Oncehad a star, when the television programinterviewhas said that hisstarwaywas rough, had been through repeatedly the innumerabledifficulttwists and turns, staggers alongto arrive at the present, wantto give upseveraltimes, went to the lightlife.
曾经有位明星在电视节目访谈的时候说过,他自己的星途一路坎坷,历经了无数的艰难波折,跌跌撞撞走到现在,好几次都想放弃,去过平平淡淡的人生。Whenhestandsin the stage, hearstens of thousands ofpeopleto shoutownname, alltoil and suffering and painsallvanish into thin air, felt that allpayoutsobtained the return, insisted that the first thoughtis invariable.
但是当他站在舞台上,听到成千上万人呼喊自己的名字,所有的苦累和痛楚就全都不翼而飞,感觉一切的付出都得到了回报,坚持初心不变。Inthis moment, Lu Chennot in part of ones dutyunderstandingthissenior.
在这一刻,陆晨份外理解这位前辈。Although the guestinDaylily Bar are not at this moment many, only then100-200, buttheyare not the average people, has the peer of show business communityindustry, hasto mixinHouhaivagabond singer, has the boss in bar...
虽然此时此刻在忘忧草酒吧里的宾客并不算很多,只有100-200位而已,但是他们都不是普通人,有圈内业界的同行,有混在后海的歌手,有开酒吧的老板...Wheneveryoneis shoutinghisname, anticipated that hemounts the stageto sing, thisfeeling is very good.
当所有人都在呼喊他的名字,期待他上台演唱,这种感觉真的很好。As ifyoulook likethe whole world'scontrol!
仿佛你就像是整个世界的主宰!
The difficult to turn down an offer make with such warmth, Lu Chentook the stage, stoodunder the brightspotlight.
盛情难却,陆晨走上了舞台,站到了明亮的聚光灯下。Inbarrapidtranquil.
酒吧里面迅速平静了下来。Lu Chena littlesmilesembarrassed, hewas sayingto the microphone: „TodayisBrother Jianhaosays goodbye to the singlebig day, Ideliver a songto take the gift.”陆晨有点不好意思地笑了笑,他对着麦克风说道:“今天是建豪哥告别单身的重要日子,那我就送一首歌作为礼物吧。”
The applause that justsubsidedresoundedagain.
刚刚平息的掌声再次响起。Everyone'svisionallcentralizedon the body of Lu Chen, someanticipations, have the curiosity, there areexcitedly.
所有人的目光全都集中在了陆晨的身上,有期待,有好奇,也有兴奋的。Lu Chenborrowed the guitartoQin Hanyang.陆晨向秦汉阳借了吉他。Hesmiles saying: „Hereis the friends, therefore the name of thissongis called...”
他微笑说道:“在这里的都是朋友,所以这首歌的名字就叫做...”„Friend!”
“朋友!”NextquarterLu Chendialed the stringlightly, the ballmade a sound the prelude.
下一刻陆晨轻拨琴弦,弹响了前奏。Hisvisionlooksto the front, in the jet blackeyepupilis flashing the ray.
他的目光看向前方,漆黑的眼眸里闪动着光芒。Then, the low and deepsinging soundspreadstoeveryone'searingently.
而后,略带低沉的歌声轻轻地传入到所有人的耳朵里。„Theseyears, a person, the windalsocrosses, the rainalsowalks, has had the tears, has the mistake, but alsoremembers that whatinsists?”
“这些年,一个人,风也过,雨也走,有过泪,有过错,还记得坚持什么?”„Has really loved. Will understand, will be lonely, will look back, has the dreamfinally. Hasyoufinally, inheart!”
“真爱过。才会懂,会寂寞,会回首,终有梦。终有你,在心中!”„Friendwalkshis entire lifetogether, thesedaysno longerhave, a few wordsfor a lifetime, excite the emotionsoneglass of liquor...”
“朋友一生一起走,那些日子不再有,一句话一辈子,一生情一杯酒...”„Friendnotlonely. A friendyouwill understand, the woundalsohas the pain, but must walkalsohasme!”
