Ryanis writing the thingtime, onebottle of butterbeerwere puthisfronton the table. Raised the headRyanto seeFredto visithimwith a smile, butGeorgeis tossing the toadpeppermint candyto the crowd.莱恩正在写着东西的时候,一瓶黄油啤酒被放到了他的面前得桌子上。抬起头莱恩看见弗雷德正笑着看着他,而乔治正向人群抛撒蟾蜍薄荷糖。„You two are really strange, howeveryonecelebratesalsostudieshere?”Fredasked.
“你们两个真是奇怪,怎么大家庆祝的时候还在这里学习啊?”弗雷德问道。„Alsois notbecauseyourbrotherstwo have Harry, Inot only need be busy atmymatteralsobeing probabletoyouthreeto prepare a lesson. Youtocompeteto needmassivetimetrainings, sincewecomplyto help your not needto spendmanytimepreparationsto enableyouto mastermoreknowledgeas far as possiblein a short time. After don'tforgot your timeto compete, competition, doesn't needto prepare?”
“还不是因为你们兄弟两个还有哈利,我不但要忙自己的事情还要给你们三个备课。你们为了比赛需要大量的时间训练,我们既然答应帮你们那不是就需要花更多的时间准备尽量让你们短时间内掌握更多的知识。别忘了你们这次比赛完了之后还有一次比赛呢,难道就不需要准备了吗?”„Thisreallytroubledyou, thanks!”Fredflexurespoke ofdifficultly. „Butyoucantaste the butterbeer, flavorreallyverygood, moreoverdoes not have the alcohol.”
“这个真的麻烦你们了,谢谢!”弗雷德挠了挠头说到。“但你们可以尝尝黄油啤酒,味道真的很好而且没有酒精。”Aftermakes the thing of this/shouldpreparationalmost, Ryantheyalsojoinedin the ranks of celebration. Untilearly morning1o'clock, puts on the plaid tartanearly morning the clothes, to wearProfessor McGonagall of hairnetto arrive at the scene, insisted that askedeveryoneto sleep, at this time the party of Griffindorinstituteconsideredto end.
在把该准备的东西弄得差不多后,莱恩他们也加入了庆祝的行列中。直到凌晨一点钟,穿着格子花呢晨衣、戴着发网的麦格教授来到现场,坚持叫大家都去睡觉,这时格兰芬多院的联欢会才告结束。
After everyonegoes to bed, Ryanfishes outto come to the common roomfrom the dormitorysecretly, laterchoosesin the sofabackcornerto startto sit in meditation.
等大家都上床后,莱恩偷偷从宿舍里摸出来到公共休息室里,之后选择沙发背面的角落里开始打坐。Becauseheknows that tonightBlake likely comesto attack, thereforeheplansto wait forBlakehere.
因为他知道今天晚上布莱克很可能前来袭击,所以他就计划在这里等着布莱克。Aftersitting in meditation for onehour, a slightfricativetransmitsfrom the entrance. Afterward a person's shadowinfiltratesfrom the entrance.
在打坐了一个多小时后,一阵轻微的摩擦声从入口处传来。随后一个人影从入口处钻了进来。
The moonlightby the window of common roomaccording to the face of thatperson, Ryanseesonewith the skeletonsamefragilebody. Hisheadlength a biggroupchaotichair, is lookingverydirty. Inthe most important thing istakes a blade.
月光透过公共休息室的窗户照在那个人的脸身上,莱恩看见一具和骷髅一样的瘦弱的身体。他的头上长着一大团乱糟糟的头发,看上去非常脏。最重要的是手里拿着一把刀。Is the day that Sirius Blackpassedrecently is very evidently bad, afterdeterminingBlakedoes not have the magic wandRyanto revolve the purple lightmarvelous ability, jumpsfiercelyfrom the sofa.
看样子是小天狼星布莱克最近过的日子很糟糕,在确定布莱克没有魔杖后莱恩运转起紫霞神功,猛地从沙发背后跳出来。„Who...... is?”Yourcharacterhas not exported, sawBlaketo clashto lift up high the right handfiercely, the blade on rear gripreversedto trywith the hiltto stonkerRyan.
“……是谁?”你字还没出口,就见布莱克猛地冲了上来高举右手,之后把手上的刀反转过来试图用刀柄击昏莱恩。It seems likeat leastBlakeis not an unprincipled person, atthis timealsoremembers that does not injure accidentallyinnocently. At the same timeis thinking the Ryanmake waythrowing of Siriusstruck, latertook advantage of opportunityinhisneckbehindacupuncture pointhit. Possiblybecauselong-termrushing aboutconsumedhisphysical strengthin additionhungrily, Blakecannotavoidthisto strike.
