164
164Returns to the Zhong HaiairplanefromHong Kong, landingtimeis around 10 : 00 pm, evening'sairplane ticketis relatively cheap, even ifalwaysmakesyousit the business class, is impossibleto buy the daytimeairplane ticketforyoueach time.
从香港回到中海的飞机,降落的时候已经是夜里十点多,晚上的机票相对要便宜,所以哪怕总让你坐商务舱,也不可能每次给你买白天的机票。Goes out of the airporthometo arrive at the entrance of building, Lu Taois leadinghisyoungassistantandYang Chentwohumanityleaves, thisbusiness tripmakesthisFattybesuffered loss, frightensonefor the first timestartledone, cannothavemanyopportunitiesto taste the delightfuldaywithhissmallhoney.
走出机场国内到达大楼的门口,陆涛带着他的小助理与杨辰二人道别,这一次的出差让这个胖子算是吃尽苦头,吓得一惊一乍的,根本没能有多少机会与他的小蜜尝尝甜美日子。Mo Qiannihas breathedZhong Hainight the wetcoldair, faintly said: „Do yougo home?”莫倩妮呼吸了口中海夜里湿冷的空气,幽幽地说道:“你回家吗?”Yang Chennodded, „wantsmeto deliveryou?”杨辰点了点头,“要不要我送你?”„, Myowncar(riage)alsoinparking lot, and...... Alsois not good”, Mo QianniblinkedtowardYang Chensuddenly, „, whenmistress must have the consciousness, youroneweekhad not metwithlegal wife, cannotdisturbyouto reuniteagain.”
“不了,我自己的车也在停车场,而且……也不好”,莫倩妮突然朝杨辰眨了眨眼,“当小三也要有觉悟,你一个星期没跟正房见面了,总不能再打扰你们团聚。”Saidthese words, was in itself a sourflavor/smell, Yang Chen is a little embarrassed.
说出这句话,本身就是一种酸溜溜的味道,杨辰有点不好意思。Mo Qianniwalkedto go forward, opens the softboth armsto give a Yang Chenhug, has breathed the manaura, thenloosened, backs upseveralsteps, wavedtowardYang Chen.莫倩妮走上前,张开柔软的双臂给了杨辰一个拥抱,呼吸了口男人身上的气息,然后松开,倒退几步,朝杨辰挥了挥手。„Althoughdoes not give upvery much, but, see again/goodbye.”
“虽然很舍不得,但是,再见。”Then, Mo Qianniturns around, draws the suitcaseto walkin the garagedirection, thatslenderback, under the illumination of nightlight, appearsself-confidentandindependent.
说完,莫倩妮转身,拉着行李箱朝车库方向走去,那窈窕的背影,在夜里灯光的照射下,显得自信而独立。Yang Chenvisitsherto walk awaysigh with emotion, passedtonight, next time the companywill meetagain, two people can only be togetherin the colleaguewayknowingly, thisburyingin the undergroundemotion, regardingMo Qianniobviouslyisunfair, buthas not processedYang Chen of thisemotionissue, actuallyonly thenallowed nature to take its courseto walk.杨辰感慨地看着她走远,过了今晚,下次再公司见面,两人又只能心照不宣地以同事方式相处,这种埋藏在地下的情感,对于莫倩妮来说显然是不公平的,但从来没处理过这种情感问题的杨辰,却只有顺其自然地走下去了。Returns toDragon Garden Villa, the light in hallis shining.
回到龙景苑别墅,大厅里的灯光亮着。Yang Chenthrowstoward the corner the baggage, thisthinks that isWang Mainwaiting forhimis going home, mayapproachto look, person who on the sofasits, is actually Lin Ruoxi.()杨辰将行李往角落一扔,本以为是王妈在等着他回家,可走近了一看,沙发上坐着的人,却是林若溪。()Lin Ruoxiputs on the talcum powdertone, somewhatsincerecotton materialpajamas, rested the trousers, the picturehas filled the colorfulspot, black hairwas hanging loose, saton the lunar whitesofa, in the handwas holdingthisfashion magazine, appearedtranquilgentle, usuallyinthatice-coldauraalsoas ifdissipatednot to have the trace.林若溪穿着身粉色调,有些厚重的棉质睡衣、睡裤,画满了花花绿绿的斑点,一头青丝披散着,坐在月白色的沙发上,手里捧着本时装杂志,显得恬静柔和,平日里那冰冷的气息也仿佛消散无踪了。SeesYang Chento pass through the gate, Lin Ruoxiraised the head, under the lightjust likeson the purecrystalbusyface, does not bringto feel* the colorslightly, has probably not seento be the same, blinked, has selected, even ifhas greeted.
