Having the mattercando? Ryanandothersmallwizardsare bewildered. Howeverdefers to the instruction of professorto sitnear the slivertableaccording to the grade, laterlooks at the professor.
有事情要做?莱恩和其他小巫师们都一脸茫然。不过还是依照教授的指示按年级在长条桌边上坐好,之后都看着教授。Professor Sproutwields the magic wand, in front of everyone presented an examination paperandquill. „Beforeteachershave toldyouto need the studying independentlySpanish, thereforewefirstmake a testto have a look atyourstudying independentlyachievements.”斯普劳特教授一挥魔杖,每个人面前出现了一张卷子和一只羽毛笔。“之前老师们已经告诉你们需要自学西班牙语,所以我们先做个测试看看你们的自学成果。”Thank God, Ryanthisdaysare busy with the researchmagic, absolutelydo not have the time of learning language. However the luckwas goodbecause of in Fallout's Worldaccepted the languagememoryto implantincludedSpanish.
谢天谢地,莱恩这段日子忙于研究魔法,根本就没有学习语言的时间。但是运气好在之前在辐射世界接受过语言记忆植入里面就包括了西班牙语。
The nature, opensRyan that hangssmoothlyattainedfirstin the language testing. Tidies up the examination paper, Professor Sproutdirects a blackboardto flutterwith the magic wandfrom the backin the midairpreparestoeveryonemakes up for a missed lesson.
自然,开挂的莱恩顺利的在语言测试中拿到了第一名。收拾好试卷,斯普劳特教授从背后用魔杖指挥一块黑板飘在半空准备给大家补课。Ryanthinksthis yearthistimestudies away from home, not only need largeattend classinCastroBrew must study independently the Hogwarts’textbookto be very busy, has not thoughtbesidesthesealsohas the extrathing to study.莱恩本来以为今年这次游学不但要在卡斯特罗布鲁硕上课还要自学霍格沃茨的课本已经很忙了,没想到除了这些以外还有额外的东西要学。For exampleon the train, they need to study the etiquettestudywith the Amazonareacommonherbal medicine and usage, and must understandsomeSouth Americanuniqueattackmagics.
比如在火车上,他们就需要学习礼仪学和亚马逊地区常见草药及用法,并且还要了解一些南美洲特有的攻击魔法。Attackmagic? Isn't this academic exchanges? Ifetiquettestudy, whenboth sidesexchangeinsufficientlydisrespectful, butCastroBrewlargeexcelsatwith the magicplantrelatedthing, beforehandunderstands the opposite partyspecial skill the division/discipline is also veryuseful. Thenfinallythisattackmagicwhat's the matter? Howto listento want the fightappearance?
攻击魔法?这不是学术交流吗?如果说礼仪学是为了在双方交流的时候不至于失礼,而卡斯特罗布鲁硕擅长于与魔法植物有关的东西,事先了解一下对方特长的学科也是很有用的。那么最后这个攻击魔法是怎么回事?怎么听着要打架样子?Looks ateveryone'spuzzled, ProfessorKettleByrneknockedownwoodenlegafter the magic wandspoke of: „ Youare each highest quality people of gradelive, then something youneedto know. In the wizardworld, the strengthis a veryimportantpart. OurheadmasterDumbledorearemakesourschoolshow disdain for one of the outstanding heroesimportant reasonsasmost powerfulwhite wizardinthese years.
看着大家的不解,凯特尔伯恩教授用魔杖敲了敲自己的木腿后说到:“你们都是各个年级的尖子生,那么有些东西你们需要知道。在巫师的世界里,实力是很重要的一部分。我们的校长邓布利多作为最强大的白巫师是让我们学校在这几十年里傲视群雄的重要原因之一。Thereforethistimewevisit, the studentwithotherschoolcompares notes is also inevitablemutually. ThereforeIwill teachyouon the roadas far as possible the method of self-preservation. FinallyIknow that yourseveralhousesomedo not gatherin the school, butIhope that youcanmaintain the unityinthisactivity. ”
所以这次我们出访,和别的学校的学生相互切磋也是不可避免的。故在路上我会尽量教你们一些自保的手段。最后我知道你们几个学院在学校里面有些不合,但是我希望你们能够在这次活动中保持团结。”Ryanthinksat this time,at presentthisKettleByrne is also is the deadexpert, onceduringteachingrecord-settingobtained62keeping after schoolto observe. MoreoverheandHagridsamehas only one in mindto the mysteriouslifeform of danger, andthereforedoes the matterfrequently. This yearhebringshalflegand an arm that are only remainingsuccessfullyretires. If notthisexchangeis quite important, Dumbledoreaskedhimto be troublesomepersonally a semester. It is estimated thathenowalreadyinRomanianfire dragon the big fellowclose contacts of protectorateandthesedangers.莱恩这时才想到,眼前这位凯特尔伯恩也是个作死达人,曾经在任教期间创纪录的获得了62次留校察看。而且他和海格一样对危险的神奇生物情有独钟,并常常因此搞出事情来。今年他带着仅剩的半条腿和一只胳膊成功退休。如果不是这次交流比较重要,邓布利多亲自请他再麻烦一个学期的话。估计他现在已经在罗马尼亚火龙保护区和那些危险的大家伙们亲密接触了。Howeverthis can also explainfromanotheraspect, even ifheis scarred. Butcanin the course that indozensyearshave to dowith the dangerousmysteriouslifeformlives, likely the actual combat capabilityis as good asmanyeliteAuror. In this case, sendsto lead a group the teacherhimasanother, canexplain that thisexchangepossiblyis notthatpeaceful.
