AsHagridmoeonecrowdleads intoGreat Hallnewly, everyonewas thoroughly peaceful. This year'snew studentshakefiercelycompared withold timesnew student, thiscansoakrelatedwitheach of them.
随着海格把一群萌新带入礼堂,大家彻底安静了下来。今年的新生要比往年新生抖得都厉害,这能和他们每个人都湿透了有关。Sorting Hat of thattopmillenniumhistoryput outagain, lateris singing a newsong. Butjokes aside, thisbad and longalsoran the song that adjustedreallysuffers the ear of person.
那顶千年历史的分院帽再次被拿出,之后唱着一首新的歌曲。但说真的,这种又臭又长还跑调的歌实在是折磨人的耳朵。
The songendedwith great difficulty, everyoneapplauds said that re-enters the tranquilhappinessto the ear. Asup-and-comerswere shoutedRyantheystartto talk in whispersto discussthesenew student.
好不容易歌曲结束,大家鼓掌表示对耳边重回宁静的开心。随着一个又一个的新人被喊上去莱恩他们开始窃窃私语讨论这些新生。Colin'syounger brotherwas dividedGriffindor, after hejustran up tonear the tabletold the Elder Brotherexcitedly the falling downlake, to be curledto return the mysteriousexperience on shipby the bigsquid. LaterColinstartsto introduceschool leaderseniorfor the younger brother.
科林的弟弟被分到了格兰芬多,他刚跑到桌子边上就兴奋的告诉哥哥自己掉下湖后被大鱿鱼卷起来放回船上的神奇经历。之后科林开始为弟弟介绍一个个学长学姐。Whatnature'sfirstintroducedisHarry, asbackbonethis of Harryfansmeetingismust. NaturallythisenthusiasmmakesHarrysomewhatawkward, helooks atSorting Hatto starecarefully, onprobablythathaswhatappealingattentionthing. WhenColinintroducedRyan, Ryanis smilingnod, lateronewielded the magic wandalsoto coaxDennis'sclothesdoes.
自然第一个被介绍的是哈利,作为哈利粉丝会的骨干这是必须的。当然这种热情让哈利有些尴尬,他把视线转向分院帽仔细盯着,好像那上面有什么吸引人注意力的东西似的。当科林介绍到莱恩时,莱恩微笑着点点头,之后一挥魔杖把丹尼斯的衣服也哄干了。„Thanks the school leader.”Dennisverypoliteexpression of gratitude.
“谢谢学长。”丹尼斯很有礼貌的道了个谢。
The quickbranchceremonyended, butspokeinnoleaderwell. The Dumbledorestationgot upto look atallschoolmateswith a smile, stretches out the arms, makes the posture of welcome.
很快分院仪式结束了,不过好在没有什么领导讲话。邓布利多站了起来只是笑吟吟地望着所有的同学,张开双臂,做出欢迎的姿势。„Ionly hadtwocharacterstoyousay,”he said that the vigoroussoundreverberatedinGreat Hall, „ate!”
“我只有两个字要对你们说,”他说,浑厚的声音在礼堂里回响,“吃吧!”No wonderDumbledorecanbecomerespectedheadmaster, becauseheknowswhatin this caseeveryoneneedsis a hotdinnerrather thanlistens tocertainlengthy speeches. SuddenlyentireGreat Hallpeaceful, sound that only then the sound of knife and forkcollisiontrayandchews.
难怪邓布利多能成为受人尊敬的校长,因为他知道在这种情况下大家需要的是一顿热腾腾的晚餐而不是听某些长篇大论。一时间整个礼堂都安静了下来,只有刀叉碰撞盘子的声音和嘴嚼的声音。HermioneknowsfromNickthereHogwartshasseveral hundredlittle elves. Howeverthistimeshe, laterthencontinuedto eatin front of her beef steak. It seems likeRyan’sinfluencethatHarrywas almost killedbyDobbygives the impression of HermionetoHouse Elfto have the change.赫敏从尼克那里知道了霍格沃茨有几百只小精灵。不过这次她只是顿了一下,之后便继续吃她面前的那份牛排了。看来无论是莱恩的影响还是那次哈利差点被多比干掉都给赫敏对家养小精灵的观感有了改变。Quickeveryoneate to the full, as the finaldessertwas tidied up. The DumbledoresoundresoundsagaininGreat Hall.
很快所有人都吃饱了,随着最后的甜点被收拾起来。邓布利多的声音再次响起在礼堂里。Firstis the routine businessincreasedseveralcontraband goodsas well asexplained where does not permit. HoweverRyanalwaysdoes not listentothesethings, after allhisbelt/bringfilleddid not conform to the school rulesgadget, moreovermeton averagegoes toforestto seeownthesefriends a timeevery month.
