Yang Guo ate quickly compared with Zheng Yujie, after all the noodles just boiled, the soup was steaming hot! After finishing eating, Yang Guo has stood, tidied up the bag to the trash can. 杨果吃得比郑雨洁快多了,毕竟面条是刚煮出来的,汤水还热气腾腾呢！吃完后,杨果站了起来,把袋子收拾到垃圾桶里。 He said: „Miss Zheng, you eat first slowly, I take the bath.” 他说道:“郑小姐,你先慢慢吃,我去洗一下澡。” Zheng Yujie has not responded him spatially, is eliminating the present good food. Has not worked as itself guest, Yang Guo scratches the head awkwardly, does not have the means with her, oneself go to the room to take the spare clothes. 郑雨洁没有空搭理他,自顾自地消灭着眼前的美食。还真不把自己当客人了,杨果尴尬地挠挠头,拿她没办法,自己回房间去拿换洗衣服。 Comes out, Yang Guo also paid attention the eye, has locked on the other side the bedroom gate that Qiqi sleeps, takes the key to enter the bathroom. 出来的时候,杨果还留了个心眼,将琪琪睡觉的卧室门反锁了,拿着钥匙走进浴室。 „Full!” After several minutes, Zheng Yujie layer on layer has put down the large bowl, has put down the chopsticks, then the whole person sits on the chair well satisfied keeps sighing, „was too delicious! Cannot think that a man has the craftsmanship that such approves unexpectedly, really cannot look!” “饱啊！”几分钟之后,郑雨洁重重地放下了大碗,搁下了筷子,然后整个人心满意足地坐在椅子上长吁短叹,“实在太好吃了！想不到一个男人居然有这么赞的手艺,真是看不出来啊！” She just did not let off the soup, the entire bowl eat was licked with the cat by her cleanly. However in a while, Zheng Yujie distressfully feels own abdomen to think aloud: „Oh, what to do? Probably ate too, today has certainly exceeded the allowed figure, was not good, must change fat, blamed this dead Yang Guo! Why to make that delicious!” 她刚刚连汤都不放过,整个碗都被她跟小猫吃食似地舔得一干二净。但是没过一会儿,郑雨洁又愁眉苦脸地摸着自己的小肚子自言自语道:“哎呀,怎么办？好像吃太多了,今天一定超标了,不行啊,又要变胖了,都怪这个死杨果！干嘛弄得那么好吃嘛！” Said that she bitterly has also pounded on the table, probably Yang Guo is this chief criminal is ordinary, then she was discouraged, murmured said: „It is not good, cannot hit him, he well high! A southerner, grows into this, is unscientific! Old ladies one meter seven model statures, but also to his chest there.” 说完她还恨恨地拍了拍桌子,好像杨果才是这个罪魁祸首一般,然后她又气馁了,囔囔说道:“不行啊,打不过他,他长得好高啊！一个南方人,长成这样,不科学啊！老娘都一米七的模特身材了,还只是到他的胸口那里。” Thinks just in entrance Yang Guo that manly smell, the Zheng Yujie cheeks a little to blush, she cheeks that disguises to cover to feel hot charmingly, thought aloud that said: „Also has to see the handsome fellow, Little Jie is clean, are you so how easy to blush?” 想想刚刚在门口杨果那身男人味,郑雨洁脸腮有点发红,她假装娇羞地捂着自己发烫的脸颊,自言自语地说道:“又不是没见过帅锅,小洁洁,你咋那么容易脸红呢？” Suddenly, in the bedroom has heard a crying aloud sound of baby, the sound is resonant, is away from Zheng Yujie of a leafed door and living room hears clearly. 突然,卧室里传来了一阵婴儿的啼哭声,声音非常嘹亮,就连隔着一扇门和一个客厅的郑雨洁都听得清清楚楚。 „Well, what's the matter?” The Zheng Yujie doubts have stood, proceeded two steps, „will have the voice of child? Is cell phone ringtone?” “咦,怎么回事？”郑雨洁疑惑地站了起来,往前走了两步,“怎么会有小孩的声音？难道是手机铃声？” „Immediately! Immediately! Father immediately.” In the bathroom has heard the Yang Guo shout. “马上！马上！爸爸马上就到。”浴室里传来了杨果的喊声。 „Bang”, the gate of bathroom was pulled open, Yang Guo is wrapping the coat toward own head, while clashes toward outside unbearably anxiously, broke through the living room time also almost to hit with Zheng Yujie in one. “嘭”的一声,浴室的门被拉开,杨果一边往自己头上套着上衣,一边急不可耐地往外面冲,冲过客厅时候还差点跟郑雨洁撞在了一起。 „Excuse me, excuse me.” Yang Guo did not return to fire into the bedroom, the key turns, opens the door to walk. “不好意思,不好意思。”杨果头也不回地冲向卧室,钥匙一扭,打开门走了进去。 Although is only the glance, but Zheng Yujie saw Yang Guo just exposed outside upper part, the thick powerful two bulk musculus pectoralises and capable distinct eight musculi abdominis, have not dodged to the eye of Zheng Yujie. Yang Guo before her sees these muscle male who not to be different in the gym, he is not sturdy, even wears the clothes, will also be mistaken as the student of tall person. 