PS :: Volume #3

#214: Visiting the sick


LNMTL needs user funding to survive Read More

Su province, rather Wan's first People's Hospital. 苏省,宁宛市第一人民医院。 In the No. 1207 hospital ward of blood oncology, several female students are encircling by the hospital bed speak with Meng Meng. 血液肿瘤科的1207号病房里面,几位女生正围在病床旁边跟孟梦说话。 Wears the Meng Meng complexion that the sick person takes to be a little pale, but the spirit is good, chatted with three schoolmate good friends, could not see the critically ill sign completely. 身穿病号服的孟梦脸色有点苍白,但是精神还不错,和三名同学好友说说笑笑,完全看不出得了重症的迹象。 Is hanging on the medical record on bed frame, clear terrestrial reference AL rough and work-soiled typeface. 只是悬挂在床架上的病历上面,清清楚楚地标着AL粗黑字体。 AL , Acuteleukemia, the English abbreviation of acute leukemia. AL,Acuteleukemia,急性白血病的英文缩写。 The malignant clone disease of hematopoietic stem cell before was the incurable illness, now the science and technology is prosperous, has many methods of treatment in view of the acute leukemia, effect best was the bone marrow transplantation, the cure rate is very high. 造血干细胞的恶性克隆性疾病在以前是绝症,现在科技昌明,针对急性白血病已经有了多种治疗方法,其中效果最好的就是骨髓移植,治愈率很高。 The expense that however treats is also astonishing high. 但是治疗的费用也是惊人的高。 Meng Meng mother Zhang Fang sits on the distance hospital bed not far chair, although on the face has the smiling face, but in the eye pupil has the sadness that cannot conceal, is forcing oneself to look cheerful completely. 孟梦的母亲张芳坐在距离病床不远的椅子上,虽然脸上带着笑容,但是眼眸里有着掩饰不住的哀伤,完全是在强颜欢笑。 The one who makes Zhang Fang heavyhearted is the Meng Meng treatment cost, even if she loses everything, in addition the Meng Meng schools and schoolmates' donation fund, relatively huge treatment cost is still futile attempt. 张芳忧心忡忡的正是孟梦的治疗费用,就算她倾家荡产,加上孟梦学校和同学们的捐助款项,相对庞大的治疗费用而言也是杯水车薪。 For does not make the daughter sad, she always does not dare to reveal the mood of innermost feelings. 只是为了不让女儿伤心难过,她从来都不敢将内心的情绪表露出来。 ! ! 哒!哒! The gate of hospital ward was knocked suddenly gently, some people pushed the door to walk. 病房的门忽然被人轻轻叩响,有人推门走了进来。 Coming the person is a man and a woman, male tall also brings the mask, only reveals an eye. 来人是一男一女,男的身材高大还带着口罩,只露出一双眼睛来。 That women's gentle voice asked: „Does younger sister Meng Meng live here?” 那名女子柔声问道:“请问孟梦妹妹是不是住在这里?” In the hand of man is also holding a fruit basket. 男子的手里还提着一只水果篮子。 „Do you look for Meng Meng?” “你们找孟梦?” Zhang Fang gawked staring, stands up to say hastily: Yes, are you?” 张芳愣了愣,连忙站起身来说道:“是的,请问你们是?” The opposite party are very strange, in the Zhang Fang memory simply to the number character, hasn't been the young dream friend? 对方很陌生,在张芳的记忆里面根本没有对得上号的人物,难道是小梦朋友? However Meng Meng and several female students also size up with the curious vision are coming the person. 然而孟梦和几位女生也用好奇的目光打量着来人。 They did not know. 她们也不认识。 That female said: Aunt hello, we are see younger sister Meng Meng...” 