MIBM :: Volume #3 果子的春天

#532: Sound of question

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Guo has thought question that the possible bitter experience to arrive, but has not thought that it comes such rapidness. 杨果有想过可能遭遇到的质疑,但是没有想到它来得如此之快。 „Yang Guo? Is he Yang Guo?” These words were second time heard today, but compared with first time came by far violently. This is in conducting the hotel entrance of banquet, Yang Guo they register, Yang Guo following does not know that is the teacher of which university sees two large characters that Yang Guo writes down, has not suppressed the sound to call, then passes on two, passers three, the Yang Guo name has detonated discussion of hotel entrance crowd instantaneously. “杨果？他就是杨果？”这句话今天是第二次听到了,可是远远比第一次来得猛烈。这是在举办宴会的酒店门口,杨果他们签到的时候,杨果后面一个不知道是哪个大学的老师看到杨果写下的两个大字,没有压住声音就叫了起来,然后一传二、二传三,杨果的名字瞬间引爆了酒店门口人群的热议。 Although the person are not many, 3322 also 56 people, in addition afterward come, not over ten people, but they whisper, very evaded to be in front of Yang Guo to discuss. 虽然人不多,3322也就56人,加上随后过来的,不超过十个人,但是他们交头接耳,好不避讳地当着杨果的面讨论了起来。 „Is that madman?” “就是那个狂人？” „What madman? I look, is title party! The article that such departs from the classics and betrays principle has published, does not know how «Translates Expert» to think.” “什么狂人？我看,就是标题党！这么离经叛道的文章都刊登了,也不知道《翻译达人》怎么想的。” They were discussing, looked that also harbored evil intentions to the Yang Guo look, the atmosphere of hotel entrance specially was suddenly strange. 他们在议论着,看向杨果的眼神也不怀好意,一时间酒店门口的气氛特别古怪。 „Are you Yang Guo?” At this time, the short thin men arranged the audiences, arrived at the Yang Guo front, disdain raised head to look at Yang Guo, said that „looked your was not old! Read several years of book, dares unexpectedly, in «Translates on Expert» spouts rhetoric.” “你就是杨果？”这时候,有一个矮瘦的男人排众而出,走到杨果的面前,不屑地仰头看着杨果,说道,“看你年纪也不大嘛！读了几年书,竟然敢在《翻译达人》上大放厥词。” The Yang Guo knitting the brows head, he listens to this saying some not to be at heart uncomfortable, but, he in this domain is also newly Ding, not good with these „senior” stand-off, he deeply inspired, asks: „Does not know how the senior did call?” 杨果皱了皱眉头,他听这话心里就有些不舒服,不过,他在这个领域里还算是新丁,不好跟这些“前辈”针芒相对,他深深地吸了一口气,问道:“不知道前辈怎么称呼？” „Summer gate university, Ed Wang song!” The short thin man arrogance said. “夏门大学,王凯歌！”矮瘦的男人傲气地说道。 „Teacher King, hello!” Yang Guo said lightly that the expression is neither arrogant nor servile, „does not know why you thought I spouted rhetoric. «Translates Expert» is a rigorous academic publication, is one no one can in the entertainment tabloid of above nonsense, I publish my idea above, wants to share my research results with everybody.” “王老师,你好！”杨果淡淡地说道,语气不卑不亢,“不知道你为什么觉得我是大放厥词。《翻译达人》是一个严谨的学术报刊,并非是一个谁都可以在上面胡言乱语的娱乐小报,我在上面发表自己的想法,也是想跟大家分享我的研究成果。” „Scoffs!” Ed Wang ge sneers, said that „young, has not read several years of book to dare saying that has the research results. Before you conjecture these not actual theory, there are has read others' work earnestly? Do you know that your this theory is invalid?” “嗤！”王凯歌冷笑一声,说道,“年纪轻轻,还没读几年书就敢自称有研究成果。在你臆想这些不实际的理论之前,有没有认真地读过别人的著作？