„Ma Liqiang, used Toshiba that what brushless motor, here cushion is also has custom-made, transformed comprehensively.” “马力强,用的东芝那个什么无刷电机,这边坐垫也是定制的,全面改造了一下。” „Also changed Biadi battery, large capacity, more than 300 kilometers are not the matters, originally also wants to install two, considering weight anything, gave up.” “还换了比亚迪电池,大容量,三百多公里不算事,本来还想装两个,考虑到重量什么的,就放弃了。” In Xiaocheng Subdistrict, Wang Zijun sits the wheelchair, Xu Qing circles behind, tried to push two steps. 在小城街道上,王子俊坐着轮椅,许青绕到后面,试着推了两步。 Listens to Wang Zijun to be verbose, he endured not to ask again. 听着王子俊絮絮叨叨,他忍了忍没有再问这是怎么回事。 , Had asked like this also uselessly. 已经这样了,问也没什么用。 „Really fierce.” He welcomed the Wang Zijun vision to nod, following the words praise of Wang Zijun. When the previous Wang Zijun eye is shining such star light, said his automobile full of enthusiasm time. “真厉害。”他迎着王子俊的目光点点头,顺着王子俊的话夸赞。上次王子俊眼里亮着这样的星光时,还是兴致勃勃地说他的汽车的时候。 Also less than 30 ages, two legs had an accident, looks that past the good brothers to sit the wheelchair, Xu Qing could not say is what taste. 还不到三十的年纪,两条腿就出事了,看着昔日好兄弟坐上轮椅,许青说不出是什么滋味。 Previous time meets obviously well fortunately.. 明明上次见面还好好的。。 Last year when high-spirited, then showed off his son whoever, how to turn into this? 去年时意气风发,逢人便炫耀他的儿子,怎么会变成这样了？ „This is better than the car(riage), does not need to look for the parking space!” Wang Zijun whips the arm rest, the body side coming half-turn, turns head to drive away: „Goes, does not need to push, I have the electricity.” “这个比车好,不用找停车位！”王子俊拍打扶手,身子侧过来半圈,扭头驱赶:“去,不用推,我还有电。” „Good, I do not push.” “好,我不推。” Xu Qing nods, lets loose the wheelchair, looks at Wang Zijun to manipulate the direction key on arm rest, the silent moment, a little feels sad. 许青点点头,放开轮椅,看王子俊摆弄扶手上的方向键,沉默片刻,不由有点心酸。 „This blanket, folds to cover on the leg, unfolding can cover the whole body, looks......” “这个毯子,折起来盖在腿上,铺开能盖住全身,看……” Wang Zijun shakes that arrange/cloth, hints Xu Qing to draw back, where then does not know to hold down, the seat back cushion of wheelchair then declines, he partly supine above, side raises the eyebrow toward Xu Qing. 王子俊抖抖那块布,示意许青退开一点,然后不知道按住哪里,轮椅的靠背便斜下来,他半仰在上面,侧头朝许青扬眉。 „Looks for place that has Sun, I such lie down directly, can sleep.” “找个有太阳的地方,我直接这样一躺,就能睡一觉。” Xu Qing grins, coordinate nod. 许青咧咧嘴,配合地点头。 The human affairs is variable, can optimistically be not so easy. 世事无常,能这么乐观也不容易。 „Oh, ahead of time enjoys this life, the life is really lonely such as the snow.” Wang Zijun sighed, recalled the home position the seat back cushion, pressed the key, proceeded, stopped saying: „Strolls?” “唉,提前享受到这种生活,人生真是寂寞如雪啊。”王子俊叹息,把靠背调回原位,又按动按键,往前走了一下,停下来道:“逛逛？” „Strolls.” “逛逛吧。” „You push, otherwise I feared that you cannot follow.” “那你过来推,不然我怕你跟不上。” „Un.” “嗯。” Xu Qing has not talked too much, if manual walks also good, pressing the switch is automatic, the speed compared with walks generally quickly. 许青没有多言,如果是手动走还行,按动开关自动的话,速度比一般行走快一点。 „Previous time you added that what does not have the meaning, is an elegant appearance, now interesting?” “上次你还说什么都没意思,一副郁郁的模样,现在有意思了吧？” „Was interesting.” Wang Zijun said with a smile. “有意思了。”王子俊笑道。 „Oh, must experience something.” “唉,总要经历一些事。” The afternoon sunlight falls on two people, Xu Qing pushes Wang Zijun to walk in behind slowly on the street, the mentality unknowingly changed. 午后的阳光落在两个人身上,许青在后面慢慢推着王子俊走在街上,心态不知不觉变了很多。 „I was idling before being all right, here strolled a great-circle, discovered that which is so good, is driving more comfortable than before.” Wang Zijun puts out a hand to point at the distant place saying: „I discovered, the person, is best to be slow, sits on the wheelchair, with sitting in car(riage), the seen thing is different.” “我之前闲着没事,在这里逛了一大圈,发现哪哪都那么好,比以前开着车舒服多了。”王子俊伸手指着远处道:“我才发现,人啊,最好慢下来,坐在轮椅上,和坐在车里,看到的东西是不一样的。” „Also calculates that has gains and losses. Can have a drink?” Xu Qing asked. “也算有得有失吧。要不要喝点东西？”许青问。 „Does not use, urinated conveniently, does not give me to steal the wheelchair shyly.” “不用了,撒尿不方便,怕人给我把轮椅偷了去。” „Some where people are so lacking virtue......” “哪有人那么缺德……” At the same time is speaking, to the front stair, Xu Qing stopped the footsteps to look around everywhere, wants to have a look at to ask a warm-hearted young fellow to lift together it. 一边说着话,到了前面台阶,许青停下脚步四处张望,想看看能不能找个热心小伙一起把它抬上去。 The wheelchair is not quite heavy, Wang Zijun sat above he does not have the means. 轮椅本身不太重,王子俊坐在上面他就没办法了。 Then Wang Zijun from the wheelchair, bends the waist the wheelchair mentions on the stair, then sits. 然后王子俊从轮椅上下来,一弯腰把轮椅提到台阶上,然后又坐回去。 „???” “？？？” Xu Qing was shocked. 许青惊呆了。 „Walks.” Wang Zijun urged. “走啊。”王子俊催促。 How many pedestrians who the nearby passed by cannot bear look askance, suspected oneself just vertigo, that did who sit the wheelchair run to lift? 边上路过的几个行人也忍不住侧目,怀疑自己刚刚眼花了,那个坐轮椅的自己跑下来抬了？ My goodness. 好家伙。 Direct my goodness. 直接好家伙。 Xu Qing visits all around subconsciously, the line of sight falls on the Wang Zijun face. 许青下意识地望望四周,视线落回王子俊脸上。 He suspected that oneself has not awaked. 他怀疑自己没睡醒。 „It is not...... you...... especially......” “不是……你……特么……” „Makes much ado about nothing, do I want to sit on this you to lift up?” Wang Zijun shoots a look at his one eyes. “大惊小怪,我要坐这上面你抬得动吗？”王子俊瞥他一眼。 „......” “……” Sons-of-a-bitch! 狗蛋啊！ The Xu Qing mentality collapsed, grasps the Wang Zijun arm to entrain to him. 许青心态崩了,一把拿住王子俊胳膊给他拽起来。 „Your leg how?! What's wrong?” “你腿怎么了？！怎么了？” „Aiyu, do not knock, I am all right, I did not have to say own leg was bad.” “哎呦,别敲,我没事啊,我也没说自己腿坏了。” „Has not gone bad you to sit several wheelchairs!” “没坏你坐个几把轮椅！” Xu Qing cannot bear explode the swearing, do this goods have the neurosis? 许青忍不住爆粗口,这货是不是有精神病？ „Who said that can't sit the wheelchair badly? I spent so much money to re-equip......” “谁说没坏就不能坐轮椅？我花了那么多钱自己改装的……” Wang Zijun runs up to the wheelchair, presses the switch, toot toot proceeded to run. 王子俊跑到轮椅上,按动开关,嘟嘟往前跑了。 Xu Qing pursues in the behind starting to walk step. 许青在后面迈开步子追。 „Do not be noisy! Was careful again noisily I operate the wheelchair to hit you!” “你别闹！再闹小心我开轮椅撞你！” „......” “……” Before arriving at the traffic light, Xu Qing finally yes what's the matter, this thing is the new toy that Wang Zijun looks. 走到红绿灯前,许青总算明白怎么回事了,这玩意就是王子俊找的新玩具。 Spatial shell of one wheelchair, other motor battery anything is finds the person to re-equip. 只有一个轮椅的空壳子,其他的马达电池什么的都是自己找人改装的。 