MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#187: Has heavy responsibilities

LNMTL needs user funding to survive Read More

Exchanged the knowledge in some linguistics with Yang Guo, Chen Zongdai also received others that side to feed back Yang Guo another two examination papers the result. 跟杨果交流了一些语言学方面的知识,陈宗岱也接到了别人那边反馈过来杨果另外两张卷子的成绩。 „Good!” Chen Zongdai looks at the result to say with a smile, „French 98, Swedish unexpectedly is the perfect score. Just you do not know that Beijing Foreign Language University Professor Zhao Xin also wanted me to urge you his there to read the research in the past.” “不错嘛！”陈宗岱看着成绩笑道,“法语98分,瑞典语居然是满分。刚刚你都不知道,京城外国语大学的赵新教授还要我劝你过去他那里读研。” Yang Guo visits him, the Chendai sects shook the head, happily said: „That is how possible! Entered my this, was my Old Chen's person, I must make them have a look, our Dongshan University, the Guandong university can also create the top language talented person!” 杨果愣愣地看着他,陈岱宗摇了摇头,得意地说道:“那怎么可能！进了我这门,就是我老陈的人了,我要让他们也看看,咱们东山大学,粤省的大学也是能够培养出顶尖的语言人才！” Yang Guo echoes smiled, the language class discipline of Dongshan University is not very truly big in the national competitive power, for these years, although is also some greatly can appear and disappear, but has been as a whole short of an inside story, was short of one to be startled certainly the colorful person to shoulder the target. 杨果跟着附和地笑了笑,东山大学的语言类学科确实在全国竞争力不够大,这么多年以来,虽然也是有些大能出没,但是总体上还是少了点底蕴,少了一个能够惊才绝艳的人扛把子。 Yang Guo naturally does not will think one can be that shoulders the person of target, but, seems like chief Sir actually very much favors him! 杨果自然不会觉得自己会是那个扛把子的人,不过,貌似院长大人却很看好他！ Chen Zongdai said: „Was good, the first matter has handled, us the second matter.” 陈宗岱说道:“好了,第一件事已经搞定了,我们来说第二件事。” „The second matter, about to your arrangement.” Chen Zongdai said with a smile, „you were accepted as graduate student, that was the matter of being settled, but, looked at your this level, ordinary graduate program also difficult you, making you attend three years of graduate school, that too wasted the time, to you, you doesn't want to sit in the knowledge that in the classroom listened to you to understand all day?” “第二件事情,就是关于对你的安排。”陈宗岱笑道,“你考上研究生,那是板上钉钉的事情了,不过,看你这水平,普通的研究生课程也难不了你,让你去读三年研究生,那太浪费时间,对你来说,你也不想整天坐在课堂里听你都懂的知识吧？” Yang Guo nodded, shook the head, said: „No, if the class that you taught, I will listen in reverent attention.” 杨果点了点头,又摇了摇头,说道:“没有,如果是您讲的课,我会洗耳恭听的。” „Do not flatter! Your boy, graduates for two years, blending slippery customer in society! However does not need here, I also had the matter to say the matter with you.” Chendai sect Qiaoqiao table said. “不要拍马屁！你小子,毕业两年,在社会上混成老油条了都！不过在我这里没必要,我跟你也是有事说事。”陈岱宗敲敲桌子说道。 „Did not read the research, respectfully received and read abundantly?” Yang Guo asked puzzled. “不读研,难道直接读博？”杨果不解地问道。 „Beauty that you think actually!” The Chendai sects ridicule saying that „again how special matters are dealt with specially, is impossible to give you to jump the postgraduate candidate from the undergraduate student directly.” “你倒是想的美！”陈岱宗笑骂道,“再怎么特事特办,也不可能给你直接从本科生跳到博士生。” „My idea, is makes your large Bo even/including read.” Chendai sect answered, „graduate student you must read, but can not need to attend class, was you must within one year, school grades that others three years must study testing, then read with me directly abundantly. I am your tutor of a Ph. D. student, is competent?” “我的想法,就是让你硕博连读。”