PresentedmysteriousoneinHogwartsheadmasteroffice: The Dumbledoreschoolby conducts the backin the chairlistensearnestly, butinhisoppositespeechwastwomuggle(s)birthswizard.
在霍格沃茨校长的办公室里出现了神奇的一幕:邓布利多校靠在椅子背上认真地听讲,而在他对面讲话的则是两名麻瓜出生的巫师。AfterHermioneintroducedappeasement policy of second warformerUK , FranceDumbledoreis lost in thought that after severalminutes, hethinksin the officealsoto havetwostudents.
在赫敏介绍完二战前英法的绥靖政策后邓布利多陷入了沉思,好几分钟后他才想起来办公室里还有两名学生。„Ok, Ithink that youdo experienceso many to be very tiredtoday? Nowyouhurryto sleep.”Said that Dumbledorestood uptwo peopledelivered to the stairway, whenRyantheywent down the circular stairs, canseeDumbledoreto return to the tableto start the earnestponder.
“好了,我想你们今天经历了这么多应该已经很累了吧?现在你们赶紧去睡觉吧。”说完邓布利多站起身把两个人送到了楼梯口,在莱恩他们走下螺旋楼梯的时候,能看见邓布利多又回到了桌边开始认真的思考。
On a corridor that does not have the mural, Ryantookthatcloth doll in box, originallyheplanned that gets by under false pretenceswith this, butabsolutely, there would be nomanagesboxnever expected thatDumbledore.
在一段没有壁画的走廊上,莱恩把箱子里的那个布娃娃取了出来,本来他打算拿这这个蒙混过关的,但没想到邓布利多根本就没有管这个箱子。Hejustclosed the boxon the sleep/feltgoes wellonsinks, it seems likeBarasuisyouhas laid aside the spatialby-pathsignin the place that shesleptbeforehand, the boxcomes backimmediately.
他刚把箱子合上就觉得手上一沉,看来蔷薇水晶在她睡觉的地方已经事先放置好了空间道标,箱子一空就立刻回来了。„Good night.” After returning to the common room , after Ryan the boxgivesHermione, waveswithherto say goodbye, laterreturned tooneselfdormitory. Reallytodaywassomebustled about, originallyhealsoplanned that took inventory the spoils of war. Howeverhejustlay downon the bed the wearyfeelingto raidto head on, Ryanchanges the mindimmediately, whendecidesto have free timeto take inventoryagain. Thesethings the long legwill not runin any case, nowsleeptowellwonderfully.
“晚安。”回到公共休息室后莱恩把箱子递给赫敏后挥手和她告别,之后返回了自己宿舍。今天实在是有些过于忙碌了,本来他还打算去清点战利品的。但是他刚躺到床上疲倦感袭扑面而来,莱恩立刻改变了主意,决定还是什么时候有空再去清点吧。反正那些东西又不会长腿跑了,现在还是好好睡一觉为妙。Next morning, after Ryanfinished eating the food, got rid of a troopto encirclewith great difficultyin the sidechirphadwhatverycuriousschoolmatestoyesterday. JustpreparedandHermione attended classtogether, broadcast the Professor McGonagall’ssound. „Mr.beam, Miss Granger. Dumbledoreheadmasterneedsto speak face-to-facewithyou.”
第二天一早,莱恩吃完饭后好不容易才摆脱了一大群围在身边叽叽喳喳对昨天发生了什么非常好奇的同学们。刚准备和赫敏一起去上课的时候,身后就传来了麦格教授的声音。“梁先生,格兰杰小姐。邓布利多校长需要和你们面谈。”two peoplelooked at each otherone, sawfrom the eyes of opposite partyworried. LaterfollowsProfessor McGonagallto walktoward Room headmastertogether, Professor McGonagallhas not saidanythingall the way, whatsinceshesips the tightlipandfootstepsin a hurrycanseeto look fortwo peopleis notmeddlesome.两个人对视了一眼,都从对方的眼睛里看出了担忧。之后一起跟着麦格教授往校长走去,一路上麦格教授没有说什么,不过从她抿得紧紧的嘴唇和匆匆的脚步能看出找两个人的并不是什么好事。„Macaron.” Before monster of Professor McGonagallto Room headmastergateshouted that the password, the monsterjumpedto revealinsiderevolvingupwardstaircaseat the same time.
“马卡龙。”麦格教授对校长门前的怪兽喊出了口令,怪兽跳到了一边露出了里面旋转向上的楼梯。Shoves opento decorate the front door of lionbodyeaglefirstbeastknocker, canseein Room headmasteralsoto haveHarry PotterandProfessor SnapebesidesProfessor Dumbledore. The sound that inhearing the gateopenslater the threepeople in roomlookedto the opening the doorplace. AfterseeingRyanthemSnapeasked to be excusedto leavedirectly.
