Was lucky the Crazy Dave’splantcultivationinheritance, even if the mandrakewill sing, jumps, perhapswill also dootheranything, butitis the plant. Ryanseveralminutesutilized the characteristics of mandrakeafter the observationmandrake, laterdraws outandchanges the basinandearth fillto form a coherent whole, whenhecompletesdiscovers others alsoin the mandrakefightwithhand.
多亏了疯狂戴夫的植物培育传承,哪怕曼德拉草会唱,跳,说不定还会干别的什么,但它还是植物。莱恩在观察曼德拉草几分钟后掌握了曼德拉草的特点,之后拔出、换盆、填土一气呵成,当他完成的时候发现其他人还和手里的曼德拉草搏斗。Right, was the fight, Ryansees a schoolmateto be nipped the fingerby the mandrakeincessantly.
没错,是搏斗,莱恩看见不止一个同学被曼德拉草咬到了手指。
The Ryanneathelp/gangmandraketraded the behavior of basinisGriffindoralsogainedfivepoints. After Herbologyfinished, manafter the class the opportunity of inquiringtoProfessor Sproutinquiredissue that ancestorsdo not wantto be clear about, whythatwasoriginalbookinsideso manystudentsis petrifiedwants the mandrake in thermostable roomto be mature, outside rather thanwentto purchase the mandrake.莱恩干净利落的帮曼德拉草换盆的行为为格兰芬多又获取了五分。草药课结束后,男人借着课后提问的机会向斯普劳特教授询问一个上辈子一直没想清楚的问题,那就是为什么原书里面那么多学生被石化非要等温室里的曼德拉草成熟,而不是去外边购买曼德拉草。Naturally the Ryan’sissueis, whyhehas not seensomepeopleto sell the mandrake outside.
当然莱恩的问题是,为什么在外面他从来没有见过有人卖曼德拉草。Professor Sproutsomewhatrepliedproudly, only hasHogwartssuccessfullyto plant the mandrake at least in the entireEuropeanrange, but the wildmandrakeonly theninmaturewas easyto be discovered. But the mandrake of mature stagemeetsto crawlto seek for the rightplacefromearthin the open countryconditionto blossom and bear fruit. Thereforeinmarket, only thencansee the sell of mandrakein very accidentalsituation.斯普劳特教授有些骄傲地回答道,至少在整个欧洲范围内只有霍格沃兹成功种植了曼德拉草,而野生的曼德拉草只有在成熟的时候才容易被人发现。但成熟阶段的曼德拉草在野外状态下会自己从土里爬出来寻找合适的地方开花结果。所以在市场上,只有在很偶然的情况下才能见到曼德拉草的出售。
After Ryanapologized toprofessor'sreply, ran back the castleto take a bathto change the clothes. Hethought that the mandrakereallylooked like the ginsengbaby in legend, whenheplannedto look forProfessor Sproutto trade a mandrakewithoneselfplantto study.莱恩谢过教授的回答后跑回城堡洗澡换衣服。他觉得曼德拉草实在是太像传说中的人参娃娃了,他计划啥时候用自己的植物找斯普劳特教授换一棵曼德拉草研究一下。In the followingtransfigurationclass, RyanandHermionerespectivelywereGriffindoraddedfivepoints, theysucceededturned into the attractiveknot the beetle. Howeverthinksoneselfpracticeda lot oftimein the general store, butHermionehas not used the magic wandthroughout entire summer break, Ryanfeelsstudy the godonce againtohispressure. Regardless ofbecause the China-foreignparentswill care about the childstudies, what is haplessis the Ryan’sparentsonlyknowsHermionethisschoolmate, after each timecomparison, slightlyloses the feeling of planning is not really good.
在后面的变形课上,莱恩和赫敏分别为格兰芬多加了五分,他们成功的把甲虫变成了漂亮的扣子。但是想想自己在杂货铺里面练了不少时间而赫敏整个暑假都没有用过魔杖,莱恩又一次感受到学神对他的压力。因为无论中外父母都会关心孩子学业,但倒霉的是莱恩的父母只知道赫敏这一个同学,每次比较后都略输一筹的感觉实在不好。
After having had the lunch, Ryanis facing the today'slastclass. Jokes aside, eachprofessorhaspoint deduction the words of right, heevenhas a playing truantimpulsion.
