MRSOHP :: Volume #2 第一年暑假与新学期

#107: Christmas arrives

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Gock is the friend of mine, he just died my is not quite good.” Hagrid somewhat said sadly. “阿拉戈克是我的朋友,他刚死我就这样子不太好吧。”海格有些伤心地说道。 „Hagrid, dying had died, but are alive the person must continue to go on living. I think Gock, if knows that he can help you, will also be happy in the heaven. Also, I thought that in the past Dumbledore remained to brave many risks you. At least after you wash clean your wrongful treatment, can avoid some people thinking that the Dumbledore harbor criminal,” Ryan patted the back of Hagrid to advise him. “海格,死去的已经死去了,但是活着的人还要继续活下去。我想阿拉戈克如果知道他能帮助你的话,在天堂也会开心的。再说了,我觉得当年邓布利多把你留下来还是冒了不少风险的。至少你洗清自己的冤屈后,可以避免有人认为邓布利多包庇罪犯,”莱恩拍了拍海格的背部劝告着他。 „You said right, I should not consider only itself. Dumbledore was a good person helps me be many, I cannot put to trouble to him again.” Hagrid thinks, said seriously. “你说得对,我不该只顾着自己。邓布利多是个好人帮了我很多,我不能再给他添麻烦了。”海格想了想后郑重的说。 After drinking a while tea, Ryan they and Hagrid said goodbye, went out in the pocket of everyone packed the Hagrid self-made toffee. 在喝了一会儿茶后,莱恩他们和海格告辞,出门的时候每个人的兜里都装满了海格自制的牛奶糖。 „Will eat big spider of person, really does not know why Hagrid must raise these things. The good present died.” Ron on the road commented. “会吃人的大蜘蛛,真不知道海格为什么要养那些东西。还好现在死了。”在路上罗恩评论道。 „Like this said that is not good, after all Hagrid is our friends.” Harry frowns to speak. “这样说不大好吧,毕竟海格是我们的朋友。”哈利皱了下眉头说到。 „This and is Hagrid the friend has nothing to do.” Ryan said. „As far as I know Ron’s twin Elder Brother second grade time ran in the forest to take risk, I want to deeply love the risky student like this, although not many, but had. You think, eight great spiders like eating the person, how if they did meet these eight great spiders to be able? Therefore I thought that eight great spiders disappear from the forest are also a good deed.” “这和海格是不是朋友无关。”莱恩说道。“据我所知罗恩的双胞胎哥哥二年级的时候就跑去禁林里冒险了,我想这样热爱冒险的学生虽然不多但还是有一些的。你想想,八眼巨蛛喜欢吃人,如果他们遇到了这些八眼巨蛛会怎么样？所以我觉得八眼巨蛛从禁林里消失也是一件好事。” „Right.” Silent a while Harry said. „You said that is who can kill so many spiders?” “对了。”沉默了一会儿哈利说道。“你们说是谁能一口气杀死那么多的蜘蛛？” This issue caused three people's discussions, finally in Ryan’s diligently crooked downstairs, Harry and Ron approval was a passing by fire dragon killed the spider. The reason was Hagrid said that discovered has burnt down trace. If black wizard, the means that will give up the expensive venom adopting to burn down will not kill the great spider. 这个问题引发了三个人的讨论,最后在莱恩的努力歪楼下,哈利和罗恩认可是一只路过的火龙杀死了蜘蛛。理由是海格说发现了很多火烧过的痕迹。而如果是黑巫师,他们不会放弃昂贵的毒液采取火烧的办法杀死巨蛛。 The later several days of uneventfulness, but in the Christmas previous week, the fact-finding team that a Ministry of Magic Department of Magical Law Enforcement member composed arrived at Hogwarts. 之后的几天风平浪静,但在圣诞节前一周,一个魔法部魔法法律执行司成员组成的调查团来到了霍格沃茨。 They first arrived at the Hagrid the washroom of hut and myrtle inquired, went to the headmaster office finally. 他们先到海格的小屋和桃金娘的盥洗室询问了一番,最后去了校长的办公室。 The schoolmates were discussing that in private guessed these people to do what, but leaves not to guess until these people. 同学们都在私下议论猜测这些人来干什么的,不过直到那些人离开都没猜出来。 Two days later pasted the notice in school to dispel everyone's doubts. In the notice said Hagrid because once had the significant suspicion to be forbidden to use the magic in a case of murder. Now verifies him to be pure in the case of murder, then Ministry of Magic presented the miscarriage of justice. 