见到杨辰进门,林若溪抬起头,灯光下犹如纯净水晶似无暇的脸上,不带丝毫感*彩,好像根本没见到一样,眨了眨眼,点了下头,就算是打过招呼。
The Yang Chenforced smile, thisthinks that ownthisDarling (treasure)wifetransferringnature, plannedsuddenlygood wife and loving mother, nightwaits for the husbandto go home, looks atthisappearance, from the starthas not been seriousown.杨辰苦笑,本以为自己这宝贝老婆突然转性,打算贤妻良母一回,夜里等着老公回家呢,看这模样,压根还是没把自己当回事啊。Yang Chenwalksto go forward, have a relishhas sized upunderpajamas of Lin Ruoxithatadorablelittle girldesign, „such Sir, shouldput onsexypajamas, thispajamasputs ontolittle girlalmost.”杨辰走上前,饶有兴致地打量了下林若溪那可爱的小女生款式的睡衣,“都这么大人了,该穿点性感的睡衣,这睡衣给小女生穿差不多。”„ThisisGrandmotherdeliversme, put onto be used to it”, Lin Ruoxicontinuedto read the magazinesteadily.
“这是奶奶送我,穿习惯了”,林若溪继续目不转睛地看着杂志。„Looks atyoubuy the booktime, just like the nouveau riche, has not thought that wears the clothesto be very thrifty.”
“看你买书的时候,跟个暴发户一样,没想到穿衣服挺节俭。”„Todayis*** the birthday, thought ofhertime, Iwill put onthispajamas.” One side Lin Ruoxiputs the magazine, indifferently said: „Moreovermyclothesalmostdo not needto buy, because the companyitselfsells the clothes.”
“今天是***生日,想念她的时候,我就会穿这件睡衣。”林若溪将杂志放到一边,淡淡道:“而且我衣服几乎不用买,因为公司本身就卖衣服。”Yang Chensuddenly, no wonderin the ownroom, Lin Ruoxipreparingthese manybrand-newclothes, shehas not neededto spendmanyskill/effort (kung fu), made the persondeliveronebatchfrom the Yu Leifashionabledepartment storedirectlyon the line!杨辰恍然,怪不得自己房间里,林若溪给准备了这么多崭新的衣服,原来她根本不需要花多少功夫,直接从玉蕾的时尚百货公司中让人送一批就行了!Took upfrom the tea tablealreadymade the goodcoffee, sips the mouth, Lin Ruoxiasked: „Are negotiationssmooth?”
从茶几上拿起早就泡好的咖啡,抿了口,林若溪问道:“谈判顺利么?”„Youare held responsible the process, isresult?”
“你是问过程,还是结果?”„Has the difference?”Lin Ruoxiasked.
“有区别么?”林若溪问。„Has, the processis very soul-stirring, entanglementtwists and turns, but the resultis smoothandoverfulfills the duty.”Yang Chenreplied.
“有,过程很惊心动魄,纠缠曲折,但结果是顺利并超额完成任务。”杨辰回答道。Lin Ruoxidecidedlooked athisa while, „youcansoul-stirring, pestered the windingpart saying that listenedtome?”林若溪定定地看了他一会儿,“你能把惊心动魄,纠缠曲折的部分说给我听吗?”„, Does not haveanythingactually, wasLi Familyhas madeslightlycontradictory, thenXu Zhihongthatyoungbastard, as the competitor, createdtousslightlytroublesome.”Yang Chensaidat will.
“哦,其实也没什么,就是李家内部闹了点小矛盾,然后许智宏那小坏蛋,作为竞争对手,给我们造成点小麻烦。”杨辰随意说道。Lin Ruoxistands upsuddenly, the soundimprovedseveraldegrees, the visiontwinklelooks atYang Chen, pretty facehas covered entirely the coldfrost, „nightassassinates, the biochemicalbombandkidnappingto extort, Li Muchengwas killedby the spear/gun, thatissmallcontradictory!? Encounters the gunshots of threeassassininNine Dragons Restaurant, thatissmalltroublesome!? Yang Chen, youwhat, whenIamdo not knowlittle girl that candeceiveat will!?”林若溪突然站起身来,声音提高了好几度,目光闪烁地看着杨辰,俏脸布满了寒霜,“深夜暗杀、生化炸弹、绑架勒索,李慕成被枪击毙,那是小矛盾!?在九龙西餐厅内遭到三名杀手的枪击,那是小麻烦!?杨辰,你当我是什么都不知道吗,随意可以糊弄的小女孩吗!?”
The Yang Chenchuckle, „reallyworthilyis the Yu Lei Internationalmanager, the personhas not gone toHong Kong, whereevery action and every movementHong Kong, know something like the back of one's hand. Right, butyou, sinceknows why can also askme?”杨辰轻笑,“真不愧是玉蕾国际的老总啊,人没去香港,香港哪边的一举一动,也都了若指掌。没错,可你既然都知道,为什么还要问我?”„Iwantto knowthatyoucanspeak the truthtome.”