陈岱宗解释道,“研究生你还是要读,不过可以不用去上课,就是你得在一年之内,把别人三年要学的学分给考完了,然后直接跟我读博。我做你的博导,还是够资格的吧？” The Chendai sects crack a joke with Yang Guo, Yang Guo hurries saying: „Where, you want, when my tutor of a Ph. D. student, that is my being honored.” 陈岱宗跟杨果开玩笑,杨果赶紧说道:“哪里,您愿意当我的博导,那是我的荣幸。” Regarding this arrangement, Yang Guo feels really extremely pleasantly surprised, before he was also thinking, beginning school time listens, if no too in a big way to affect, that asks the teacher to apply not to attend class only takes a test. If not good, that clenched teeth to endure for three years, received the master certificate to be good. 对于这个安排,杨果真的是感到万分惊喜,以前他还想着,开学的时候去听一听,如果没有太大作用,那就找老师申请不来上课只去考试。如果不行,那就咬牙熬过三年,拿到硕士证书就好了。 But now as if happily comes suddenly too to be too violent! The graduate students had the whereabouts, doctorate seemed not the dream! Moreover graduate student only with reading for one year, that does not need to attend class! 可是现在似乎幸福来得太突然太猛烈了啊！研究生有着落了,博士学位似乎也不是梦啊！而且研究生只用读一年,不用上课的那种！ Naturally, the world free lunch, had not ejected the advantage, the Chendai sects started to negotiate the terms, he said with a smile: „You are not do not need to do in this year, you must study with me together, although graduate student, but you must make the project of doctor with me, studies content that must study.” 当然了,天下没有免费的午餐,抛出了好处,陈岱宗开始讲条件了,他笑道:“你这一年也不是什么都不用做,你得跟我一起学习,虽然还是研究生,但是你还是要跟着我去做博士的项目,学要学的内容。” „This is only one of them, I will also arrange you to give Professor Wang Zhongxin of French department to be the teaching assistant, under the first semester in she instructs area the belt the curriculum of undergraduate student, how studies to be the teacher, the second semester, you must go to an elective course independently, teaches Swedish.” Chendai sect said. “这只是其中之一,我还会安排你去给法语系的王钟欣教授做助教,第一个学期就在她指导下带一带本科生的课程,学怎么当老师,第二个学期,你就要独立地去开一门选修课,教瑞典语。”陈岱宗说道。 „!” Yang Guo is right now scared. “啊！”杨果这下子傻眼了。 Can be the teacher? Moreover makes French with the teacher of Swedish? 要做老师？而且还是做法语跟瑞典语的老师？ „Am I incorrect?” Yang Guo said weakly. “我不行的吧？”杨果弱弱地说道。 „Why isn't good?” Chendai sect asked that „you can make Beijīng foreign language institute that several old men startled be a beauty, that explained that you had the level to complete this matter. Do not think that has not been teacher to be afraid, Professor Wang Zhongxin will instruct you.” “为什么不行？”陈岱宗反问道,“你能让京城外国语学院那几个老头惊为天人,那说明你就有水平去做好这件事。不要觉得没做过老师就害怕,王钟欣教授会指导你。” The Chendai sects explained to Yang Guo: „Our school at present also only then the French German occidental language and other quite popular small language classifications are specialized, so long as is slightly unpopular some, cannot open on the basis, is our inside story truly is in the final analysis insufficient. Your Swedish is truly outstanding, I hope very much you can come out to the belt this specialty in the future, but is not only opens an elective course simplicity like this in the institute that now I say, do you understand my meaning?” 陈岱宗跟杨果解释道:“我们学校目前也只有法语德语西语等几个比较热门的小语种专业,只要是稍微冷门一些的,就根本开不起来,说到底,还是我们的底蕴确实不够。你的瑞典语确实很优秀,我很希望你未来能将这个专业给带出来,而不仅仅是现在我说的在院内开一个选修课的这样简单,你明白我的意思吗？” A little clear, the chief must give a Yang Guo very heavy very heavy shoulder pole! Although does not shoulder the target, but the hope of development territory is not relaxed. 