两天后贴在学校里的通知解除了大家的疑惑。通知上说海格曾因为在一场谋杀案中有重大嫌疑被禁止使用魔法。现在查明他在谋杀案中是清白的,当时的魔法部出现了误判。 The Ministry of Magic efficiency is very high, this and original text Harry fourth grade encounters the dementor(s) situation to be completely different. Ryan thought that this possibly is because Dumbledore through the diary and recollection knows in the past accused Hagrid was Voldemort. Sur- present Hagrid found evidence truly( eight great spider remains) and witness( myrtle). 魔法部的效率很高啊,这和原文哈利四年级遇到摄魂怪的情况完全不一样。莱恩觉得这可能是因为邓布利多通过日记本和回忆知道当年告发海格的就是伏地魔。外加现在海格找到了确实的证据(八眼巨蛛遗骸)和证人(桃金娘)。 But is different from the original book fifth grade, now the Dumbledore prestige is very high, Ministry of Magic must respect Dumbledore. But the person who causes the erroneous judgement has nothing to do with the present magic, even majority had passed away. This reversing a verdict will not affect the Ministry of Magic authority, even propagandizes appropriately can also mold Ministry of Magic to be upright and never stooping to flattery, knows image that wrong changes. Therefore Ministry of Magic on this matter naturally is a green light. 而和原书五年级不同,现在邓布利多的威望很高,魔法部必须要尊重邓布利多。而导致错判的人又与现在的魔法无关,甚至大部分都已经去世了。这种翻案并不会影响到魔法部的权威,甚至宣传得当还能塑造一个魔法部刚正不阿,知错就改的形象。所以魔法部在这件事上面自然是一路绿灯。 After seeing notice, Ryan and Hermione found a time to congratulate Hagrid( Ryan and Hagrid related well, after all a pure good person everyone is willing to be intimate with.) 在看到通知后,莱恩和赫敏抽了个时间去祝贺海格(莱恩和海格关系不错,毕竟一个性格单纯的好人大家都愿意亲近。) Looks at the Hagrid joyful smiling face and as if under child young ten -year-old mental outlook, Ryan suddenly felt oneself get rid of Gock is a good deed. After all eight great spiders living time gave the forest to take away the huge trouble to Hagrid, but it, as soon as died all issues to solve. 看着海格快乐的笑容和仿佛下子年轻了十岁的精神面貌,莱恩突然觉得自己干掉阿拉戈克是个好事。毕竟八眼巨蛛活着的时候给禁林给海格都带去了巨大的麻烦,但它一死所有的问题都解决了。 After several days, the time to the second week of December, Professor McGonagall came the collection to keep after school as usual the Christmas schoolmate list. Ryan signs in the list ; Because his parents said that must go to the Alps ski to pass marriage 15 th anniversary, Ryan felt oneself do not go, when electric lamp bulb. 过了几天,时间到了十二月的第二个星期,麦格教授像往常一样过来收集留校过圣诞节的同学名单。莱恩在名单上签了字;因为他父母说要去奥地利阿尔卑斯山滑雪度过结婚十五周年纪念日,莱恩觉得自己还是不要去当电灯泡了。 It seems like sought for the buried treasure that Nick said only to be able the summer vacation to go, Ryan was somewhat regrettable. However Dave just also informs the thing that he needs before Christmas, will prepare, Ryan thought that happen to can in the person while the school few get rid of that snake in secret room to be strange. 看来寻找尼克说的宝藏只能暑假去了,莱恩有些遗憾。不过戴夫刚好也通知他需要的东西圣诞节前都会准备好,莱恩觉得正好可以趁着学校里人少去干掉密室里的那只蛇怪。 Later several days, Ryan has free time to go to Hagrid there to help him grasp some simple spells, is missing meals and snacks demonstration own cook( to be at least better than Hagrid while convenient, the assassin inherits comprehensively, wilderness survival has the cooking. But the Chinese medicine inheritance also has foods with Chinese medicines mixed in cooking). 之后几天,莱恩有空就去海格那里帮他掌握一些简单魔咒,顺便在错过饭点的展示自己的厨艺(至少比海格好,刺客传承包罗万象,其中野外生存有烹饪。而中医传承也有药膳烹饪)。 With the cook, Ryan makes the hometown taste the thing to eat the excuse by oneself. Must walk 45 cockerels to raise in Myriad Realms General Store from Hagrid there smoothly. 凭着厨艺,莱恩以自己做点故乡口味的东西吃借口。顺利从海格那里要走了四五只公鸡在万界杂货铺里养着。 