“朋友不曾孤单过。一声朋友你会懂,还有伤还有痛,还要走还有我!”„......”
“……”Whenperhapsdoes not know, plays the firstnoteinLu Chen, made noise, lively, happyDaylily Barbecomespeaceful, is very peaceful.
不知道什么时候,或许是在陆晨弹奏出第一个音符吧,原本喧嚣的、热闹的、欢乐的忘忧草酒吧变得安静,很安静。Behind the bar, bartenderDavidput downin the handto sway the half-dayaccentwine pot...
吧台后面,调酒师大卫放下了手里摇晃了半天的调酒壶...In the crowd, the varying haregirlsno longerwalk randomlyeverywhere.
人群中,雪兔女郎们不再四处游走。
The upper layer of bar, the distinguished guests of severalinvitationswill find outoutside the parapet, wantsto hearto be clearer.
酒吧的上层,几位特邀的贵宾将头探出到栏杆外面,想要听得更加清楚。Morepeoplecrowd aroundaround the stage. Theyare staring atLu Chen, is listening to music, lookearnestlyandlooking pensive.
更多的人簇拥在舞台周围。他们凝视着陆晨,听着歌,神色认真而若有所思。Lightmove.
还有淡淡的感动。
The friends, thatis how preciousphrase!
朋友,那是多么珍贵的字眼啊!
The lyrics of thissongare very simple, the melodyis not complex, Lu Chenplayed an instrument and sangdoes not existanydazzles the technique the ingredient.
这首歌的歌词很简单,旋律也不复杂,陆晨的弹唱不存在任何炫技的成分。Hissuchbullet hit, singing, seems recounting a story of vicissitudes.
他就这样弹着,唱着,仿佛在述说一段沧桑的故事。Shakesis presentingeveryone, particularly the soul of musicpeople!
撼动着在场所有人,尤其是音乐人们的心魂!Inthem the life of many are actually onevagrant that non-stopmoving, because the job categoryis special. Frequentlyrushes aboutin the differentplacesunceasinglyback and forth, sometimes the baggageoftenalsoopenswithout enough time, muststandto registertobelow, is passing the day of drifting.
他们之中很多人的生活其实是一场不停移动的流浪,因为工作性质特殊。常常不断地在不同的地方来回奔波,有时候行李往往还来不及打开,又要到下一站去报到,过着漂泊的日子。On the path of music. Eachplace, is unable to know that whatresultforeverwill have, only thenoneself who collidingandseekingcanrely on, friend!
在音乐的道路上。他们每一次地出发,都永远都无从得知会拥有什么样的结果,在碰撞与寻找之间所能依赖的只有自己,还有朋友!Theyare unable to reposesometo be able the permanentinvariablesense of stability, butcantake tothemto feelonlysafely, besidesfamilyandfamily member. Alsoonly had the friend!
他们无从去寄托某个可以恒久不变的稳定感,而唯一能够带给他们安心的感觉,除了家庭和亲人之外。就也只有朋友了!Capitaldoes not floateasily, the friendis rare!
京漂不易,朋友难得!„A few words, for a lifetime, excite the emotions, oneglass of liquor”shortfourwords, the say/wayperformsprecious of friendshipin the life of vagrant, tonightraises one's wine cupto gatherrarely, Ming Dynastywill drift apart, althoughonly theneach other few words, are actually representingtreaty of alliancefor a lifetime.
“一句话,一辈子,一生情,一杯酒”短短的四句词,道尽在流浪的生活中友情的珍贵,今夜难得把酒相聚,明朝又将各奔东西,虽然只有彼此的一句话,却代表着一辈子的盟誓。
Can suchfriend, how manyduring the lifehave?
只是这样的朋友,一生之中又能有几位?
The friendis a meet.
朋友是一种相遇。
The infinite universe, the bustling placeis billowing, ininnumerousall living things and boundlesshuge crowd, the friendcaneach othermeet, canarrive at the same place, each otherknew each other,understood each other, approachesmutually, is really the fate.