先是例行公事的增加了几件违禁品以及说明什么地方不允许去。不过莱恩对这些东西向来是不听的,毕竟他的身上带满了不怎么符合校规的玩意儿,而且平均会每个月去一次禁林见自己的那些朋友们。Aftergivingeveryoneintroduced that this year'snewDefense Against the Dark Arts ProfessorMoodyunder the fallenapplause, RyansweptaboveMoody, seeinghisdemoneyeturning roundchaoticrevolutionsto take a fast look around the followingstudentsandnearbyprofessorsunceasingly.
在给大家介绍完今年新的黑魔法防御术课教授穆迪后下边只有零零落落的掌声,莱恩扫了一眼上面的穆迪,看见他的魔眼滴溜溜的乱转不断扫视着下面的学生和旁边的教授们。RyanafterobservingMoody on stageseveralseconds, Moodyfeltprobablyanythingresemblestransferredhisdemoneye. Ryan can only hurryto change to the line of sighttootherplace. Simplydoes not have the meansto judge that aftershortobservationRyanin any casethisMoodyreal, only when canwaitto attend classin the futuresaidagain.莱恩在观察了台上的穆迪几秒后,穆迪就好像感觉到什么似的把他的魔眼转了过来。莱恩只能赶紧把视线转到到别的地方。反正经过短暂的观察莱恩根本没办法判断这个穆迪是不是真的,只能等日后上课时再说了。At this time after everyoneate to the full, thought that was somewhat tired, manypeoplewere even drowsy. At this timeDumbledoreactuallyspread an explosionnews.
这个时候大家吃饱后都觉得有些疲乏了,很多人甚至昏昏欲睡。这个时候邓布利多却放出了一个爆炸般的消息。„I must telleveryoneregrettably, this yearwill not hold the House CupQuidditchmatch!”
“我还要非常遗憾地告诉大家,今年将不举办学院杯魁地奇赛了!”
The bang, entireGreat Hallwas in a tumult. It is well known, wizardsportsalsoonQuidditchone. The meaning of Dumbledorethese wordswas equivalent tomiddle schoolheadmasterto tellschoolmatesthis yearallphysical educationto cancel. Hisprestigeenoughhighestimatenow the full houseis the voice of protest. Quickeveryonewas peacefulto wait forDumbledoreto dofurtherexplained.
轰,整个礼堂都骚动了起来。众所周知,巫师界的体育运动也就魁地奇一项。邓布利多这句话的意思相当于一个中学校长告诉同学们今年所有的体育课都取消了。要不是他威望足够高估计现在满场都是抗议的声音。很快大家都安静了下来等着邓布利多做进一步解释。Is goodhas not disappointedeveryonebecause ofDumbledore, hisquickclearing throat of answered.
好在邓布利多没有让大家失望,他很快清了清嗓子解释道。„This is because a large-scale activitystarting fromOctober, has continued the entireschool year, took many timeandenergyhoweverI of teachersbelieves,youcanobtain very bigpleasure. Iannouncedhappily,this yearinHogwartsin the following several months, webe honoredwill sponsor a verysplendidactivity, thisactivityhas more than centuriesnot to conduct. Itoldeveryoneveryhappily, Triwizard Tournamentwill holdinHogwartsthis year.”
“这是因为一个大型活动将于十月份开始,一直持续整个学年,占据了老师们的许多时间和精力但是我相信,你们都能从中得到很大的乐趣。我非常高兴地向大家宣布,今年在霍格沃茨接下来的几个月里,我们将十分荣幸地主办一项非常精彩的活动,这项活动已有一个多世纪没有举办了。我十分愉快地告诉大家,三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行。”Possiblydiscovered that everyoneis quite irritable, the Dumbledoreverysimpleone breathsaidthese words.
可能发现大家比较急躁,邓布利多很干脆的一口气把这段话说出来。„Aren't ohyoucracking a joke?” A Fredfaceshockingshouted.
“哦不你在开玩笑吧?”弗雷德一脸震惊的喊了出来。„Ihave not cracked a joke, Mr.Weasley,”Dumbledoreall smiles, „you, sincementionedcracks a joke, Iheard a veryinterestingjokeactually, whatsaidwasonegreatstrange, an ill-tempered womanand a smallshortmonster, theyentered the sametavern......”
“我没有开玩笑,韦斯莱先生,”邓布利多满面笑容,“不过你既然提到开玩笑,我倒是听到一个很有趣的笑话,讲的是一个巨怪、一个母夜叉和一个小矮妖,他们都进了同一家酒馆……”Good, thiscanseeDumbledoreis a veryhumorousperson, butsaidat this timetheseare obviously inappropriate. The fortunately Professor McGonagallcoughsoundmade a soundat the right moment, verypromptsaved the headmastertopicbranch roadon.
好吧,这能看出邓布利多是个很幽默的人,不过这个时候说这些显然不合适。还好麦格教授的咳嗽声适时响了起来,非常及时的把校长的话题岔路上拯救了回来。Under the Professor McGonagall’ssupervision, whatheadmasterfinallywellwas the person of nottooclearthiscompetitionpopularizes the Triwizard Tournamentstorynaturallynot to have the least bitRyan that the competition contentknew is not impatient, every single word or phraselistened to the entirespeechearnestly.
