MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#85: Happy painful?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Yeah,...... Yang Guo do not say like this” weakly that „dish insufficiently eats, we have the egg, fried several us to make to put up with is eating one not to be good?” “哎哎,你们两个不要这样嘛……”杨果弱弱地说道,“菜不够吃,我们还有鸡蛋,煎几个我们将就着吃一顿不就好了？” „Eats how can on?” Zheng Yujie said with Duan Xueqing with one voice, although they a person intonation soaring person voice is gentle, however their opinions extraordinarily consistent. The voice just fell, they look at each other mutually, then maliciously turns the head to another side. “吃的怎么可以将就？”郑雨洁跟段雪晴异口同声地说道,两人虽然一个人语调高昂一个人声音轻柔,但是她们的意见出奇地一致。话音刚落,两人相互对视,然后都狠狠地把脑袋扭向另一边。 „Good.” Yang Guo scratches the head, what to do does not know, although he said that has been in love, but has not faced two girls in the appearance that in front of him is rivals for sexual favor! Naturally, Yang Guo has not thought them because of him, but noisy is not quick, he has thought estimated two female students are caret-shaped do not gather, meets quarrels, now everybody cannot get out. “好吧。”杨果挠挠头,不知道怎么办,他虽然说谈过恋爱,但是也从来没有面对过两个女孩在他面前争风吃醋的样子啊！当然,杨果并没有不觉得她们俩是因为他而闹不快,他一直认为估计两个女生是八字不合,一见面就吵架,现在大家都下不了台而已。 „I prepare food.” Yang Guo said that sees only his lu to have the sleeve, prepares to walk toward the kitchen with Duan Xueqing. “那我去做饭吧。”杨果说道,只见他撸起袖子,准备跟着段雪晴往厨房走去。 „It is not good,” sees that Zheng Yujie puts down the cell phone, the stride walked, holds on the arm of Yang Guo, quickly held the front to go, the elegant face stretched was saying that „you cannot go.” “不行,”见状,郑雨洁放下手机,大步走了过来,一把拉住杨果的胳膊,都快抱到胸前去了,俏脸绷着说道,“你不能去。” „Why?” Yang Guo is confused said that nearby Duan Xueqing is also animated stands there, the complexion does not look very well Zheng Yujie and she is holding the hand of Yang Guo. “为啥啊？”杨果一头雾水地说道,旁边的段雪晴也是俏生生地站在那里,脸色很不好地看着郑雨洁和她抱着杨果的手。 Zheng Yujie makes excuses, straightens one's neck saying: „Cannot go, you must work!” At this time she also loosened the arm of Yang Guo. Following this idea, she then said: „Aren't you every day must meet to the team member? Now to the time, you hurries quickly!” 郑雨洁支吾一下,才梗着脖子说道:“就是不能去,你要工作！”这时候她也松开了杨果的胳膊。顺着这个想法,她接着说下去:“你不是每天都要给组员开会吗？现在快到时间了,你赶紧去啊！” Yang Guo gains ground to have a look at the clock, but also is really, every day he will hold a subtotal conference before the dinner to the team member, the problem that analyzes a next today's working condition to them and explains a next yesterday to hand over in the draft translation that has. 杨果抬头看看时钟,还真是,每天他都会在晚饭前给组员开一个小结会议,给他们分析一下今天的工作情况和讲解一下昨天交过来的译稿中出现的问题。 „But......” Yang Guo thought that like this throws them outside the study room is not a little good, moreover Duan Xueqing is a guest, making her prepare food to oneself, this cannot be justified! “可是……”杨果觉得就这样把她们丢在书房外有点不好,而且段雪晴是客人呢,让她给自己做饭,这怎么也说不过去啊！ Saw the hesitation of Yang Guo, Duan Xueqing did not exercise forbearance he to be in a dilemma, her cherry lips opened lightly first said: „Bro Yang, you have the matter you first to be busy, cooks a meal my meeting, this made me come on the line.” 看出了杨果的犹豫,段雪晴不忍让他左右为难,她樱唇轻启抢先说道:“杨哥,你有事情你就先忙吧,煮饭我会啦,这让我来就行了。” „Good,” the Yang Guo nod said that „that was exhausted you.” “那好吧,”杨果点头说道,“那就劳烦你了。” Yang Guo enters the study room to meet with the team members, has routine roaring also to have the happy praise, after wearing of two months of clash, another three people of team did decent. Were not many, currently he who needs Yang Guo to worry needs to spend the time to do, almost on only remaining conforms with everybody's translation style, but he has not needed to revise the mistake in semantics to them again. 杨果钻进书房跟组员们开会,有例行的咆哮也有开心的赞扬,经过两个月磕磕碰碰的磨合,项目组的另外三个人都做得有模有样了。需要杨果操心的已经不多了,目前他需要花时间去做的,几乎就只剩下整合大家的翻译风格,而他已经不需要再给他们修改语义上的错误了。 Enters one, passed for one hour. In study room such relatively closed small space, even if the outside is restless again happy, Yang Guo of 100% investments do not know. 一进一出,又是过去了一个多小时。在书房这样相对封闭的小空间里,就算外界闹腾得再欢,100投入的杨果也不会知道。 However what can affirm, between two females talked almost does not have, because Yang Guo came out, saw they before was the same, the appearance that was aloof made people unable to look straight ahead simply. 不过可以肯定的是,两女之间对话几乎没有,因为杨果出来的时候,看到她们还是跟进去之前一样,彼此之间拒人千里的样子让人简直无法直视。 Comes out, the meal has prepared, looks on the tabletop, the left is the big shiitake mushroom fries the vegetable heart and assorted shelled fresh shrimp and young soy beans stir fries the beef, the right is the red-roasted pork and sweet and sour spareribs also has the fish and chips block. 出来的时候,饭菜已经准备好了,看着桌面上,左边是大香菇炒菜心和什锦虾仁、毛豆炒牛肉,右边是红烧肉、糖醋排骨还有炸鱼块。 Some people will possibly ask: Why said left right? Because these two groups of dishes put on the table do not depend in one, the distance of midfeather can draw a Malaya! 有人可能会问:为什么说左边右边呢？因为这两组菜搁在桌子上都不靠在一棵,中间间隔的距离都可以拉一匹马来溜溜了！ Does not need to ask that Yang Guo knows the left three dishes are Duan Xueqing bring, but the right three dishes are Zheng Yujie call. Duan Xueqing likes lightly, she little eats the ample food extremely, even if in the dish has the meat, that also gives to the Yang Guo choice. But Zheng Yujie is a carnivore, moreover before crossed in the Beijīng high life a lot, the light simple dish she instead looked does not glance. 不用问,杨果就知道左边三个菜是段雪晴带过来的,而右边三个菜是郑雨洁叫的。段雪晴喜欢清淡,她极少吃大鱼大肉,就算菜里有肉,那也是迁就杨果挑选的。而郑雨洁则是一个食肉动物,而且以前在京城奢侈生活过得多了,平淡的家常菜她反而看不上眼了。 Washes the hands to eat meal, Yang Guo both has the beautiful beauty woman to support by two in the middle, Zheng Yujie moves the stool depends very nearly with Yang Guo, under her happily meaningful glance, Duan Xueqing lightly bites Bei Chi, did not show weakness also to depend. 洗手吃饭,杨果被两个都有着绝美姿色的女人拥在中间,郑雨洁率先把凳子挪得跟杨果靠得很近,在她得意地眼色下,段雪晴轻咬贝齿,毫不示弱地也靠了过去。 