你知不知道,你这个理论根本行不通？” „Sub- non- fish, how you knows that I haven't studied the theoretical work of seniors? You do not undergo the practical test, knows the theory that I say didn't work? If you thought the theory that I say is not right, can cite several examples to show me?” The anger in Yang Guo heart rubs upward to brave, he can endure patiently again, cannot bear this accusation for no reason. “子非鱼,你又如何知道我没有学习过前辈们的理论著作？你不经过实践验证,怎么知道我提出来的理论行不通了？如果你觉得我提出来的理论不对,能不能举几个例子给我看看？”杨果心中的火气蹭蹭地往上冒,他再能忍耐,也受不了这种无端的指责。 Yang Guo these two asked back that just has hit Ed Wang ge strategic point, he regarding the Yang Guo impression, in fact majority came from the appraisal of surroundings colleague, repeats ideas, he thought that the Yang Guo paper is talking irresponsibly, but wants him to find fault, has not read Yang Guo paper Ed Wang ge to be at a loss for words carefully for a while. 杨果这两句反问,刚好击中了王凯歌的要害,他对于杨果的观感,实际上大多数都来自于周围同事的评价,人云亦云,他就觉得杨果的论文就是在瞎掰,但要他来挑刺,没有仔细研读过杨果论文的王凯歌一时语塞。 Ed Wang song some said shamefully and angrily: „I am the professor of summer gate university, what title are you? On the age rank, I am considered as on am your teacher, but also was one's turn you to teach me?” 王凯歌有些恼羞成怒地说道:“我是夏门大学的教授,你又是什么职称？论年龄辈分,我都算得上是你的老师,还轮到你来教训我了？” „You are his teacher, what am I?” Chen Zongdai behind walked from Yang Guo slowly, he just after Huang Xueyu registered proceeded, finally waited quite a while not to see Yang Guo to come, until hearing Ed Wang ge cry, knows that Yang Guo has met troublesome. “你是他的老师,那我算什么？”陈宗岱缓缓地从杨果身后走了出来,他刚刚跟黄学宇签到之后就往前走,结果等了半天不见杨果过来,直到听到王凯歌的叫声,才知道杨果遇到了麻烦。 „Chen, Chair Chen!” Ed Wang ge sees the Chen Zongdai time, was startled greatly, speech some are not agile. “陈,陈院长！”王凯歌看见陈宗岱时候,大吃了一惊,说话都有些不利索了。 Chen Zongdai is very high in the prestige of linguistic area, although in a rank not high comprehensive university, but he turns institute chief Mr. Yuan Chenghe also to have Chair Du of Wenqing summer gate Foreign Studies University with high of Guandong Foreign Studies University three people are regarded as the lead goat in southern China, even in the nation is the first ten linguistics scholars. 陈宗岱在语言学领域的声望很高,虽然是在一个排名不高的综合性的大学,但是他跟粤省外国语大学的高翻学院院长袁成合先生还有夏门外国语大学的杜文清院长三人被公认是华南地区的领头羊,甚至在全国都是前十的语言学学者。 Ed Wang ge is only an associate professor, the professor is he blows, sees Chen Zongdai this academic circle the thumb, naturally short half. 王凯歌只是一个副教授,教授是他自己吹出来的,看到陈宗岱这个学术界的巨擘,自然而然地矮了半截。 „Chair Chen!” The people who the surroundings watch the fun in a low voice have also called out in alarm. “陈院长！”周围看热闹的人们也低声惊呼了起来。 „Right, I thought that editor's note inside said that Yang Guo that article was Chair Chen recommends!” Has the person who carefully looks at to catch up to follow close on nearby person to explain. “对啊,我想起来了,编者按里面说杨果那篇文章是陈院长推荐上去的！”有仔细看的人赶紧跟旁边的人解释起来。 „Is Chair Chen the Yang Guo teacher?” “难道陈院长是杨果的导师？” „He He, Teacher King looked like hits the sheet iron.” Also does not lack the person who takes pleasure in others'misfortunes. “呵呵,王老师看来是撞到铁板了。”也不缺少幸灾乐祸的人。 „Yang Guo, Yang Guo is he your student?” Ed Wang song did not lose heart to refer to Yang Guo asking. “杨果,杨果他是您的学生？”王凯歌不死心地指了指杨果问道。 „Is my student.” Chen Zongdai said briefly and to the point. “是我学生。”陈宗岱言简意赅地说道。 „But, you are not the function language school of thought? How you......” Ed Wang ge have not said that his issue asked very well, asked the aspirations of all people. “可是,您不是功能语言学派的吗？