What Farewell to My Concubine said was that time's matter. 霸王别姬讲的是那个时代的事。 Although is very far from the present, but in which local conditions and social customs, with current event change that feeling, always have a not being able to say flavor. 虽然离现在很远,但其中的风土人情,与时事变迁那种感觉,总有种说不出的味道。 Xu Qing holds the bowl snoring snoring to sip gruel, once for a while clamps two brined vegetables, accompanies Jiang He to see together finally, journey Dieyi draws a sword to suicide. 许青捧着碗呼噜呼噜喝粥,时不时夹两口咸菜,陪着姜禾一起看到最后,程蝶衣拔剑自刎。 A time, a story. 一个时代,一段故事。 „This inside play, was obsolete, just like the time, under few individuals the painstaking effort practiced, practiced also no outlet, can only turn into a small group, became the cultural inheritance, said simply, was the time changes.” “这里面的戏,就是过时了,和功夫一样,没几个人下苦功去练,练了也没什么出路,只能变成一个小圈子,成为文化传承,简单说,就是时代变了。” He sighs, does not know why oneself sighed, watched this movie time, the association/will was touched at heart some place, this was also he likes the watch films reason, was likes making the UP reason. 他叹了一口气,也不知道自己为什么叹气,看这种电影的时候,总会被触到心里某一块地方,这也是他喜欢看电影的原因,也是喜欢做up的原因。 A good movie can taste several years of even more than ten years, but also wants to turn out to come to see again. 一部好的电影可以让人回味几年甚至十余年,还想再翻出来看。 Jiang He watches a piece of postlude looking pensive, she does not have Xu Qing to look understands, but around that type time conflict penetrates the picture to transmit directly, with looking cannot understand no relations. 姜禾若有所思地看着片尾曲,她没有许青看得明白,但那种前后的时代冲突直接透过画面传达出来,与看不看得懂没什么关系。 This is the value of art, the sorrow and joy of human is not interlinked, the art can actually to produce the resonance. 这便是艺术的价值,人类的悲欢并不相通,艺术却可以让人产生共鸣。 „Time changed.” Jiang He also sighed. “时代变了。”姜禾也叹气。 „Un?” “嗯？” Xu Qing looks askance, these four characters said from her mouth have not being able to say strange. 许青侧目,这四个字从她嘴里说出来有种说不出的怪。 „Male feared that what the night does rush is?” Jiang He has not actually paid attention to his surprised, the transit asks. “男怕夜奔是什么？”姜禾却没理会他的惊讶,转口问道。 „Night rushes is kisses/intimate, male most fears this, which day if you look at me is not feeling well, the thing that uses this letting I to be afraid......” Xu Qing cannot arrange, he noticed that Jiang He is pinching the fist. “夜奔就是亲一下,男的最怕这个,你要是哪天看我不爽,就用这种让我害怕的东西……”许青编不下去了,他看到姜禾在捏拳头。 „Night rushes is a play.” “夜奔就是个戏。” He gives up teaching Jiang He to crack a joke, tidies up the tableware to attain in the kitchen to wash, said: „ Sifan is also, what Sifan said was a young nun who moved the feelings of love, ran down the Daoist temple to pursue the story of man, good, but you estimated unable to understand. 他放弃教姜禾开玩笑,收拾碗筷拿到厨房里洗,边道:“思凡也是,思凡讲的是一个动了春心的小尼姑,跑下道观去追男人的故事,挺好的,但你估计看不懂。 These two plays eat the basic skills very much, a big horn one-man show, the middle has not changed the field to change players, stopped to rest the time of drinking water not to have, before mounting the stage, to drink water continually to be short thirstily, drank suppressed the urine, after mounting the stage, sang to read to do to hit, opens to sing to support, was very in any case difficult, can sing the good words it, explained that time to family/home, can look at the heaven red. ” 这两部戏都很吃基本功,一个大角的独角戏,中间没有换场换人,连歇口气喝口水的工夫都没有,上台前喝水少了口渴,喝多了憋尿,上台后唱念做打,开唱就得撑下去,反正就挺难的,能把它唱好的话,就说明功夫到家了,能不能红看老天。” „That night rushes is leopard Lin Chong, is the night of he is younger than are several hundred years old you, before the feeling suffocated snowy night rushes Liangshan...... just that master died, sings rushes, felt stifled oneself, could see that the difficulty was much big?” “那夜奔就是豹子头林冲,他比你小个几百岁,憋着一口气雪夜奔梁山……刚刚那个师傅死前唱的就是夜奔,把自己憋死了,看得出难度多大了吧？” Xu Qing is waving the arms about, eating a gruel is comfortable, mood also inexplicable is very good, „Tang Song , Yuan , Ming , Qing, just movie was beginning the end of Qing people, that big change, our two separated such far......, mysterious.” 