Yang Guo somewhat does not know whether to laugh or cry sits in the middle, although the ventilator adjusted biggest one grade, but he was still sweating profusely, on the one hand was pasted the airtight reason, on the one hand was because regarding such matter really cannot think the method that anything consoled, was clamped in the middle awkwardly. 杨果有些哭笑不得地坐在中间,尽管风扇调到了最大的一档,但他依然满头大汗,一方面是被贴得密不透风的缘故,一方面是因为对于这样的事情实在想不到什么劝解的方法,被夹在中间实在尴尬。 Takes up the chopsticks, carries early Sheng Haofan the bowl, Yang Guo was greeting two women: „Comes, eats meal quickly, so was late, does not eat the dish to be cool.” Yang Guo thought that ate meal to eat the dish, the mouth has filled the thing, will again not tie. 拿起筷子,端起早已经盛好饭的碗,杨果招呼着两个女人:“来来来,快吃饭,都已经这么晚了,再不吃菜都凉咯。”杨果心想,吃饭吃菜,嘴里塞了东西,就不会再就结了吧。 But, he made a mistake! 可是,他错了！ After Yang Guo sits, even more thought that had no way to eat meal completely well! 杨果坐下来之后,越发觉得完全没法好好吃饭了！ He just lifted the chopsticks, Duan Xueqing and Zheng Yujie one on the left and other on the right is staring at him, in the look is having the hope, even also the faint trace forces the feeling full threat, looked that actually his first chopsticks must clamp anything! The atmosphere all of a sudden became extremely Xiao Sha, Yang Guo all of a sudden stiff in the midair. 他才刚刚抬起筷子,段雪晴和郑雨洁一左一右盯着他,眼神里带着期盼,甚至还有一丝丝逼迫感十足的威胁,看他第一筷子究竟要夹什么！气氛一下子变得极度萧杀,杨果一下子僵在了半空。 What to do? His chopsticks must fall to the red-roasted pork that side, but in Duan Xueqing beautiful big eye a little haze! 怎么办呢？他的筷子都要落到红烧肉那边了,但是段雪晴美丽的大眼睛里有点起雾了啊！ Was good thinks quickly in emergencies because of Yang Guo, picks red-roasted pork to put in Zheng Yujie front bowl, then picked a big shiitake mushroom to give Duan Xueqing from the left dish quickly, the mouth keeps saying: „Eats meal! Visits me to do?” 好在杨果急中生智,夹起了一块红烧肉放到郑雨洁面前的碗里,然后以迅雷不及掩耳之势从左边的菜里夹起一块大香菇给段雪晴,嘴里不停地说道:“都吃饭啊！看着我干什么？” Where however two have fought the woman who goes to the head such simply to cease all activities! Beforehand is only the appetizers, in the war just started. 但是两个已经斗上脑的女人哪会就这么简单地就偃旗息鼓了！之前的都只是开胃菜,正在的战争才刚刚开始。 Bold Zheng Yujie is the sponsor of war, she has not been obedient starts to eat meal, sees only her eyeball one revolution, the left hand tucks in the ear sending silk, the right hand has clamped sweet and sour spareribs from the tray to Yang Guo, smilingly said: „Yang Guo, you taste my sweet and sour spareribs, this is you most likes eating! Has a look about not to suit your taste?” 性格豪放的郑雨洁是战争的发起者,她没有听话地开始吃饭,只见她眼珠子一转,左手撩起耳边的发丝,右手从盘子里给杨果夹了一块糖醋排骨,笑眯眯地说道:“杨果啊,你来尝尝我的这一块糖醋排骨,这可是你最喜欢吃的哦！看看合不合你的口味？” What is your sweet and sour spareribs? In the Yang Guo heart the unstated criticism continues, in this table Duan Xueqing including three TV dinners that brings is outside buys good! If prepares food by these two women, tonight anything do not want to eat. 什么叫你的糖醋排骨啊？