MIBM :: Volume #3 果子的春天

#416: Old fox and small fox

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the afternoon four o'clock, Li An on time arrived at the eastern letter publishing house very much, he is also a busy man, after arriving at Beijīng, treats with courtesy unceasingly, it is said only extracts for two hours to meet with Yang Guo, in the evening he must catch up with a charity dinner. 下午四点钟,李岸很准时地来到了东信出版社,他也是一个大忙人,来到京城之后应酬不断,据说只抽出两个小时跟杨果见面,晚上他还要赶一场慈善晚宴。 „Goes! Come on, you forever are best!” Zheng Yujie brandishes the small fist of Qiqi to say with a smile with Yang Guo, she does not accompany Yang Guo to go together, but stayed in the office to accompany Qiqi. “去吧！加油,你永远是最棒的！”郑雨洁挥舞着琪琪的小拳头跟杨果笑道,她不陪杨果一块去,而是留在了办公室里陪琪琪。 Qiqi taking away conference room, that definitely is inopportune, must make that eyeglasses younger sister assistant bring Yang Guo to think that Qiqi will make, although now she grew up had not said that must greasily in father's side, however could not see the familiar father in a strange environment, Qiqi was not good to handle. 琪琪再带去会议室,那肯定是不合时宜的,要让那个眼镜妹助理带着杨果觉得琪琪会闹,现在她虽然长大了没有说非得一定要腻在爸爸的身边,但是在一个陌生的环境里看不到熟悉的爸爸,琪琪还是不好搞定。 Zheng Yujie in side, Qiqi also is very fortunately ripe with her, moreover in the Zheng Yujie office has the mysterious gadget of emerging one after another incessantly( looks like in Qiqi), she has played one all day also in the emotional state. 郑雨洁在旁边还好,琪琪跟她也很熟,而且郑雨洁办公室里有层出不穷的神奇玩意儿（在琪琪看来）,她玩了一整天还在兴奋状态中。 „Papa stick!” Qiqi follows the example is cheering, does not know that she so will be why happy, prepares! “粑粑棒棒的！”琪琪有样学样地欢呼着,也不知道她为什么会这么开心,都还只是准备去而已呢！ „My meeting!” Yang Guo also waved to rouse air-blowing to oneself, walks toward the conference room with a smile. “我会的！”杨果也挥了挥手给自己鼓鼓气,笑着往会议室走去。 Business negotiation Yang Guo is not an expert, he can only mechanical memorizing Zheng Yujie tell his some main points, but thinks the successful director who in the small room in that conference room sits an international level, Yang Guo has some are disturbed and excited. 商业谈判杨果不在行,他只能死记硬背郑雨洁告诉他的一些要点,但是想到那个会议室的小屋子里面坐着一个国际级的大导演,杨果就有一些忐忑和兴奋。 Had such mood, Yang Guo to push the door to walk. 带着这样的心情,杨果推门走了进去。 Inside sits a hair somewhat gray man, this face Yang Guo will not be strange, the country character face, is having the mild-mannered and cultivated smiling face, the look is not sharp, instead gives people an affable feeling. This is the same with the online picture, Li An sat in Yang Guo at present. 里面坐着一个头发有些花白的男人,这个面孔杨果不会陌生,国字脸,带着温文尔雅的笑容,眼神并不犀利,反而给人一种和蔼可亲的感觉。这跟网上的照片一样,李岸就坐在了杨果的眼前。 „Mr. Li An, hello, I am Yang Guo!” The Yang Guo half step walks, extended both hands to Li An. “李岸先生,你好,我是杨果！”杨果快步地走上去,向李岸伸出了双手。 „Already listened to raise? Martell has said that you are very young, but has not thought that you are so young!” Li Anwo the Yang Guo handling gently jogging swinging, was saying with a smile slightly. “早就听扬?马特尔说过,你很年轻,可是没想到你这么年轻！”李岸握着杨果的手轻轻摇了摇,微微地笑道。 „Ha Ha, can I regard this am you to my praise?” Yang Guo sat in side of Li shore, said with a smile. Was talking on two people, does not need to oppose sits, separates was too far, the face estimate of Li Anlian Yang Guo could not see clearly. “哈哈,我可以把这个当成是你对我的夸奖吗？”杨果在李岸的旁边坐了下来,笑道。就两个人在交谈,没必要对立地坐着,隔了太远,李岸连杨果的脸估计都看不清。 „Young is the qualification, I when you are so young, is an obscure student.” Li An said with a smile, „, therefore, you regarded me it to your definitely yes.” “年轻就是本钱,我在你这么年轻的时候,可是还是默默无闻的一个学生。”李岸笑道,“所以,你把它当成我对你的肯定是可以的。” „Profession is different.” Yang Guo shook the head, says with a smile, „again crosses for dozens years, I am unable to achieve your achievement. You reached too many milestones in the international film profession for Chinese, this is we can not hold a candle.” “行业不一样。”杨果摇了摇头,笑道,“就算再过几十年,我也无法达到你的成就。你在国际电影行业为华人树立了太多的里程碑,这是我们望尘莫及的。” „Does not need to improperly belittle oneself! Said every trade has its master, the translation profession can achieve the result in the same old way! Like Beijing University already passed away Venerable Ji, he from translating this line, was different has become one generation of masters?” Li An smiles was saying. “不用妄自菲薄嘛！都说行行出状元,翻译行业照样能够出成绩的！就像京城大学已经去世了的季老先生,他从翻译这一行出发,不一样成了一代大师？”李岸微笑着说道。 Isn't the negotiations? Turned has thought highly mutually? Some Yang Guo at heart doubts. 不是谈判吗？怎么变成了互相恭维了？杨果心里有些疑惑。 Has saying that the successful director who internationally enjoys a good reputation in the great reputation praised himself, this feel was crisp, was only, Yang Guo when was somewhat self-satisfied, suddenly remembered Zheng Yujie saying that negotiations time might appear can hold the person, held you forgot oneself, you by pit! The vigilant heart gets up, Yang Guo hurried to restrain the self-satisfied mood. 不得不说,一个在国际上享誉盛名的大导演夸奖自己,这个feel倍儿爽,只是,杨果在有些飘飘然的时候,突然想起了郑雨洁说过,谈判的时候有可能会出现可以捧人,把你捧得忘乎所以的时候,你就被坑了！警惕心起,杨果赶紧收敛起了得意的心情。 Chatted is chatting, Yang Guo discovered that this negotiations as if were not considered as on are the negotiations! Did a little likely is the friend who more than two years did not see is chitchatting? 聊着聊着,杨果就发现,这个谈判似乎不太算得上是谈判！怎么搞得有点像是两个多年不见的朋友在叙家常了？ Director Li Anda said that the level of story is very high, he talks around with Yang Guo, chats him to shoot this «Youth Faction» movie time the amusing thing, that simply is incessant, a half hour passed by, Yang Guo had not seen that Li An must return the subject the meaning. 李岸大导演说故事的水平果然很高,他跟杨果东扯西扯,聊起他拍这个《少年派》电影时候的趣事,那简直是滔滔不绝,半个多小时过去了,杨果没有看到李岸要转回正题的意思。 However, Zheng Yujie has not said that the negotiations must put together the patience, if who could not endure first proposes first requested, he lost half. 不过,郑雨洁不是说过嘛,谈判就是要拼耐心,谁要是先耐不住先提出要求了,那他就输了一半。 Spoke the patience, Yang Guo were many are, this matter was Li Anji, Yang Guo is not in any case anxious. Moreover, today Yang Guo can the time consume completely above negotiated with this successful director, Qiqi had Zheng Yujie to look, could not freeze hungrily, but Li An was different, he was one pile of matters, extracted for two hours both to think very difficult. 讲耐心嘛,杨果多得是,反正这件事是李岸急,杨果一点都不急。另外,今天杨果可以全部把时间耗在跟这个大导演谈判上面,琪琪有郑雨洁在照顾着,冻不着饿不到,但是李岸就不同了,他可是一堆事情,抽出两个小时都觉得很困难。 Therefore, Yang Guo considers to kill time to listen to Li Anjiang story. These amusing things that Li An said truly are also very interesting. 于是,杨果就当是打发时间地听起李岸讲故事。李岸说的那些趣事也确实很有意思。 