But may electric hand operated, is electricity-rich, horsepower strong, can go out from the morning arrives at afternoon, scurried about everywhere, finished up also remains many electricity. 可电动可手摇,电力充足,马力强劲,能从早上出门开到下午,到处乱窜,完事还剩很多电。 „Are you sick? Is sick? I think that you what incurable illness, operated the wheelchair to run around like crazy everywhere.” The Xu Qing air/Qi results in the glib lips to tremble, knows such son of a bitch. “你是不是有病？是不是有病？我以为你得什么绝症了,开着轮椅到处瞎跑。”许青气得嘴皮子直哆嗦,认识这么个狗东西。 „Almost, this wheelchair I really incurable illness.” The Wang Zijun old god is sitting in the place, the blanket covers on the leg. “差不多,要不是这轮椅我真得绝症了。”王子俊老神在在地坐着,毯子盖在腿上。 „Yourself stroll smooth, I went back.” “你自己溜逛吧,我回去了。” „No, accompanies me to stroll, or gives you to sit a while?” “别啊,陪我逛逛,要不让给你坐一会儿？” „Go away!” “滚！” „Jokes aside, must do one to you, this thing sits really energetically.” “说真的,要不要给你搞一台,这玩意坐着真带劲。” „I......” “我……” Xu Qing opens mouth, somewhat beckons with the hand weak. 许青张了张嘴,有些无力地摆手。 „I am very normal, thanks.” “我很正常,谢谢。” „Walks, drinks the coffee together.” “走走,一起喝咖啡去。” Wang Zijun is entraining him, a morning time person strolled enough. 王子俊死活拽着他,上午的时候一个人逛够了。 Arrived Starbucks, Wang Zijun selected the ultra-large cup, holds on the wheelchair, slowly before arriving at the table by the window, carries a shoulder-pole load the eyebrow toward Xu Qing: „Brings the chair, what kind of?” 到了星巴克,王子俊点了超大杯,捧在轮椅上,慢慢开到靠窗的桌前,朝许青挑挑眉:“自带椅子,怎么样？” Xu Qing is disinclined to respond him. 许青懒得搭理他。 „What person some can about these really that not respect?”, He gesticulated to say. “会不会对那些真的那什么的人有些不尊重？”顿了一下,他比划道。 „What has not to respect?” Wang Zijun surprise. “有什么不尊重？”王子俊诧异。 „Met the stair you to move.” Xu Qing also feels the magic now. “遇到台阶你都能自己下来搬了。”许青现在还觉得魔幻。 Who special sees bumping into stair of wheelchair to get down it to move? 谁特么见过开轮椅的碰到台阶自己下来把它搬上去？ „Amn't I a waste?” Wang Zijun asked. “我难道不是个废物吗？”王子俊问。 Xu Qing had nothing to say in reply in good condition......, sat the wheelchair, said that truly did not have the problem. 许青无言以对……好端端的,坐上轮椅了,这么说也确实没毛病。 Drank the afternoon tea together, the Wang Zijun entire aspect showed off his treasure, including sitting played the game above, wants to stop in the roadside stops, wants to walk walks, to be why convenient. 一起喝了下午茶,王子俊全方面炫耀了一下他的宝贝,包括坐在上面玩游戏,在路边想停就停,想走就走,干什么都方便。 Then operates the wheelchair to look for the guidance on cell phone, evidently, he is the plan operates the wheelchair to go back like this. 然后开着轮椅找手机上的导航,看样子,他是打算就这样开着轮椅回去。 ...... …… Going home. 回到家。 Jiang He is taking research flower of own pen and book in the balcony. 姜禾正拿着自己的笔和本子在阳台上研究花。 Xu Qing feels the head to sit on the sofa, pondering over was very long, discovers Wang Zijun his wife's WeChat with the cell phone. 许青摸着脑袋坐在沙发上,琢磨了很久,拿手机找出王子俊他老婆的微讯。 Wang Zijun helped Song Hui propagandize drawing, made Xu Qing help retransmit, he has also hung Song Hui the advertisement end of the movie criticism, was not quite ripe, was not strange. 王子俊帮宋慧宣传过画画,也让许青帮忙转发过,他在影评末尾也挂过宋慧的广告,彼此之间不太熟,也不算陌生。 The hesitant moment, his organization expression sends. 犹豫片刻,他组织措辞发过去。 " Sister-in-law, Lane Wangzi a wheelchair did you know? " 「嫂子,王子了个轮椅你知道吗？」 Song Hui returned quickly, " did he operate the wheelchair to ask you to play? " 宋慧回得很快,「他开着轮椅找你玩了？」 " Un...... he a little is not quite probably right, had considered finds psychiatrist " 「嗯……他好像有点不太对劲,有没有考虑过找一下心理医生」 " Has looked early, this is he eases the pressure one way " 「早都找过了,这是他缓解压力的一种方式」 Through exchanged with Song Hui, Xu Qing knows that the Wang Zijun wheelchair did not make, one week ago incited to open is going out. 通过和宋慧交流,许青知道王子俊的轮椅不是才弄的,一周前就鼓捣好开着出门了。 First two months of this goods thin and pale looking awful, goes see a doctor, finally has the despondent tendency. 前两个月这货憔悴的不成样子,去看了医生,结果是有抑郁倾向。 Yesterday reexamined again, has no issue. 昨天再去复查,已经没什么问题了。 Said simply, this fellow on the eve of the despondance, cured oneself obstinately, depends on a careful re-equipping the wheelchair. 简单说,这家伙在抑郁前夕,愣是把自己治好了,靠着一把精心改装的轮椅。 Xu Qing takes the cell phone, felt that does not have to spit. 许青拿着手机,感觉无槽可吐。 The rich men will really play, which despondent and sits the wheelchair to compare...... really unable to reach an agreement more serious. 有钱人真会玩儿,抑郁和坐轮椅比起来……真说不好哪个更严重。 „Which youngest sister with chatted?” Jiang He stands on the flat roof, pokes head from the window. “和哪个小妹妹聊天呢？”姜禾站在露台上,从窗户里探出头。 „I......” Xu Qing crooked tilting the head, probably where is not quite right. “我……”许青歪了歪头,好像哪里不太对。 „Like that what, the little girl of being in love period?” Jiang He lies in the window asked. “像不像那个什么,热恋期的小女孩？”姜禾趴在窗台问。 „Like, but I urged you do not study again.” “像,但是我劝你不要再学了。” „Hehe, has a scare?” “嘿嘿,有没有吓一跳？” „I announced, the learn/study modern plan terminates, you study again at sixes and sevens ended.” Xu Qing throws the cell phone one side, in the past pinched the face of Jiang He, „now woman who you will soon become mother, was not a young girl.” “我宣布,学习现代计划终止,你再学乱七八糟的就完了。”许青把手机扔到一边,过去捏捏姜禾的脸,“你现在是即将当妈的妇女,不是少女。” Appearance likely only tortoise of Jiang He probe head from window. 姜禾从窗户外探头的样子像只王八。 „That golden rich family? Which I saw you to push him not to know.” “那个狗大户怎么了？我见你推着他不知道去哪了。” „His anything matter does not have, is purely idle. I almost think that I am protagonist am coming, does not have the good deed with the people who I touch on slightly.” Xu Qing circles the balcony from the living room, helping Jiang He look after the flowers and plants. “他什么事也没有,纯粹闲的。我差点以为我是主角来着,和我沾边的人都没好事。”许青从客厅里绕到阳台,帮着姜禾侍弄花草。 At that time saw Wang Zijun to operate the wheelchair, at heart five senses mixed Chen. 当时见到王子俊开着轮椅,心里五味杂陈。 Result goods are an attire. 结果这货是装的。 „He said that delivers me a wheelchair, I have not wanted...... really a little problem, leads the contemporaries 50 years, discarded two legs early.” “他说送我个轮椅,我没要……真的有点毛病,领先同龄人五十年,早早把两条腿舍弃了。” „Is opening playing?” Jiang He is surprised. “开着玩？”姜禾惊讶。 „Un...... besides does not need to look for the parking space, I really cannot find out the aspect that the automobile is better.” Actually Xu Qing is puzzling this thing to have what charm, makes Wang Zijun be so crazy unexpectedly. “嗯……除了不用找停车位外,我实在想不出比汽车好的方面。”许青百思不得其解这个东西究竟有什么魔力,竟然让王子俊如此着迷。 „Modern people are really fun.” “现代人真好玩。” Jiang He abandons the conclusion, puts one side the water spray pot, feels the waist to sit to the rattan chair on. 