Today, Yang Guoespeciallyactive, early the morning exercisecome back, has not had the breakfastonto sitlike the pastin front of the computersilentlyspeechlessstarts a day of work.
今天,杨果格外地活跃,早早晨练回来,没有像以往那样吃了早餐就静默无言地坐在电脑前开始一天的工作。Heand otherroomsreorganizes the bedroom, living roomfirst, the quiltfolds, the cupputs away, the bookalsosuspendson the bookshelf. Thencleans up, in the rug of living roomis possibly hiding the flue, heall-arounddoes not have the dead angleto cleanwith the vacuum cleaner.
他先是将卧室、客厅等每一个房间都整理一番,被子叠好,杯子放好,书也摆回书架上。然后打扫卫生,客厅的地毯里可能藏着毛屑,他就用吸尘器全方位无死角地打扫一遍。Yang Guois also opening the windows and doors of living room, ventilates the ventilation, whilesmeared the dinner table, tea table, cabinetwith the wettowel, on the dinner tablelast nightdisheshave not possibly hung the drywater, placedaboveto separate for nightto have a markin vain, Yang Guohas also scratchedwith the cleaning ragseveraltimes.杨果还开着客厅的门窗,一边通风透气,一边用湿毛巾将餐桌、茶几、柜子等都抹上一遍,餐桌上可能昨晚的碗碟没有吊干水,放在上面隔了一夜就有一圈白白的印痕,杨果也是用抹布擦了几次。Thenwas the kitchen, on the kitchen fanhasmanygreasy dirt, Yang Guohas scratchedrepeatedly. Water that finallyby the hand wash basinsplashes, Yang Guolooked for the blockdrycleaning ragto wipeto docompletely. Completesall these, Yang Guosatisfiedsits downon the sofa of living room, looksunderswaying of somewhatchillywind, the roomchangesbeyond the scorefreshbright.
接着是厨房,抽油烟机上有不少油污,杨果是擦了一遍又一遍。最后洗手盆旁边溅出来的水,杨果找了块干的抹布完全拭干。做完这一切,杨果才满意地在客厅的沙发上坐下,看着在有些清冷的风的吹拂下,房间变得分外清新明亮。Whycan such bigfeebe flustered?
为啥要这样大费周章?BecauseFang Beibeimustcometoday!
因为今天方贝贝要来了呗!Yang Guothought: Mustgive a good account of oneself, do not makeFang Beibeithinkone is a dispiritedman! Hethought that heisin order, when the Fang Beibeifamily visitdemonstrated that cangive a Goldverygood lifeenvironment, butis nototheranythingreason.杨果心想:要表现得好一点,不要让方贝贝觉得自己是个颓废的男人!他觉得自己是为了能在方贝贝家访的时候展示出自己能够给予金子一个很好的生活环境,而不是其他什么原因。Un, yes, absolutelyisthis!
嗯,是的,绝对是这样!
After Qiqigets out of bed, Yang Guonursesandtidies uptoher the diaper, makingherplayinher„amusement park”dry and clear, Yang Guoimmediatelycleans the diaper that Qiqichanges, butwithusuallyis different, keeps the eveningto washagain, becauseinsuchpossiblerestroomto have the unusual smell.琪琪起床后,杨果给她喂奶和收拾尿布,让她干干爽爽地在她的“游乐园”自己玩耍,杨果则是马上去清洗琪琪换下的尿布,而不是跟平时一样,留到晚上再洗,因为那样可能厕所里会有异味。Gold! Right, Yang Guospirit( jiu )machine( shi )( tou )moved( lan ) the sonto givethis kind ofnameto the cibotium barometzyesterday. IfQiqicanpondernowthatdoes not knowshecanrejoiceYang Guo, whengives a nametooneself, thatmiraculous glowdodgesalsoto calculatea littlecreativity. Otherwise, ifYang Guogave a suchevilnametooneself, shewanted to cry but have no tears.金子,哦!对了,杨果昨天灵(jiu)机(shi)一(tou)动(lan)地给金毛狗崽起了这样一个名字。如果琪琪现在能够思考,不知道她会不会庆幸杨果在给自己起名的时候,那一个灵光一闪还算有那么一点创意。不然,要是杨果给自己起了一个这么恶俗的名字,她真的是欲哭无泪了。Yang Guopassed throughfrom the dining hall, passed throughitsalveolus. Possiblywasfeels the vibration of footsteps, Goldhas groanedto liftfromitsdogpad.杨果从饭厅走过,经过了它的小窝。可能是感受到了脚步的震动,金子哼哼地从它的狗垫里抬起了头来。„Awoke?”Yang Guosquats, touches the smallhead of Gold, itnowcould not have opened the eye, sucheyelidis drooping, is rubbing the hand of Yang Guowith the head. The mouth of Goldalsoopened, smellsto heareverywhere.
