The day of Yang Guo went to the school, after having the car(riage), any matter facilitated to be many! Drives to embark from the family|home, has arrived at the school in less than 20 minutes. Naturally, is because Yang Guo goes to time is not the peak. 杨果这天又去了学校,有了车之后,什么事情都方便多了！开着车从家里出发,用不了20分钟就开到了学校。当然,也是因为杨果去的时候不是高峰期。 Today Yang Guo is prepares to look at house, he sees to have nearby the school in the forum of school the renting information of teacher apartment, before place Yang Guo, studies once passed by, although was last century constructs, to the present also more than ten nearly 20 years, but at least looked from outside, was very good. 今天杨果是准备去看房子的,他在学校的论坛里看到有学校附近教师公寓的招租信息,地方杨果以前读书的时候曾经路过,虽然是上个世纪修建的,到现在也有十多快20年了,但是起码从外面看,还是很不错的,。 Looked the picture that senior professor sends, Yang Guo also very much likes, the one-bedroom apartment, repairs warmly, the rent is not too expensive, compared with nearby other houses is the conscience price. If after renting Yang Guo , after reading research, it is estimated that every week will have several days to live here! 看那个老教授发出来的照片,杨果也很喜欢,一房一厅,装修得蛮温馨,租金也不算太贵,跟附近的其他房子相比算是良心价了。如果租下来杨果以后读研之后,估计每周会有几天住在这边呢！ Naturally, Yang Guo had also considered simply rents the house by the school, does not take two places to run, but such left Song Zhiwen also to have Duan Xueqing far many, he quite liked with the feeling that Song Zhiwen they mixed up to play, a little looked like classical Situation comedy «Old friend Recording» of US is ordinary. 当然,杨果也考虑过干脆就在学校旁边租房子,不要两个地方跑,不过那样就离宋志文还有段雪晴远了好多,他还是比较喜欢跟宋志文他们混在一起玩的感觉,有点像米国的经典情景喜剧《老友记》一般。 Rents two houses, can undertake regarding current Yang Guo, he concentrates on the small language classification translator now, the reward of translation were getting more and more. Moreover, later after reading the research, listening to the chief saying that was the teaching assistant every month many subsidies, that change could not certainly compare Yang Guo usually to earn, but was used to rent a room or have more than enough to spare. 租两套房子,对于目前的杨果来说还是承担得起的,他现在专注于小语种翻译,翻译的酬劳越来越多了。而且,以后读研之后,听院长说做助教每个月还是有不少补贴的,那点小钱当然比不上杨果平时赚得,但是用来租房还是绰绰有余。 However, before looks room, Yang Guo first ran an institute building, today he also makes the chief to make the study report to him! 不过,去看房之前,杨果还是先跑了一趟学院大楼,今天他还约了院长给他做学习汇报呢！ Before Yang Guo had reported one time, but, these time was quite special, because was first belt Qiqi in the past. Fang Beibei went home for several days, Yang Guo has bracing oneself to bring Qiqi. 之前杨果有汇报过一次,只不过,这一次比较特殊,因为是第一次带琪琪过去。方贝贝回家几天,杨果只好硬着头皮带着琪琪去了。 Sees Qiqi, Chen Zongdai , is not only not angry, but also is very happy, he said: „Watches your report, heard you have a child, today finally gives up to bring to the teacher looks?” 看到琪琪,陈宗岱非但不生气,还很开心,他说道:“看你的报道,就听说了你有一个孩子,今天终于舍得带来给老师看一看了？” Yang Guo freely officially has not entered a school now, but held the disciple ritual to Chen Zongdai, he said with a smile: „Did not fear that disturbs the teacher your work!” 杨果现在尽管还没正式入学,但是已经向陈宗岱执弟子礼,他笑着说道:“不是怕打扰老师您的工作嘛！” „Spoke, couldn't my Chen Zongdai domain, have contained a child?” Chen Zongdai holds Qiqi smilingly to sit in his position to say. “说什么话,我陈宗岱的地盘,难道还容纳不下一个小孩？”陈宗岱抱着琪琪笑眯眯地坐回他的位置上说道。 Is listening to the report of Yang Guo, Chen Zongdai was getting more and more satisfied to the disciple who oneself this received newly. One arrange to these books that he reads, he not only looked, but also had a thorough understanding earnestly! 听着杨果的汇报,陈宗岱是对自己这个新收的弟子越来越满意了。自己布置给他看的那些书,他不仅都看完了,而且还认认真真地吃透了！ Does Yang Guo carry publishes books inside content, Chen Zongdai is but actually indifferent, what he appreciates after is Yang Guo read, but can also extrapolate proposed that many issues, then discussed with the teacher. Among the priests and disciples, the happiest matter is this academic on interaction. 杨果背不背得出书里面的内容,陈宗岱倒无所谓,他欣赏的是杨果看完书之后,还能举一反三地提出很多问题来,然后跟老师一起讨论。师徒之间,最高兴的事情莫过于这种学术上的互动。 „Good, good, you study quickly!” Discussed and instructs come to the end, Chen Zongdai was supine the head, avoided Qiqi to grasp to the hand of his beard, the praise said. “不错,不错,你学得很快！”讨论和指导告一段落,陈宗岱仰着脑袋,避开琪琪抓向他胡子的手,夸奖道。 „Qiqi!” The Yang Guo eye stares roundly, has frightened her, she stopped mischievously. “琪琪！”杨果眼睛瞪得圆圆的,吓唬了一下她,她才停止了顽皮。 „Yeah! You frighten the child to do!” Chen Zongdai transforms the Qiqi protective umbrella from the victim immediately, foamed with rage says Yang Guo. “哎！你吓孩子干什么！”陈宗岱从受害者立刻转变成了琪琪的保护伞,吹胡子瞪眼地说杨果。 „You listened to the Professor Wang class recently, feels what kind of?” Chen Zongdai asked. “你最近去听王教授的课,感觉怎么样？”陈宗岱问道。 „Still slowly was trying to find out that studies the Professor Wang attending class skill.” Yang Guo flexure scratching the head, said that „has not been the teacher, but also is really a bottom does not have.” “还在慢慢摸索学习王教授的上课技巧。”杨果挠了挠头,说道,“没当过老师,还真是一点底都没有。” Chen Zongdai beckoned with the hand, said: „Has no need to worry, you have very long time to study, when you come, sometimes Professor Wang will make you help generation of undergraduate the curriculum, actual combat were many, the experience also came up.” 陈宗岱摆了摆手,说道:“用不着着急,你还有很长的时间去学习,等你进来,有时候王教授会让你帮忙代一下本科的课程,实战多了,经验也就上来了。” To be honest, Chen Zongdai too has not been eager to see the institute to be able in Swedish the result, because must want a Yang Guo person to haunch a piece of flag, is quite the impossible matter. Yang Guo can inherit his mantle in linguistics, if can the pupil surpasses the teacher win in Lan, that Chen Zongdai picks the treasure! 说实话,陈宗岱并没有太急切地想要看到学院能在瑞典语这一块出成绩,因为要想要杨果一个人撑起一片大旗,也是比较不可能的事情。杨果能够在语言学方面继承他的衣钵,而且若能够青出于蓝而胜于蓝,那陈宗岱就已经是捡到宝了！ That Swedish, but throws. He wants to make Yang Guo teach a course, is only a sudden fantasy, can become better, cannot become, will then learn the linguistics not to have the escape route to be possible from him to walk. 那个瑞典语,只不过是附赠。他想让杨果去开课,也只是一个突发奇想,能成更好,不能成,跟他接着学语言学也不会没有后路可走。 Yang Guo said: „Professor Wang very much takes care of me, finished class, she will answer questions to dispel doubt to me patiently.” 杨果说道:“王教授还是很照顾我,下了课,她都会耐心地给我答疑解惑。” Chen Zongdai nods the head slightly. 陈宗岱微微颔首。 Exchanged a while again, Yang Guo had a look at the time, said: „Teacher, what matter do you have? If not, I exit first.” 再交流了一会儿,杨果看看时间,说道:“老师,您还有什么事情吗？如果没有,我先出去。” „Doesn't remain later together to eat meal?” Chen Zongdai asked that the previous time, Yang Guo accompanied him to go to the dining hall to have a teacher meal, the thing of school has generally been unpalatable, the teacher ate also where very to went, but Chen Zongdai still ecstatically every noon insisted the eating meal hall. “不留下来待会一起去吃饭？”陈宗岱问道,上一次,杨果陪了他去饭堂吃了一顿教师餐,学校的东西普遍难吃,老师吃的也好不到哪里去,只是陈宗岱依然乐此不疲地每天中午坚持吃饭堂。 Yang Guo said with a smile: „, I later must have a look at the house, in the morning made with the landlord.” 杨果笑道:“不了,我待会要去看看房子,早上跟房东约好了。” „Can you rent the house?” Chen Zongdai asked that „months didn't and other, have the dormitory? Graduate student dormitory compared with being much better of your undergraduate course time.” “你要租房子？”陈宗岱问道,“等几个月,不就有宿舍了吗？