许青甩着手出来,喝点粥舒服不少,心情也莫名的很好,“唐宋元明清,刚刚的电影是清末民初,就那么大的变化,我们两个隔了这么远……嘿,神奇。” Mentioned Lin Chong, felt quite far, but saw Jiang He, he felt somewhat near. 说起林冲,感觉好远,但看到姜禾,他又觉得有些近。 If which day goes out picks a Lin Chong to come back...... my goodness, daily does not do other, picked the person. 要是哪天出门捡个林冲回来……好家伙,天天不干别的了,就捡人。 „The strength of time is invincible, before the unpardonably wicked matter will become will find at everywhere, the thing that before loved puts now possibly is the crime.” “时代的力量是无敌的,以前十恶不赦的事会变得随处可见,以前喜闻乐见的东西放现在可能是犯罪。” He abandons a few words, has not paid attention to Jiang He that ponders there, holds the pajamas going in bathroom to take a bath. 他扔下一句话,没理会在那里沉思的姜禾,抱着睡衣进去浴室洗澡。 Looked each time the movie she must think deeply about a while, this is a good deed, always compares some people brain being better. 每次看完电影她都要思索一会儿,这是个好事,总比一些人连脑子都不过的要好。 Jiang He wants to stay for a long time here, then thinks are more, before, now, in the future. 姜禾想在这边待得越久,便想的越多,以前的,现在的,未来的。 With the enhancement of cognition, she also even more understands that here has the value of taking shelter place. 随着认知的提高,她也愈发明白在这里有个容身之处的可贵。 When just came only brings the sword that double-hour in outside strolling, if not the rainstorm causes on the street not to have many people, she takes the sword to scurry about, even if did not pay attention, when hungry snatched the thing to eat is still grasped. 单刚来时带着剑在外面逛的那一个时辰,如果不是暴雨导致街上没多少人,她拿着剑乱窜就算不被人注意到,等到饿了去抢东西吃也会被抓。 This society is stabler, beginning her when is more dangerous. 这社会越稳定,她初来时就越危险。 At that time if Xu Qing moved heedlessly, finally possibly was also different. 当时如果许青乱动的话,结果也可能不一样。 She sits cross-legged to sit on the sofa, lowers the head to have a look in the hand the rough part, digs out several with the finger, the vision puts that side the bathroom. 她盘腿坐在沙发上,低头看看手上粗糙的部分,用手指抠几下,目光放到浴室那边。 The time changed. 时代变了。 Second Mother words probably also obsolete......? 二娘的话好像也过时了……吧？ ...... …… When Xu Qing comes out, sees Jiang He to intertwine to hesitate anything there, both hands twisted the same place quickly. 许青出来时,就见姜禾在那儿纠结犹豫着什么,两只手都快拧一起了。 „What thinks?” “想什么呢？” „It‘s nothing.” “没什么。” Jiang He stands calmly, enters the room to close directly. 姜禾若无其事地站起来,径直走进房间关上门。 „Hurries to take a bath, inside is just hot, is not cold.” Xu Qing shouted in behind. “赶紧洗澡,里面正热乎呢,一点都不冷。”许青在后面喊。 „Good!” “好！” Hears Jiang He accordingly, Xu Qing before the computer moves out of the way Winter Melon, oneself sit the casual point, listening to the body back door to open, then Jiang He goes to the voice of bathroom, opens Baidu to look at the browsing record. 听到姜禾应声,许青到电脑前把冬瓜挪开,自己坐下来随便点点,听着身后门开,然后姜禾踢踢踏踏去浴室的声音,才打开百度看浏览记录。 Completely empty. 空空如也。 Suspected that own opening way is not right, Xu Qing switches off opens, is still blank one piece. 怀疑自己的打开方式不对,许青又关掉重新打开,依然是空白一片。 This...... 这…… learned clear record? 学会清记录了？ He then looks to the bathroom, is somewhat surprised. 他回头看向浴室,有些惊讶。 After dozen minutes . 十几分钟后。 A bathroom gate light sound. 浴室门一声轻响。 Xu Qing is maintaining the beijing slouch posture on the sofa, then looked at the past. 许青在沙发上保持着葛优躺的姿势,回头瞧过去。 