杨果心中腹诽不止,这桌上包括段雪晴带来的三盘菜都是外面买回来的好么！要是靠这两个女人去做菜,今晚啥都别想吃了。 Urged by her, Yang Guo has to pick in the bowl that sweet and sour spareribs to gnaw repeatedly. Mentioned most likes eating, Yang Guo did not have anything but is actually most likes eating, but previous time called to go, the sweet and sour spareribs that in that shop made were in all dishes are truly most delicious, therefore Zheng Yujie thinks what Yang Guo most liked eating was the sweet and sour spareribs. 在她连声催促下,杨果只好夹起碗里那块糖醋排骨啃了起来。说起最喜欢吃的,杨果倒没有什么是最喜欢吃的,只不过上次叫外卖,那家店里做的糖醋排骨确实是所有菜中最好吃的,所以郑雨洁就以为杨果最喜欢吃的是糖醋排骨而已。 „Un, good, delicious!” As a hobby cook man, Yang Guo never parsimonious own praise, this time sweet and sour spareribs truly compared with previous time also delicious, which hotel it is estimated that is Zheng Yujie from calls, this flavor and this crucial moment, had the style of master chef craftsmanship! “嗯,不错,好吃！”作为一个爱好厨艺的男人,杨果从来不会吝啬自己的赞美,这次的糖醋排骨确实比上次还好吃,估计是郑雨洁从哪家大酒店叫回来的,这味道、这火候,太有大厨手艺的风范了！ „Real?” Hears Yang Guo these words, Zheng Yujie smiles the coquettish look like the silk, she shot a look at another side Duan Xueqing gently, clamped one to give Yang Guo, said that „delicious ate.” “真的吗？”听到杨果这句话,郑雨洁笑得媚眼如丝,她轻轻瞥了一眼另一边的段雪晴,又夹了一块给杨果,说道,“好吃就多吃一点。” At this time, Duan Xueqing just picked Yang Guo to clamp to her big shiitake mushroom has nipped one, saw that Yang Guo praises to( sweet and sour spareribs that Zheng Yujie bought) with the Zheng Yujie self-satisfied appearance, the big shiitake mushroom of juice overflowing fragrance diffusion eats now like chewing wax. Lowers the head, the front bangs have blocked from the Duan Xueqing look, but that was poked the bumpy big shiitake mushroom to suggest by the chopsticks constraining of master mood and intertwines. 这时候,段雪晴刚刚夹起杨果夹给她那块大香菇咬了一口,看到杨果对郑雨洁（买的糖醋排骨）交口称赞和郑雨洁得意的样子,原本汁水四溢香气漫散的大香菇现在吃起来味如嚼蜡。低着头,前边的刘海遮住了段雪晴的眼神,但是那个被筷子戳得坑坑洼洼的大香菇暗示了主人心情的压抑和纠结。 Duan Xueqing is peaceful from the small disposition, let alone too acting out of the ordinary, even if today does grocery shopping to eat this action with Yang Guo on own initiative together, she passed through several days of struggling to convince itself. 段雪晴从小性格安静内敛,别说太出格的动作了,就算是今天主动买菜来跟杨果一起吃这个举动,她都是经过了好几天的挣扎才说服了自己。 But how tonight does not know, she cannot control herself unexpectedly, is in front of Yang Guo, has been rivals for sexual favor with Zheng Yujie, must know that in the past facing provocative time, she is always a cloud poor business conditions light matter does not close the appearance of oneself. So desolate ice beautiful woman, but today the actions by far have been above her normal range! 而今晚不知道怎么了,她竟然控制不住自己,当着杨果的面,和郑雨洁争风吃醋了起来,要知道以往面对挑衅时候,她从来都是一副云淡风轻事不关己的模样。如此冷淡的冰美人,而今天所作所为已经远远超乎她的正常范围了！ This is also her indecisive reason, has not been to one has the man of any intimate relation to clamp the dish, such intimate movement is not she can accept, even can say that this matter has overstepped her bottom line. 