在麦格教授的监督下,校长终于好好的为不太清楚这场比赛的人普及了三强争霸赛的故事当然连比赛内容都知道的莱恩却没有半点不耐烦,一字一句的认真听完了整个讲话。After allhehad arrived atcertaindegreeafter more than threeyears of accumulationstrength, in the Ryandecisionaftera series ofpondersgives up the beforehandcatching a fish by handcondition. At the same timeafter allcurrently his strengthhas the enormousprogressin the past, canhave the capitaldirect participationplotto gainmanyOffset Point(s).
毕竟他经过三年多的积累实力已经到达了一定的程度,在经过一系列的思考后莱恩决定放弃以前的摸鱼状态。毕竟一方面现在他自己的实力过去有了极大的进步,能够有资本直接参与剧情获取更多的偏移点了。Buton the other hand, unlikereserved of Oriental, the Westesteems to be good atdisplayingownperson. Whatis most noticeablelike the schoolWest is the Rugby team captains and cheering teamslongrather thanstudies the besthighest quality peopleto live. SinceRyannowconvened an organization, thenhemustfind the wayto demonstrateoneselfleaderability. ButTriwizard Tournamentis a beststage.
而另一方面,与东方人的内敛不同,西方更推崇能够善于表现自己的人。就像西方的学校里面最引人注目的是橄榄球队队长和啦啦队长而不是学习最好的尖子生一样。莱恩现在既然召集了一个组织,那么他必须要想办法展示自己的领袖能力。而三强争霸赛就是一个最好的舞台。As for the limitregistrationpersonnel who Sirheadmasterfinallysaidwas stipulatingwas disregardedover 17 years oldbyRyandirectly. Heseveralpossibilitiescanbreak throughthatdetectionmagicon handnow the method, ifthesemethodsdo not have an effectRyanalsoto give updirectly.
至于校长大人最后所说的限制报名人员在17岁以上的规定被莱恩直接无视了。他手头现在有好几种可能能突破那个侦测魔法的手段,如果这些手段都不起作用的话莱恩也会直接放弃。After allheadmasterthatagecirclein fact is also a test, ifRyancannot break throughrepresentedhisstrengthandhisself-assessmenthascertaindisparity, explainedhisstrengthcannotguarantee the completioncompetition of security. InthissituationRyan is also insufficient an irongoes on stagedisgraced. Afterspeakingthesewords, Dumbledorecaught up witheveryoneto go to bedto sleep. Hermionewhenreturns toGryffindor Towerto gathersideRyanto ask: „Will youattendthiscompetition?”
毕竟校长的那个年龄圈实际上也是一种测试,如果莱恩突破不了的话就代表他的实力和他自我评估出来的有一定的差距,也就说明了他本人的实力不能保证安全的完成比赛。这种情况下莱恩也不至于头铁的去上场丢人。在说完这些话后,邓布利多就赶大家上床睡觉了。赫敏在回格兰芬多塔楼的时候凑到莱恩身边问道:“你会参加这个比赛么?”Howafter allHermionealsorecordedlast yearRyanto bringto puncture the entirepyramidtempletranscriptionasher of holding back, thereforeshewill askthisquestion. In her eyes, whereTriwizard Tournamentcompared withnot coping withonepile of blackwizardandevilmagical creature(s)arrives atdifficultly.
毕竟赫敏还记着去年莱恩是怎样带著作为拖后腿的她一个人打穿整个金字塔神庙副本的,所以她才会问出这个问题。在她的眼里,三强争霸赛并不比对付一堆黑巫师和邪恶魔法生物困难到哪里。„I can only say that Iwantto participate, does not know when the time comesDumbledorewill limiteveryone'sagewithwhatmeans.”Ryanshrugsto replytoHermione.
“我只能说我很想参加,就是不知道到时候邓布利多会用什么办法来限制大家的年龄。”莱恩耸了耸肩对赫敏回答到。
The Weasleytwinon the roadsaidloudlymustwithincreasing the agemedicinal preparationgets by under false pretences, butRyanthought that at leastthismeanscannot deceiveDumbledore. Everyoneafterenthusiasticallywas discussingwent to bedto sleeprespectively, after alltodaytravels a day of everyone is very exhaustedin the wind and rain. Ryanalsofollowed the crowdto return tooneselfdormitory, buthedid not haveto sleepimmediately, butstartedto ponder overwithwhatmeanshas deceived the Dumbledoreagecircle.
在路上韦斯莱双胞胎大声的说要用增龄剂蒙混过关,但莱恩觉得至少这个办法是骗不过邓布利多的。大家在热烈的讨论了一阵后就分别上床睡觉了,毕竟今天在风雨里面旅行了一天所有人都很疲惫了。莱恩也随大流回到了自己宿舍,只不过他没有立马就睡觉,而是开始琢磨用什么办法骗过邓布利多的年龄圈。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #257: Triwizard Tournament news