MIBM :: Volume #3 果子的春天

#581: Guandong member?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The present situation has not determined completely that told you then the news to pass on not to be good!” The Zheng Mingsheng intonation said steadily. “现在的情况是还没完全确定下来,告诉你们然后消息传出去不好！”郑铭生语调平稳地说道。 „But, I did not say that you estimated will inquire obtains.” Zheng Mingsheng snort|hum, the look has swept on the two younger brothers gently, saw that they cannot help but lowered the head. “不过,我不说,你们估计还是会打听得到。”郑铭生轻轻地哼了一声,眼神在自己两个弟弟身上扫过,看到他们不由自主地低下了头。 „Therefore, makes you indulge in flights of fancy with it in secret, was inferior that now I tell you.” Zheng Mingsheng has stopped, he has drunk tea. “所以,与其让你们私底下胡思乱想,不如现在我就告诉你们。”郑铭生停顿了一下,他喝了一口茶。 Zheng Yujie spunks up, although she knows that father came back the Beijīng matter to be hopeless, but the final whereabouts do not know that in the heart of Zheng Yujie harbored the deep worry mood to the father. 郑雨洁打起精神,她虽然知道父亲回来京城的事情无望了,但是最终去向还是不知道,郑雨洁的心中对父亲怀着深深的担忧情绪。 „Transfer order did not have, but basically can determine that I in the second half of the year, will adjust Guandong.” Zheng Mingsheng lifted the eyelid to look, then spoke the words that „took the post of the Guandong provincial party committee / secretary.” “调令还没下来,但是基本上可以确定,我下半年,将会调去粤省。”郑铭生抬起眼皮看了看,然后才把话说完,“出任粤省的省委/书记。” Early knows news but actually good, instead is several younger brother younger sisters who first time hears in an uproar, the age slightly greatly, 17-year-old Zheng Taiqiang asked impatiently frank: „Uncle, did not say that you do want to come back Beijīng?” 早已经知道消息的倒还好,反而是第一次听说的几个弟弟妹妹们一片哗然,年纪稍微大一点,今年17岁的郑泰强心急口快地问道:“大伯,不是说您要回来京城吗？” Zheng Taiqiang father and Zheng Yujie Second Uncle stared his one eyes maliciously, hints him to close the mouth, really loves to talk about somebody's most vulnerable points! 郑泰强的父亲、郑雨洁的二叔狠狠地瞪了他一眼,示意他闭上嘴巴,真是哪壶不开提哪壶！ „Before was the rumor, since were the rumor, that may have discrepancies with the fact. Central transfer order one day does not get down, no one knows that can have the change.” Zheng Mingsheng he he smiles, „this is I do not let you reason that talked about toward outside.” “之前是传言,既然是传言,那就可能会与事实有出入。中央的调令一日不下来,谁也不知道会不会有变动。”郑铭生呵呵一笑,“这也是我不让你们往外面说的原因。” He wants to smile ease up the atmosphere, but the obvious atmosphere is has been very serious. 他想笑一笑来缓和一下气氛,但是明显气氛还是一直很沉重。 „What's wrong? I do not return to Beijīng you to think that the day can collapse?” Zheng Mingsheng shook the head, said that „do not think all matters that seriously, Guandong except, me did not think what has not well?” “怎么？我不回京城你们就觉得天要塌下来了？”郑铭生摇了摇头,说道,“不要把所有的事情都想得那么严重,粤省除了远一点,我不觉得有什么不好的啊？” At this time Zheng Jianhua gently had also put down the chopsticks, nearby medical treatment and nursing hurried to give him to wipe the mouth, saw only Zheng Jianhua to say lightly: „Inscription lives right that said that you watch too seriously the matter. From the position, Guandong and Beijīng secretaries is a rank, said that the inscription lives also won a promotion!” 这时候郑建华也轻轻地放下了筷子,旁边的医护赶紧给他擦了擦嘴,只见郑建华淡淡地说道:“铭生说的对,你们把事情看得太严重。从职位上来看,粤省和京城的书记都是一个级别的,怎么说,铭生也是升了官！” „Did father, you say?” The Zheng Family Third Uncle gains ground the doubts saying that „the Guandong provincial CPC committee secretary can be the same with Beijīng municipal party committee secretary?” “爸,你怎么也这么说？”