MIBM :: Volume #3 果子的春天

#529: Winning favor by ostentation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Vice-President horse of heavy City University around 10 : 00 am time slowly arrives, he is accompanied by a retinue, the side followed six neatly and immaculately dressed people, just like has model|pattern Er of great person. 重城大学的马副校长上午十点多钟的时候才姗姗到来,他前呼后拥的,身边跟了六个衣冠楚楚的人,俨然有一种大人物的范儿。 But if, visits the old friend, this stance somewhat was also excessive. 可是,若是只是拜访老友,这个姿态又有些过分了。 Yang Guo makes the foreign trade time to see that such person time also has the humbleness of being one step below others, every action and every movement are cautiously, the fear word many loses. But to the present, along with own strength is getting stronger and stronger, the Yang Guo mentality also had the change. 杨果做外贸时候见到这样的人时候还有种低人一等的谦卑,一举一动都是小心翼翼的,害怕言多有失。但到了如今,随着自身实力的越来越强,杨果的心态也有了变化。 However, although mentality change, but Yang Guo has not shown the repugnance. He is maintaining the neither arrogant nor servile manner, follows behind the teacher, the gaseous state is solemn. 不过,尽管心态变化,但是杨果并没有把反感表现出来。他保持着不卑不亢的态度,跟在老师后面,气态俨然。 Chen Zongdai sees not to blame actually, he smiles moved forward to meet somebody, chatted very earnestly with horse vice-president. 陈宗岱倒是见惯不怪了,他满脸笑容地迎了上去,跟马副校长聊得很热切。 „Come, Yang Guo, I give you to introduce, this is Principal horse of heavy City University.” After exchanged greetings, Chen Zongdai has drawn behind Yang Guo, said with a smile, „nag, this was the student who I enrolled newly, this year starts to read the research with me.” “来,杨果,我来给你介绍一下,这位是重城大学的马校长。”寒暄过后,陈宗岱把身后的杨果拉了过来,笑道,“老马,这是我新收的学生,今年开始跟我读研。” „Principal horse, hello!” The Yang Guo clear and resonant voice said. “马校长,您好！”杨果朗声说道。 „Hello, hello.” horse vice-president stares slightly, response said. “你好,你好。”马副校长微微一愣,回应道。 He may know own this old schoolmate's disposition, learned, is supercilious, the rigorous and high request of doing scholarly research in industry in also became famous. horse vice-president has not seen him to have so goes all out has introduced a younger generation. 他可知道自己这个老同学的性格,满腹经纶,同时也是心高气傲,治学的严谨和高要求在业内也是出了名的。马副校长从来没见过他有如此卖力地介绍过一个晚辈。 It is not right, what Chen Zongdai said is the graduate student? When was one's turn this one year unable to lead the abundant conduction band graduate students of how many postgraduate candidates? horse vice-president looked that Yang Guo look some are different, he was whispering: „Is difficult to be inadequate, which juniors is this? The background suffices hardly!” 不对,陈宗岱说的是研究生？什么时候轮到他这个一年带不了几个博士生的博导带研究生了？马副校长看杨果的眼神有些不一样,他心里嘀咕着:“难不成,这是哪家的子弟？背景够硬的啊！” „Are you Yang Guo?” Hears this name, Vice-President horse did not have any too big response, he behind two people as if by prior agreement said. “你就是杨果？”听到这个名字,马副校长还没有什么太大的反应,他身后两个人却不约而同地叫了起来。 horse vice-president turns the head to ask strangely: „Well, do Chair money and Chair Luo, you also know Little Yang?” Specialty of horse vice-president not in linguistics and translator domain, moreover he concentrates on the administration, many years have not read the academic publication. 马副校长转头奇怪地问道:“咦,钱院长、罗院长,你们也认识小杨？”马副校长的专业不在语言学和翻译这个领域上,而且他专注于行政事务,很多年没有看学术报刊了。 „He He, early has hearing, early has hearing.” Old point Chair money smiles, he did not have to say anything. “呵呵,早有耳闻,早有耳闻。”