这也是她犹豫不决的原因,给一个还算不上有什么亲密关系的男人夹菜,这么亲密的动作不是她所能接受的,甚至可以说,这事情已经超越了她的底线。 The bottom line is but common with the record, the significance of establishment does not break to the people? 可是底线跟记录一般,设置的意义不就是给人们打破的吗？ If atmosphere originally before the First World War is so anxious, that then Zheng Yujie shot a look at a moment ago is absolutely ordinary with the Sarajevo event, lit „war” rapidly blasting fuse. 如果说原本的气氛就跟第一次世界大战之前那么紧张,那么郑雨洁刚才瞥的那一眼绝对跟萨拉热窝事件一般,迅速点燃了“战争”的导火索。 Duan Xueqing gained ground suddenly, extends the chopsticks to clamp a white and tender shelled fresh shrimp to put in the Yang Guo bowl, then with using up the whole body strength was ordinary, puts down the chopsticks to lower the head slightly. 段雪晴突然抬起头来,伸筷子夹了一块白白嫩嫩的虾仁搁到了杨果的碗里,然后就跟用光了浑身力气一般,搁下筷子微微垂着头。 „You, Bro Yang, you also try my dish.” The Duan Xueqing sound is similar to Wenzi is low. Yang Guo had not seen, Duan Xueqing that the originally that reveals from the long hair very fair had keen ears to dye flesh color, under the careful down embellishment, was very lovable. “你,杨哥,你也试试我的菜。”段雪晴的声音如同蚊子般低不可闻。杨果没看到,段雪晴那从长发中露出的原本很白皙的耳尖已经染成了粉红,细细的绒毛点缀之下,好不可爱。 „Well!” Yang Guo cannot certainly favor one and discriminate against the other, he also ate Duan Xueqing to clamp to his dish, „flavor was also very good, the shelled fresh shrimp got interested freshly, delicious!” “好好！”杨果当然不能厚彼薄此,他也吃起了段雪晴夹给他的菜,“味道也很不错,虾仁新鲜入味,好吃！” Listened to the commendation of Yang Guo, Duan Xueqing to blush to lower the head has complied with one sweetly: „Un.” 听着杨果的称赞,段雪晴红着脸低着头甜甜地应了一声:“嗯呢。” Zheng Yujie is not willing to give up in light of this, she reaches that fish and chips block the chopsticks, said: „Yang Guo, you try my this fish again, compared these light dishes more delicious absolutely!” 郑雨洁不愿意就此放弃,她将筷子伸向那盘炸鱼块,说道:“杨果,你再试试我这个鱼吧,绝对比那些清淡的菜好吃多了！” Yang Guo was actually not willing to continue, he has held down the hand of Zheng Yujie, did not make her clamp to oneself, a little be angry said: „Good! Do not clamp to clamp endlessly, but also clamps to me, did you also eat meal? Cannot clamp, I want to eat anything to begin, you also hurry to eat meal.” 杨果却不愿继续下去了,他按住了郑雨洁的手,不让她夹给自己,有点生气地说道:“行了啊！别夹来夹去夹个没完,还夹给我,你们还吃不吃饭了？不许夹了啊,我自己想吃什么自己动手,你们也赶紧吃饭。” Seeing Yang Guo must get angry, Zheng Yujie has to take back the chopsticks resentfully, a little happily did not dig up the food. 看到杨果要发火了,郑雨洁只好悻悻地收回了筷子,有点不开心地扒起了饭。 After stopping, this food instead three people eat silent, two women are not willing to open the mouth, but Yang Guo also enjoys this rare free time, in the heart is even being absent-minded to think that the self-disciplined the matter, this table of sumptuous feast finished eating in this strange marvelous atmosphere. 消停之后,这顿饭反而三个人吃得沉默不已,两个女人不愿开口,而杨果也享受着这难得的空闲,心中甚至开着小差想刚刚工作的事情,这一桌丰盛的大餐就在这诡异奇妙的气氛中吃完了。
To display comments and comment, click at the button