Like to shoot the submarine part of this movie, Li An drew in the two children to study the diving, oneself have also tested the diving license. To experience the might of real sea, he has drawn in the manufacture personnel in dramatic team, they ride in seacoast ambulance corps the storm of speed boat thorough sea together, 9 chi (0.33 m) high ocean waves curl in all directions the solid speed boat sway, has almost not been annihilated. 像为了拍这部电影的水下部分,李岸拉上了自己两个孩子去学潜水,自己还考了潜水执照。而为了体验真的大海的威力,他把剧组里的制作人员都拉上了,他们一块乘坐海岸救护队的快艇深入大海的风暴中,9尺高的海浪把坚实的快艇卷得四处飘摇,差点没有全军覆没。 These said Yang Guo to admire his, to make a movie, Li An paid too many were too many! This made Yang Guo remember obtained first Oscar best director «Back Beishan» of Academy Awards for Li An, Li An pursue in many details makes that attack secular world to break traditional movie only beautiful to make one be enchanted by. 这些说得杨果还是蛮佩服他的,为了拍好一部电影,李岸付出了太多太多！这让杨果想起了为李岸获得了第一座奥斯卡最佳导演的金像奖的《背背山》,李岸在很多细节上的追求让那部冲击世俗打破传统的电影唯美得令人迷醉。 Wants this effect! In Li An eyes has flashed through the unobservable cunningness. Yang Guo was affected by the individual charm of Li shore, on his face be outspoken revealed to the admiration of Li shore. 就是要这种效果！李岸的眼睛里闪过了难以察觉的狡黠。杨果到底还是被李岸的个人魅力所影响了,他的脸上毫无保留地流露出了对李岸的敬佩。 The negotiations ink marks were so long, finally can start! 谈判墨迹了这么久,终于可以开始了！ Li An in an appropriate opportunity, proposed gently own request, the general idea is: Everybody is not very easy, but I when made this movie to invest these many, can you consider for me? Considers to help me, will postpone the publication time of book in the future, when the movie has opened then issues to be able? 李岸在一个恰当的时机,轻轻地提出了自己的要求,大意不过是:大家都很不容易,而我在拍这部电影的时候投入了这么多,你可不可以为我考虑一下？就当是帮我一个忙,把书的出版时间往后推迟,等电影上映了再发布可不可以？ But, Li Anzhen did win? 可是,李岸真的赢了吗？ Yang Guo not like this by Li An to „brainwashing”, although he truly respects the manner that Li An strives for perfection, but he still remembers Zheng Yujie to prepare the good condition not to issue the new book to him ahead of time, but we should also be compensated! 杨果并没有就这样被李岸给“洗脑”了,虽然他确实是敬仰李岸精益求精的态度,但是他依然牢记着郑雨洁给他准备好的条件不提前发布新书可以,但是我们也应该得到补偿！ This compensation, is Li An must agree that the publishing house rides his available vehicle, at least internally, the book and movie must synchronize the issue! Moreover Li An must give enough support, the massive fine illustrations were needless saying that if, Zheng Yujie hopes that Li An can allow the eastern letter to bring to his movie to come up at the first showing ceremony of inland the book! 这补偿,就是李岸要同意出版社搭他的便车,至少在国内,书和电影要同步发布！而且李岸还要给出足够的支持,大量精美的插图就不用说了,如果可以,郑雨洁希望李岸能够允许东信把书带到他电影在内地的首映仪式上来！ Li An truly has not thought that Yang Guo is so young, but can also maintain being clear-headed, hears condition that Yang Guo has put forward, Li An deeply inspired. 李岸确实没有想到杨果这么年轻,还能保持着头脑清醒,听到了杨果提出来的条件,李岸深深地吸了一口气。 The synchronization issued that is not cannot accept, Li An knows that in words that the book and movie simultaneously present, people many choice movies, because of movie, only then about one month showing cycle, but when the book can look. 同步发布不是不可以接受,李岸知道在书和电影同时出现的话,人们会更多的选择电影,因为电影只有一个月左右的放映周期,而书什么时候都能够看。 Makes the eastern letter hold the release conference to promote this book at his first showing ceremony together, this price was a little big! If others, several million give Li An him not to consider! 只是让东信在他的首映仪式上一起开发布会推出这本书,这个代价有点大了呀！要是别人,给几百万给李岸他都不会考虑的！ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button