年纪大一点的钱院长轻轻一笑,他没有多说什么。 Age slightly small Chair Luo temperament actually compares to clash, he sneers saying: „How can not know! Perhaps starting from this month, can Yang Guo this name be popular in across the country?” 年纪稍小的罗院长脾气却比较冲,他冷笑道:“怎么会不认识！从这个月开始,恐怕杨果这个名字就要红遍大江南北了吧？” If these words traded an expression saying that thought highly, but Chair Luo was obviously mystifying, making the person hear not to be uncomfortable strangely. A Yang Guo eyebrow slightly wrinkle, he and Chair Luo looks at each other, saw disdaining from his eye, as if probably are the comedian clown of winning favor by ostentation is in his eyes common. 如果这句话换一个语气说,那就是恭维,但是罗院长明显阴阳怪气的,让人听得怪不舒服。杨果眉毛微微一皱,他和罗院长对视一番,从他的眼中看出了不屑,仿佛自己在他眼里就好像是哗众取宠的小丑一般。 Does not wait for horse vice-president to speak, Chair money was also given to have a scare by the words of Romanian chief, he hurries to draw Chair Luo in behind, mediated with a smile: „Yang Guo is the outstanding disciple of Chair Chen, becomes famous that is natural, Ha Ha, Ha Ha!” 不等马副校长发话,钱院长也被罗院长的言辞给吓了一跳,他赶紧在后面拉一下罗院长,笑着打了个圆场:“杨果是陈院长的高徒,出名那是理所当然的,哈哈,哈哈！” After saying, he stared a Chair Luo secretly, was very unsatisfied to his just crudeness. At heart many how is uncomfortable to vent in secret has not related, but cannot act sloppily before horse vice-president! Makes too stiffly, where does the face of Vice-President horse toward hang? 说完之后,他偷偷地瞪了一眼罗院长,对他刚刚的鲁莽很不满意。心里再多的不舒服私下里怎么发泄都没关系,但是不能在马副校长面前胡来啊！闹得太僵,马副校长的面子往哪里挂？ horse vice-president looking pensive looked at Yang Guo, he smiled, with Chen Zongdai topic tearing. 马副校长若有所思地看了一眼杨果,他笑了笑,跟陈宗岱把话题给扯开了。 Yang Guo follows behind to take a seat in them, he does not want actually with Vice-President horse empty with the winding, his heart had already flown the Qiqi side. Qiqi makes bear Xiaolin helping to look after now, two little girls watch the television in the room, after the Yang Guo computer was injured by falling down, has not bought with enough time newly, but has not thought that the children channel is broadcasting unexpectedly also happy Yangyang, therefore Qiqi also sits calmly and steadily. 杨果跟在他们身后入座,他其实不想和马副校长虚与委蛇的,他的心早就飞到了琪琪的身边。琪琪现在让熊晓琳给帮忙照看着,两个小女孩在房间里看电视,原本杨果的电脑摔坏之后,还没来得及买新的,可是没想到少儿频道居然也在播放喜羊羊,所以琪琪还坐得安稳。 Even but if, does not think that Yang Guo must put on an act in side, after all here is the heavy city, arrives at others domains, moreover later must trouble the opposite party to help to arrange Ye Nvsang the hospitalization, Yang Guo has to spend thoughts. 可是,就算不想,杨果还是要在旁边装个样子,毕竟这儿是重城,来到人家的地盘,而且之后还要麻烦对方帮忙安排叶女桑的住院,杨果不得不花费一点心思。 Because there is a bystander , the words that Vice-President horse and Chen Zongdai spoke have not walked toward their personal friendship, but chatted this time seminar. In side listened to a while, Yang Guo to know that this kind of small seminar, placed in the heavy City University eye unexpectedly is so important! 因为有外人在,马副校长和陈宗岱说的话都没有往两人的私交上走,而是聊起了这次的研讨会。在旁边听了一会儿,杨果才知道,这样一个小小的研讨会,居然放在重城大学眼里是如此重要！ Heavy City University popularity is not high, can conduct a nationwide high-level the seminar, one year not necessarily will have one time, the professor scholars who to hold this seminar, and other big cities comes to Beijīng, Shanghai see heavy City University side of flash, they are the teachers and students joint efforts, has arranged for one month. 