MIBM :: Volume #3 果子的春天

#509: Simple surface Monarch?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chen Anlan also walked, returning to hotel, Yang Guo suddenly to discover own side lonely. A person of dog, has fallen asleep Qiqi. 陈安岚也走了,回到酒店,杨果突然发现自己身边冷清了下来。一人一狗,还有一个已经睡着了的琪琪。 However, takes translating and academic adapts to this as Yang Guo of lifelong goal lonely. A night does not have the words, until dawn. 不过,以翻译和学术为人生目标的杨果还是蛮适应这个寂寞的。一夜无话,直到天亮。 Does not need to be hurried is rushing to the next scenic spot, Yang Guo takes a bath to Qiqi, but also sluggishly drying up hair, leisurely goes out until around 10 : 00. 不用匆忙着赶往下一个景点,杨果给琪琪洗澡,还慢腾腾地吹干头发,直到十点多才优哉游哉地出门。 The place that today must go to called Shu the panda base, must go to Wolong protectorate to come, but considered that Wolong protectorate was a little far, if must see that the panda must climb mountains and cross rivers, Yang Guo then chose the travelers to compare the recommendation the panda base. 今天是要去的地方叫蜀都大熊猫基地,本来是要去卧龙保护区来着,但是考虑到卧龙保护区有点远,而且如果要看到大熊猫还得跋山涉水,杨果便挑选了驴友们比较推荐的这个大熊猫基地。 The panda base about ten kilometers outside the urban district, drove less than a half hour to arrive. After place, Yang Guo discovered pleasantly surprised that this place is an icy base, might as well said that is a harmony between mankind and nature coexistent beautiful mountain village. 大熊猫基地就在市区外十公里左右,开车不到半个小时就到了。到了地方之后,杨果惊喜地发现,这个地方与其说是一个冷冰冰的基地,还不如说是一个人与自然和谐共存的美丽山庄。 It is said the entire base artificially builds, but Yang Guo actually cannot see the artificial trace. Sits the sightseeing storage battery car, as can be seen, here has the hill to have the lake pond and brook, has the plant forest belt of cover, there is a Zhuzilin that the panda most likes. Looks the shade of forest that these almost the narrow cement road will embezzle, Yang Guo has to plant to arrive to rarely have the human footmark the feeling of open country. 据说整个基地都是人工打造的,但是杨果却看不出人工的痕迹。坐着观光的电瓶车,可以看到,这儿有山丘有湖池、溪流,有茂密的植物林带,也有大熊猫最喜欢的竹子林。看着那些几乎将窄窄的水泥路吞没的林荫,杨果都有种来到鲜有人迹的野外的感觉。 Naturally, divides in some as the place of tourist attraction specially, that is another character and style. Prunes in smooth lawn the exceptionally, several lifelike shrubbery statuettes, or raise head the long and loud cry, either shakes the head to fling the tail, this is the self-satisfied work of clever and deft gardeners. 当然,在一些专门划分开来作为观光景点的地方,那又是另一种风情。修剪得异常平坦的草坪上,有几只惟妙惟肖的灌木丛小象,或仰头长啸,或摇头甩尾,这都是心灵手巧的园丁们的得意之作。 The luxuriantly green green bamboo grove, the high careful bamboo bent the waist in path both sides, has formed the quiet green arched entrance, the path that the twists and turns wind, seems passing the motley halo, but cannot see the end. 还有葱茏苍翠的竹林,高高细细的竹子在道路两端弯下了腰,彼此间形成了幽绿色的拱门,曲折蜿蜒的道路,似乎透着斑驳的光晕,只是看不到尽头。 However, has ideal condition scenery again, cannot compare here lead pandas! 不过,再有意境的风光,也比不上这儿的主角大熊猫们！ In order to see the leads, Yang Guo they ride the storage battery car to pass by Swan Lake, has not stayed, but has circled a long track, arrives at the panda activity the region. 为了看到主角们,杨果他们坐着电瓶车路过了天鹅湖,都不曾停留,而是绕了长长的一条小道,来到大熊猫活动的区域。 