那名女子说道:“阿姨您好,我们是来看望孟梦妹妹的...” The men arrive in front of the Meng Meng hospital bed, he first puts down the fruit basket, then puts out a hand to take off own mask. 男子走到孟梦的病床前面,他将水果篮先放下,然后伸手摘下自己的口罩。 Meng Meng, hello/you good.” 孟梦,你好。” Saw the true colors of this man, Meng Meng opened the eye unexpectedly. Look that on the round cheek does not dare to believe completely, she uses the hand to cover oneself mouth, was completely silly. 见到这名男子的真面目,孟梦蓦地睁大了眼睛。圆圆的脸蛋上满是不敢置信的神色,她用手捂住自己的嘴,完全傻了。 Sits three female students near hospital bed is also dumbfounded! 坐在病床边的三名女生也是目瞪口呆! And a green skirt female student incomparably called out excitedly: Land... Lu Chen!” 其中一位绿裙女生激动无比地叫道:“陆...陆晨!” Is I...” “是我...” The Lu Chen smile said: Is I, hello.” 陆晨微笑道:“是我,你们好。” Visits Meng Meng Lu Chen and Lu Xi. Two people travel by High Speed Rail to arrive at Ning as if from Hangzhou, without eating meal rushed to the first People's Hospital directly. 来探望孟梦的正是陆晨陆熙。两人从杭城搭乘高铁来到宁宛,没有吃饭就直接赶到了第一人民医院。 Meng Meng blinks, the big tears fell immediately. 孟梦眨了眨眼睛,大颗的眼泪顿时掉落了下来。 She is not sad, but was too happy and was too pleasantly surprised! 她不是伤心,而是太高兴、太惊喜了! Lu Chen was sideways to sit in the hospital bed border, said: I received a mail yesterday evening. Knows that you fell ill, happen to performs in Hangzhou, comes to have a look at you while convenient, are you now good to select?” 陆晨侧身在病床边沿坐了下来,说道:“我昨天晚上收到一封邮件。知道你生病了,正好在杭城演出,就顺便过来看看你,你现在好点了吗?” Meng Meng makes an effort to nod, suddenly stretches out the arms grasps Lu Chen forward stubbornly: Brother Lu Chen!” 孟梦用力点了点头,忽然张开双臂向前将陆晨死死抱住:“陆晨哥!” Whatever Lu Chen she is hugging, put out a hand to conduct the back after her pats two to express the comfort gently. 陆晨任由她抱着,伸手在她后背上轻轻拍了两下表示安慰。 Right now Zhang Fang understands finally, what originally visits the daughter is her idol. 这下子张芳总算明白过来,原来探望女儿的是她的偶像啊。 Lu Chen! 陆晨 This name Zhang Fang is very familiar, the daughter often said that was also chatting with the schoolmate a moment ago! 这个名字张芳很熟悉,女儿常常挂在嘴边,刚才还跟同学在聊呢! But this big star! 这位可是大明星啊! Zhang Fang is flurried, hurries to pull the chair. Said: You sit, sit.” 张芳不由地慌乱起来,赶紧拉过椅子。说道:“你们坐,坐。” Lu Xi holds on her, said: Aunt did not need to trouble, my a little matter wants to chat with you, were you convenient?” 陆熙拉住她,说道:“阿姨不用麻烦了,我有点事情想跟您聊聊,您方便吗?” Zhang Fang nods again and again: Convenience convenience!” 张芳连连点头:“方便方便!” Here Meng Meng held Lu Chen to hold enough a half minute of much time, is blushing to loosen. 这边孟梦抱着陆晨抱了足足半分钟多的时间,才红着脸松开。 She asked: Brother Lu Chen, is who sends the mail to tell you?” 她问道:“陆晨哥,是谁发邮件告诉你的?” This is Meng Meng is most curious. 这是孟梦最为好奇的。 Lu Chen thinks saying: She said that is your schoolmate, ID is called the rain elf.” 陆晨想了想说道:“她说是你的同学,ID叫做雨精灵。” Meng Meng and another two female student simultaneous/uniform simultaneous/uniform turned head to look to that green skirt female student, the latter lowered the head to raise the hand, said timidly: I acknowledged. Is I to the mail that Brother Lu Chen writes.” 