重城大学知名度不高,能够举办一场全国性的高水平的研讨会,一年也不见得会有一次,为了办好这一届研讨会,给京城、魔都等大城市来的教授学者们看到重城大学的闪光的一面,他们可是师生合力,筹备了一个多月。 „Later I must meet the airplane of Beijing University Principal Zhu.” horse vice-president has lowered the sound, slightly a little complained that meaning said. He picks, visits old schoolmate that with him is two numeral matters, Beijing University Vice-President Zhu, must be higher than after this rank slightly university the gold content of vice-president, similarly is the linguistics scholar's Vice-President Zhu's arrival, Vice-President horse naturally does not dare to neglect. “待会我还要去接京城大学朱校长的飞机。”马副校长压低了声音,略有点抱怨意味地说道。他去接机,跟他来拜访老同学那是两码子事,京城大学的朱副校长,比起他这个排名略后的大学的副校长的含金量要高出很多,同样是语言学届的大学者的朱副校长的到来,马副校长自然不敢怠慢。 „That explained that your this time arranges very successfully.” Chen Zongdai smiled, comforts saying that „Old Zhu came, I have not thought that he little attended the seminar before.” “那说明你们这次筹备得很成功。”陈宗岱笑了笑,安慰道,“老朱都来了,我都没想到,他以前很少来参加研讨会的。” „You , if busy, does not need to accompany me, hurries busily!” Chen Zongdai said with a smile, „here also had a patient, later must send to the hospital to inspect.” “你如果忙,不用陪我,赶紧去忙吧！”陈宗岱笑道,“我这儿也有个病人,待会得送去医院检查一下。” „Yesterday you told me that I had not forgotten!” horse vice-president selected with the finger with a smile has selected Chen Zongdai, „you could rest assured that before I went to be busy, definitely helped you arrange!” “昨天你跟我说,我可没忘记！”马副校长笑着用手指点了点陈宗岱,“你放心,我去忙之前,肯定帮你安排好的！” He pulls out a paper from the pocket of jacket, above writes a number, said: „This is Dr. Liao in attached third hospital, in the morning had told he, before you passed, called him, he will arrange to you appropriately.” 他从西装外套的兜里掏出一个纸条,上面写着一个号码,说道:“这是附属第三医院的廖医生,早上吩咐过他了,你过去之前给他打个电话,他会给你们安排妥当。” After horse vice-president leaves, a wave of people of accompanying also enormously and powerful leaves, walks, only then that Chair Luo strangely looked at Yang Guo one, this makes Yang Guo somewhat strange. 马副校长离开之后,随行的一波人也浩浩荡荡地离开,走的时候,只有那个罗院长又怪异地看了杨果一眼,这让杨果有些奇怪。 „Did my where move of you annoy you?” Yang Guo was whispering at heart. “我哪里招你惹你了？”杨果在心里嘀咕了一下。 Chen Zongdai sees him to look at Chair Luo the back look, he and others nobody, then in a low voice said with a smile: „Leave alone that surnamed Luo, although he is the vice-president of heavy City University foreign language institute, but this person not anything level. I estimated that he is sees you such young in «Translated on Expert» has published the article, was at heart uncomfortable.” 陈宗岱看到他望着罗院长背影的眼神,他等没人了,然后低声笑道:“别管那个姓罗的,他虽然是重城大学外国语学院的副院长,但这个人没什么水平。我估计,他是看到你这么年轻就在《翻译达人》上面发表了文章,心里不舒服。” Yang Guo shook the head slightly, has not cared this matter. He wants to ask heavy City University the issue actually about teaching, but looks at this situation, it is estimated that receives the answer that talks bureaucratese to be in the majority. 杨果微微地摇了摇头,没把这件事情放在心上。他其实是想问一下重城大学这边关于支教的问题的,不过看这个情况,估计接到打官腔的答复居多。 Seminar also several days, Yang Guo eagerly for a while, his today's urgent matter, is not sends Ye Nvsang to the hospital to go to therapy, this sickness, cannot drag again. 研讨会还有好几天,杨果也不急于一时,他今天当务之急,就是送叶女桑去医院接受治疗,这病,可不能再拖了。 Luckily, the teacher already helped Yang Guo arrange! 幸好,老师早就帮杨果安排好了！ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button