吃过午饭后,莱恩面临着今天最后一堂课。说真的,要不是每个教授都有扣分的权利的话,他甚至有一种翘课的冲动。Right, the nextclassis the renownedwriter of fiction, the memoryplunderer, the Order of Merlinthird-levelmedalwinner, the anti-hackermagicalliancehonorary member, fivetimesGidro who wins " Witch Weekly » most charmingsmileprize? Lockhartclass. Canturn into the fansconference the classroomalsoonly thenhis, backturned intodisaster the conferencenot to mention.
没错,下一节课就是著名小说家,记忆盗窃者,梅林爵士团三级勋章获得者,反黑魔法联盟荣誉会员,五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖的吉德罗?洛哈特的课。能把课堂变成粉丝见面会也就只有他一家了,更别提后边又把见面会变成灾难事件。Howeverdoes not attend classis not good, Ryan can only the innermost feelingsbe thick and heavynovelat the back ofseveralwith the extremeuncomfortablemoodgoes the Defense Against the Dark Artsclassroomto attend class.
但是不上课又不行,莱恩只能内心怀着极端不爽的心情背着好几本又厚又重的小说前去黑魔法防御术课教室上课。Enters the classroom, Ryandiscovered that classroomis usually noisier, onmanyfemaleunfamiliar facesis revealing the excitingexpression, chirp the discussion the matteraboutLockhart, is feeling and bamboo slips of certainstarssellsto meet the atmosphereto be similar.
一进教室,莱恩就发现教室里比平时更吵,不少女生脸上露着激动的表情,相互之间叽叽喳喳的讨论着关于洛哈特的事情,感觉和某些明星的签售会气氛差不多。Thesefanswere in front of the classroompositionfortunately, thereforeRyancanfindbehind a classroomcornerto sit down. Thencovers the frontline of sightto prepareto attend classbeforeoneselfsevenbooksto catch a fish by hand.
还好这些粉丝们占据了教室前面的位置,所以莱恩能找到一个教室后边的角落坐下。然后把七本书堆在自己面前遮挡住前方的视线准备上课摸鱼。
The attending classbellrang, after all schoolmatessit, Lockhartwalksfrom the classroom. Passing through the gate, Lockhartmakeseveryonepeacefulonclearing throat. Laterputs out a handto take upto sit, inmostfrontyoung wizard«withGreatStrangePeer»liftsin the hand, demonstratespicture that in the title pageheis blinking.
上课铃响了,全班同学都坐好后,洛哈特从教室外面走进来。一进门,洛哈特就清了清嗓子让大家安静下来。之后伸手拿起坐在最前排的一位小巫师的《与巨怪同行》举在手里,展示着封面上他本人眨着眼睛的照片。„I,”heam pointing atmypicture, is blinking saying that „GidroLockhart, the Order of Merlinthird-classmedal, the anti-hackermagicalliancehonorary member, has the honor to receive«Witch Weekly»most charmingsmileprizebutmefivetimesdoes not hangthaton the mouth, Ido not drive outten thousandroentgensdemonessby the smile!”
“我,”他指着自己的照片,也眨着眼睛说,“吉德罗洛哈特,梅林爵士团三等勋章,反黑魔法联盟荣誉会员,五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖但我不把那个挂在嘴上,我不是靠微笑驱除万伦的女鬼的!”„Does not hangthison the mouth, are youdoingnow?”Ryanspits the mortisein the heartsilently.
“不把这个挂在嘴上,那你现在在干啥?”莱恩默默地在心底吐槽道。Said, hewaited, anticipated that everyonesupports. Reallymanysmallwitchsmiled. The laughtergavehimprobably the strength, hisself-satisfiedthenspoke of:
说完后他等了一下,期待大家捧场。果然不少小女巫笑了起来。笑声好像给了他力量,他洋洋自得的接着说到:„Inoticed that youboughtmycomplete setworkto be very good. Ithink that wefirstmake a smallexaminationtoday. How should not be afraidhas a look atyouto read, comprehendedmany......”
“我看到你们都买了我的全套著作很好。我想咱们今天就先来做个小测验。不要害怕只是看看你们读得怎么样,领会了多少……”Isthiscomplete setworknearlyRonhisfamily/homeentirebankruptcy, the cheating out of moneybusiness of thismonopolydoeswas too lacking virtue. Ryanis givingLockhartto draw a forkat heart, originallyin the bookthought that thispersonis very repugnant, nowruns into the honorable personto discover that the honorable personis more repugnant than the book.
