RyanandHermionetoquicknoontimestopspracticing. Afterpassinglooking glassdeterminationout of the doorno one, two peopleleft the granting every requestroomto return to the dormitoryto tidy upfastpreparesto eat meal.莱恩和赫敏到快中午的时候才停止练习。在通过窥镜确定门外没人后,两个人快速离开了有求必应室回宿舍收拾准备吃饭。Heremustpraise the position of granting every requestroom, with the entrance of Griffindorcommon roomineightbuildings. Like thisin the whole bodyexhaustedsituation of practice, quickcanreturn toownroom, butdoes not needto tow the wearybodycrawlingstaircase.
在这里要赞美一下有求必应室的位置,和格兰芬多公共休息室的入口都在八楼。这样在练习的满身疲惫情况下,很快就能回到自己的房间,而不必拖着疲倦的身体爬楼梯。Spent for a halfhourto tidy up, Ryantheywent downstairsGreat Hallto have the lunch. HeandHermionejustsat down, sees a blackfurrymonsterand a gleamingelectric lamp bulbaccompanies, the sidesmall fellowis also sayinganythingunceasingly.
花了半个小时收拾完毕,莱恩他们下楼去礼堂吃午饭。他和赫敏刚坐下,就看见一只黑色的毛茸茸的怪物和一个亮闪闪的电灯泡结伴走来,旁边还有一个小个子不断的说着什么。WhentheyapproachedRyanto discover that was only guai blackhairisHarry, onforeheadsmoothwasRon. Butsidethatrunning back and forthpersonisthis year'snew studentColinCreevey.
等他们走近了莱恩才发现那只黑毛怪是哈利,脑门儿上光溜溜的则是罗恩。而旁边那个跑前跑后的人是今年的新生科林克里维。„Whathad? Howto dothisappearance?” After theysit down, Ryanstrangeasking.
“发生了什么?怎么搞成这个样子?”等他们坐下后,莱恩奇怪的问道。„YouandHermioneranto read, reallyregretted that youhad not seen after we...... Ronhear the Ryan’sinquirytoday”, was tellingvery muchexcitedlyincessantlyhistoday'sheroicperformance, Ryanwas very easyto know that todayhadanything.
“你和赫敏又跑去看书了吧,真遗憾你们没看到我们今天……”罗恩听到莱恩的询问后,很兴奋地滔滔不绝诉说着他今天的英勇表现,莱恩很容易就知道今天发生了什么。This morningHarrygoes to the Quidditchtraining, finallymeets the Slytherinteamto snatch the field, both sideshad the conflict. FinallyMalfoytoColinmudblood, was intensifying the two housescontradictionthoroughly.
今天一早哈利就去魁地奇训练,结果碰见斯莱特林球队来抢球场,双方发生了冲突。结果马尔福对着科林的一句泥巴种,彻底激化了两个学院的矛盾。RonsuccessfulhitMalfoywith the crying babyincantation, thistriggeredspelltangled warfare of both sides. Untilsomepeople of Professor McGonagall that informed the dutyrush to the fieldto stop, thistangled warfareended.罗恩成功的用鼻涕虫咒击中了马尔福,这引发了双方的魔咒混战。直到有人通知了值班的麦格教授赶到球场制止,这场混战才结束。„Let me tell you, do not look at our types, that sideSlytherinis more miserable. CrabbeandGoyleturned into the purple, the body was also covered with the smallantenna. The Malfoyhair was also dyedcolorfully.”
“我跟你说,别看我们这个样,斯莱特林那边更惨。克拉布和高尔都变成了紫色,身上还长满了小触角。马尔福头发也被染成了五颜六色。”Excitement that whileRon said that Hermioneuses the tranquiltoneto askinside: „Howthistimeto be punishedbyProfessor McGonagall?”
正当罗恩说的兴奋,赫敏在旁边用平静的语气问道:“这次被麦格教授怎么惩罚了?”„GriffindorandvariousSlytherintwo housesbuckle150points, I, Ron, SlytherinMalfoyandtheirChiefQuidditchMarcus? Flynt. Ourfourpeoplemustkeep the hallto worktogether for a month.”Because the body is the wool, therefore the Harry’ssoundpassesfrom the woolseemsstrange.