研究生宿舍比你们本科时候的好多了。” Yang Guo is spitting the mortise at heart: „Teacher, how many years were you have not gotten down the visitation public sentiment? Does not know the abyss of suffering of student! Let alone the graduate student, the dormitory of postgraduate candidate was dozens years of old dormitory, looked felt sad!” 杨果在心里吐槽道:“老师,您是多少年没有下去探访民情了？都不知道学生的水深火热啊！别说研究生了,博士生的宿舍都是几十年的老宿舍楼,看了都心酸！” Naturally, no matter good to miss, Yang Guo did not plan that the lodging shed, he explained: „Usually, I must lead the child, the lodging shed is not convenient, exits oneself to rent a room is good.” 当然了,不管好还是差,杨果都不打算住宿舍的,他解释道:“平时,我要带着孩子,住宿舍不方便,还是出去自己租个房子好。” Chen Zongdai knows that English reaches Yang Guo this level, basically will not be short of money, exits to make an interpretion to be able casually to gain, he did not say anything, returns Qiqi to the hand of Yang Guo, making him rent the house. 陈宗岱知道英语达到杨果这个水平的,基本上都不会差钱,随便出去做个口译都能赚回来,他也不说什么,把琪琪交回到杨果的手中,让他去租房子了。 Yang Guo walked, then knocked on a door: „Teacher, I have forgotten a matter.” 杨果走了出去,然后又敲门走了回来:“老师,我忘了一件事。” „What matter?” Chen Zongdai asked. “什么事？”陈宗岱问道。 „I want to ask that the institute can help me to manage a pass? Drives, not having the pass not to support conveniently.” Yang Guo said with a smile. “我想问学院这边能不能帮忙我办一张通行证？开车过来,没有通行证挺不方便的。”杨果笑道。 „Ok, I find the person to help you manage, you license number to me, you will come to take next time again.” Minor matter, Chen Zongdai does not care said. “行,我找人帮你办,你把车牌号给我记一下,下回你来再拿。”小事一茬,陈宗岱不在意地说道。 Left the institute building, Yang Guo then drove to exit from the school back door, teacher apartment in less than three minutes of driving distance place. 出了学院大楼,杨果便开车从学校后门出去,教师公寓就在不到三分钟车程的地方。 Subscribed this time, Yang Guo pressed the doorbell, the hoary-headed grandfathers came to open the door to him. 订好了这个时间来,杨果一按门铃,就有一个白发苍苍的老爷爷来给他开门了。 „Hello!” The old gentleman looks like the body is very hale and hearty, bringing a big frame eye to greet to say with a laugh. “你好！”老爷子看起来身体还很硬朗,带着一副大框眼睛笑呵呵地迎接道。 „Hello!” Yang Guo is holding Qiqi, has the smiling face to walk. “你好！”杨果抱着琪琪,也是带着笑容走进去。 „Looked casually that do not shut out the old person thing not to tidy up!” The old gentleman said with a laugh. “随便看,不要嫌弃老人家东西没有收拾好啊！”老爷子笑呵呵地说道。 Yang Guo looks except the tea table on several book other anything suspends the neat room, said: „Where, your this room was too neat, your this has not called to tidy up, I do not know where in really the world also has tidying up!” 杨果看着除茶几上几本书其他什么都摆得整整齐齐的屋子,说道:“哪里,您这房间太整洁了,您这还不叫收拾,那我真的不知道世界上还有什么地方是有收拾的了！” „Do you want to move out?” Yang Guo observed the situation the house, several leather suitcase put in the corner, is packing. “您要搬走了？”杨果环视了一下房子,有几个皮箱子搁在角落,还有一个正在打包着。 „Right, I have retired, does not need to attend class, should return to one's old home the care natural lifespan.” The old gentleman said with a smile. “对啊,我都已经退休了,不用上课,也该回老家安养天年。”老爷子笑道。 „Are you a teacher?” Yang Guo said with amazement, „Dongshan University professor?” He asked like this that because of here teacher apartment, earliest is constructs to apportion the Dongshan University teacher, but afterward the house price rose, many teachers have sold the house, therefore here lives, is not the teacher. “您还是老师啊？”杨果惊讶地说道,“东山大学的教授？”他这样问,是因为这里的教师公寓,最早是建来分给东山大学的老师的,不过后来房价上扬,很多老师都把房子卖了,所以这里住的,很多都不是老师。 „Yes, this house, if attended class, I live here, more than ten years, must return to one's old home, but also do not hate to rent really it.” The old gentleman said. “是啊,这房子,要是来上课,我都住这里,都十多年了,要不是要回老家,还真舍不得把它租出去。”老爷子说道。 Originally is the senior professor in alma mater, Yang Guo has profound respect, he asked: „Hasn't consulted the honored name?” 