有点明白了,院长可是要给杨果一个很重很重的担子啊！尽管不是扛把子,但是开拓疆土的希望可是一点都不轻松。 Since discovered one after the language improvement has the talent very much, Yang Guo once had conceived the future path, the translation and academic must employ two methods to achieve one goal, but this side the learning, he also will be will want in the future to be the teacher of university, but, he thinks that this can be the several years later matters, has not thought that all will come that quickly. 自从发现自己在语言方面很有天赋之后,杨果曾设想过自己未来的道路,翻译和学术是要双管齐下的,而在学术这一边,未来他也是想要做高校的老师,不过,他以为这会是几年后的事情,没想到一切来得那么快。 Then there is a challenging duty, I like! In the Yang Guo heart is thinking silently, he looks at the eyes of Chendai sect, makes an effort to nod. 那么有挑战性的任务,我喜欢！杨果心中默默地想着,他看着陈岱宗的眼睛,用力地点点头。 „That English?” Yang Guo asked that „I must study the linguistics?” “那英语这边呢？”杨果问道,“我还是要学语言学的吧？” „That is natural!” The Chendai sects said with a smile proudly, „your will not limit in a language in the future merely, the linguistics, my functional linguistics, the theories of other linguistics schools, you must study. No matter after you, develops in my here functional linguistics, takes own path, I hope that you can in this domain, make your sound in the range of world.” “那是当然的！”陈岱宗傲然地笑道,“你的未来不会仅仅局限在一门语言上,语言学,我的功能语言学,还有其他的语言学流派的理论,你都要学。不管你以后是在我这边的功能语言学上发展,还是走出自己的道路,我都希望你能在这个领域,在世界的范围内发出自己的声音。” In the afternoon, goes out of the building of institute, the Yang Guo also somewhat absent-minded round trip looks at the floor that the chief office was, today meeting with chief, harvests are more, extremely in illusion that he can imagine. 下午,走出学院的大楼,杨果还有些恍惚地往回看了看院长办公室所在的楼层,今天跟院长的见面,收获比他能够想象的都要多,太过于梦幻了。 The chief favors him very much, even is somewhat impatient. Even does not need quickly to attend the graduate student second examination to go through the motions to Yang Guo, all he will arrange \; Was quickly impatient to the chief, wants his contact method, the preparation to arrange in order a book list, making Yang Guo start to study before the admittance \; To the chief also told quickly his per week coming school, besides listening to the Professor Wang Zhongxin class, how studies is the teacher, but must ask him to report the study progress. 院长很看好他,甚至有些迫不及待。快到杨果甚至都不用去参加研究生复试走个过场,一切他都会安排好\;快到院长已经迫不及待,要了他的联系方式,准备列一个书单,让杨果在入学前就开始学习\;快到院长还吩咐他每周过来学校一趟,除了听王钟欣教授的课,学怎么当老师之外,还要找他汇报学习进展。 It seems like the idle day after several days, Yang Guo must start to be busy! 看来清闲的日子才过了几天,杨果又要开始忙起来了呢！ However, Yang Guo is very self-confident, he believes that he takes this path, will not take itself usually how much time. He is so intelligent, studies five minutes of top others to study for one hour, isn't reads Bo Genxue to be the teacher? 不过,杨果还是很自信,他相信自己就算是走这条道路,也不会占用自己平时多少时间。他那么聪明,学五分钟顶别人学一个小时,不就是读博跟学做老师吗？ This small matter does not handle, Bai did Xia ascend the sky to his talent head? 这点小事情都搞不定,岂不是白瞎了上天给了他的天才脑袋？ Wants, Yang Guo smiled, has no more to do with look for Fang Beibei, making her wait for day, was really embarrassed. 想罢,杨果笑了一笑,拔腿去找方贝贝,让她等了一天,真的是不好意思。 Seemingly must also rent a house the school, um, studies to be the teacher, starts from Fang Beibei! Yang Guo hey smiles in the heart. 貌似要在学校这边也租一个房子了,嗯,学当老师,就从方贝贝开始吧！杨果在心中嘿嘿地笑着。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button