MIBM :: Volume #3 果子的春天

#365: The ginger is old spicy

LNMTL needs user funding to survive Read More

( Before down) （第五更） Yang Guo goes to the school today, asked Qiqi to Fang Beibei, then looked for the chief Chen Zongdai report these days study result. 杨果今天去学校,将琪琪拜托给了方贝贝,然后就去找院长陈宗岱汇报这段时间的学习成果。 Regarding Yang Guo comes back after the hometown the performance, Chen Zongdai satisfies, this is not only because the Yang Guo running school ran diligently, attended class also obtained the approval of schoolmates, were more, was the study progress of Yang Guo almost ten thousand li in a day! 对于杨果从家乡回来之后的表现,陈宗岱非常地满意,这不仅仅是因为杨果跑学校跑得勤快了,上课也得到了同学们的认可,更多的,是杨果几乎一日千里的学习进度！ This compared with Chen Zongdai estimated must want quickly many, he is thinking Yang Guo attended one year of graduate school first, then led him to make the project together. But, from present Yang Guo to linguistics grasps the degree, Chen Zongdai counted on the fingers that in the next semester controls, Yang Guo can become his efficient assistant! 这比陈宗岱原本预估得要快了好多,他原想着杨果先读一年研究生,然后再带他一起做项目。可是,从现在杨果对语言学的掌握程度来看,陈宗岱掐指一算,下个学期中左右,杨果都可以成为他得力的助手了！ „But, I to your so-called reward am not very satisfied!” Besides satisfaction, Chen Zongdai to Yang Guo attended class to two Paris traveling quotas that the schoolmates prepare has the veiled criticism, „you, although to a certain extent, arouses the enthusiasm that they have studied, where other teachers but does this set at? They do not have you to be so natural, in institute impossible money allocated in this regard. Several teachers came to say you with me.” “不过,我对你那个所谓的奖励不是很满意！”除了满意之外,陈宗岱还是对杨果上课的时候给同学们准备的两个八黎旅游名额颇有微词,“你虽然在一定程度上,激发了他们学习的积极性,但是这将其他老师置之何地？他们可没你这么大方,院里也不可能拨钱在这个方面。都有好几个老师来跟我说你。” Although Chen Zongdai was scolding Yang Guo, but regarding this favorite disciple, Chen Zongdai has still made the strong protecting calf performance, visited to complain the teacher who 11 to reject these. 虽然陈宗岱骂着杨果,但是对于这个得意弟子,陈宗岱依然做出了强硬的护犊表现,将那些上门告状的老师11驳回。 „Sorry, Chief, I do not have the consideration to be complete, has brought troublesome to you.” After Yang Guo class, think, thought that truly is somewhat not satisfactory, the words that however said were similar to the water that sprinkled, did not have the means to take back again! “对不起,院长,我没有考虑周全,给您带来了麻烦。”杨果课后自己想了想,也觉得确实是有些欠妥,但是说出的话就如同泼出去的水,没办法再收回的了！ „Or, we process like this, does the chief you look to be good?” Yang Guo flexure scratching the head, emitted a thought at heart, said that „this reward, we made into are the reputations of Xinda written translation, said that was the Xinda written translation wants to promote their influences, has organized a competition in the student, did the winner have the opportunity that going abroad travelled?” “要不,我们这样处理,院长您看行不行？”杨果挠了挠头,心里冒出一个念头,说道,“这次的奖励活动,我们弄成是信达笔译的名头,就说是信达笔译想推广他们的影响力,在学生中组织了一个比赛,获胜者就获得出国旅游的机会？” „Can you convince that side Xinda?” Chen Zongdai gains ground, looks at Yang Guo to ask. Before Yang Guo, has told him, Chen Zongdai knows that Yang Guo has certain right to speak in Xinda written translation company there. “你能说服信达那边？”陈宗岱抬起头,看着杨果问道。杨果以前跟他说过,陈宗岱还是知道杨果在信达笔译公司那里有一定的话语权。 „The entire journey I invest, but given name uses is Xinda, was equal to helps Xinda have the advertisement free, I think that they will not reject.” Yang Guo shows a faint smile, said that „these time considers the attempt, if later the effect is good, we discussed again.” “全程我来出资,只是名号方面用的是信达的,相当于免费帮信达打广告了,我想他们不会拒绝的。”