MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#157: Fang Beibei worship

LNMTL needs user funding to survive Read More

Fang Beibei held Qiqi to look at Yang Guo to the amusement park that she arranged, the ghost walked with great interest. 方贝贝抱着琪琪看了看杨果给她布置的游乐园,煞有兴致地走了过去。 Yang Guo follows on the heels, lowers the head, urges: „Attention under foot, here must step the past.” 杨果跟在后面,低着头,叮嘱道:“注意脚下啊,这里要跨过去。” The nose smelled smelling, Fang Beibei the right foot that was just about to lift received, she turned the head to have doubts asks Yang Guo: „Uncle, what thing are you boiling?” 鼻子嗅了嗅,方贝贝正要抬起的右脚又收了回来,她转头疑惑地问杨果:“蜀黍,你是不是在煮什么东西？” Yang Guo nodded, said: „Yes, is making soup.” 杨果点了点头,说道:“是啊,在煮汤。” „Opens catches fire?” The Fang Beibei question said. “开着火？”方贝贝诘问道。 „Volume......” the Yang Guo feeling is not a little wonderful, he shrugs the arm, said that „is this......” “额……”杨果感觉有点不妙,他耸了耸肩膀,说道,“是这样……” Fang Beibei shoves open him, walks toward the kitchen directly. 方贝贝将他一把推开,径直往厨房走去。 „Puppy lives here!” After dining hall time, Yang Guo shouts in behind. “小狗住这里！”经过饭厅的时候,杨果在后面喊道。 However Fang Beibei has not managed him, entered the kitchen, is sizing up inside. Yang Guo flexure scratching the head, has to brace oneself. 但是方贝贝没有理他,走进了厨房,打量着里面。杨果挠了挠头,只好硬着头皮也跟着走了进来。 „Do you remain to catch fire to burn unexpectedly to run here?” Fang Beibei turns the head to stare Yang Guo, be angry said. “你居然留着火在这里烧就跑出去？”方贝贝转头瞪着杨果,生气地说道。 „I thought that quick has come up, this does not have anything to relate.” Yang Guo answered. “我是觉得,很快就上来了,这没什么关系的吧。”杨果解释道。 „If you could not find me, spent long time?” The Fang Beibei lesson said that „water, if has baked, or seethed with excitement to extinguish the hot pouring, was that very dangerous?” “要是你找不到我,花了很长时间呢？”方贝贝教训道,“水如果烧干了,或者沸腾出来把火浇灭了,那岂不是很危险？” Fang Beibei said is very right, truly is own mistake, Yang Guo no longer quibbles, admits mistakes. 方贝贝说的很对,确实是自己的错,杨果不再狡辩,低头认错。 In the room is opening the warm air actually, Fang Beibei thought quickly was very hot, she returns in Qiqi the hand of Yang Guo temporarily, took off the down clothing. In her wears the tight-fitting woolen sweater, the coat escapes, the beautiful curve completely reveals, the line of sight of Yang Guo with encountering the magnet was ordinary, pastes unable to pick. 屋里其实开着暖气的,方贝贝很快就觉得很热了,她将琪琪暂时交回杨果的手上,将羽绒服脱了下来。她里面穿着紧身的毛衣,外套一脱,美丽的曲线尽显,杨果的视线就跟遭遇到了磁铁一般,贴上去就摘不下来了。 Fang Beibei looked at his one eyes, said funnily: „Uncle, you are think that I do add that strange character?” 方贝贝看了他一眼,好笑地说道:“蜀黍,你是想我把那个怪字又加上去嘛？” The future was the guest, Yang Guo leads Fang Beibei to visit the house. 来者是客,杨果就领着方贝贝参观了一下房子。 Other anything cannot praise, again clean neat, in the eyes of female student is actually a little chaotic. Can make Fang Beibei settle down only to exclaim in surprise that was the Yang Guo study room. The book that all around bookshelf, at the same time bookshelf crowded, making Fang Beibei look to be startled. 其他的没有什么可以称道的,再干净整洁,在女生的眼里其实都还是有点乱。唯一能让方贝贝驻足惊叹的,是杨果的书房了。那四周的书架,和一面书架已经塞满的书,让方贝贝看着吃了一惊。 „Cannot look, Uncle, you are one the person who likes reading!” Fang Beibei said with amazement. “看不出来,蜀黍,你还是一个很爱看书的人啊！”