推开装饰着狮身鹰首兽门环的大门,能看见校长里除了邓布利多教授以外还有哈利波特和斯内普教授。在听到门开的声音以后房间里的三个人都看向了开门的地方。在看见莱恩他们后斯内普直接告退离开了。„Thank you, Minerva.”DumbledoreheadmasternodstoProfessor McGonagallthenlookstoRyanandHermione; The result that „youanalyzedyesterday eveningallfulfilledvery muchunfortunately. This morningIapproximatelycame outto discussa halfhourFudgealone, buthisnotagreeshas acknowledgedVoldemortcame back. Moreoveraccusesmeonlyto listen towords of childto draw a conclusionrandomly. Andthinks that Iam determinedto make a panic, destroysall that heandmagical worldthese for 13years the painsbuild!”
“谢谢你,米勒娃。”邓布利多校长对麦格教授点头然后看向莱恩和赫敏;“你们昨天晚上分析的结果很不幸全都应验了。今天早上我单独把福吉约出来谈了半个小时,但是他一直不肯承认伏地魔回来了。而且还指责我只听一个小孩儿的话就乱下结论。并认为我是决意要制造一种恐慌情绪,破坏他和魔法世界这十三年来苦心营造的一切!”„Whyhethinks, Mister?”Harrysomewhatpuzzledasking.
“他为什么会这么想,先生?”哈利有些不解的问道。„Becausehethinks that Iwantto seize power, Harry. BecauseonlyIproposed that Voldemortcame back, hopingMinistry of Magiccaninformeachpeopletherethisnews”
“因为他认为我想夺权,哈利。只因为我提出伏地魔回来了,希望魔法部可以把这个消息去通知到每一位民众那里”Ryanthought that Dumbledorethisbehaviorindeedresemblesseizes power, becausethismatteris the Ministry of Magicmanagementcategory. Dumbledoreis onlyHogwarts’headmaster, even if there is prestige should not meddleagainto be the FudgeMinistry of Magicmatter.莱恩觉得邓布利多这种行为的确像夺权,因为这件事是属于魔法部管理范畴的。邓布利多只是霍格沃茨的校长,哪怕再有名望也不应该去插手属于福吉的魔法部的事。Butfromthismatter can also see that the Professor Dumbledoreyoungtime was quite been bigby the influence of Grindelwald, forinhismindgreater goodcancompletelydisregard others.
但从这件事上也能看出邓布利多教授还是年轻时候受格林德沃的影响比较大,为了他心目中更伟大的利益可以完全无视其他人。Howeverput forward the solutionafter the impressionCentral PlaininVoldemortis coming backDumbledoretoFudgeandafterbeing overruleddeclared that compared with mustgo separate wayswithFudge, Dumbledorethistimemight be considered asis temperate. Welcomediscussthismatterto the officeFudge, after the matterbreaks off conversationalsolooks atdepartures of someFudgevitality/angry, has not madeotheranything.
不过和印象中原著里伏地魔回来后邓布利多对福吉提出了解决方案并在被否决后宣称要和福吉分道扬镳相比,邓布利多这次已经堪称是温和了。只是把福吉请到办公室谈论这件事情,在事情谈崩后也只是看着福吉有些生气的离开,并没有做别的什么。„Iplanned that nextsteptoldeveryoneVoldemortto come backin public, how did youfeel?”Insummarizinghima moment agoafter the talk of Fudge, Dumbledoreturned the headto askRyanthey.
“我打算下一步在公开场合告诉大家伏地魔已经回来了,你们觉得怎么样?”在总结了他刚才和福吉的谈话后,邓布利多转头问起了莱恩他们。„Ithink that weare onlystudent”„doesn't matter, facingVoldemorttimeweneedeachstrength, moreoveryoucould the place that providessomeus unable to think of the muggle(s)angle.”Dumbledorecomforts.
“我想我们只是学生”“没关系,面对伏地魔的时候我们需要每一份力量,而且你们说不定能从麻瓜的角度提供一些我们想不到的地方。”邓布利多安慰到。„Thenwith all due respect, Professor. Thatwill only let the situationworseplacedevelopment.” After Ryanthoughtthese words saying , Dumbledoreto be angry, after allthisopposed the plan of Dumbledore. FinallyDumbledorehas not gotten angry, butinterestedlooks atRyan.
“那么恕我直言,教授。那只会让情况更糟糕的地方发展。”莱恩本来以为这句话说出来后邓布利多会生气,毕竟这是反对了邓布利多的计划。结果邓布利多没有发怒而是饶有兴趣的看着莱恩。„Verygood, saidyourreason.”Dumbledoreheadmasterwithencouraging the looklooks atRyan.