杨果微微一笑,说道,“这一次就当是尝试,以后如果效果好,我们再商量。” Chen Zongdai nodded slightly, then shook the head, said: „This activity, this one time, do not do this trick in the classroom again. Can drive the study power of students no doubt is the good deed, however pure the study aimed at pecuniary interest, will only insult the knowledge, insulted this campus.” 陈宗岱微微地点了点头,然后又摇了摇头,说道:“这个活动,就此一次,不要再在课堂上搞这个花样。能够激励起学生们的学习动力固然是好事,但是单纯的以金钱利益为目的的学习,只会侮辱了学问,侮辱了这个校园。” The lesson that Chen Zongdai goes straight there and comes straight back let Yang Guo awkwardly flexure scratching the head, said: „Chief you said right, we are not to a precedent.” 陈宗岱直来直去的教训让杨果尴尬地挠了挠头,说道:“院长您说得对,我们下不为例。” „Said is not to a precedent, that was too extreme!” Chen Zongdai smiles toward Yang Guo, said that „I know you were scolding certainly the old man me to be incorrigibly obstinate.” “说下不为例,那有太偏激了！”陈宗岱朝杨果嘿嘿一笑,说道,“我知道你心里一定在骂老头子我顽固不化。” „No, where dares?” Yang Guo makes an effort to shake the head, although he fully does not approve of the viewpoint of Chen Zongdai, but truly does not have a meaning of complaint at heart. “没有,哪敢？”杨果用力地摇了摇头,他虽然不是完全赞同陈宗岱的观点,但是心里确实没有一丝抱怨的意思。 „Old man was old, but also not obsolete.” Chen Zongdai has not paid attention to denial of Yang Guo, said with a smile that „the present knowledge is money, money is also the basis that the modern people survive, does not want to make money and not consider that knowledge of market sneaked in the insignificant problem.” “老头子是老了,但还没有过时。”陈宗岱没有理会杨果的否认,笑着说道,“现在知识就是金钱,金钱也是现代人生存下去的根本,不想赚钱、不考虑市场的学问那就是钻进了牛角尖。” „I am also understand!” Chen Zongdai has knocked the table, asked that „the specialty of language class said that the unexpected winner was not the unexpected winner, but said popularly, that also absolutely was not popular, why?” “我也是懂的！”陈宗岱敲了敲桌子,问道,“语言类的专业说冷门不算冷门,但说热门,那也绝对不是热门,为什么呢？” „Because it isn't good to get employed?” Yang Guo guessed that replied. “因为它不好就业？”杨果猜测地回答道。 „Wrong!” Chen Zongdai shook the head, said that „the employment rate of our institute has arranged at the front row of school, solely takes English, has studied English, almost anything can do, the foreign trade, secretary, editor, sale wait / etc., various trades and occupations do not have the boundary, with your students often said that the tiger balm is specialized!” “错！”陈宗岱摇了摇头,说道,“我们学院的就业率一直排在学校的前列,就单单拿英语来说,学了英语,几乎什么都能做,外贸、文秘、编辑、销售等等,各行各业没有界限,用你们学生常说的,万金油专业嘛！” Yang Guo nodded, his former undergraduate course time also had heard this view, he has doubts asks: „That why?” 杨果点了点头,他以前本科的时候也听说过这个说法,他疑惑地问道:“那为什么呢？” „Because it is not good to make money!” Chen Zongdai laughs, said that „the constructing house of civil engineering, did the real estate to get rich, studied the management science finance say nothing, did the IT code agriculture just to graduate is also our specialized 34 times of wages, you looked at study the language, several can become the big boss?” “因为它不好赚钱！”陈宗岱哈哈一笑,说道,“土木工程的建房子、搞房地产发了大财,学管理学金融的就更不用说了,就连搞IT的码农刚刚毕业也是我们专业的34倍工资,你看学语言的,有几个能当上大老板？” „Ma Yun is one.” Yang Guo good intention reminder said that „pulls out the treasure and Ali father, others now several hundred hundred million net worth!” “马云就是一个。”