姜禾扔下结论,把洒水壶放到一边,摸着腰坐到藤椅上。 Over time, her belly is getting bigger and bigger, the twin is bigger than the same time pregnant women. 随着时间推移,她的肚子越来越大,双胞胎比同期孕妇都大一些。 Is good because of having the background of practicing martial art, besides the action is somewhat inconvenient, is not actually tired, not too many problems. 好在有习武的底子,除了行动有些不便外,倒是不怎么累,也没太多毛病。 If in her at that time, goes the fields at the back of the basket now does not have the issue —— but time to change, Jiang He felt oneself must install tired, same is good with others. 如果是在她那个时候,现在背着筐下田都没问题——但时代变了,姜禾觉得自己得装得累一些,和别人一样才好。 Otherwise there other pregnant women here hurts hurts, she holds the sword to scurry about, is inappropriate, is really inappropriate. 不然别的孕妇都这儿疼那儿疼,她抱着剑上蹿下跳,不合适,真的不合适。 The dinner finished eating. 晚饭吃完。 Jiang He enjoys the cool air on the flat roof, is blowing the night breeze, starts to rub to begin to shout the shoulder acid. 姜禾在露台上乘凉,吹着晚风,开始揉着手喊肩膀酸。 „What you rub is the wrist/skill, is not the shoulder, to display the shoulder acid, should rub the shoulder more convincing.” “你揉的是手腕,不是肩膀,如果想表现肩膀酸的话,应该揉肩膀才更有说服力。” Xu Qing comes out to help her pinch the shoulder, although knows that the little old woman is an attire, who called her is a pregnant woman. 许青出来帮她捏肩,虽然知道小老太太是装的,但谁叫她是孕妇呢。 So long as told her, oneself know that she was an attire, she also knows that he knows she was an attire, will then also help her pinch is good. 只要告诉她,自己知道她是装的,她也知道他知道她是装的,然后还会帮她捏就好了。 Nighttime sky stars, the light in room reflects from the window, the flat roof does not need to turn on the light also some light, words some that instead turns on the light too will be bright. 夜空繁星点点,屋里的灯光从窗口映出来,露台不用开灯也有些光,反而开灯的话会有些太亮。 In the dark environment quietly caught a chill, looks up to the top of the head starry sky, Xu Qing has the childhood to accompany the grandfather to sit the feeling in the outskirts together enjoying the cool air. 暗悄悄的环境里吹着风,仰望头顶星空,许青有了小时候陪爷爷一起坐在村头乘凉的感觉。 „The speed of light is per second several hundred thousand kilometers, during the daytime what we see is eight minutes ago Sun, right?” Jiang He was being pinched by him, comfortable low voice snort/hum several, is looking at the distant place star, opens the mouth to say. “光速是每秒几十万公里,我们白天看到的是八分钟前的太阳,对吧？”姜禾被他捏着,舒服的小声哼了几下,望着远处星星,开口道。 „Un, right.” Xu Qing does not remember the specific data, had several minutes in any case right. “嗯,对啊。”许青也不记得具体数据,反正有好几分钟就没错了。 His some surprised Jiang He memory, can speak of eight minutes...... a while to say accurately casually. 他有些惊讶姜禾的记忆力,能准确说到八分钟……一会儿要查查是不是随便说的。 „If, can see again ten minutes ago Sun?” “那如果再远一点,是不是就能看到十分钟前的太阳？” „To be farther.” “要远很多吧。” „On the other hand, stands on Sun, seen is also ten minutes ago Earth.” Jiang He ignites the chin consideration with the finger. “相对来说,站在太阳上,看到的也是十分钟前的地球。”姜禾拿手指点着下巴思量。 „If you can stand on Sun.” Xu Qing along with tastes. “如果你能站在太阳上的话。”许青随口道。 „That......, if super super far, to many ten thousand times, can see several hundred years ago Earth?” “那……要是超级超级远,远到好多万倍,是不是就能看到几百年前的地球？” „......” “……” Hears the Jiang He words, Xu Qing catches the eye to visit the nighttime sky, „theoretically...... you should not have that good vision, moreover Earth will not shine, some middle also many stars can cover.” 