不过这从另一个方面也可以说明,哪怕他伤痕累累。但能在几十年和危险神奇生物打交道的历程中活下来,很可能实战能力不亚于很多精英傲罗。这种情况下,把他派出来作为另一位领队老师,就很能说明这次交流活动可能不是那么和平。
After the firstclassfinishes attending, theireating meal of carelessly. In the foodflavor and schoolhave no wayto compare, the box lunch that butalsohason the traincompared with the Ryanprevious generationmustbe much better. RegardingJane/simpleCan on roadthisisverygood, mustbe better thaneats the instant noodlesdirectly.
第一堂课上完后,他们草草的吃了顿饭。饭的味道和学校里没法比,但也比莱恩前世在火车上吃的盒饭要好多了。对于路上的一顿简餐来说这已经是非常不错的了,要远胜过直接吃泡面。Professor Sproutwent to the frontto inquireafter the food a driver, latertellssmallwizardseveryoneto arrive inCastroBrewinnext eveninglarge.斯普劳特教授在饭后前往车头询问了一下司机,之后告诉小巫师们大家将于明天傍晚时分抵达卡斯特罗布鲁硕。Because the time of thisjourneyis not long, thereforebothprofessorsuse the skills, hopes that canforce inmoreknowledgetoward the brain of student. Thereforeafter9 : 30 pmclassfinished, on the face of eachstudentshowed an extremeexhaustedexpression.
由于这段路途的时间并不长,所以两位教授都使出浑身解数,希望能往学生的脑子里塞进更多的知识。所以在晚上 9 点半课程全部结束后,每个学生的脸上都露出了一种极端疲惫的表情。
After classfinished, twoprofessorsopened the doorto go totheirrooms. At this time a Slytherinfemale student of sixth gradestood, looks at the badge on herrobeto know that sheisPrefect.课程结束后,两位教授打开门回他们自己的房间去了。这个时候一位六年级的斯莱特林女生站了起来,看着她袍子上的徽章就知道她是一名级长。Sees onlyherto arrive at the head of compartment, was sayingtoallstudents: „Iknow that ourhouse is not quite possibly popular, wedo not likeotherhousestudents. Howeverthistimeweare representingHogwarts, thereforeIhope that inprocess of thisexchange, everyonecanput down the contradictioninschool. Unitesto make these CastroBrew'slargestudentshave a look atourfierce.”
只见她走到车厢的一头,然后对着所有的学生说:“我知道我们学院可能不太受欢迎,我们也不太喜欢其他学院的学生。但是这次我们都代表着霍格沃兹,所以我希望在这次交流的过程中,大家可以放下在学校里的矛盾。团结起来让那些卡斯特罗布鲁硕的学生看看我们的厉害。”
After thisseniorspoke, in the compartmentwas peacefulimmediately. Then a Ravenclawsixth-gradestudentwalked, shookherhand saying: „Youis right, come on.”Latereveryoneshakes handandmadewithher the attitude of sharing a common hatred.
这位学姐发言后,车厢里顿时安静了一下。然后一名拉文克劳的六年级学生走了上去,握了握她的手说:“你是对的,加油。”之后所有人都和她握了握手并做出了同仇敌忾的态度。Wheneveryonerespectivechapter of compartmenttime, theyhad not discovered that twoprofessorsstandin the place that theycannot see, visitsthemwith the gratifiedlook.
当大家各自回车厢时候,他们都没有发现两位教授站在他们看不到的地方,用欣慰的眼神看着他们。Clearly, exchange between magic schools, not only the singleis the exchange, similarlyisnon-magic schoolsonecompetition between magic schools. Sinceis the competition, thennaturalcandecide the victory and defeat. Thereforetowin, contradictoryseriousfourhouse the studentin the schoolstartsto tryto unite. Although is not harmonious, butat leastthisis a goodstart.