杨果好心地提醒道,“掏宝、阿里爸爸,人家现在都好几百亿的身家了！” „Do not bicker with me!” Chen Zongdai waved ill-humoredly, said that „how many Ma Yun China does have? What I said is the common phenomenon.” “你别跟我抬杠！”陈宗岱没好气地挥了挥手,说道,“马云全中国才有几个？我说的是普遍现象。” Yang Guo has closed the mouth promptly. 杨果及时地闭上了嘴巴。 „Others set no ceiling limit, we make energy that many of translation, on a matter, does not have the means to make the good money again outstandingly.” Chen Zongdai sighed, said that „, therefore our specialty is not hot with the present same non- worried thoughts.” “人家是上不封顶,我们做翻译的精力就那么多,再优秀也就那么一回事,没办法赚到大钱。”陈宗岱叹了一口气,说道,“所以我们专业才跟现在一样不愠不火。” „Yeah, which did I speak of?” Several times were interrupted by Yang Guo, Chen Zongdai discovered own trick question. “哎,我说到哪了？”被杨果几次打岔,陈宗岱发现自己偏题了。 „Cannot carry on this reward test in classroom.” The Yang Guo reminder said. “就是不能在课堂里搞这种奖励的考试活动。”杨果提醒道。 „Right, we engage in scholarship, must maintain the strength of spirit of knowledge person, cannot bow to money easily! Otherwise, what do we have to distinguish with outside training organization?” Chen Zongdai displayed at this time the worship to ivory tower. “对,我们做学问的,要保持着学问人的骨气,不能轻易地向金钱屈膝！不然,我们跟外面的培训机构有什么区别？”陈宗岱这时候表现出了对象牙塔的崇拜。 He goes round and round, Yang Guo thought that was somewhat muddled! 他绕来绕去,杨果都觉得有些糊涂了！ „But, did not mean that your this starting point and your this idea are incorrect.” Chen Zongdai blinked, somewhat cunningly said that „on the contrary, your this idea is very good, if the Xinda written translation can with some looks like student associations and so on mass organization cooperation, provides one to stimulate them to the students to study the warm after school activity, the institute lifts both hands approval!” “不过,并不是说你这个出发点、你这个想法是不对的。”陈宗岱眨了眨眼睛,有些狡黠地说道,“与此相反,你这个想法很好,倘若是信达笔译能够跟一些像学生会之类的社团合作,给学生们提供一个能够激发他们学习热情的课余活动,学院是举双手赞成的！” The ginger is old spicy! Yang Guo understood all of a sudden, the official is not suitable to act to do has the matter that the wealth participates in like this, but if plans with the student mass organization together, that is a different matter! 姜还是老的辣啊！杨果一下子明白了,官方是不适合出面去做这样有钱财参与的事情,但是如果跟学生社团共同策划,那又是另外一回事！ Meanwhile, Yang Guo also saw chief to own maintenance, one, he wants to be separated from this matter by himself, is insufficient because of proposing something new and different becomes is the target of public criticism, two, he does not want by himself to shell out for no reason, but cheap Xinda written translation, wants to make the outside participate, letting the student can be exercised and opportunity of growth. 同时,杨果也看出了院长对自己的维护,一来,他想让自己从这件事情中脱离开来,不至于因为标新立异而成为众矢之的,二来,他不想让自己平白无故地去自掏腰包而便宜了信达笔译,又想真的让外界参与进来,让学生能够得到锻炼和成长的机会。 Regarding this, Yang Guo silent has raised up the thumb toward chief Chen Zongdai, one old one slightly smiles some are meaningful. 对此,杨果无声地朝院长陈宗岱竖起了大拇指,一老一小笑得有些意味深长。 Afterward, Yang Guo has truly used chief's suggestion, he said to Yao Dehua this matter. Competition Yang Guo of this French class shells out, Yao Dehua looked for in the company a team to be responsible for this project, experimented , the future effect how, will this plan have to continue, that was something to be talked about later! 后来,杨果确实是采用了院长的建议,他把这个事情跟姚德华说了。这一次法语班的比赛杨果还是自掏腰包,姚德华则是找了公司里一个团队负责这个项目,真的去试验,未来的效果如何、这个计划有没有持续下去,那又是后话了！ ( Today will have ten, asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （今天会有十更,求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button