听到姜禾的话,许青抬眼望望夜空,“理论上来说……你应该没那么好的视力,而且地球也不会发光,中间还有很多星星会遮挡。” „.” “哦。” „If these conditions establish, you must go to the far tens of thousands times of places to look that instantaneously Earth...... has that ability, you have been able the second of day second of place shuttle past and present in the future.” “如果这些条件都成立,你还得瞬间去远好几万倍的地方看地球……有那种能力的话,你已经可以秒天秒地穿梭古今未来了。” „Haven't I shuttled back and forth?” “我不是已经穿梭了？” „...... You said good reasonable.” Xu Qing shakes the head to smile, evil ways: „Missed homeland?” “……你说的好有道理。”许青摇头笑笑,顿了一下道:“想家了？” Went to look at 1000 Earth before the super super far place, probably only then she can think...... 去到超级超级远的地方看一千年前的地球,大概只有她才能想得出来吧…… „No.” “没有。” „Thought.” “就是想了。” „Good...... actually felt suddenly these matters left me is quite far, was like the ancestors.” Jiang He said in a soft voice. “好吧……其实是突然感觉那些事离我好远了,和上辈子一样。”姜禾轻声道。 „Very normal, you looked, if your six years old start to record events, by 18 years old, this has the memory to live for 12 years, then from 18 years old to the present, was more than four years —— is not arid in modern you at that time, various dazzling information, there is internet, before here four years covered you 12 years, was too simply easy.” “很正常啊,你看,假如你六岁开始记事的话,到十八岁,这是有记忆地生活了十二年,然后从十八岁到现在,是四年多——在现代没你那时候那么枯燥,各种眼花缭乱的信息,又有网络,用这里四年覆盖你之前的十二年,简直太容易了。” „Probably has a dream.” “好像做梦啊。” „You are unable the dream to you have not seen the thing, therefore all these are real.” “你无法梦到你没见过的东西,所以这一切都是真实的。” „Is this?” Jiang He is a little surprised. “是这样吗？”姜禾有点惊讶。 „Does not have the material, how dream? Only if you have seen, but forgot.” Xu Qing smiles one, „learned?” “都没有素材,怎么梦？除非你见过但是忘记了。”许青笑一声,“又学到了吧？” He remembers indistinctly, initially when the puberty did for the first time cannot describe results in the dream, dream to one pile of mosaics...... 他隐约记得,当初青春期第一次做不可描述得梦时,梦到了一堆马赛克…… „Your rivers and lakes person belt/bring wooden sign sign in the package package? If you think that can also find the person to make one, I have no taboo.” “你们江湖人是不是会在包包里带个木牌牌？如果你想的话也可以找人做一个,我没什么忌讳的。” „, Your television will not look.” “不会,你电视看多了。” This stupid fellow always works as the reality the ancient costume television. 这个蠢家伙总把古装电视当现实。 Jiang He is looking far spatial, the breeze blows, she bound the clothes, lowers the head to touch own belly. 姜禾望着远空,微风吹来,她裹了裹衣服,低头摸自己的肚子。 The rattan chair shakes lightly two, makes sound slightly. 藤椅轻晃两下,发出微微的声响。 In this year, in November the autumn end, Xu Qing in Jiang He that the attendance is pregnant, returns to the room from the flat roof, gets the hot water with the barrel, helping her soak the foot to relax. 这一年,十一月秋末,许青在照顾怀孕的姜禾,从露台回屋里,拿桶打上热水,帮她泡脚放松。 Another corner of Jiangcheng, Wang Zijun was being pulled the hair by the son, places the shoulder him, hummed the nursery song. 江城的另一个角落,王子俊被儿子扯着头发,把他放在肩头,哼唱儿歌。 On the jet black street, Qin Hao is riding electric bike, on the road of rushing home, at heart is in the building is shining the light. 漆黑的街道上,秦浩骑着小电驴,在赶回家的路上,心里是楼上亮着的灯光。