“睡醒了?”杨果蹲下来,摸了摸金子的小脑袋,它现在还睁不开眼睛,就这样眼皮耷拉着,用脑袋蹭着杨果的手。金子的嘴巴还张了开来,到处嗅闻着。„To drink the milk?”Yang Guosaid with a smile, hehas stood, took outGoldto the kitchen„milk bottle”, has pulled out a pointearlyalreadyadjustedto be hot the dogdogmilk.
“想喝奶了是吧?”杨果笑道,他站了起来,到厨房取出金子的“奶瓶”,抽了一点早已经调好热着的狗狗牛奶。Yang Guohas heldGold, teacheshismeansto feedGoldto eataccording toFang Beibei.杨果将金子抱了出来,按照方贝贝教给他的办法喂金子吃。Goldhas a merit, thatspeciallycaneat, thisnot onlymanifestsin the appetite. Yang Guofirsttimefeedsitstime, itcanhold in the mouth the nippleto attractto eat the milk, does not needYang Guoto be manycompletely a stepoperation!金子有个优点,那就是特别能吃,这不仅仅是体现在食量上。杨果第一次喂它的时候,它就能自己叼着奶嘴将牛奶吸出来吃,完全不需要杨果再多一步的操作!„Father!”Qiqisitson the rugis playing with the toy, gains groundfinds the fatherhas been hugging the cibotium barometzson, shewas callingwith a smile, brandishedbeginsto callsaidthat„wanted, to want!”
“爸爸!”琪琪坐在地毯上玩着玩具,一抬头就瞧见了爸爸抱着的金毛狗崽,她笑着叫着,挥舞着手唤道,“要,要!”Yang Guohad also force-fedGoldat this time, hearsdaughter'ssummon, hesaid with a smile: „Waits, mythismakesGoldaccompanyyouto play.”Hehas scratched the mouth of Gold, inspectsitsbodynot to have the excreta, has heldGold, placesonQiqiruggently.杨果这时候也喂饱了金子,听到女儿的呼唤,他笑道:“等一等啊,我这就让金子过来陪你玩。”他擦了擦金子的嘴巴,检查它的身上没有排泄物,就将金子抱了过去,轻轻地放在琪琪身边的地毯上。Goldwas put down, depending on the bodyfelt that discoveryenvironmentall aroundhad the change, itmovesrestlessly, wuu wuukyoodles.金子被放下,凭身体感觉发现周遭的环境发生了变化,它不安地挪来挪去,呜呜地乱叫。
The small hand of suddenmeatmeathas extended, according to itsbody.
突然一只肉肉的小手伸了过来,按在了它的身上。„Giggle!”QiqitouchedGold, has smiledhappily, shealsogained ground, show offsaw the father. Yang Guosatundernearbysofa, the smilevisitsher.
“咯咯!”琪琪摸到了金子,开心地笑了起来,她还抬起头,炫耀般地看了看爸爸。杨果在旁边的沙发下坐了下来,微笑地看着她。
After Goldheld downbyQiqi, startsto archis struggling.金子被琪琪按住后,开始一拱一拱地挣扎着。Qiqiloosenedit, thencrawled, withGoldbyin the same place, shecomparesGold, actuallyalsoat the worstmany.琪琪松开了它,然后爬了过去,跟金子靠在一块,她比金子来说,其实也大不了多少。Goldfeels the warmth of Qiqibody, was afraid the anxiousconditioninsteadslowlyto return to normal. Itarchesto the Qiqibody, was peacefully motionless.金子感受到琪琪身体的温暖,害怕焦躁的状态反而慢慢平复了下来。它拱到琪琪身下,安静地不动了。QiqiYangTangin the Goldside, has also put out a handto feel the back of Gold, smiledsweetly.琪琪也仰躺在了金子的身边,伸手摸着金子的背部,甜甜地笑了。„Kascratches!” A soundconveys, Qiqigained groundto have a look at the father, Yang Guoto takeiPhoneto photographwithGoldtoherat this timewith a laugh, was very senseless, Qiqiturned headto playwithGold.