郑家三叔抬起头疑惑地说道,“粤省的省委书记和京城的市委书记能一样吗？” From the rank, both are Political Bureau member, but in fact, the rights to speak of two committee members are different. Let alone, Beijīng municipal party committee secretary, so long as does not make any mistake in principle, basically can lock one to enter often quota, but the Guandong provincial CPC committee secretary, that must have a look at the concrete manifestation and back operation! 从级别上来说,两者都是政治局委员,但是实际上,两个委员的话语权可不一样。更何况,京城的市委书记,只要不犯什么原则上的错误,基本上就能够锁定了一个入常的名额,而粤省的省委书记,那还得看看具体表现和背后的运营呢！ „I do not have the dotard! Is you are too besotted!” The authorities encounter the challenge Zheng Jianhua foaming with rage eyeball to scold, „the Beijīng municipal party committee / secretary is no doubt good, but emperor, makes anything to be hands tied the feet tied, I look like, but also lives present good compared with the inscription not necessarily!” “我没有老糊涂！是你们太执迷不悟！”权威遭到挑战的郑建华吹胡子瞪眼睛地骂道,“京城的市委/书记固然好,但天子脚下,做什么都束手束脚,我看来,还不见得比铭生现在的好！” „Father, you should not be angry.” Zheng Mingsheng has caressed chest to Zheng Jianhua, making his mood stabilize, Zheng Jianhua was old, the mood is not truly suitable too in a big way fluctuates. “爸,你别生气。”郑铭生给郑建华抚了抚胸口,让他情绪稳定下来,郑建华年纪大了,情绪确实不宜太大波动。 Has turned head, Zheng Mingsheng sees already the Third Brother of retracting head, did not scold him, but was the manner said gentle: „The third child, I knows your meaning. If originally can recall Beijīng, that possibly reaches the sky in a single bound, can little take a tortuous path. However, some where that many good deeds? Beijīng this position, does not know that many people are staring, goes compared with our background sturdy and healthy some people greatly!” 回过头,郑铭生看着已经缩回脑袋的三弟,也不骂他,而是态度平和地说道:“老三,我知道你的意思。原先如果能够调回京城,那可能就是一步登天,可以少走一点弯路。不过,哪有那么多好事？京城这个位置,不知道有多少人盯着,比咱们的背景硬实的大有人去！” In the surface does not care at all, actually Zheng Mingsheng hears this news time, similarly is not willingly! 表面上满不在乎,其实郑铭生听到这个消息的时候,同样不甘心！ By the politics, by his achievements, Beijīng the position of the member also really belongs to him only. However, Zheng Mingsheng is not willing to stand in line, finally becomes the sacrificial victim that two big influence politics have confronted. 单论执政能力,以他的政绩,京城的这个一把手的位置还真的非他莫属。但是,偏偏郑铭生迟迟不愿站队,最终成了两大势力政治对峙的牺牲品。 „Big brother, is not my belated action.” The Zheng Family Second Uncle also carries the cup, said in a low voice, „if initially Little Jie that matter does not have a falling out, was on good terms with Li Family, where wheel on person superior of Guo?” “大哥,不是我马后炮。”郑家二叔也端起杯子,低声说道,“当初要是小洁那件事不闹翻了,跟李家交好,哪里轮得上郭家的人上位？” Zheng Family Second Uncle in organization department work, although mixed such for a long time is a young director, but after all in the key position department, the news was very quick. Guo who he said that is behind Li Family in that influence a biggest family. 郑家二叔在组织部工作,虽然混了这么久才是一个小主任,但是毕竟是在枢纽部门,消息很是灵通。他说的郭家,就是李家背后那个势力中最大的一个家族。 Behind Li Family that influence, five years ago also the power leans the government and people, in recent years but, older generation the death of death, does not die was also similar, cannot suppress the match gradually. Both sides have struggled for three years, finally, behind Li Family that influence compromised. 李家背后的那个势力,五年前还权倾朝野,不过,近几年老一辈的死的死、不死的也差不多了,渐渐压不住对手。双方明争暗斗了三年了,最终,李家背后的那个势力还是妥协了。 