“很好,说说你的理由。”邓布利多校长用鼓励的眼神看着莱恩。„On the one hand, MinisterFudgehas treatedas far as I know for more than tenyearsinthatposition, as the Ministry of Magichighestofficialhenaturallydoes not hope that somepeoplegesticulatetohim, inthisalsoincludesyou. On the other hand the Ministry of Magicsupportermajorityisthesepure-blood family, butthesepeopleandyou know whohas the relations. Inthissituationtheywill also hinder the news that you know whoreturnsto decideto appeartillthatpersonfull power. Thereforeheadmasteryourplanbesideswill be used forseriously the people's that inducein the previouswarto losecauses the war-wearinessbythemdoes not have anyeffectonyourrepugnance and dislike.”
“一方面,据我所知福吉部长在那个位置上已经待了十几年了,作为魔法部的最高官员他自然不希望有人对他指手画脚,这里面也包括您。另一方面魔法部的支持者大部分是那些纯血家族,而这些人都和神秘人有关系。这种情况下他们也会全力阻碍神秘人归来的消息直到那个人决定出现为止。所以校长您的计划除了会被他们用来诱导上次战争中损失惨重导致厌战的民众对您的反感与厌恶以外没有任何作用。”„Indeedisthis, if the lightis the Fudgeissueis easy to do. But the issue does not wantto acknowledgethismatter that the presentwizarding worldaverage peopleare from the heart, thereforetheyfavor the lies of no harm donesFudgetheycompile.” After Hermione, supplemented before Second World War, how the reminderpeoplewartomaintainingvigilantChurchillandDe Gaulleisby the story of marginalization. „The essence of humanisthis, is not willingto hear the badnews. Evensometimestheyare willingto acceptsound a betterlie. Even iftheselieno end of trouble for the future.”
“的确是这样,如果光是福吉问题还好办。但问题是现在巫师世界的普通人都发自内心的不希望承认这件事,所以他们更倾向于福吉他们编造出的一切平安无事的假话。”赫敏之后就补充了第二次世界大战前提醒民众们战争将至保持警惕的丘吉尔和戴高乐是怎样被边缘化的故事。“人类的本质就是这样,不愿意听糟糕的消息。甚至有的时候他们愿意接受一些听上去更好的假话。哪怕这些假话后患无穷。”„But, butthatpersonreallyresurrectedisoneinvolveseveryone'shuge catastrophe, howtheypossiblychoseto deceive itselfatthismatter.”Harrydoes not dareto believeinone sidesaid. „The Second World Wartothenpeople was also a disaster, buttheystillchosedeceived themselves. Ido not feelwizardinthis pointcanhaveanythingto distinguishwithmuggle(s). The history of muggle(s)worldhas toldusall, youlooked that the books in somethataspectsyoucanknow, Harry.”Hermionesighs.
“可,可那个人真的复活了就是一场牵扯到所有人的巨大灾难啊,他们怎么可能在这件事情上选择欺骗自己呢。”哈利在一旁不敢置信的说。“第二次世界大战对当时的民众也是一场灾难,可他们仍然选择了欺骗自己。我并不觉得在这一点上巫师会和麻瓜们有什么区别。麻瓜世界的历史已经告诉我们一切,你看一些那个方面的书你就能知道了,哈利。”赫敏叹了一口气说。„Youthought that what to doweshouldbebestnow?”Professor Dumbledoreveryearnestasking.
“那你觉得我们现在应该怎么办是最好的?”邓布利多教授很认真的问道。„In factspeaking of the war, inmycompatriothasis reasonable, that very much a greatpersonsaidisunites all forces that can be united, makesourfriendsmuch, the enemybecomeslittlefew.”Ryanalsoveryseriousreplied.
“实际上说到战争,我的同胞里有一位伟大的人说的很有道理,那就是团结一切可以团结的力量,把我们的朋友弄得多多的,敌人变得少少的。”莱恩也很严肃的回答道。„Inthissituationourcoremissionareto win overmostneutrals. Becausebackbone of both sideswill not have the toobigchange.”At this pointRyanseesProfessor DumbledoreandProfessor McGonagallnods. „Howas to win over the neutral, the specific planmustunderknowingthiskidnapping the premise of evidencecanformulate.”Looks that looks atownseveralprofessorswith the hopelook, Ryanshrugs. Becausedoes not know that theyhadmanyevidencereallynot to have the meansformulationnextplan.
“这种情况下我们的核心任务就是要拉拢大部分的中立人士。因为双方的骨干是不会有太大的改变的。”说到这里莱恩看见邓布利多教授和麦格教授都点了点头。“至于如何拉拢中立人士,具体方案必须要在知道这次绑架事件中的证据的前提下才能制定出来。”看着用期盼眼神看着自己的几位教授,莱恩耸了耸肩。因为不知道他们掌握了多少证据真的没办法制定下一步计划啊。
To display comments and comment, click at the button