“咔擦!”一个声音传来,琪琪抬头看看爸爸,杨果这时候正笑呵呵地拿着iPhone给她跟金子拍照,很无趣,琪琪又回头去跟金子玩了。
The thumb and index finger of Yang Guoright handenlargeto be smallon the phone screen, on the facehas shown the satisfactorysmiling face: „Wantsthiseffect!”Herevises the pictureslightly the size, editedoneWeiboroundto access the net.杨果右手的拇指和食指在手机屏幕上拉大拉小,脸上露出了满意的笑容:“就是要这种效果!”他稍微修改一下照片的大小,就编辑了一条微博发上了网。BecauseFang Beibeihas the class, called saying that in the morning, madeafternoonto be slightly latewithYang Guo a point.方贝贝因为有课,打电话说上午来不了,就跟杨果约好了下午稍微晚一点来。Thatkeepsherto have the dinner! In the Yang Guoheartchuckles to oneself, hegoes into the kitchen, pulls open the refrigerator, has a look atinsidefood, whatcooked foodinponders overtonight to makeat heart, even, hetobuyseveralseasonings, at noon after waiting forQiqito fall asleep, but alsoruns.
那就留她吃晚饭!杨果心中窃喜,他跑到厨房,拉开冰箱,看看里面的食材,在心里琢磨着今晚要做一些什么样的菜肴,甚至,他为了买几个调味料,中午等琪琪睡着后,还跑出去了一趟。
The waitingis a longandboredprocess.
等待是一件漫长而无聊的过程。
About 3 : 30, Yang Guositsin the living roomreads, looksthatin the headjumps the Fang Beibeiappearance, from the startis unable to continue watching. Restlesses, hehas stoodsimply, paces back and forthin the living room.
三点半左右,杨果坐在客厅里看书,看着看着,脑袋里就蹦出方贝贝的样子,压根看不下去。心神不宁,他索性站了起来,在客厅里踱来踱去。„Amusement park”playedQiqivigorouslyto hear the soundwithoneself, has lifted the headsurprisedly, the smallheadwas confusingsees the father.
“游乐园”里自己跟自己玩得起劲的琪琪听到了声响,惊讶地抬起了头,偏着小脑袋迷惑地看着爸爸。Sincethis, thatprepares food!
既然这样,那就做菜吧!Yang Guopats the palm, enters the kitchen.杨果拍一拍手掌,走进厨房。In the refrigeratorputs out the streaky pork, the fatthinsegmentation, respectivelyhas then sliveredlongtall and slender. Then the loafshopon the block, the kitchen kniferepeatedlychops, untilchopping the meat stuffing, has putto the large bowl, mixes evenlywith the cooking winefully.
冰箱里拿出五花肉,肥的瘦的切分开来,然后各自切成了长长的细条。接着将肉条铺在砧板上,菜刀反复地剁,直到剁成了肉馅,搁到大碗里,用料酒充分拌匀。
The water chestnut( ishorse's hoof) is also the less tarecuts to pieces, pours into the meat stuffing, the additionalsaltadds the starchthento rubto pinch.
荸荠(就是马蹄)也是刨皮切碎,倒入肉馅,加盐加淀粉接着揉捏。Thisis insufficient, Yang Guoinstallsmeat pattyto a maintaining freshnessbag, whipsrepeatedly.
这样还不够,杨果将肉饼装到一个保鲜袋里,反复拍打。
The earthenware cooking potwipesto grease, the ricewashescleanlygoes but in actually, pours into the clear wateraccording to the certain proportion, waits foritto pour intoa whileslowly.