很明显,魔法学校之间的交流并不单单只是交流,也同样是不魔法学校之间的魔法学校之间的一种竞争。既然是竞争,那么自然会分出胜负。所以为了胜利,在学校里矛盾严重的四个学院的学生开始试着团结在一起。虽然并不怎么融洽,但至少这是一个好的开始。Naturally, thissituationalsogives credit to RavenclawandSlytherinhousethispurebloodquitemanyhouse, thesestem from the bigpure-blood familystudentoften the ambitionare not in the studies, simultaneouslyneedsto spendlots ofenergyto build the relationship network. Thereforeinstudiesnottopest. Butseveralpurebloodstudents who thistimecometo exchange, come from the littlefamiliesinsomewizardcomparisonedges, withoutthatstrongracismthought. In this caseeveryoneunitedinrelaxednesscompared withimagination.
当然,这种情况也归功于在拉文克劳和斯莱特林学院这种纯血比较多的学院里,那些出自于大的纯血家族的学生往往志向不在学业上,同时需要花费大量精力构筑关系网。所以在学业上并不是最顶尖的。而这次前来交流的几个纯血学生,都是来自于一些巫师界比较边缘的小家族,没有那么强的种族主义思想。在这种情况下大家团结起来要比想象中的轻松多了。Theoretically, making a long journey of magicoftenis a quitejoyfulmatter. Howeverallstudents of thistravelhave not feltjoyfullyoutsideare only the aridblue skies, without the scenerymaylook. Alsowants the study of bigintensity. In addition the dietis also monotonous, delicious that completelynoHouse Elfmake.
理论上来说,魔法界的长途旅行往往是一件比较快乐的事情。但是这次旅行的所有学生都没有感觉到快乐外面只是枯燥的蓝天白云,没有风景可看。还要大强度的学习。除此之外饮食也非常单调,完全没有的家养小精灵们做的好吃。Suchdayis not fortunately long, when the wall clock in loungeexudes the musical soundnext day. Professor Sprouttoldeveryoneto exchangeformal clothesrobes, because the destinationmustarrive.
还好这样的日子并不长,当第二天休息室里的挂钟发出音乐声的时候。斯普劳特教授告诉大家都去换上礼服长袍,因为目的地就要到了。Ryan’sformal clothesrobesis the concealedblue color. Whenhetrades the clothesgo out of the room, happen toseesroom of Hermionefromnext doorto go out. Sheputs ongooseyellowrobes, thismadeherwhole personseem likebeforewants the sunlight more. Comes to the common room, looked that Professor Sproutputs onbrownsilk-weavingrobesto standthereshouts: „Everyonepresses the gradeto standtworows, a whilefollowsProfessorKettleByrneandImaintains the formationto get out. Nowyouinspectyourclothesagainmutually, confirmed that does not have the issue.”莱恩的礼服长袍是藏蓝色的。当他换好衣服走出自己房间时,正好看见赫敏从隔壁的房间走出。她穿着一身鹅黄色的长袍,这让她整个人看上去比之前要阳光多了。来到公共休息室,就看斯普劳特教授穿着一身棕色丝织长袍站在那里喊道:“所有人按年级站成两排,一会儿跟着凯特尔伯恩教授和我保持队形下车。现在你们再互相检查一下你们的衣服,确认没有问题。”LaterProfessor Sproutalsocalled the Slytherinmale student of stretch/openautumnandanotherfifth gradefrom the teamlets their silvernatureinstrument that tookRyannot to know. Andtoldthem, a whileaftertwoprofessorshave saluted, gaveCastroBrewlargeheadmasterthesegiftsbythem.
之后斯普劳特教授又从队伍里面叫出了张秋和另一名五年级的斯莱特林男生并让他们一人拿着一件莱恩根本就不认识的银质仪器。并告诉他们,一会儿在两位教授行过礼后,由他们把这些礼物送给卡斯特罗布鲁硕校长。Originallyeven if magical world, there is this similarmuggle(s)worldto exchange the custom of giftto the opposite party. The overallfacevalueinwizarding worldis not luckily low. ThereforeProfessor Sprout can also select the appearance the representative who is insufficientto harm the Hogwartsimage. Some that after the dozen minuteseveryonestandsare impatient, everyonecanfeel that the trainstoppedslowly, thentransmitted a feeling of weightlessness.
原来哪怕是魔法世界,也有这种类似麻瓜世界给对方交换礼物的习惯啊。幸好在巫师世界里整体颜值都不低。所以斯普劳特教授也能选出长相不至于有损霍格沃兹形象的代表。在十几分钟后大家都站的有些不耐烦的时候,所有人都能感觉到火车慢慢停顿了下来,然后传来了一种失重的感觉。
After severalminutes, asaftersomeimpactfeelings, compartmentcompletelystatic. Thisshouldbearrives atCastroBrewlarge.
几分钟后随着一些冲击感过后,车厢完全静止了下来。这应该是到达卡斯特罗布鲁硕了。
To display comments and comment, click at the button