大千世界,红尘滚滚,于芸芸众生、茫茫人海中,朋友能够彼此遇到,能够走到一起,彼此相互认识,相互了解,相互走近,实在是缘份。Incrowded, in the pilgrimage of assembling and partingseparation, in the respectivedifferentlifepath, in the inner world of differentexperience, caneach othermeet, gathersandmeets by chance, it can be said that a luck, the fateis not the timewill have, shouldincomparablytreasure!
在人来人往,聚散分离的人生旅途中,在各自不同的生命轨迹上,在不同经历的心海中,能够彼此相遇、相聚、相逢,可以说是一种幸运,缘份不是时刻都会有的,应该无比珍惜!
It looks like in the Lu Chensinging soundto sing.
就像是陆晨的歌声里所唱。„Friendnotlonely, a friendyouwill understand, the woundalsohas the pain, but must walkalsohasme!”
“朋友不曾孤单过,一声朋友你会懂,还有伤还有痛,还要走还有我!”„Friendwalkshis entire lifetogether, thesedaysno longerhave, a few wordsfor a lifetime, excite the emotionsoneglass of liquor!”
“朋友一生一起走,那些日子不再有,一句话一辈子,一生情一杯酒!”Chen Jianhaostandsin the crowd, the eyeis a little bitter.陈建豪站在人群中,眼睛有点酸涩。
The sonshave the tearsnon-light shell, whenhas not arrivedis sad.
男儿有泪不轻弹,只是未到伤心时。Heis not sad.
他并不伤心。Becausetomorrowishismarriageday, ingoing throughstormy times, hediscovered the person who suddenlyshouldbe treasuredtrulywaits forsilentlyinownside, has not missed.
因为明天就是他的结婚日子,在经历了风风雨雨之中,他蓦然发现一直有一位真正值得珍惜的人默默地守候在自己的身边,没有错过。
The pasttimerecollection, was brought backby the Lu Chensinging sound.
只是过去的时光回忆,被陆晨的歌声所勾起。Chen Jianhaoremembers the friend who theseoncefollowedoneselfpeer, some of themlost the directionto lose the contactin the journey, someincreasingly estrangeddid not have the bookgradually, evenalsosomebackspreadto turn into enemies.陈建豪想起那些曾经伴随自己一路同行的朋友,他们有的在旅途中迷失了方向失去联系,有的渐行渐远渐无书,甚至还有的背道相驰反目成仇。Butalsoseveralfriendsinsisted, becomes the truegood friend.
但也有几位朋友坚持了下来,成为真正的挚友。
The so-calledgood friend, did not meetday/dayhappyto drinkdaily, buteven ifwereseveralyearshas not methas even telephoned, but once knows that the opposite partyneedsto help, even ifwere separated byten thousandli (0.5 km) away , will catch upto put one's heart and soul!
所谓挚友,并不是天天相见日/日欢饮,而是哪怕是好几年没有见面甚至打过电话,可一旦知道对方需要帮助,哪怕相隔万里之遥,也会赶过来尽心竭力!Heis how lucky, canhaveseveralsuchfriends!
他何其幸运,能够拥有几位这样的朋友!Recapture past, Chen Jianhaowas unexpectedly crazy.
回忆往昔,陈建豪竟是痴了。Until the surroundingsbroke out the applause, awakenshim.
直到周围响起了掌声,将他惊醒过来。In the stage, Lu Chengives back toQin Hanyang the guitar, hebent downto the varying haregirlto want. the beercup
舞台上,陆晨将吉他还给秦汉阳,他俯身向雪兔女郎要了杯啤酒。Sets outagain, Lu Chenholds up the wine glasshigh, said: „Thiscup, werespect the friend!”
重新直起身来,陆晨高高举起酒杯,说道:“这一杯,我们敬朋友!”„Respects the friend!”
“敬朋友!”Everyonesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformholds up the wine glass, is respondinghissummons.
大家齐齐举起酒杯,响应着他的号召。Lu Chenraises head the cupin the liquortosses down.陆晨仰头将杯中酒一饮而尽。Hewas a little drunk.