砂锅抹上油,大米洗干净倒进去,按一定比例倒入清水,等它慢慢泡上一会儿。Besidesoneselfadepthot potyoungfood, Yang Guoalsopreparesto boilpotcornradishpork ribs soup. Cuts the goodspareribsclearwater, washes the fleshingfroth, thenadds waterwith the red jujubeboilstogether.
除了自己拿手的煲仔饭,杨果还准备煮上一锅玉米萝卜排骨汤。切好的排骨焯水,洗去肉沫,然后加水跟红枣一起煮。
After the waterboils, in the quickairfills an attractivemeatto be fragrant.
水烧开后,很快空气中就弥漫着一股诱人的肉香。„wuu wuu!” The nose of Goldveryspirits, itsmelled the meatto be fragrant, startedchild not to rubcontentedinitspaper box.
“呜呜!”金子的鼻子很灵,它闻到了肉香,就开始在它的纸箱子里不安份地蹭动着。Yang Guowalked, squats, patsitssmallheadcheerfully, said: „Gold, was hungry? Butyounowhave not been ableto eat the meat! Do not be worriedthatwith the father, laterfills of enjoyment! Ha Ha.”杨果走了过去,蹲下来,乐呵呵地轻拍它的小脑袋,说道:“金子,又饿了吗?可是你现在还不能吃肉哦!不要担心,跟着爸爸,以后吃香喝辣!哈哈。”Yang Guoadjusted the milkto drinktoit, teasesitto play for tenminutes, went backthento make the soup.杨果给它调了牛奶喝,逗它玩了十来分钟,才回去接着煮汤。Justcutting the goodcorn and carrothas poured into the soup, Yang Guoplaced the cell phone on tea tableto make a sound. Qiqiheard the «Castle in the Sky»theme song, gains groundhappily, yi yi ya yacrawlsin that direction of tea table.
刚刚把切好的玉米和红萝卜倒进了汤里,杨果放在茶几上的手机就响了。琪琪听到了《天空之城》的主题曲,高兴地抬起头,咿咿呀呀地往茶几的那个方向爬过去。„Came, came!”Whatis quicker than QiqiisYang Guo.
“来了,来了!”比琪琪更快的是杨果。
The soundjustfellto see the Yang Guotornadoto clashfrom the kitchen, flies highverticalleaps, highbridged overQiqi„amusement park” the paper boxdike, then the shortbodyfished, has worked on the cell phone. Heapronhad not taken offat this time!
声音刚刚落下就看见杨果旋风般地从厨房冲了出来,一个凌空纵跃,高高的跨过了琪琪“游乐园”的纸箱堤坝,然后矮身一捞,抓起了手机。他这时候身上的围裙还没有脱掉呢!Qiqiis crawling, the fathersuddengodsoldierdayfalls, sheis somewhat surprised, in same placehas not movedall of a sudden, but the smallheadis swingingwithfather'sform.琪琪正在爬着,爸爸突然神兵天降,她有些吃惊,一下子愣在原地没动,只是小脑袋跟着爸爸的身影摆动着。„Un? Un? Un! Un!”Yang Guois pacing up and downthen the telephone, „good, good! Iimmediatelycome!”
“嗯?嗯?嗯!嗯!”杨果来回走动着接着电话,“好,好!我马上就过来!”Put down the telephone, Yang Guohad bent down, gatheredin front ofQiqi the cheek, saidgrinningly: „Qiqi, AuntBeibeimustcome!”
放下了电话,杨果俯下身子,将脸蛋凑到琪琪面前,笑嘻嘻地说道:“琪琪,贝贝阿姨就要来了哦!”Hearsthisname, the Qiqieyeonebrightly, this timecorrect useboth handsare supporting the rug, does not have the meansto brandishbeginsto voiceownfeelings, the appearance that sinceshebeams with joy can see that she is also very happy.
听到这个名字,琪琪眼睛一亮,她此时正用双手撑着地毯,没办法挥舞着手表达自己的心情,但是从她眉开眼笑的样子就可以看得出她也很开心呢。„Beibei!”Suddenly, calledthesetwocharactersin the Qiqimouth.