看来至少布莱克不算个坏人,在这个时候也会记得不误伤无辜。一边想着莱恩闪开了小天狼星的扑击,之后顺势在他脖子后面穴位上打了一下。可能因为长时间的奔波外加饥饿消耗了他的体力,布莱克没能避开这一击。Hefalls downdirectlyon the ground, the goodgroundhad the thickrugto recruithimto pourin the sound of ground. After the dull thumping sound that a heavy itemfalls to the ground, in the common roomis still quiet.
他直接扑倒在地上,还好地上有厚厚的地毯吸收了他倒在地上的声音。一声重物倒地的闷响后,公共休息室里依然静悄悄的。Ryanpulls out a string that attaches the demonto crossto bundleonBlake, lateris readingtohimwith the magic wand: „Enervate.” Very obviousspellmakesBlakewake, buthestillpretends that Stupefy triesto counter-attack.莱恩掏出一根附魔过的绳子捆在布莱克身上,之后用魔杖对着他念到:“快快复苏。”很明显魔咒让布莱克醒了过来,但他依然假装昏迷试图反击。„Mr.Blake, youdo not needto installStupefy . Imustask your matteras the Harry’sfriend. Can youtellmeyouifwhywantsto massacreHarry?”
“布莱克先生,你没必要装昏迷了。作为哈利的朋友我必须要问你一件事。你能不能告诉我你为什么要想杀掉哈利?”„No, Ido not have.”Siriusstaredin a big way the eyefiercely, blood vessel on subsequent handstuck out suddenly. „Iamkillthatbastard, thatbastardis also living! Imustkillhim! Killedhim!”
“不,我没有。”小天狼星猛地瞪大了眼睛,之后手上的血管根根暴起。“我是来杀那个混蛋的,那个混蛋还活着!我要杀了他!杀了他!”Siriusexcitedspeaking incoherently, buthedoes not wantto awaken by noise others, thereforeisshoutseven ifpulls down the throatas far as possible.小天狼星激动的语无伦次,但他也不想吵醒其他人,所以哪怕是嘶吼都尽量压低嗓子。Exciteda whileSirius draws calmed downto looktoRyan: „YoushouldbeRyan Liang, right? Whyyoucantellmeyouto feelIpossiblyam not a murderer.”
激动了一会儿小天狼星静了下来看向莱恩:“你应该是莱恩.梁,对吧?你能告诉我你是为什么觉得我可能不是凶手的。”„Wait, howyouknow that whoIam?”Ryanremembers that hesimplyhas not introduced oneself.
“等等,你怎么知道我是谁?”莱恩记得他根本没有自我介绍啊。„IpickedmanywastenewspapersinHogsmeade, insidehadyouto obtain the picture of second-levelMerlinmedal. Jokes aside, yourAsianface was too goodto recognize, entirestandardsweet orchid smellon your Asianmale student.”
“我在霍格莫德捡到了不少废报纸,里面就有你获得二级梅林勋章的照片。说真的,你的这张亚裔脸实在是太好认了,整个格兰芬都就你一个亚裔男生。”„Howyouthink that Ithoughtyouaren't a murderer?”
“那你怎么认为我觉得你不是凶手?”„Becauseyoushowed mercya moment ago, has not gone outto call the person.”
“因为你刚才手下留情了,也没有出去叫人。”Reallyoneselfare inexperienced, Ryansaidsimplyas if for real: „Sinceyouhave visitedmefrom the newspaper, shouldknow that Iammugglewizard. Iwill readsometimesunderstandthisworldabout the magical worldmaterial, butyourcaseinIhave readinoldnewspaper. From the viewpoint of mymuggle(s)world, was the questionable point are too really manywithout the trialon the case of directsentencelike your type.”
果然自己还是经验不足啊,莱恩干脆半真半假说:“既然你从报纸上看过我,就应该知道我是一个麻种巫师。我有时会翻看很多关于魔法世界资料来了解这个世界,而你的案子就在我看过的旧报纸里。以我麻瓜世界的观点来看,像你这种未经审判就直接判刑的案子实在是疑点太多了。”„SaidagainIlearnedHarryfromHagridthereafter the parentsencountered difficultyis you give Hagridhim, ifyoureallymustkill the Harry’swordsto be OKat that time. Therefore after Idiscoveryoucome , the firstresponse to ask that againyouareto do what?”Ryanbeforethinks that the goodreasontoldSirius.