孟梦和另外两位女生齐齐扭头看向了那名绿裙女生,后者低着头举起了手,怯怯地说道:“我承认。是我给陆晨哥写的邮件。” She raised the head, the eye looks at Lu Chen brightly: Never expected that Brother Lu Chen can come.” 她重新抬起头,眼睛晶亮地看着陆晨:“没想到陆晨哥会过来。” This is the green skirt female student is most affected, seeking help letter that she just issued yesterday evening. 这是绿裙女生最为感动的,她昨天晚上才刚刚发出的求助信件。 Meng Meng is angry saying: Light rain, you should not hide the truth from us. You do this, everyone nevertheless good girlfriend?” 孟梦嗔道:“小雨,你不该瞒着我们的。你这样做,那大家还是好闺蜜吗?” Green skirt female student painstakingly face: Small dream, I knew wrong.” 绿裙女生苦着脸:“小梦,我知道错了。” Lu Chen cannot help laughing. 陆晨哑然失笑。 These 18 or 19 years old female students, are in the life the happiest age. 这些十八九岁的女生,正是生命中最为美好的年龄。 He even more strengthened must help the idea of Meng Meng! 他越发坚定了要帮助孟梦的想法! A female student said excitedly: I think that the light rain did a big good deed, how otherwise can we see the Brother Lu Chen honorable person? Hurries, hurrying comes a group photo!” 一名女生激动地说道:“我认为小雨做了件大好事,否则我们怎么能看到陆晨哥真人?赶紧的,赶紧的来张合照!” Meng Meng said with a smile: You first give me and Brother Lu Chen pat.” 孟梦笑道:“那你先给我和陆晨哥拍。” This small request. Lu Chen satisfied certainly four female students unconditionally, patted many group photos with them. 这点小小的要求。陆晨当然无条件地满足了四位女生,和她们拍了不少合影。 Also patted several with own cell phone. 用自己的手机也拍了几张。 After photographing, Lu Chen also asked about the Meng Meng condition. 拍完照之后,陆晨又询问起孟梦的病情。 The Meng Meng sickness was controlled temporarily, at present what uses is the conservative treatment, wants to cure truly, but must conduct the multiple chemotherapies or the bone marrow transplantations. 孟梦的病暂时被控制住了,目前采用的是保守治疗,想要真正治好,还得进行多次化疗或者骨髓移植。 Speaking of this, on the face of Meng Meng increased several points of anxious look. 说到这个,孟梦的脸上增添了几分愁容。 Lu Chen said comfortably: younger sister Meng Meng, you do not need to worry, what difficulty everyone will have to help your, now you must do will be coordinates the doctor to treat an illness well ?” 陆晨宽慰道:“孟梦妹妹,你不用担心,有什么困难大家都会帮助你的,你现在要做的就是配合医生好好治病,好吗?” Meng Meng nods: Good, Brother Lu Chen, you can come to see me, I was very happy.” 孟梦点了点头:“好的,陆晨哥,你能来看我,我真的很高兴。” Lu Chen smile. 陆晨微笑。 In this time, the gate of hospital ward is being shoved open, a silver-haired old woman pulled a 3 or 4-year-old about child to walk, in the former hand also took the intravenous drip to hang the bottle. 正在这个时候,病房的门又被人推开,一位白发苍苍的老太太牵着一位三四岁左右的小孩子走了进来,前者手里还拿着点滴吊瓶。 The needle on to bind in the wrist/skill of young sick person, he opens the sparkling big eye to look at Lu Chen curiously, then crawled on the neighboring that hospital bed. 针头就扎在小病号的手腕上,他睁着乌溜溜的大眼睛好奇地看着陆晨,然后爬到了相邻的那张病床上。 Lu Chen saw that old woman hangs to hang the bottle to be a little difficult, sets out to help her hang to the lift hook of bedside on hastily. 陆晨见到那位老太太挂吊瓶有点困难,连忙起身帮助她挂到床边的吊钩上。 The old woman feels grateful: Thank you.” 老太太感激:“谢谢。” The little fellows asked: Elder Sister Meng Meng, who is he?” 