“我想知道,你会不会对我说实话。”„Nowknew, Itoldlie”, Yang Chenshrugged, „, butIthink that shouldnot relate, after allsuchselects the matter, shouldn't bemakesourPresident Linfeeltroublesome.”
“现在知道了,我说了假话”,杨辰摊摊手,“但我想应该没关系,毕竟这么点事,应该不会让我们的林总感到多麻烦。”Lin Ruoxisees a Yang Chenfaceindifferentappearance, feeling wronged that is filled with, ownhas been with trepidationforthem, for these daysslepthas a bad dream, butthisfellow, is not willingto speak the truthtoown, but alsosuchfrivolouslyresponded toown.林若溪看到杨辰一脸无所谓的样子,满心的委屈,自己一直为他们提心吊胆的,这几天睡觉都做恶梦,可这个家伙,不肯对自己说实话就算了,还这么轻佻地回应自己。„Hassuchmanymatters, whydoes not call a telephoneme”, the Lin Ruoxieye socketsomewhatblushes, askedcalmly.
“发生这么多事,为什么不给我打一个电话”,林若溪眼眶有些发红,冷静地问。Yang Chensolemn looksaid: „Receives the attack and danger, iswe, is notyou. IfIcallyou, whatyoucanmake? Makesusreturn toZhong Haidirectly? Said that youdo wantto rush toHong Kongto accompanyustop/withstand the bomb and bulletworkpersonallytogether?”杨辰肃容说道:“受到攻击和危险的,是我们,并不是你。我如果打电话给你,你能做什么?难道让我们直接回中海吗?还是说你要亲自赶到香港陪我们一起顶着炸弹和子弹工作?”„ButIamyourboss, has such significantmatter, youshould notreporttome!?”Lin Ruoxiextremely angrysay/way.
“但我是你的上司,发生这么重大的事,难道你不该向我汇报吗!?”林若溪愤愤道。„Sorry, ifyourequestmeasboss, IthinkonlywhatIneedto reportis the matter on work, about the work, Ireporteda moment ago, overfulfills the duty. As forthesematters that Isuffer, ismypersonalmatter, Ithink that does not needyouto reporttoPresident Lin.”Yang Chen, said: „If, youaswife, thenIthink, whenyour husbandsuffersthatdanger, butyouknowexactly, firstcallsto send regardssafely, shouldbeyou, butis notI. Idid not tellyou, becauseIwill care about the family membertomyworry, butyoudid not send regards that mysafety, thatwas notmyissue......”
“对不起,如果你是以一个上司的身份来要求我,我想我唯一需要汇报的是工作上的事,关于工作,我刚才汇报完了,超额完成任务。至于我所遭受的那些事,都是我私人的事情,我想没必要向林总您汇报。”杨辰顿了顿,又道:“如果,你是以一个妻子的身份,那么我想,当你的丈夫遭受那种生命危险,而你恰恰知道的时候,先打电话问候平安的,该是你,而不是我。我不告诉你,因为我会顾及家人对我的担忧,而你不来问候我的安危,那就不是我的问题了……”
The Yang Chenwordsare similar tothunderclaps, makingLin Ruoxibe startledon the spot, althoughsheis worried aboutYang Chen and Mo Qiannisafetyat heart, buthad not thought that firsttelephoned the pastmatter.杨辰的话语如同一个个炸雷,让林若溪怔在原地,她虽然心里担心杨辰与莫倩妮的安危,但一直没想过,先打电话过去的事情。from childhood till grown up, isotherscares abouther, butshe has almost not thought that firsttelephonesto saluteothers\;first, as a result ofherexcellentability, cankeep abreast ofmostsituations, twoalsoby the mind that the snow and icecover, makingherindifferentdispositionverydifficultto makeshows loving care forother people'smatteron own initiative.从小到大,都是别人来关心她,而她几乎没有想过,先打电话去慰问别人,一是由于她过人的能力,能够掌握绝大多数的情况,二也是被冰雪覆盖的心灵,让她的冷漠性格很难做出主动关怀他人的事情。
The thought of thisreversionmakesLin Ruoxinot adapt, is pressedblack eyebrows, stubbornlyargues: „Iam the care of good intentionyou, howyoucansuchspeaktome!”