Finally, the semester ended, like the snow heavy/thick silence of ground, covered the entire castle generally. Ryan discovered the schoolmate who Griffindor leaves behind are many, besides Harry that every year leaves behind inevitably, Brother Weasley several, because Mr. and Mrs. Weasley must go to Egypt to look at Bill this year, but sensible they decided that does not follow, so as to avoid results in the financial pressure on the family/home. 终于,学期结束了,像地上的积雪一般厚重的寂静,笼罩了整个城堡。莱恩发现格兰芬多留下的同学不少,除了每年必然留下的哈利外,还有韦斯莱兄弟几个,因为今年韦斯莱夫妇要去埃及看比尔,而懂事的他们决定不跟着去免得给家里造成财政压力。 The Christmas daybreak arrived, is cold, is snow-white. On that day early morning Ryan got up, in dormitory empty, the roommates have gone home the Christmas. 圣诞节的黎明到来了,天气寒冷,四下里白皑皑的。那天一早莱恩就起来了,宿舍里空荡荡的,舍友们都回家过圣诞了。 After getting out of bed, Ryan discovered that the gift had been placed the ground of bedhead. The parents delivered uses/gives magnificence a Roche crystal ball, gives extra a postcard of Salzburg. Harry delivered «Commonly used Magic Comprehensive work», the Weasley twin delivered a big box candy, but Ryan planned after making clear this is anything, eats, he suspected that this is Brother Weasley test piece. Ron delivered another «Home 101 Spell». Are oneself in Harry and Ron eye the bookworm image? Ryan thinks. The Hagrid gift has the characteristics very much, is a bulk butterfat candy, after Ryan knew Harry and Ron also receive the same gift, knows that after Hagrid is the one breath made a cauldron, apportions certainly the friends. 下床后,莱恩发现礼物已经被放在床头的地上了。父母送了一个施华洛奇水晶球,外带一张萨尔兹堡的明信片。哈利送了一本《常用魔法大全》,韦斯莱双胞胎送了一大盒糖果,但莱恩打算搞清楚这是什么后再吃,他怀疑这是韦斯莱兄弟的试验品。罗恩则送了另一本《家用101条魔咒》。难道自己在哈利和罗恩眼里就是个书呆子形象么？莱恩想到。海格的礼物很有特色,是一大块乳脂软糖,在莱恩得知哈利和罗恩也拿到同样的礼物后,就知道海格一定是一口气做了一大锅之后分给朋友们。 The most expensive gift from Hermione, is she Transfiguration note of Professor McGonagall school days copies from Professor McGonagall there. Really the top student will obtain giving favored treatment of professors. Good Ryan this time got a sudden inspiration to deliver the Professor Sprout herbal medicine study note of copying out, finally not disrespectful. 最贵重的礼物来自赫敏,是她从麦格教授那里抄的麦格教授学生时代的变形术笔记。果然优等生会得到教授们的优待。还好莱恩这次灵机一动送了手抄的斯普劳特教授草药学笔记,总算是没有失礼。 At the Hogwarts’ Christmas dinner, all people eat with great interest. The person who because keeps after school is few, therefore spacious Great Hall appears a grander style. Not only more than ten Christmas trees that covers entirely the silver frost, on cross with ceiling overlapping thick streamer comprised of the mistletoe and Holly, but also had the snow of magic, was warm and dry, fell gently from the ceiling gently. The professors are also very happy, Dumbledore gets the Christmas carol that they are singing several him most to like, after Hagrid filled the egg milk liquor one after another, the voice is also getting more and more resounding. Percy has not noticed Vred to use the magic, making the character on his Prefect badge turn into „stupid melon”, but also stupidly asked that everyone is smiling anything. Drach taunted Harry daily, then went back by the resentment. Everyone is very joyful. 在霍格沃茨的圣诞晚宴上,所有的人都吃得津津有味。因为留校的人很少,所以空旷礼堂显得更加宏伟气派。不仅有十几棵布满银霜的圣诞树,和天花板上十字交叉的由槲寄生和冬青组成的粗粗的饰带,而且还有施了魔法的雪,温暖而干燥,从天花板上轻轻飘落。教授们也很开心,邓布利多领着他们唱了几支他最喜欢的圣诞颂歌,海格灌下了一杯又一杯的蛋奶酒后,嗓门也越来越响亮。珀西没有注意到弗雷德已经施了魔法,使他的级长徽章上的字变成了“笨瓜”,还傻乎乎地一个劲儿问大家在笑什么。德拉克则日常嘲讽哈利,然后被怼回去。每个人都很快乐。 Ryan ate as far as possible, because the big consumption movement is waiting for him in the evening. 莱恩尽量多吃了一些,因为晚上有一个大消耗运动在等着他。
To display comments and comment, click at the button