方贝贝惊讶地说道。 Yang Guo truly must like reading compared with before now, because first he reads to harvest now, must be much more than before, the ability of photographic memory did not say, can look like the sponge to derive the nutrition of knowledge sea generally, he more looks vigorously. 杨果现在确实是比以前要更爱看书了,一来是因为他现在看书所能收获到的,比以前要多得多,过目不忘的能力可不是说说而已,能够像海绵一般汲取着知识海洋的营养,他是越看越起劲。 Two, he has enough time to read. Before went to work in the foreign trade company, in time involuntary, sometimes must treat with courtesy, returning to the dwelling to feel that body and mind entirely Pi, such compact life, he can find the time of reading? Can find time to learn oneself this line of knowledge is very good! Now because must look after Qiqi, his majority of time at home, the translator did tired, can flip the book, such day should not be too comfortable. 二来,他有足够的时间去看书。以前在外贸公司上班,时间上身不由己,有时候还要应酬,回到住处就感觉身心俱疲,这样紧凑的生活,他怎么能够抽出看书的时间？能挤出一点时间来学习自己这一行的知识就已经很不错了！现在因为要照顾琪琪,他大部分时间都在家,翻译做累了,就可以翻翻书,这样的日子可不要太舒服了。 Therefore Yang Guo almost after a few days wants the net to buy some books now, is less than several months, his bookshelf has put completely. 所以杨果现在几乎每隔几天都要网购一些书,不到几个月,他的书架就已经放满了一面。 „Uncle, was right, don't you need to go to work today?” After walking, Fang Beibei received Qiqi, sits on the sofa, asked. “蜀黍,对了,你今天不用上班吗？”走出来后,方贝贝接过琪琪,在沙发上坐下来,问道。 „I do not need to go to work, I am the professional person, usually gives the person to make the translation.” Yang Guo said with a smile. “我不用去上班啊,我是自由职业者,平时给人做做翻译。”杨果笑道。 „, No wonder on your bookshelf that many language books of not being able to understand.” Fang Beibei nodded to say. “哦,难怪你书架上那么多看不懂的语言书。”方贝贝点了点头说道。 „Can't understand?” The Yang Guo doubts said that „above has writes in Chinese.” “看不懂吗？”杨果疑惑地说道,“上面还是有很多用中文写的吧。” „My English is incorrect. Are you with the biography? Probably is very big on!” Fang Beibei said. “我英语不行的。你是同传吗？好像很高大上啊！”方贝贝说道。 Same biography in her mouth, was the abbreviation of simultaneous interpretation, the meaning does not need and other person stops of speech, the translation to synchronize to the audience the content translation that the storyteller said in the past. Passed on almost can be the peak boundary of interpretion! Yang Guo has not tried this line, naturally he thought that if now makes him do, should not have the issue. 她口中的同传,是同声传译的缩写,意思就是不用等说话的人停顿,翻译就能同步地给受众将说话人说的内容翻译过去。同传差不多可以算是口译的巅峰境界了！杨果还没有尝试过这一行,当然他觉得,现在如果让他去做,应该也是没有问题的。 „No, I mainly make written translation line.” Yang Guo shakes the head to say with a smile. “没有,我主要是做笔译这一行。”杨果摇摇头笑道。 Before, Yang Guo also considered to be engaged in the past passes on this line, the income of passing on be much higher than the written translation! It collects fees according to the hour, one hour can transfer several thousand to over ten thousand Yuan! 以前,杨果也考虑过去从事同传这一行,同传的收益要比笔译高得多！它可是按小时来收费的,一个小时就能转几千到上万元！ However, the issue is needs to go out with the biography frequently, but Yang Guo does not have the means that as single father, moreover father who Qiqi this moment cannot leave his child, he has to give up this choice! 不过,问题是同传需要频繁外出,而杨果没有办法,作为单亲父亲,而且还是琪琪这种片刻离不开他的孩子的爹,他只好放弃了这个选择！ Naturally, if later had the opportunity, Yang Guo may not do. Because he is actually not short of money now, moreover his interest to the written translation is getting bigger and bigger, he wants to be colored the thoughts to do has the work of creativity! 当然,以后如果有机会,杨果也不一定要去做了。因为他现在其实不怎么缺钱,而且他对笔译的兴趣越来越大,他更愿意花些心思去做更有创造力的工作！ „Quite fierce! Have you now translated several books?” The Fang Beibei worship said. “好厉害啊！那你现在翻译了几本书了？”方贝贝崇拜地说道。 „,” Yang Guo is somewhat ashamed, he took «Jobs Biography» to the study room, hands on Fang Beibei, said that „few, a book...... Moreover is not a complete book.” “呃,”杨果有些惭愧,他到书房拿了一本《乔布斯传记》,递到方贝贝手上,说道,“没有几本,就一本……而且还算不上完整的一本。” Yang Guo thought that this book with others cooperation translation, cannot be he translates. 杨果觉得,这本书跟别人合作翻译,不能算是他自己翻译的。 „Is this book! Couple days ago our class had several people to buy!” Fang Beibei flipped, said with amazement that „originally is you translates!” “是这本书啊！前几天我们班有好几个人买了！”方贝贝翻了翻,惊讶地说道,“原来是你翻译的！” „Is only this book.” Yang Guo said embarrassed. “只是这一本。”杨果不好意思地说道。 „That was also very fierce! You are young!” Fang Beibei patted the shoulder of Yang Guo to say self-important. “那也很厉害了啊！你还年轻嘛！”方贝贝老气横秋地拍了拍杨果的肩膀说道。 Qiqi saw, she also tries to find out that studied Fang Beibei to pat father's shoulder, then giggle turned the body to grasp the neck of Fang Beibei with a smile. 琪琪看到了,她也摸索过来,学着方贝贝拍了拍爸爸的肩膀,然后咯咯地笑着扭过身子一把抱住方贝贝的脖子。 Looks two people who plays the treasure, Yang Guo smiles reluctantly. 看着耍宝的两个人,杨果无奈地笑了。 „You can translate a such thick book, really quite fierce!” Fang Beibei said that „I most have a headache now, was English.” “你能翻译这么厚的一本书,真的好厉害啊！”方贝贝说道,“我现在最头疼的,就是英语了。” „Un?” Yang Guo is somewhat puzzled. “嗯？”杨果有些不解。 She said depressed: „What to do my 46 levels of tests do not know. At that time the admittance English test, I had tested lowly, was assigned the first-level class.” 她沮丧地说道:“我的46级考试都不知道怎么办。当时入学英语考试,我考了最低,都被分配到了一级班。” Yang Guo is English is specialized, he has not entered a school the English test, but he knows that the admittance English test of Dongshan University is a little important, which class because assigns, means the time of taking the English 46 levels of tests, **** the class is quickest, direct big one can test four levels! Since first-level somewhat is pitiful, needs to study from university English slowly from the beginning. 杨果是英语专业的,他没有入学英语考试,不过他还是知道,东山大学的入学英语考试还是有点重要的,因为分配到哪个班,将会意味着参加英语46级考试的时间,****班是最快的,直接大一就可以考四级了！一级就有些悲惨,需要慢慢地从大学英语一开始学起。 Listened to her saying that Yang Guo asked puzzled: „, You will not enroll ahead of time? The result should very good is right!” 听她这么说,杨果不解地问道:“不会吧,你不是提前录取的吗？成绩应该很好才对啊！” Yang Guo his high school time has challenged Dongshan University ahead of time enrolls the test, the result first pass/test has not passed. 杨果他自己高中的时候就挑战过东山大学的提前录取考试,结果第一关都没有通过。 „Who said that ahead of time enrolls the result is very good?” Fang Beibei white Yang Guo, said that „my result is not good . Moreover the leaning branch is serious, my English is worst!” “谁说提前录取成绩就很好？”方贝贝白了杨果一眼,说道,“我成绩才不好,而且偏科严重,我的英语是最差的了！” ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button