就是这全套著作差点儿把罗恩他家整破产,这种垄断的骗钱生意做的太缺德了。莱恩不由的在心里给洛哈特画了个叉,本来在书里面就觉得这个人挺讨厌的,现在遇到真人发现真人比书里面更讨厌。
The later30minutes, everyoneis doing the questionnaire survey of Lockhart. Inthis is somesuch asLockhartlikeswhatcolor, the membershiptest of whichday of thiskind of similarfanssupporters'association the Lockhartbirthdayis. Lockhartreallyplanned that candevelophisfanssupporters'associationin the school? Ryanthought that magical world should also prohibitthisbusiness dealingfrom entering the school.
之后的30分钟,所有人都在做洛哈特的问卷调查。这里面全是一些诸如洛哈特喜欢什么颜色,洛哈特的生日是哪一天这一类类似粉丝后援会的入会测试。难道洛哈特真的打算要在学校里发展他的粉丝后援会了吗?莱恩觉得魔法世界也应该禁止这种商业行为进入学校啊。Whatis worse, Ryanafterspending for a halfhoureditedthreebigexamination papersreluctantly, mustendure the Lockhartentiretenminutesis full of the narcissistic the examination paperreview.
更糟糕的是,莱恩在花了半个小时勉强编完了三大张试卷后,又要忍受洛哈特整整十分钟的充满自恋的试卷点评。Hermionebecause ofrespondingalltopicsobtainedfivepoints, RyanlookedsurprisedlytoHermione on sideseat. A Hermionehandobstructedto be quietthensaidtoRyanwith the shape of the mouth: „Iam onlyroutineremembersIhave looked atallcontents on book.”赫敏因为答对了所有题而获得了五分,莱恩惊讶地看向身边座位上的赫敏。赫敏一个手遮住嘴然后用口型对莱恩说:“我只是习惯性的记忆我看过的书上的所有内容。”„Ha, verygood! Now, returns to the proper topic......”heto bend the waistfrom the platformto carry a ignorant/veiled the bigbasket of cloth cover, putson the table. „Now- mustbe careful! Mymissionisteachesyouto resist the worstthing that magicknows! Youwill face the most terrifyingthinginthisclassroom. Howeverremember, so long asI here, youwill not receiveanyinjury. Ionlyrequestyouto staycalm.”
“哈哈哈,非常好!现在,言归正传……”他弯腰从讲台后面拎出一只蒙着罩布的大笼子,放到桌上。“现在-要当心!我的任务是教你们抵御魔法界所知的最邪恶的东西!你们在这间教室里会面对最恐怖的事物。但是记住,只要我在这儿,你们就不会受到任何伤害。我只要求你们保持镇静。”Ryanseesthisbasketto tidy upimmediatelyoneselfallthings, hedoes not hopeoneselfthingmade a messby the little elf.莱恩看见这个笼子立马把自己所有的东西都收拾好,他可不希望自己的东西被小精灵搞得一团糟。LaterLockhartafterdramaticperformanceone, openedgate that thinks of the Cornwalllittle elfbasket. A littleLockhartsaidactuallyright, theselittle fellowsare indeed dangerous. Althoughtheydo not have the magicability, andlikespractical jokerather thanharmingothers, buttheyare notlike the blueelfgood the lifeform. Theirvolumeis pocket-sized, is good in maneuverability, the physical strengthis superior, enoughalsohas the team spiritslyly. Whendozenslittle elvesgatherin a narrow and smallspace, evenmanygrownwizardhave no wayto achieveto handlethem. ButLockharttoinstallto compel, unexpectedlyputthem.
之后洛哈特在戏剧性的表演一番后,打开了装着康沃尔郡小精灵笼子的门。有一点洛哈特说的倒是没错,这些小家伙们的确危险。虽然它们没有魔法能力,且只是喜欢恶作剧而不是伤害别人,但是他们也算不上像蓝精灵那样善良的生物。它们体积袖珍,机动灵活,体力过人,足够狡猾还有团队精神。当几十只小精灵聚集在一个狭小的空间里时,甚至很多成年巫师都没法做到搞定他们。而洛哈特为了装逼,居然把他们都放出来了。
A confusionand were the disasterinevitable? No, Ryandoes not think.
难道一场混乱和灾难不可避免了吗?不,莱恩不这么认为。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #77: Busy begins school under first day