“格兰芬多和斯莱特林两个学院各扣150分,我,罗恩,还有斯莱特林的马尔福和他们魁地奇队长马库斯?弗林特。我们四个人一起要留堂劳动一个月。”因为身上全是毛,所以哈利的声音从毛里面透出来显得怪怪的。SawHermionealso to sayanything, Ronhurriedto hitto block the way: „Finished eating the foodto sayagain, this morningearly, treatedlong timein the Quidditchfield, after firing off, was approvedbyProfessor McGonagallfor a long time, is starvingnow.”
看见赫敏还想说什么,罗恩赶紧打断道:“吃完饭再说吧,今天早上起得早,又在魁地奇球场待了很长时间,打完架后还被麦格教授批了好久,现在都快饿死了。”Lateris the dinner time, wool of Harryfacecauseshimeven/includinghairto bring the foodto put the mouthonce for a whiletogether, seeminglyeatsis being very uncomfortable. Ryancuriousasking: „Whydoesn't arrive atMadam Pomfreythereto gotheseto cure?”
之后是吃饭时间,哈利一脸的毛导致他时不时连毛带饭一块放到嘴里,看上去吃着很难受。莱恩好奇的问:“为什么不到庞弗雷夫人那里去把这些治好?”„Wealsothinkactually.”Ronsaid„, but after Professor McGonagallinspects , the discoveryhas no danger, does not allowusto go to the schoolhospital. Shesaid that hopesweremember the spell not be usedto harm the schoolmate, will allowMadam Pomfreyto treatusuntiltomorrow afternoon. Shethinks that like thishelpsusto rememberthismatter. Butjokes aside, thisblamedSlytherinfirstto stir up trouble.”
“我们倒是也想。”罗恩说“但是麦格教授检查后发现没什么危险,就不允许我们去校医院。她说希望我们记住魔咒不应该用来伤害同学,直到明天下午才允许庞弗雷夫人治疗我们。她认为这样有助于我们可以记住这件事。但说真的,这都怪斯莱特林先惹事的。”„Right.”Hermionethinks ofanythingsuddenly: „Youjustsaid is mudblood that justsaidwhatmeaning?”
“对了。”赫敏突然想到什么:“你们刚说的们刚说的泥巴种是什么意思?”„Thatis a verybadword.”Ronmouthstopperbulksandwichambiguoussaying. „Thisiscertainso-calledpurebloodthinks that mostcaninsult the words of person, herefers toboth parentsismuggle(s)wizard. Thatis the purebloodalwaysthinks that theirlineage is a cut above others, for exampleMalfoy. Butjokes aside, allpurebloodbasicallyhaveseveralmuggle(s)relativestoday, if the lightis related through marriage, wizardhas exterminated. As far as I knowseveralpure-blood family, becauseinsisted that the lineageconciliarismexterminates.”
“那是个很糟糕的词。”罗恩嘴里塞着一大块三明治含糊的说道。“这是某些所谓纯血认为最能侮辱人的话,他指的是父母双方都是麻瓜的巫师。那是纯血总认为他们的血统高人一等,比如马尔福一家。但说真的,今天所有的纯血基本上都有几个麻瓜亲戚,如果光内部通婚的话,巫师早就灭绝了。据我所知就有好几个纯血家族因为坚持血统至上主义灭绝。”„Today will youattackMalfoy, his fatherwill not look foryourmatter?”AskingRon that Ryanis worried about.
“今天你攻击了马尔福,他爹不会来找你事吧?”莱恩担心的问罗恩。„Looks formywords, his fathercannot losethatperson. Ifasksmy fatherto be troublesome, wetwobetweenthismatterswere in any case many, are manythisnot to needto be worried. Howeveryousaidright, Imustwriteto the fatherahead of timeremind.”
“找我的话,他父亲丢不起那人。如果找我父亲麻烦的话,反正我们两家的之间这种事儿多了,多这一件也不用担心。不过你说得对,我还是要提前写信给父亲提醒一下。”
After finishing eating the food, returned to the common room, Ryanto blockwantsto return to the dormitoryto evadeHarry: „Herehas a spell, couldsolveonyouthesehair. ButIam not quite skilled, do youwantto try?”
吃完饭后回到公共休息室,莱恩拦住了想回宿舍避一下的哈利:“我这里有一个魔咒,说不定能解决你身上这些毛。但我不太熟练,你愿意不愿意试一下?”„All right, freelytrial. Thesehairmakeonmesoreanditchy, reallycannot bear.” After Harryhears the Ryan’swords, excitedgripsRyan’s.