“贝贝!”突然,在琪琪的口中叫出了这两个字。Yang Guowas shocked, howhehas not taughtQiqito read the Fang Beibeiname!杨果愣住了,他可是从来没有教过琪琪怎么念方贝贝的名字的啊!ButQiqilike thiswas self-taught!
可是琪琪就这样无师自通了!She was really toointelligent!
她真的是太聪明了!AlthoughYang Guolistened tomanyothers'praises, buthemeetstimesplacesshockingbyhisdaughter'stalentperformance.
虽然杨果听了很多别人的夸奖,但是他还是会一次次地被自己女儿的天才表现给震惊到。„FathermustmeetAuntBeibei, latershearrived, youmustnotifyher!” The timeis hurried, Yang Guodid not saytoQiqi. Hehurriesto tear off the apron, hangsto the kitchen, thentakes uphisleather jacketcoatfrom the bed of bedroom, puts on, pulls up the clotheschain, the preparationgoes out.
“爸爸要去接贝贝阿姨了,待会她到了,你一定要跟她打招呼哦!”时间匆忙,杨果就不跟琪琪多说了。他赶紧将围裙扯下,挂到厨房里面,然后从卧室的床上拿起他的皮夹克外套,披上,拉起衣链,准备出门。„!”Qiqiworriesto call.
“啊!”琪琪着急地叫到。Yang Guostoodin the entrancefootstepsstopped, hethinks, cannotQiqiwas awakingtimeto remainat home! Thereforeheturns back, wears the coattoQiqi, is wrappingwith the quiltagain, hugsherto go out.杨果站在门口的脚步停了下来,他想了想,还是不能让琪琪醒着的时候一个人留在家里!于是他又折返回去,给琪琪穿上外套,再用被子包裹着,才抱着她出门。Althoughisin the afternoon, becauseis the reason of December, outsideairisverycold. Heard that under the northstarted the heavy snow, Guangzhou was also the north windhowls, the temperaturefellseveraldegrees. Time that if the peoplestayin the outdoorsgrew, will feel the hands and feetice-cold, the whole personhasto plantby the frozen stifffeeling.
尽管是下午,但是因为是腊月的缘故,外面的空气还是非常的寒冷。听说北方又开始下大雪了,羊城也是北风呼啸,气温又降了几度。人如果在户外呆的时间长了,就会感到手脚冰冷,整个人都有种被冻僵的感觉。Yang Guohas worn a homelong sleeveT-shirtin the leather jacket, moreoveris not of additionalfabric. The leather jacketdraws in the zipper, the cold windflows in backwardfrom the nape of the neck.杨果在皮夹克里面只是穿了一件居家的长袖T恤,而且还不是加绒的那种。皮夹克拉上拉链,冷风还是一个劲地从脖颈里面倒灌进来。Also before ispresentYang Guo(, he not good) sodoes not dreadcoldly, hehas the internal strengthguard, keepspastingin the skinfollowingmeridianslike a warm current, the entirebodyis warm.
也就是现在的杨果(以前他也不行)才如此不畏惧寒冷,他有内功护身,就像一股暖流在皮肤下面的经脉里不停地流转,整个身体都是暖洋洋的。
After Yang Guowalks, even moreworries. Fang Beibeihetelephones, arrived, the bus stopon the avenue, does not have a shade, shestandsthereis blownby the wind, thiswantscoldly! Yang Guois thinking, the footstepswalkedquickly.杨果走出来后,越发地着急。方贝贝给他打电话的时候,就已经到了,公交车站就在大街上,没有一点遮拦,她站在那里被风吹着,这要有多冷啊!杨果想着,脚步走得越快了。To the bus stop, Yang Guosaw the Fang Beibei of dependencequicklyfrom afaronstation sign.
快到公交车站,杨果远远就望见了依靠在站牌上的方贝贝。Thatwhite clothing, under the complementing of bottle greenbus stopthatconspicuous.
那一袭白衣,在深绿色的公交车站的映衬下是那么的显眼。
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybodytook the billto poundmy impoverished family! ≧▽≦)
(求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button