他有点醉了。Howevertonight'ssenttoalsojustto startalone, moreprogramsinbehind.
但是今晚的单身派对还只是刚刚开始而已,更多的节目在后面。Perhapswas givento be movedbyLu Chenthesong, orwantsto know, whenLu Chenwent to the stage, a thenguestcomesto propose a toastto express best wishestohim.
也许是被陆晨的这首歌给感动,或者就是想认识一下,当陆晨下了舞台,一位接着一位的宾客过来向他敬酒致意。Lu Chendrankone after another, todoes not knowfinallydrankhow muchliquor.陆晨喝了一杯又一杯,到最后连自己都不知道喝了多少酒。Heevenfelt that verystrangely- was ownalcohol capacitywhen good? Drinksso many is not drunk!
他甚至感到非常奇怪-自己的酒量什么时候怎么好了?喝那么多都不醉!It is a pity that thisis only the misconception.
遗憾的是,这只是错觉而已。Drankfinally, the consciousness of Lu Chenwas blurry, during was dimhisto be held the backstagelounge.
喝到了最后,陆晨的意识都迷糊了,朦朦胧胧之中他被人扶到了后台休息室。Lieson the bed the feeling of being drunkwave, in the Lu Chenmindactuallyappears the innumerablememories.
躺在床上醉意潮涌,陆晨的脑海里却浮现出无数的记忆。Allishe came from in the dream the memory in the world.
全都是他来自梦中世界里的记忆。 Xu Bo, Mo RanandFang Mingyi...徐博、莫然、方明逸...Livesdodgein the eyeforward flight, thatillusory, soreal!
一段段的人生在眼前飞闪而过,是那么的虚幻,又是如此的真实!Indistinct, hehearsto be similarsomepeopleto singnearoneselfeargently.
隐隐约约,他听到仿佛有人在自己的耳边轻轻唱着歌。„At this time the light, swungswings, thistime, revolutionsrevolutions!”
“这时光,摇啊摇啊,这时间,转啊转啊!”„At this time the light, swungswings, thistime, revolutionsrevolutions...”
“这时光,摇啊摇啊,这时间,转啊转啊...”
......
……„Big Chen, Big Chen!”
“大晨,大晨!”Lu Chenmade an effortto swayis waking.陆晨是被人用力摇晃着醒过来的。Shakeshimto be dizzy.
晃得他头晕。Opened the eyediligently, Lu Chensaw a familiarface- SchoolmateBrother Little Fei.
努力睁开眼睛,陆晨见到了一张熟悉的面孔-小飞哥同学。Heis blurry: „FliesElder Brother, how did youcome?”
他还迷迷糊糊的:“飞哥,你怎么来了?”Li Feiyudoes not know whether to laugh or cry: „Big Chen, todayis the day that BossChenmarries, you are a best man!”李飞宇哭笑不得:“大晨,今天是陈老板结婚的日子,你是伴郎啊!”Lu Chenawakes the godto comesuddenly, the instinctturns over/stands upto sit up: „Oh no!”陆晨陡然醒过神来,本能地翻身坐起:“糟糕!”TodaywasOctober 1National Day, wasChen Jianhao and red-letter day of Zhang Nanamarriage, Lu Chenwas assigned a best man'sduty- met the bride!
今天是10月1号国庆节,也是陈建豪和张娜娜结婚的大喜日子,陆晨被分配到了一个伴郎的任务-接新娘!Yesterday eveningsingleparty, hedrankto drinkmany, gaveto forgetcompletely!
昨天晚上的单身派对,他喝酒喝得太多,完全都给忘了!Li Feiyusaidhastily: „Nowis not late, the motorcadeis waitingin the outsidestreet, youfirstwashed, wait formeto drive.”李飞宇连忙说道:“现在还不晚,车队都在外面马路边等着,你先去洗漱,等一下我来开车好了。”Lu Chenislongbreathes a sigh of relieffinally, hurriesto runto prepare.陆晨总算是长舒了一口气,赶紧跑去准备。In the Daylily Barbackstagesmallsuitehas the bathroomfacility, Lu Chentakes a bathsimply, washes offliquorair/Qialsomakes itselfthoroughlysoberlycome.忘忧草酒吧的后台小套间里有卫浴设施,陆晨索性洗了个澡,洗去一身酒气的同时也让自己彻底清醒过来。Li Feiyubroughthisformal clothes, takes a bathto exchangegoes out.李飞宇将他的礼服都带来了,洗完澡换上就出门了。Followed the motorcadeto go to the hoteldirectly.