这种逆向的思维让林若溪非常不适应,蹙起黛眉,倔强地辩解道:“我是好意的关心你们,你怎么能这么跟我说话!”Yang Chensneers, „the care of President Linis really special, the unimportant person but who myYang Chensells the skewered muttonfamily background, diesinHong Kongdoes not matter, straw baghusband who insteadcanletPresident Linyourfewburdens, thereforePresident Linyoureceivedthatgood intention.”杨辰冷笑,“林总的关心真特别,不过我杨辰一个卖羊肉串出身的小人物,死在香港也无所谓,反而能让林总你少个累赘的草包丈夫,所以林总你还是收了那份好心。”„Yang Chen! You...... You......”Lin Ruoxiwas madheavily, underloosepajamas, chestthatstands tall and erectfluctuatesunceasingly, the tearful eyeslook atYang Chenmistily, was actually suppressed unable to speak.
“杨辰!你……你……”林若溪被气得不轻,宽松的睡衣下,胸脯那高耸不断起伏,泪眼蒙蒙地看着杨辰,却是被憋得说不出话来。Thisthinks that went home to sleep well, long timedoes not seeLin Ruoxi, somewhatthought ofthathas not thought that has not saidseveral, with the Lin Ruoxifightmouth.
本以为回到家能睡个安稳觉,多日不见林若溪,也有些想念,可没想到,才没说几句,就跟林若溪斗上了嘴。Yang Chenis not a sage, cancontain the indifference, taunt and contemptuouswoman, again and again, when runs into the matter that thisLife and Deathaffects, Lin Ruoxi must put a bird's eye viewownunexpectedly the position, by a stance of superiorinquired that hadanything. In fact, sheactuallyunderstandsall these, thismakesYang Chenbe hardto acceptvery much.杨辰不是圣人,能够包容女人的冷漠、嘲讽、轻蔑,一而再,再而三,可是,当碰到这种生死攸关的事情,林若溪竟然还要把自己放到一个俯瞰的位置,以一副上位者的姿态来询问发生了什么。事实上,她却是明白这一切,这让杨辰很难以接受。Perhapsownthischeaphusband, sherepelled, luckilyownis impossibleto have the matter. ButMo Qiannitakesherbest friend, sheis not thinkingsalutesone, thismadeYang Chenhave the angrymood.自己这个便宜老公,她或许本就排斥,幸亏自己也不可能有事。但莫倩妮作为她的闺蜜,她也不会想着去慰问一句,这让杨辰有了恼怒的情绪。Saidcoarse, thiswomanwas too innocent!
说难听点,这个女人太不懂事了!Yang Chenbearswantto rushto holdLin Ruoxito hit the impulsion of herbuttocks, took a deep breath, said solemnly: „Whois wrongtowhom, yourownengages in introspection, the personalwayshasmaking mistakestime, fearfuldoes not knowto repent. Youare rich, have the appearance, do not holdyouon behalf ofeverybody, spinsaroundyou, at leastas a husband, yoursuchwife, does not want!”杨辰忍住想冲上去抱着林若溪打她屁股的冲动,深呼吸一口气,沉声道:“到底谁对谁错,你自己反省反省,人总有犯错的时候,可怕的是不知悔改。你有钱,有长相,可不代表人人都要捧着你,绕着你打转,起码作为一个丈夫,你这样的老婆,不要也罢!”
Here, Yang Chenturned arounddirectly, walkedtoward the villaentrance.
说到这里,杨辰直接转身,朝着别墅门口走去。Saw that Yang Chenjustwent home to walk, Lin Ruoxifeels a ownchestsharp pain, yes...... own is not only hisboss, may should behis wife......
眼看杨辰刚回到家就要走,林若溪感觉自己的胸口一阵绞痛,是啊……自己不仅是他的上司,可更应该是他的妻子……Sherealizedgraduallyowndoes not do well enough, the words that spokeare also unreasonable, but the innermost feelingsinherentpridemakesherput the non-lower part of the bodyto detainYang Chen.
她渐渐意识到自己做得不够好,说的话也过于不近人情,可内心固有的骄傲让她放不下身来挽留杨辰。„Walks, best not to come back!!”Lin Ruoxiweptin a low voicewas saying.
“走,最好不要回来!”林若溪低声啜泣着说。
The Yang Chenaural acuityis extremely good, although the fragilemosquitorecited, butstillheardclearly, turned headto sneer the sound, „felt relievedthatotherwomenaskedmeto go.”杨辰的耳力极好,虽然细弱蚊吟,但依然听得清清楚楚,回头冷笑了声,“放心,别的女人都求着我去呢。”Then, Yang Chendid not flingwent out, „Bang” the goalkeeperflung!
说完,杨辰头也不甩地走出了,“砰”地又把门甩上!In the hall, Lin Ruoxihears the sound that slams a door, all of a suddenwhole bodysoft, as ifhas exhaustedallphysical strength, sat down exhausteddirectlyon the furryrug, the tearsflowed copiously.
大厅里,林若溪听到摔门的声音,一下子全身都软了下来,仿佛用尽了所有气力,直接瘫坐到了毛茸茸的地毯上,泪水夺眶而出。
To display comments and comment, click at the button