怎么您……”王凯歌没有说下去,他的这个问题问得很好,问出了所有人的心声。 „No? I had not said that I approve the theory that Yang Guo advanced.” Chen Zongdai shrugs the arm, said that „, but does not hinder Yang Guo he is my student, the truth more distinguishes is brighter, we permit, moreover hopes that also the different sound, like this our linguistics will have the development!” “不行吗？我没说我就认可杨果提出的理论。”陈宗岱耸了耸肩膀,说道,“但是不妨碍杨果他是我的学生,真理是越辨越明,我们允许而且希望又不一样的声音,这样我们语言学才会有发展！” Is your student, why early didn't say? Ed Wang song specially is at heart aggrieved, he wants to say very much: „You should oppose clearly! Has you to be the teacher like this? The students run counter with you, you also tolerate him to propose that the theory does oppose you?” 是你的学生,为什么不早说？王凯歌心里特别憋屈,他很想说:“你应该旗帜鲜明地反对啊！有你这样做老师的吗？学生都已经和你背道而驰了,你还纵容他来提出理论反对你？” Ed Wang ge had several companions to shrink at this time, the representative short weight that this time Xia Menda school of thought came, in the opportunity in front of Chen Zongdai not having opened the mouth, naturally does not dare to touch this mildew head, 王凯歌有几个同伴这时候都缩了回去,这次夏门大学派来的代表分量不够,在陈宗岱面前都没有开口的机会,自然不敢去触这个霉头, „My this is not hiding shortcomings, do not misunderstand.” Chen Zongdai observed the situation for one week, he he said with a smile, „everybody had the different opinions to Yang Guo, can raise, this was to Yang Guo is also the good deed! But, I hope to propose opinion time, had found the issue, then everybody communicates and exchanges in a friendly way, did Teacher King, you say?” “我这不是在护短,别误会。”陈宗岱环视了一周,呵呵地笑道,“大家对杨果有不同的意见,都可以提出来,这是对杨果也是好事！可是,我希望提出意见的时候,是真的找到了问题,然后大家友好地沟通和交流,王老师,你说呢？” Chen Zongdai stood to give the disciple to support, Ed Wang song where also dares to say again that his hollow laugh two, the nod said: „Yes, what Chair Chen you said is.” 陈宗岱站出来给弟子撑腰了,王凯歌哪里还敢再多说,他干笑了两声,点头说道:“是,陈院长您说的是。” Chen Zongdai does not have to manage does not forgive person, he smiles nods, then has patted the shoulder of Yang Guo, turns around one step to walk into the hotel first. 陈宗岱没有得理不饶人,他微笑地点点头,然后拍了拍杨果的肩膀,转身先一步走入酒店。 Yang Guo is holding Qiqi, bowed with Ed Wang song politeness slightly, said: „Professor Wang, I must enter the stadium, you looked that we do change time to chat again? You is a senior, I must learn from you much!” 杨果抱着琪琪,跟王凯歌礼貌地微微鞠了一躬,说道:“王教授,我也要入场了,您看,我们是不是换一个时间再聊？您是前辈,我还要多多向您学习呢！” This saying in fact to Ed Wang under a song stair, but, inside ruthless character behind a gentle appearance, Yang Guo gratefully satirized Ed Wang song. 这话实际上是给王凯歌一个台阶下,不过,里面还是绵里藏针,杨果毫不客气地讽刺了王凯歌一下。 If knows that Yang Guo was the Chen Zongdai student, Ed Wang song does not work as this person who takes the lead! Hateful, but also thinks that is a soft persimmon can pinch casually! This time Ed Wang ge only wants to hurry to get rid of Yang Guo this greatly troublesome, his hollow laugh, is reaching an agreement repeatedly. 要是知道杨果是陈宗岱的学生,王凯歌就不当这个出头鸟了！可恶,还以为是个软柿子可以随便捏呢！此时的王凯歌只想赶紧摆脱杨果这个大麻烦,他干笑着,连声说好。 Ed Wang song escaped same pushed in the crowd, Yang Guo as before was a cloud poor business conditions light expression, he turned the head to walk toward the hotel, has left behind outside piece of complete silence crowd. 王凯歌逃跑一样地挤入了人群,杨果依旧是一副云淡风轻的表情,他转头往酒店里面走去,留下了外面一片鸦雀无声的人群。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button