“再说我从海格那里得知哈利在父母遇难后是你把他送给海格的,你如果真要杀哈利的话当时就可以了。所以我再发现你进来后第一反应就是想问问你到底是来干什么的?”莱恩把之前想好的理由告诉了小天狼星。„Youhave the couragevery much, worthilyisGriffindor.”Siriuslooked atRyanone saying: „Yes, Iam the Harry’sgodfather, Iandhis fatherlike the brothers, Iwill not injureabsolutelyhis. WhatImustmassacrewasin the pastthattruerebelPeter Pettigrew. BecauseImadehimhave the opportunityto betrayMr. and Mrs.PottertoVoldemort, Iwasbecausesawhimto come outto seekin the newspaperhis.”Siriuspressed the throatto saywith the hoarsesound.
“你很有勇气,不愧是一个格兰芬多。”小天狼星看了莱恩一眼说:“是的,我是哈利的教父,我和他的父亲就像兄弟一样,我绝对不会伤害他的。我要杀掉的是当年那个真正的叛徒小矮星彼得。都因为我才让他有机会向伏地魔出卖了波特夫妇,我就是因为在报纸上看见了他才出来寻找他的。”小天狼星用沙哑的声音压着嗓子说。„Naturallymyluckis also good, todayIhaveon a paperto recordentireoneweek of generalpasswordto the timediscovery of entranceout. ThereforeIcancome insmoothly.”„Was Nevillethisis cursed? Thing that withoutCrookshankswill losefrom his.”Ryanis thinking„when it is estimated thatistodaycelebrates the timepasses through the gateeveryoneis somewhat chaotic, Nevillethrewhispaper.”
“当然我的运气也不错,今天我到门口的时候发现门外有一个纸条上面记着整整一周的通行口令。所以我才能顺利进来。”“纳威这是被诅咒了吗?哪怕没有克鲁克山都会从他那丢的东西。”莱恩想着“估计是今天庆祝的时候进门时大家有些混乱,纳威就把他的纸条丢了。”Ryanis just thinkingthesematters, seeSiriusto stare athimwith the eyefinally. Thereforeopens mouth saying that letshisshockingnews: „Stained that you said that before is the presentisone , did the clawlack a mouse of finger?”莱恩正想着这些事儿,结果看见小天狼星一直用眼睛盯着他。于是张嘴说出来,让他震惊的消息:“你说的斑斑,是不是现在是一只前爪缺了一根指头的老鼠?”„Do you, howyouknow?”Siriussurprisedlooks atRyan. „Youjustsaid that canseehimin the newspaper, butheshoulddietheoreticallywas impossibleto appearin the newspaper. Then the onlyexplanationishepresentedat that time the timeseems like not a person, thencanhideinGryffindor Toweronly thenpossiblycamouflagedsomebody'spet. In the school the owlwill go to the owlroom, inremainingpetsonlysuspiciouswashispet that Ronaskedmeto look afterstained. Has been ableexactly the ordinaryhouse mice of normalmouseseveraltimes of lives, this year the bewilderedstart positionto becomeverybad.”Ifknows that the resultinfers the processin turnisverysimple, butdoes not know that theseSiriuswere obviously shockedvery much.
“你,你怎么知道的?”小天狼星惊讶的看着莱恩。“你刚说能在报纸上看见他,但理论上来说他应该已经死了不可能出现在报纸上。那么唯一的解释就是他当时出现的时候看上去不是人,那么能藏在格兰芬多塔楼里面就只有可能伪装成某个人的宠物了。学校里猫头鹰都会去猫头鹰房,剩下宠物里面唯一可疑的就是罗恩拜托我照顾的他的宠物斑斑了。一直能活正常老鼠几倍寿命的普通家鼠,今年莫名其妙的开始状态变得很差。”要是知道结果反过来推理过程还是很简单的,不过不知道这些的小天狼星很明显被震撼到了。„Intelligentyoung fellow, Iwill even suspect that youshouldgominutetoRavenclaw. Youjustsaid that Peter Pettigrewinyourthere, tookto makemekillhimhima bit faster.” A Siriusfacesaidstimulated.
“聪明的小伙子,我甚至会怀疑你是不是应该去分到拉文克劳。你刚刚说小矮星彼得在你那里,快点把他拿出来让我杀了他。”小天狼星一脸亢奋地说道。
To display comments and comment, click at the button