Jiang He has no longer taken a bath as before still puts on entire simultaneously, changes that big several yards pajamas, tilting the head makes the hair slanting in one side, two hands hold the bath towel to bind to rub the hair, the pajamas skirt-width reveals a section of bright and clean calf, the under foot is exchanging the cotton to tow, to wear to wear to draw to walk toward him. 姜禾已经不再和以前一样洗完澡依然穿得整整齐齐,换上那大几码的睡衣,歪着头让头发斜在一侧,两只手捧着浴巾把头发裹起来揉搓着,睡衣下摆露着一截光洁的小腿,脚下换上棉拖,趿拉趿拉朝他这边走来。 To near, Xu Qing can see on her face by the water steaming ruddy, the frontal eminence also brings the moist water drop, the powder to melt greasily tenderly, does not hit the tree like that completely with one hand the capable woman. 离得近了,许青能看到她脸上被水汽蒸得红扑扑的,额角还带着润湿的水珠,粉腻娇融,完全不像那个一膀子撞断树的女强人。 „What looks at?” Jiang He is not a little comfortable, has not handed over to him blower, but inserts electricity to begin. “看什么？”姜禾有点不自在,没有把吹风筒给他递过去,而是插上电自己动手。 „If not your palm of the hand can pat me, I may want the crime.” “如果不是你一巴掌能拍死我,我可能要犯罪了。” „Un?” “嗯？” „Pitifully does not have, if.” Xu Qing lies down on the sofa has not moved, instead closes the eye. “可惜没有如果。”许青躺在沙发上没动,反而闭上眼睛。 blower wū wū starts to work, Jiang He sits on the chair to own beautiful hair drying up, sprouts up the fantasy saying: „If I am a woman who...... lacks the strength to truss up a chicken, how initially you will do?” 吹风筒呜呜地开始工作,姜禾坐在椅子上给自己的秀发吹干,突发奇想道:“若我是一个……手无缚鸡之力的弱女子,当初你会怎么做？” „Telephones, calls the security, sends home to you.” “打电话,叫保安,给你送回家去。” „Why?” “为什么？” „Because some people will also wear the ancient costume now, if on that day you did not have that dart, I only when you are the girl of getting lost......” “因为现在有些人也会穿古装,那天如果你没有那一镖的话,我只会当你是个迷路的女孩儿……” Jiang He is somewhat ashamed, just met ruins his television, „only because of that dart?” 姜禾有些惭愧,刚见面就毁掉他的电视,“只因为那一镖？” „You are revealing the broken straw sandal of toe, your makings and look, the look...... of all kinds, synthesizes in any case together, is not right on the intuition feeling, that dart can only be introduction, but is very important, without that introduction, I also when only you are a strange person.” “还有你露着脚趾头的破草鞋,还有你的气质和眼神,神色……反正七七八八的,一块综合起来,就直觉感觉不对,那一镖只能算个引子,但很重要,如果没有那个引子,我也只当你是个古怪的人。” When Xu Qing recalls is seeing initially the scene carefully: „If normal, I find it hard to believe you, but all exceptionally comprehensive in together, you frighten my with the dart, I...... a pure brain heat put at that time you, if gives me calm, possibly did not have now these matters, after all you took the sword to be very terrifying.” 许青仔细回忆着初见时的场面:“如果正常来说,我很难相信你,但所有异常综合在一块儿,你又用镖吓我一下,我就……当时纯粹脑子一热把你放进来,如果给我冷静一下,可能就没现在这些事了,毕竟你拿着剑挺恐怖的。” Jiang He moves the hair to look at his one eyes, thinks saying: „In other words, if I lack the strength to truss up a chicken, you also possibly put me to come, but will give the police finally?” 姜禾吹动着头发瞄他一眼,想了想道:“也就是说,如果我手无缚鸡之力,你也可能放我进来,但最后会交给警察？” „No, gives the security, then the security gives the police again.” “不,是交给保安,然后保安再交给警察。” „Can't the crime?” “不会犯罪吗？” „...... I am not the criminal!” The Xu Qing ill-humored said/tunnel, „I...... consider as finished, said that you do not understand.” “……我又不是犯罪分子！”许青没好气儿地道,“我……算了,说你也不懂。” Three years start, silly bi will do that matter. 三年起步,傻哔才会去做那种事。 Jiang He has not spoken again, in the living room only remains the noise that blower exudes. 姜禾没再说话,客厅里只剩吹风筒发出的噪声。 Two people are thinking the matter respectively, the this solitary one male widow coexists one room of this matters, has long been used. 两个人各自想着事情,孤男寡女共处一室这回事,早已习惯。 In any case honest, has not made anything. 反正清清白白,又没做什么。 ——- ——— Everyone good night. 大家晚安。