MIBM :: Volume #3 果子的春天

#519: Remote mountain Miao village

LNMTL needs user funding to survive Read More

After leaving the road, Yang Guo five took one hour of mountain road with the bear discipline, arrives in the Miao village that he was. 离开了公路之后,杨果跟着熊纪五走了一个多小时的山路,才到了他所在的苗寨。 This was not only the issue of duration, the people who the difficulty that the middle climbed mountains and crossed rivers, has not passed through truly are unable to imagine. Especially several hundred meters upper air of process in the hanging bridge that in sways, goes astray one step, may the falling down cliff. 这就不仅仅是时间长短的问题了,中间跋山涉水的艰辛,没有真正走过的人都无法想象。特别是中间经过的那条在几百米高空中摇摇晃晃的吊桥,走错一步,都有可能掉下山崖。 A Yang Guo hand closely is hugging Qiqi, a hand must draw the wire rope to walk. The baggage was bear discipline five back and forth walked three belts in the past, Gold rolled up in the Yang Guo book bag, does not dare to move. 杨果一只手紧紧地搂着琪琪,一只手还要拉着铁索才能走过去。行李是熊纪五来回走了三趟带过去,金子则是蜷缩在杨果的书包里,都不敢动弹。 The Miao village deeply hides in the mountain, it is said in the past to evade chaos caused by war, clan Miao people settled down in this place, but now actually has become their fetter. On the one hand is the life native land, ancestor's foundation, is impossible to give, on the one hand because is actually extremely remote in it place, is unable to obtain in the condition of modern life survival. 苗寨深藏在大山之中,据说当年是为了逃避战乱,一族苗人定居在了此地,但现在却成了他们的束缚。一方面是生活的故土,祖先的根基,不可能割舍,一方面却因为所在之地太过偏僻,无法获得在现代生活生存的条件。 The Miao village can have electricity with the modern trail connection place only, had the telephone, somewhat the family member who works outside has brought back to the inexpensive function cell phone. However here actually likely fell behind dozens years of general, let alone the computer, cannot see one including the television. 苗寨唯一能够和现代接轨的地方就是通了电,有了电话,有些在外面打工的亲人带回了廉价的功能手机。但是这里却像是落后了几十年一般,别说电脑,连电视机都没能见到一台。 Yang Guo five passes through from borders with the bear discipline, discovered can see mostly is the old person women and children, but this issue he thinks also then to feel relaxed slightly. 杨果跟着熊纪五从寨子中间经过,发现能看到的大多都是老人妇孺,不过这个问题他稍微想一想也便释然了。 The bear discipline five interpersonal relationships are good in Zhaizili, the friends and neighbors also notified him, but Yang Guo smiled is also nodding with them, but majority of Miao people visit him with the strange and new vision. 熊纪五的人际关系在寨子里还算不错,左邻右舍都又跟他打招呼,而杨果则是微笑着也跟他们点点头,但大部分苗人都是用奇怪又新鲜的眼光看着他。 „Our external person is few, therefore like this look at you.” The bear discipline five were also worried that Yang Guo is not comfortable, he has the apology to say with Yang Guo. Yang Guo beckons with the hand with a smile, indicated not to care. “我们这里外来的人很少,所以才这样看你。”熊纪五还担心杨果不自在,他带着歉意跟杨果说道。杨果笑着摆摆手,表示不在意。 Drew near oneself family|home, hope that the bear discipline five facial expressions changed, he has looked out into the distance, wants to see the form that the family member was familiar with. 快到了自己家,熊纪五的神情变的渴望,他一直极目远眺,就想看到家人熟悉的身影。 „Fifth Uncle! Did you find money cutting down?” At this time, bear discipline five ran into an acquaintance of the same clan, was a niece of his same age non- peer, saw that the bear discipline five came back, before she then hugged the child was rushing to the window, is thick the voice to ask. “五叔！你找到钱了伐？”这时候,熊纪五遇到一个同宗的熟人,是他一个同龄不同辈的侄女,看到熊纪五回来,她便抱着孩子冲到窗前,粗着嗓门问道。 „Did not have, but I have probably run into the honored person, perhaps has the means!” The bear discipline five could not see that said sadly happily. “还没有,不过我可能遇到了贵人,说不定有办法哩！”熊纪五看不出悲喜地说道。 What they spoke to use was the Hmong language, Yang Guo has not studied, naturally could not understand. 他们说话用的是苗语,杨果没学过,当然听不懂。 „( Father)!” Does not know that heard the bear discipline five sounds, the bear has recorded five gates suddenly to open, clear passed on just like the lark sound. “迪吧（爸爸）！”不知道是不是听到了熊纪五的声音,熊纪五家的门突然打开了,一个清脆宛如百灵鸟般的声音传了出来。 Yang Guo looks up, children small, but very was long beautiful little girl to jump from the gate, a face worried that plunged the bear discipline five. The little girls on the 12 or 13-year-old appearance, however the shoulder pole of life have also made her every action and every movement have the mature appearance of young Sir. 杨果抬头一看,一个个子小小但长得很秀丽的小女孩从门里跳了出来,一脸担忧地扑向了熊纪五。小女孩也就十二三岁的模样,但是生活的担子已经让她的一举一动都有着小大人的成熟的样子。 This should be in the bear discipline five minds most outstanding eldest daughter bear Xiaolin! 这应该就是熊纪五心目中最出色的的大闺女熊晓琳了！ Bear discipline five this exiting, the experience is rough, saw the time his tears that daughter almost must burst out once more, however before the daughter, he must make the steady gesture of family pillar, therefore, he is carrying Yang Guo their sleeping bag, then has held in the arms daughter's head, then the deep breath lives in the mood of rushing steadily. 熊纪五这次出去,经历坎坷,看到女儿的时候他的眼泪差点都要再次迸发出来,但是在女儿面前,他要做出家庭支柱的稳健姿态,所以,他只是拎着杨果他们的睡袋,然后一手搂住了女儿的脑袋,然后深呼吸来平稳住澎湃的心情。 Yang Guo saw the affection in bear discipline five eyes, although the bear discipline five do not understand the expression, but is girl's father's Yang Guo knows similarly this is the love! 杨果在熊纪五的眼睛里看到了浓浓的深情,虽然熊纪五不太懂得表达,但是同样是一个女孩的父亲的杨果知道这都是爱！ The smile waited for a while, Yang Guo to see that the bear discipline five turned the head, draws the daughter to introduce to them: „Yang Guo( they mutually had understood on the road the name of opposite party), this is I you have told daughter bear Xiaolin. Xiaolin, this is Uncle Yang Guo, called the uncle to be good quickly!” 微笑地等了一会儿,杨果看到熊纪五转过头来,拉着女儿给他们介绍了起来:“杨果（在来时的路上他们就互相了解了对方的姓名）,这就是我跟你说过的大女儿熊晓琳。晓琳,这是杨果叔叔,快叫叔叔好！” bear Xiaolin noticed from the beginning Yang Guo somewhat is vigilant, because she, although is young, however the matter of understanding may be many, she has seen in too many strongholds or neighbor some others in other Miao village, because in the family|home has to marry others to receive in exchange for the rich gift from bridegroom's family to bride's family the daughter poorly. 熊晓琳一开始看到杨果还有些警惕,因为她虽然年纪不大,但是了解的事情可不少,她见过太多自己寨里或者附近别的苗寨的有些人家因为家里穷不得不把女儿嫁给别人以换取丰厚的聘礼。 However hears the father to introduce like this, sees in the Yang Guo bosom that powder to carve small figure that the jade carves, alert in her heart has put slowly. However is this, bear Xiaolin somewhat is shy, she by father's body, smiles shyly, greeted one with Yang Guo. 但是听到父亲这样的介绍,又看到杨果怀抱里那个粉雕玉琢的小人儿,她心中的戒备慢慢放了下来。不过就算是这样,熊晓琳还是有些害羞,她靠在父亲的身上,羞涩地一笑,跟杨果招呼了一声。 „Xiaolin hello, this is uncle's daughter, called Qiqi. Qiqi, you also called the elder sister!” Yang Guo holds the hand of Qiqi to say with a smile. “晓琳你好,这是叔叔的女儿,叫琪琪。琪琪,你也叫姐姐啊！”杨果拉着琪琪的手笑道。 „Elder sister!” Although Qiqi is shyer than bear Xiaolin, however in father's arms, her courage must be bigger! However, Yang Guo puts the ground her, she was also timid, she has turned around, grasps father's longleg, looks at the opposite party timidly. “姐姐！”