原来是母校的老教授,杨果肃然起敬,他问道:“还未请教尊姓大名？” „Not any given name not great, you called me a Old Tan on the line.” The old gentleman is very open, is maintaining the smiling face. “没什么大名不大名的,你叫我一声老谭就行了。”老爷子很开朗,一直保持着笑容。 „Teacher Tan.” Yang Guo where dares to say others surnames, he respectfully said that a teacher, „I am also Dongshan University, must call your teacher.” “谭老师。”杨果哪里敢直呼人家的姓,他还是恭恭敬敬地说一声老师,“我也是东山大学的,怎么也要称呼您老师。” Qiqi sees at present the grandfather of this white beard very much curiously, her eye often glanced to the beard of old gentleman, as if must be longer than just that Grandpa Chen's beard! Qiqi thought that own hand is itchy, wants to put out a hand to clutch very much. 琪琪很好奇地看着眼前这个白胡子的老爷爷,她眼睛不时瞟向了老爷子的胡子,似乎比刚刚那个陈爷爷的胡子还要长呢！琪琪觉得自己的手痒痒的,很想去伸手上去揪一揪。 However, she was hugged quickly by father. Yang Guo visits this room under old gentleman's leadership, inside and outside looked, regarding this room, Yang Guo more looks is more satisfied. 不过,她很快就被爸爸抱开了。杨果在老爷子的带领下参观这个屋子,里里外外都看了一遍,对于这个屋子,杨果是越看越满意。 Inside everywhere is passing brief style, the living room or the room, the furniture are not many, 2-3 rattan chairs, the tea tables of some years, the long table of solid wood, the clean wall also has wiped light white ashes, has not been bringing the ceramic tile of pattern decorations, can say that with the place that Yang Guo lives in now is the entirely different two world. 里面处处透着简约的风格,无论是客厅还是房间,家具都不多,三两张藤椅,有些年头的茶几,实木的长桌,就连干净的墙壁也只是抹了一层薄薄的白灰粉,并没有带着花纹饰物的瓷砖,可以说,跟杨果现在住的地方是截然不同的两个世界。 What does that have? The rattan chair may sit may lie, good choice that reads peacefully. The tea table does not have anything obsoletely, idles the safe, drinks tea instead has the feeling. The solid wood long table is big enough, can be used to give Fang Beibei teaching. On the wall truly even/including Fu draws a picture not to have, but can hang a blackboard and theater curtain, Tu Tuxie, but can also put the projection. 可那又有什么呢？藤椅可坐可卧,是安静看书的好选择。茶几老旧一点也没什么,闲来无事,喝茶反而更有感觉。实木长桌足够大,可以用来给方贝贝授课。墙壁上确实连副画连个照片都没有,但是可以挂一个黑板和幕布,涂涂写写,还能放投影。 This house so is warm, south-facing, will not be suffered by the sunset scalding hot sunlight. Outside frosting glass window has a small balcony, the old gentleman planted some have planted green, now is permeated with the spring aura. 这个房子还那么温馨,坐北朝南,不会被西斜灼热的阳光折磨。磨砂的玻璃窗外面有个小阳台,老爷子栽种了一些绿植,现在正洋溢着春天的气息。 Although is only 40 square meters big or medium one-bedroom apartment, but the small balcony, kitchen, bathroom had it all, will not give people the narrow feeling. Moreover here leaves the school to be near, is nearer to the Fang Beibei dormitory, if Fang Beibei coming, walked less than 15 minutes to arrive! 虽然只是40平方米大小的一房一厅,但是小阳台、厨房、卫生间等都一应俱全,而且不会给人狭窄的感觉。而且这里离学校近,离方贝贝的宿舍更近,方贝贝要是过来这边,走路不到15分钟就到了！ „That rattan chair, you , if not want, I can move out.” The old gentleman saw Yang Guo to look at several rattan chairs, explained hastily said. “那藤椅,你如果不要,我可以让人搬走。”老爷子看见杨果都看了好几眼藤椅,连忙解释说道。 He felt that Yang Guo is that type of lessee who he wants to look , the person the putting on clothes appearance is very clean, although leads the child to come, but is willing to lead child's man, definitely is a very careful person, will not make indecently his house. Moreover on Yang Guo has makings faintly, makings of engaging in scholarship, give the feeling of his person on one's own side. 他感觉杨果是他想找的那种类型租客,人穿衣打扮都很干净,虽然是带着孩子来,但一个愿意带孩子的男人,肯定是一个很细心的人,不会将他的房子弄得不堪入目。而且杨果身上隐隐有种气质,一种做学问的气质,给他自己人的感觉。 „Oh, no, does not need to move!” Yang Guo said with a smile, „I very liked.” “喔,没有,不用搬啊！”杨果笑道,“我挺喜欢的。” ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）