跟随着车队直接去了酒店。Zhang Nanais not the Capital Citynative, before was also rents the houseto live, thereforeopened the roomto treat as the maternal homein the hotel, her parentscaught upfrom the native place.张娜娜并不是京城本地人,以前也都是租房子住的,所以就在酒店里开了房当作娘家,她的父母都从老家赶了过来。What is interesting is that by the hotelmetthisbridetime, Lu Chendiscovered that in the bridesmaidhasSu Qingmeiunexpectedly.
有趣的是,到了酒店接这位新娘的时候,陆晨发现伴娘里面居然有苏轻眉。Qingyu MediadirectorSu QingmeiMissSumayis catching the opportunity, tosses abouttheirthesebest mena lot.轻雨传媒总监苏轻眉苏大小姐可算是逮着机会了,没少折腾他们这些伴郎。Threepass/test and stopperred packages, have guessed the riddle...
过三关、塞红包、猜谜语...Is goodis very reasonablebecause ofbridalSister Na, holds uphighputs downgently, makingLu Chenand the othersfulfill their mission.
好在新娘娜姐很是通情达理,高高举起轻轻放下,让陆晨等人不辱使命。
The officialwedding ceremony, is heldin the Capital Cityfamousfive-starRegent Hotel.
正式的结婚典礼,是在京城有名的五星丽晶大酒店举行。
The lifefirsttime, Chen Jianhaohas not treated unjustlythispainto lovehemanyyears of bride, the entireweddingmanagesverygrandly, the guest of invitationreaches400-500, the bridesmaidstake the red packageto receiveleniently.
人生第一次,陈建豪没有亏待这位苦恋他多年的新娘,整场婚礼办得非常隆重,邀请的宾客多达400-500位,伴娘们收红包都收得手软。
The friends beyond show business communitycirclecame.圈内圈外的朋友都来了很多。Ceremonyis very touching, Sister Naevencried.
典礼的现场挺感人的,娜姐甚至都哭了。Two peoplecaninreallyverynot be together easy, plan that Chen Jianhaohad not married, butSister Nais notinhismind the idealcompanion, butlatter'strue feelingsmovehim, finallyachievementthishappycause.
两人能够在一起真的很不容易,陈建豪原本没有结婚的打算,而娜姐原本并不是他心目中理想的伴侣,但后者的真情将他感动,最终成就了这段美好的因缘。Inshow business community was also the charming story.
在圈内也算是佳话了。Althoughsaid that the Sister Nalookis very ordinary, butshethroughwith the cooperation of Pang-Huang Band, has becomewell-knownreal power factionfemalevagabond singernow, solelyonstatusalsoenoughwith the Chen Jianhaoappropriate match.
虽然说娜姐的相貌很普通,不过她现在通过和彷徨乐队的合作,已经成为知名的实力派女歌手,单单就身份而言也足够和陈建豪相配。Participates inChen Jianhao and Zhang Nanawedding, Lu Chendoes not pass the lastNational Daylong vacation.
参加完陈建豪和张娜娜的婚礼,陆晨也过不上国庆的长假。Next day, hebringsLi Feiyuto go toJinling, goes to the Shootingindividualfirstadvertising reel!
第二天,他带着李飞宇前往金陵,去拍摄自己个人的第一支广告片!-------------
-------------Note: «Friend»wordings: Liu Siming/composition: Liu Zhihong.
注:《朋友》作词:刘思铭/作曲:刘志宏。Seconddelivers, seeking the subscriptionto support!!!!!!( To be continued.)
第二更送上,求订阅支持!!!!!!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button