“没事,尽管试。这些毛让我身上又疼又痒,实在受不了。”哈利听见莱恩的话后激动的握住莱恩的手。Ryanputs out the magic wand, aimed atHarryto readsuch asGerthisrune that simplyis representing the change and growthcycle. One of simpleachievements when thisspellwasRyanstudied the lifemagicandsuch asinheritedto studyrecently.莱恩拿出魔杖,简简单单指向哈利念出了如尼文Ger这个代表着变化和成长周期的符文。这个魔咒是莱恩最近研究生命魔法和如尼文传承时研究出来的简单成果之一。As the goldspellinjectsHarrywithin the bodytogether, Harrywoolstartsto be insanely long. WhenthesehairChangare longto more than twometersfalls offcompletelyin abundance. Ryansaw the Harry’shairto fallplacefat, the bodyclothes. Thenmakeshimhurryto go to the dormitoryto change the clothes, cleans upwhile convenient.
随着一道金色的魔咒射入哈利体内,哈利身上的毛开始疯长。当这些毛长到两米多长的时候又全部纷纷脱落。莱恩看见哈利的头发掉了一地,身上衣服也胖了一圈。便让他赶紧去宿舍换衣服,顺便清理一下。Several minutes later, HarryandRonwalkedtogether, twoenhance one another's beautybaldly. Ryansuppressesnot to smile.
过了几分钟,哈利和罗恩一起走了出来,两颗光头交相辉映。莱恩强忍着才没笑出来。„That can makeourhairalsolong?”Harryasked.
“那个能不能让我们头发也长出来?”哈利问道。„Perhapsis not good, becauseIfreshwill not swear.”Ryanshakes the head saying that „IstimulatedHarrymagicwith the spella moment ago, makingthatmagiceffecteruptone timecompletely. SuchHarry’shairwill not growendlessly. Howeverthisspell can only eliminate the magiceffect, cannot achieveto return to the original condition. For example the Ron’shairmakesitlongonhaving no way.”
“恐怕不行,因为我不会生发咒。”莱恩摇了摇头说道,“我刚才只是用魔咒激发了哈利身上的魔法,让那个魔法效果一次性全部爆发出来。这样哈利的身上的毛发就不会无休止地长下去了。不过这个魔咒只能消除魔法效果,做不到恢复原状。比如罗恩的头发就没法儿让它长出来。”SeesHarryandRonis somewhat depressed, Ryanadvises: „At leastHarryeats mealnow, going to bathroomwas easy. Also, iftosses about the hairwith the magicrepeatedly, is not likely goodto the hair.”
看见哈利和罗恩有些郁闷,莱恩劝导到:“至少哈利现在吃饭,上厕所都容易了。再说了,如果反复用魔法折腾头发的话,很可能对头发不好。”„Isn't goodto the hair?”Roncalls out in alarm, „maymy fathersayheis youngtimehas handled the hairwith the spellverywell.”„Mr.Weasleynow?”Harrycuriousasking.
“对头发不好?”罗恩惊呼到,“可我父亲说他年轻的时候一直用魔咒把头发打理得很好啊。”“那韦斯莱先生现在呢?”哈利好奇的问道。„, Ifeltright that Ryan said that do not toss about the hairwith the magicrepeatedly, allow nature to take its coursequitewell.”Ronthought ofanythingprobably, categoricalspeaking.
“呃,我觉得莱恩说的对,还是不要用魔法反复折腾自己头发了,顺其自然比较好。”罗恩好像想到了什么,斩钉截铁的说到。In briefalthoughthismatterprocessesinsufficientperfect, butwassmoothlysolves. Ryanverysatisfactorytodaydid a good deed.
总之这件事情虽然处理的不够完美,但还是顺利的解决了。莱恩很满意今天自己做了一件好事。Howeverwhatregrets, hedoes not havethereforeto obtainOffset Point(s). Ryanthought that thispossiblyisbecause before , already, becausechanged the speeding carto come to the world of schoolto obtainOffset Point(s). Butbecauselaterthatmatterchanges the matter that butalsochanges, will not repeatto gainOffset Point(s).
不过遗憾的是,他没有因此获得偏移点。莱恩觉得这可能是因为自己之前已经因为改变过飞车来校的世界获得了偏移点。而之后因为那件事情改变而随之改变的事情,不会重复获取偏移点。It seems like to obtainOffset Point(s), mustdosomebigsounds. Ryaninthinksat heartsilently.
看来要想获得偏移点,就必须搞出一些大动静。莱恩在心里默默想到。
To display comments and comment, click at the button