琪琪虽然比熊晓琳还要害羞,但是在爸爸的怀里,她的勇气总要大很多！不过,杨果把她放到地上,她又胆怯了,她转过身来,抱住爸爸的长腿,怯生生地看着对方。 „Younger sister Qiqi, hello!” bear Xiaolin hesitant, she has arrived at the Qiqi front, extends a hand toward her in a friendly way. Yang Guo saw that in bear Xiaolin the wrist|skill is having one carefully, but very fine silver bracelet, this probably was on her the only Hmong people accessory! “琪琪妹妹,你好！”熊晓琳犹豫了一下,她走到了琪琪的面前,友好地朝她伸出一只手。杨果看到熊晓琳的手腕上带着一个细细但很精致的银镯子,这大概是她身上唯一的苗族饰品了吧！ Do not think that the girls of Hmong people can perform such with the television, the silver crown, the silver hair ornament, collar, shawl, necklace, toothpick, the hair bun hairpin, earring, bangle and ring, one is silver personal ornament, goes out of the room to shake the blind human eye. In poor mountainous area, let alone decorations, can have an attractive embroidery pleated skirt is very happy! This is at holidays takes to put on. 别以为苗族的女孩都能够跟电视上演得那样,银冠、银珈、项圈、披肩、项链、牙签、髻簪、耳环、手镯、戒指,一身都是银饰品,走出屋子都能晃瞎人眼。在贫穷的山区,别说饰物了,能有一身漂亮的刺绣百褶裙就已经很幸福了！这都还是逢年过节才拿出来穿的。 bear Xiaolin standard spoken Chinese compared with bear discipline five being better, but has the quite heavy voice, this probably is the education gap in remote districts! 熊晓琳的普通话比熊纪五的要好一点,但是还是有比较重的口音,这大概就是偏远地区的教育差距吧！ Sees the Sister bear Xiaolin good intention, Qiqi hesitated, she looked up the father, saw that the father smiled nodded to her, Qiqi hesitant extended a white and tender small hand, placed in bear Xiaolin the palm, but she does not dare to leave the father, another small hand also made an effort to grab the Yang Guo trouser legs coverings! 看到熊晓琳姐姐的好意,琪琪犹豫了,她抬头看了看爸爸,看到爸爸微笑地冲她点了点头,琪琪才犹犹豫豫地伸出一只白白嫩嫩的小手,放在熊晓琳的掌心中,但是她也不敢离开爸爸,另一只小手还用力地抓着杨果的裤腿呢！ Yang Guo squats with a smile once more, his hand extends arrives in the following book bag, gently, lazy dog Gold that is not willing to come out in clutching. After Gold comes out, has shaken the body, then flatters runs up to side Qiqi, sizes up the surrounding environment. 杨果笑着再次蹲下来,他的手伸到后面的书包里,轻轻一拉,把赖在里面不肯出来的懒狗金子给揪了出来。金子出来后,抖了抖身体,然后讨好地跑到琪琪身边,才去打量周围的环境。 The choice of Yang Guo is very correct, after Gold runs, bear Xiaolin and Qiqi attention was given to attract the past by it, two little girls as if had the common topic, starts your my place to chat gradually. 杨果的选择很正确,金子跑出来之后,熊晓琳和琪琪的注意力都被它给吸引了过去,两个小女孩仿佛有了共同的话题,渐渐开始你一句我一句地聊起来。 bear Ji the five zones of the globe Yang Guo they are walking into the small wooden ceiling of their family|home. 熊纪五带着杨果他们走入他们家的小木楼。 The bear discipline five families are very actually big, two small wooden ceilings add having several hundred square meters, here house does not have what value. Moreover seems, this small wooden ceiling had certain year, was the bear discipline five ancestors constructs probably! 熊纪五的家其实很大,两层的小木楼加起来都有几百平方米,不过这儿的房子没有什么价值可言。而且看上去,这个小木楼都有一定年份了,大概是熊纪五的祖先们建起来的吧！ After Yang Guo goes , the bear discipline five are busy greeting Yang Guo to sit down, then gives back to Yang Guo to swell the tea-oil tree. However, Yang Guo could see the bear discipline five absent-minded appearances. 杨果进去之后,熊纪五忙着招呼杨果坐下,然后还给杨果冲泡油茶。不过,杨果已经看得出熊纪五心不在焉的样子。 This innate has vigorous man, heart at this moment all worries on wife, in oneself were ill in bed, must entertain Yang Guo, as soon as he passed through the gate must directly soar the bedroom. 这个先天有疾的男人,此刻的心全都牵挂在了自己卧病在床的妻子身上,要不是要招待杨果,他一进门都要直奔卧室去了。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button