selects the Zhong chou(crowdfunding)methodto solve the Meng Mengmedical serviceproblem.
经过深思熟虑,他决定采用众筹的方式来解决孟梦的医疗费问题。ButpresentLu Chenno longeris the Muchen Crowdfundingchairman, thereforethismatterhemustdiscusswithLi Mushi,winslatter'sagreement.
而现在的陆晨已经不再是慕晨众筹的董事长,所以这件事情他必须要跟李慕诗进行商量,争得后者的同意。Afterhearing the Lu Chenpurpose in coming, Li Mushiabsolutelydoes not have the least bitto hesitate: „Does not have the issue!”
在听说了陆晨的来意之后,李慕诗根本就没有半点犹豫:“没问题!”„Todaycanarrange the projectto get online...”
“今天就可以安排项目上线...”„MoreoverthistimecharitableZhong chou(crowdfunding), ourMuchen Crowdfundingdoes not collect the half a pointmoney the commission!”
“而且这次的慈善众筹,我们慕晨众筹不收取半分钱的佣金!”--------------
--------------Firstdelivers, seeking the subscriptionto support!!!( To be continued.)
第一更送上,求订阅支持!!!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button