小家伙问道:“孟梦姐姐,他是谁啊?” The little fellow eyes are very big, the head is also very big, but the hair shaved completely, the bare green skin, looks to look like a smart lesser monk. 小家伙眼睛很大,脑袋也很大,只是头发全部剃掉了,光秃秃的青皮,看着就像是一位机灵的小和尚。 Meng Meng said with a smile: This is elder sister's idol Brother Brother Lu Chen!” 孟梦笑道:“这位是姐姐的偶像陆晨哥哥!” The little fellows asked: What is the idol?” 小家伙问道:“啥叫偶像啊?” Meng Meng replied earnestly: Is the person who the elder sister most worships, person who most likes!” 孟梦认真地回答道:“就是姐姐最崇拜的人,最喜欢的人!” The little fellows appear to understand but not really understand: „...” 小家伙似懂非懂:“呃...” Lu Chen looks that he is very lovable, cannot bear put out a hand to touch his head: How old are you?” 陆晨看着他很可爱,忍不住伸手摸了摸他的脑袋:“你几岁了?” The little fellows replied cleverly: Honest four years old.” 小家伙乖巧地回答道:“诚诚四岁了。” Lu Chen swept his medical record. Discovered that his illness with Meng Meng is completely same. 陆晨扫了一眼他的病历。发现他的病症跟孟梦是完全一样的。 Meng Meng likes this little fellow obviously very much, pulls out a scarlet apple stops up from the fruit basket to him. 孟梦显然很喜欢这个小家伙,从果篮子里面掏出一个大红苹果塞给他。 Such little child. 这么小的孩子。 Lu Chen in sighed at heart secretly. 陆晨在心里暗暗叹了口气。 He could see, the family status of this young sick person is not good, the old woman puts on is very simple. 他看得出,这位小病号的家庭状况也不好,老太太穿着都很朴素。 It is estimated that same cannot put out the expense of treatment with Meng Meng. 估计跟孟梦一样都拿不出治疗的费用。 Too are really many in the person who in this world needs to help. Lu Chen even more feels the individual effort the weakness. 在这世界上需要帮助的人实在太多了。陆晨越发感觉到个人力量的薄弱。 He had experienced family's drastic change, had experienced desperately, once to live fought with hardship, therefore not in part of ones duty can understand that the ordinary families are facing the difficult position time the pain and grieved. 他曾经经历过家庭的剧变,曾经经历过绝望,也曾经为了生活苦苦打拼,所以份外能够理解普通人家在面临困境时候的痛苦和酸楚。 Now Lu Chen had broken out of the difficult position, realized the desire. He is also willing completely strength to help others. 现在陆晨已经摆脱了困境,实现了愿望。他也愿意尽自己力量帮助他人。 From Meng Meng! 就从孟梦开始吧! Several minutes later, Lu Xi and Meng Meng mother Zhang Fang came back together. 过了几分钟,陆熙孟梦的母亲张芳一起回来了。 The corner of the eye of Zhang Fang also remains the tear stains. 张芳的眼角还残留着泪痕。 Lu Xi nods to Lu Chen, Lu Chen said to Meng Meng: younger sister Meng Meng, I must go back, you treat an illness here well, have the words of anything me to call.” 陆熙冲着陆晨点了点头,陆晨孟梦说道:“孟梦妹妹,我要回去了,你在这里好好治病,有什么事情的话可以给我打电话。” He left Meng Meng oneself personal call number. 他将自己的私人电话号码留给了孟梦 Meng Meng does not give up very much, but she is sensible, has not made Lu Chen awkward: Good, Brother Lu Chen sees again.” 孟梦很是舍不得,但她非常懂事,没有让陆晨为难:“好的,陆晨哥再见。” Several other female students also said longingly: Brother Lu Chen sees again!” 其他几位女生也依依不舍地说道:“陆晨哥再见!” Sees again...” “再见...” Lu Chen smiles, said to Zhang Fang: Aunt sees again.” 陆晨笑笑,又对张芳说道:“阿姨再见。” Thank you!” 