They and matches have made a transaction, they give up again and again to the obstruction of opposite party superior, thus has received in exchange for the hope of staging a comeback. But this hope, was the person of Guo replaces Zheng Mingsheng to hold the post of the Beijīng municipal party committee / secretary! 他们与对手做了一个交易,他们放弃一而再再而三地对对方上位的阻挠,从而换取了卷土重来的希望。而这个希望,就是郭家的人顶替了郑铭生担任京城的市委/书记！ It is aggrieved as neutral Zheng Mingsheng, but he has to obey the arrangement, after all, the opposite two influences are hit a stick to a date, although the position of Beijīng member is lost his hand, but he adjusts a Guandong such economy big province to work as the member, was rises high! 作为中立的郑铭生就很憋屈,但他又不得不服从安排,毕竟,对面两个势力算是打一棒给一个枣子,虽然京城一把手的位置旁落他手,但是他调到粤省这么一个经济大省当一把手,也算是高升了！ Person who although really has Li Family the possibility of creating difficulties, but Zheng Mingsheng actually snorts contemptuously to Zheng Second Uncle's view. Married with Li Family is moved? Zheng Mingsheng not so is weak. 虽然确实有李家的人从中作梗的可能,但是郑铭生却对郑二叔的说法嗤之以鼻。与李家联姻就不会被调了吗？郑铭生可不那么幼稚。 exceed is in the high level, the political benefit struggle will not be simple. 越处于高层,政治上的利益斗争都不会那么简单。 If Zheng Mingsheng by to the Li Family back influence, Zheng Mingsheng is not only impossible to become the Beijīng member, even Guandong member may unable to preserve! 假如郑铭生靠向了李家背后的势力,郑铭生不但不可能当上京城一把手,甚至粤省一把手这个都不一定能保得住！ Because the Zheng Mingsheng potential is too big, regardless of he stands in that team, regarding another influence is very big threats. That influence of superior can allow the person of Guo to take over the Beijīng member, that is because saw the person who that takes over the member supported is also a rank after the member. If there is traded Zheng Mingsheng, the support of big influence, in ten years later, his future no one dares to forecast! 因为郑铭生的潜力太大,他无论站在那个队伍中,对于另外一个势力都是很大的威胁。上位的那个势力能够允许郭家的人接任京城一把手,那是因为看出了那个接任一把手的人撑死了也就是一个排位靠后的常委。要是换了郑铭生,有一个大势力的支持,再过十年后,他的未来谁也不敢预测！ Obtained the news to have several days of time, Zheng Mingsheng has also thought through. Just like Zheng Jianhua said that keeps Beijīng to be no doubt good, however the Beijīng great person are too many, is very difficult to display to obtain his ruling talent, goes to Guandong this kind of economy big province to be an official, might as well be an opportunity! 得到消息已经有了几天时间,郑铭生自己也想通了。正如郑建华说的,留在京城固然好,但是京城的大人物太多,很难发挥得出他的执政才华,去粤省这样一个经济大省当官,未尝不是一个机遇！ The blessing in disguise knows Non- luck! Zheng Mingsheng also comforts the family member with this truth. 塞翁失马焉知非福！郑铭生也是用这个道理来安抚家人。 He also understands that can understand the affair, father that it is estimated that only then experienced hardship to the full, including Deng Baoyan, oneself these two younger brother several brother's wives, the vision is extremely short shallowly, in front of oneself timid, to the back, will definitely have wagged the tongue to say this should not that should not. 只是,他也明白,能够明白事理的,估计只有饱经风霜的父亲一个,包括邓宝燕在内,自己这两个弟弟还有几个妯娌,目光都太过短浅,在自己面前唯唯诺诺,到了背后,肯定会嚼舌头说这不该那不该的。 Naturally, Zheng Mingsheng also being disinclined principle that many. By his status, the Zheng Mingsheng vision naturally cannot stay in the trivial miscellaneous matters of family, how is casual they to discuss that Zheng Mingsheng needs to consider and study now, is Guandong that he will soon take up an official post. 当然了,郑铭生也懒得理那么多。以他所处的地位,郑铭生的眼界自然不会停留在家庭的琐碎杂事上,随便他们怎么议论,郑铭生现在需要考虑和研究的,是他即将走马上任的粤省。 He is also not the too familiar south big province! 一个他还不是太熟悉的南方大省！ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button