This, Qiqi is all the way excited, she is hugging father's left hand, keeps asking father's question about the panda: „Papa, Papa, is the panda fat, does it such like eating the thing with Gold not to like jogging?” 这一路上,琪琪非常兴奋,她搂着爸爸的左手,不停地问着爸爸关于大熊猫的问题:“粑粑,粑粑,大熊猫是不是胖胖的,它跟金子那样喜欢吃东西不喜欢跑步？” Yang Guo said with a smile: „What panda likes eating is bamboo, Gold likes eating the meat, the difference was big! Moreover, the panda may like crawling setting up.” 杨果笑道:“大熊猫喜欢吃的是竹子,金子喜欢吃肉,差别大了呢！而且,大熊猫可喜欢爬树了。” „Papa! Look, panda!” Qiqi sudden eye one bright, she is patting father's hand excitedly, pointed at the railing of roadside to call out. “粑粑！看,大熊猫！”琪琪突然眼睛一亮,她激动地拍着爸爸的手,指着路边的围栏叫道。 Yang Guo turns the head to look that could not bear smile, where was the panda? Sees only one to grow cat beard bear face the small raccoon of yellow color hair to creep along the parapet gracefully. 杨果转头一看,忍不住笑了,那哪里是大熊猫？只见一只长着猫的胡子熊的脸的黄色毛发的小浣熊在栏杆上面优雅地爬动着。 Rubbed the small head of Qiqi, Yang Guo said with a smile: „Qiqi, that is not panda, that is the raccoon. The panda with such that you put on, black one white one!” 揉了揉琪琪的小脑袋,杨果笑道:“琪琪,那不是大熊猫,那是浣熊。大熊猫可是跟你穿的那样,黑一圈白一圈的呢！” Today before coming out, Yang Guo turned out the Qiqi panda pullover to put on to Qiqi from the suitcase especially, this clothes according to the black and white coat color design of panda, again put on the panda hats of two small black ears, Qiqi looked like looked like hugs mistakenly the panda baby. 今天出来之前,杨果特地从行李箱里面翻出了琪琪的大熊猫套衫给琪琪穿上,这衣服本来就是按照熊猫的黑白毛色设计的,再戴上有两个小黑色耳朵的熊猫帽子,琪琪看起来就像是抱错了的熊猫宝宝。 This clothes, Yang Guo brought from Guangzhou from afar, for this moment! 这衣服,杨果千里迢迢从羊城带了过来,就是为了这一刻呢！ Yang Guo sits with Qiqi in behind of storage battery car driver, chat of father and daughter was also heard by him, the driver uncle cannot bear interpose: „Brother, actually your daughter said right, that is the panda, the lesser panda, is not the raccoon!” 杨果跟琪琪坐在电瓶车司机的后面,父女俩的聊天也被他听到了,司机大叔忍不住插话道:“兄弟,其实你女儿说的没错,那就是熊猫,小熊猫,不是浣熊！” Yang Guo has gawked staring, his flexure scratching the head, asked awkwardly: „Master, really isn't the raccoon?” Yang Guo thought that at present this, the appearance or the build, are long with the simple surface soverign who own childhood ate exactly the same! 杨果愣了愣,他挠了挠头,尴尬地问道:“师傅,真的不是浣熊？”杨果觉得眼前这只,无论是长相还是体型,长得都跟自己小时候吃的干脆面君长得一模一样啊！ „It is not, this called lesser panda.” The driver uncle extracts a propaganda pamphlet from the front drawer with a smile, hands over to Yang Guo. “不是,这叫小熊猫。”司机大叔笑着从前面的抽屉里抽出一张宣传单,给杨果递过去。 Yang Guo has read, discovered that also is really the lesser panda, its kiss unit is shorter . Moreover the whole body sorrel, on the face has the white trace. Yang Guo is greatly embarrassed, Qiqi also digs up to draw the propaganda pamphlet to look curiously that Yang Guo has to explain to her: „Qiqi, lesser panda with panda different! The panda is fat, is more lovable.” 杨果翻看了一下,发现还真的是小熊猫,它的吻部更短,而且全身红褐色,脸上有白色的纹路。杨果大囧,琪琪也扒拉着宣传单好奇地看着,杨果只好跟她解释:“琪琪,小熊猫跟大熊猫可是不一样的呢！大熊猫胖胖的,更加可爱。” To the active area of panda, Yang Guo got out with other tourists, they walk leisurely and carefree on the long hanging bridge swayingly, sizes up the mountain valley that this piece of pandas are playing downward. 到了大熊猫的活动区域,杨果跟着其他游客下车,他们悠闲地走在长长的又晃晃悠悠的吊桥上,向下打量着这片大熊猫们嬉戏的山谷。 „Everybody remembers that do not yell loudly, do not open the flashing light photograph.” The tour guide in base said with a smile that „also has this mister, please take care of the child, do not approach the guard rail of hanging bridge.” “大家记得不要大声叫喊,也不要开闪光灯拍照。”基地里的导游笑着说道,“还有这位先生,请您照顾好孩子,不要太靠近吊桥的护栏。” What said is Yang Guo, others tour guide younger sister worried that he holds Qiqi not to hug steadily, was not careful that fell down to the lane Qiqi. Although regarding Yang Guo, such fault is almost impossible to occur, but he seriously listened to tour guide's instruction. 说的是杨果,人家导游小妹担心他抱着琪琪没抱稳,然后不小心把琪琪给弄掉了下去。虽然对于杨果来说,这样的失误几乎不可能发生,但是他还是严肃地听取了导游的教诲。 Front had the tourist to call out in alarm happily in a low voice: „Look, panda!” 前面已经有游客在高兴地低声惊呼了起来:“看,大熊猫！” Yang Guo holds Qiqi to arrive in the hanging bridges, followed the lines of sight of these tourists to look. Sees only in small valley that bamboo grove sparse and diminutive bush is in the majority to walk one flock of pandas, Yang Guo has counted, six, they are arranging a long team, has escaped following that rill leisurely. 杨果抱着琪琪走到吊桥中间,也顺着那些游客的视线望了过去。只见竹林稀疏、矮小的灌木居多的小山谷里面走出来了一群大熊猫,杨果数了一下,有六只之多,它们排着一条长队,慢慢悠悠地顺着那个小溪流走了过来。 „Qiqi, looks at that!” Yang Guo refers to with a smile to Qiqi looks, „that is the panda!” “琪琪,看那！”杨果笑着指给琪琪看,“那就是大熊猫！” „, Big!” The small mouth of Qiqi has coiled O, she is holding father's hand happily, swings was saying, „is really fat!” “哇,好大只啊！”琪琪的小嘴巴都卷成了O型,她高兴地拉着爸爸的手,摇摆着说道,“真的是胖胖的呢！” „Naturally, has the father also deceived you to be inadequate?” Yang Guo said with a smile, „you looked that the panda ate the bamboo!” “当然了,爸爸还骗你不成？”杨果笑道,“你看,大熊猫吃竹子了！” Sees only the following this flock of pandas not to pay attention to is standing in their above tourists, perhaps has been unalarmed by strange sights, they scatter in all directions leisurely, several lay in the stone, or lay supine the belly to sun, that lazily stance appeared may skim simple and honest. 只见下面这群大熊猫丝毫不理睬正站在它们上方的游客们,也许是见怪不怪了,它们慢悠悠地四散开来,有几只是趴在了石头上,或者仰卧着肚皮晒太阳,那份懒洋洋地姿态更加显得憨厚可掬。 Several are to dig up to draw the bamboo leaves of low spot to gnaw to eat, that greedy vigor, the mouth gnawed to gnaw quickly to gnaw on own claw. Qiqi looks that she asked curiously: „Papa, is the bamboo delicious?” 有几只则是扒拉着低处的竹叶啃食着,那个贪婪劲儿,嘴巴啃着啃着都快啃到自己的爪子上了。琪琪看着,她好奇地问道:“粑粑,竹子好吃吗？” This is a big difficult problem, Yang Guo has not eaten, he knows that the bamboo is delicious? Yang Guo has to say with a smile: „Panda likes eating very much, should the flavor be also good!” 这还真的是一个大难题,杨果没吃过,他怎么知道竹子好不好吃？杨果只好笑道:“大熊猫很喜欢吃,应该味道也不错吧！” Qiqi raises head to say naively: „Papa, Qiqi also wants to eat the bamboo.” 琪琪天真地仰着头说道:“粑粑,琪琪也想吃竹子。” Yang Guo laughs, said: „Does not have the issue, waits, the father fries the bamboo shoots to eat to you!” 杨果哈哈一笑,说道:“没问题,等回去,爸爸给你炒竹笋吃！” Actually changes the concept, compares the straightforward answer interestingly. In the brain is full of the childish fantasy like Qiqi now, Yang Guo has hoped that she can maintain this is being curious and joyful, but has not pinched out her imagination with the reality. 其实偷换一下概念,都比直白的答复来得有意思。像琪琪现在大脑里充满了童稚的幻想,杨果更希望她能保持着这份好奇和快乐,而不是用现实掐灭了她的想象力。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button