谢谢!” In the eye of Zhang Fang overflowed the tears again. Said excitedly: Thank you you!” 张芳的眼睛里再次溢出了泪水。激动地说道:“谢谢你们!” Lu Xi in understood to her a moment ago in secret the situation of Meng Meng treatment, then the stopper gave her 10,000 dollars. 刚才陆熙在私下里向她了解了孟梦治疗的情况,然后塞给了她1万块钱。 The most important thing is, Lu Xi pledged on behalf of Lu Chen, certainly will find the way to help the expense of Meng Meng collection treatment. 最重要的是,陆熙代表陆晨承诺,一定会想办法帮助孟梦筹集治疗的费用。 Zhang Fang really incomparable gratitude. 张芳真的无比感激。 Between Lu Chen and Meng Meng, are only the relations of ordinary star and fans, the duty that Lu Chen has no must help Meng Meng, does not need to make such commitment. 陆晨孟梦之间,原本只是普普通通的明星和粉丝的关系,陆晨并没有任何的义务要帮助孟梦,更不需要做出这样的承诺。 But his not only person came, but also sent money, with hope! 可他不但人来了,还送来了钱,和希望! Zhang Fang most needs now, is such hope. 张芳现在最需要的,就是这样的希望。 Visits Meng Meng. Lu Chen and Lu Xi have not left the first People's Hospital immediately, but found physician-in-charge through being on duty nurse, inquired the expense of treatment. 探视完孟梦陆晨陆熙并没有立刻离开第一人民医院,而是通过当班护士找到了主治医生,询问了治疗的费用。 The person in hospital told two people, situation like Meng Meng. Must conduct the bone marrow transplantation, the total treatment cost needs about 1 million. 医院方面的人告诉两人,像孟梦这样的情况。必须要进行骨髓移植,总的治疗费用需要100万左右。 The issue is this critically ill is not in the range of ordinary health insurance, Meng Meng does not have the purchase correspondingly gets sick greatly safely, the part that can therefore reimburse is limited. 问题是这种重症并不在普通医保的范围内,孟梦没有购买相应的大病保险,所以能报销的部分非常有限。 But in the first People's Hospital, with the Meng Meng situation similar has several! 而在第一人民医院里,跟孟梦情况差不多的有好几位! Leaves People's Hospital, Lu Chen and Lu Xi not in rather Wan lodging. Travelled by High Speed Rail to return to Capital City in the evening. 离开人民医院,陆晨陆熙也没有在宁宛市住宿。搭乘当晚高铁回到了京城。 Next morning, Lu Chen arrives at Muchen Crowdfunding Company in Workshop building, found Li Mushi. 第二天早上,陆晨来到工作室楼上的慕晨众筹公司,找到了李慕诗 After careful and deep consideration, he decided that selects the Zhong chou(crowdfunding) method to solve the Meng Meng medical service problem. 经过深思熟虑,他决定采用众筹的方式来解决孟梦的医疗费问题。 But present Lu Chen no longer is the Muchen Crowdfunding chairman, therefore this matter he must discuss with Li Mushi, wins latter's agreement. 而现在的陆晨已经不再是慕晨众筹的董事长,所以这件事情他必须要跟李慕诗进行商量,争得后者的同意。 After hearing the Lu Chen purpose in coming, Li Mushi absolutely does not have the least bit to hesitate: Does not have the issue!” 在听说了陆晨的来意之后,李慕诗根本就没有半点犹豫:“没问题!” Today can arrange the project to get online...” “今天就可以安排项目上线...” Moreover this time charitable Zhong chou(crowdfunding), our Muchen Crowdfunding does not collect the half a point money the commission!” “而且这次的慈善众筹,我们慕晨众筹不收取半分钱的佣金!” -------------- -------------- First delivers, seeking the subscription to support!!!( To be continued.) 第一更送上,求订阅支持!!!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button