虽然只是惊鸿一瞥,但是郑雨洁还是看到了杨果刚刚裸露在外面的上半身,厚实有力的两大块胸肌和精壮分明的八块腹肌,差点没闪到郑雨洁的眼睛。杨果跟她以前在健身房看到的那些肌肉男不一样,他没有那么粗壮,甚至穿起衣服来,还会被人误解为高个子的书生。 His muscle is that type not to reveal the mountain not to reveal the water under the clothes, but if took off the clothes, is attractive, lets young female students dazzling and intoxicating that in being joined to he one meter about 87 height, long thigh, even if in gym „experienced” Zheng Yujie, has covered own mouth, does not have startled screaming. 他的肌肉属于那种在衣服下面不显山不显水,但如果脱了衣服,又非常漂亮,让小女生们目眩神迷的那种,在配上他一米87左右的身高,长长的大腿,纵然是在健身房“见多识广”了的郑雨洁,都不禁捂住了自己的嘴巴,才没有惊叫出声来。 Yang Guo had held Qiqi to walk at this time, just got out of bed had not seen that father's Qiqi now is blurry the eye, the eyelash is moistening early morning dewdrop, the appearance affable person of pear flower belt rain is pitying. 杨果这时候已经抱着琪琪走了出来,刚刚起床没看到爸爸的琪琪现在迷糊着眼睛,眼睫毛沾着清晨的露珠,梨花带雨的模样好惹人怜。 „Do not cry, Qiqi, father not in this? How to cry?” Yang Guo roars said that he wipes the tear stains on Qiqi face with the left hand gently. Although has not cried, Qiqi is a little small suffering from injustice and small blurry, her both hands shrink before the body, the small head sneaked in father's neck, has turned turning, relies on father flavor specially. “别哭哦,琪琪,爸爸不是在这吗？怎么又哭了呢？”杨果哄道,他温柔地用左手拭去琪琪脸上的泪痕。虽然没哭了,琪琪还是有点小委屈、小迷糊,她双手缩在身前,小脑袋钻进了爸爸的脖子里,扭了扭,特别依赖爸爸身上的味道。 Looks that in the room had a child, the Zheng Yujie eye was round, she understood in the room finally that small rocking chair is any matter, originally was not the ornament! 看着房间里多出了一个孩子,郑雨洁眼睛都圆了,她终于明白了房间里那个小摇椅是什么回事了,原来不是装饰品啊！ It is not right, in his material does not write 24 years old, unmarried? Zheng Yujie was blurry. 不对啊,他资料上不是写着24岁,未婚吗？郑雨洁迷糊了。 „Yang Guo,” Zheng Yujie opens the mouth to ask hesitant, „is this?” “杨果,”郑雨洁犹豫地开口问道,“这是？” Yang Guo gains ground to say with a smile: „This is my daughter, Qiqi.” 杨果抬起头笑道:“这是我女儿,琪琪。” Zheng Yujie only thought that in the heart a troop alpaca camel dashes about wildly, why under the entire day did the high-quality male marry? She said embarrassed: „That expensive madame? Won't I cause her to misunderstand here?” 郑雨洁只觉得心中一大群羊驼驼狂奔而过,为啥全天下优质男都结婚了？她不好意思地说道:“那贵夫人呢？我在这里不会引起她误会吧？” Yang Guo stares, he said with a smile: „Can't, I not marry, wife who which comes?” Looks at a Zheng Yujie blurrier look, Yang Guo has to introduce simply his situation, runs into a person to say each time one time, Yang Guo thought one can prepare one set of excuse, carried on the back one each time. 杨果一愣,他笑道:“不会不会,我都没结婚,哪来的夫人啊？”看着郑雨洁更加迷糊的眼神,杨果只好简单地介绍一下他自己的情况,每次遇到一个人都要讲一次,杨果都觉得自己可以去准备一套说辞,每次背上一遍好了。 Originally is this, Zheng Yujie is suddenly enlighted, in the heart loudly said: „Really is one man who dares to take on! Is only a pity...... Little Jie is clean, you feelings of love rippled!” 原来是这样,郑雨洁恍然大悟,心中大赞道:“真是一个敢于担当的男人！只可惜啊……咳咳,小洁洁,你又春心荡漾了！” While Yang Guo to Qiqi to that time that the powdered milk drank, Zheng Yujie visited the Yang Guo study room, was ordinary with Duan Xueqing, she also in that many foreign language books by the Yang Guo study room frightening, French, German, Spanish and Portuguese...... Reads the above dense Mama note, Zheng Yujie can determine that these books are placed above are not used to deceive the person, but is the master has looked. 趁着杨果给琪琪冲奶粉喝的那段时间,郑雨洁参观了一下杨果的书房,跟段雪晴一般,她也被杨果书房里那么多外语书给吓到了,法语、德语、西班牙语、葡萄牙语……看上面密密麻麻的笔记,郑雨洁可以确定这些书摆在上面不是用来糊弄人呢,而是主人真的有看过。 Although Zheng Yujie does not study language family background, but she to test 46 levels, but studies university English time also has understood, wants to have a good command of a foreign language difficultly, looks on the Yang Guo desk these four foreign language books, Zheng Yujie starts a little to prostrate oneself Yang Guo. 虽然郑雨洁不是学语言出身的,不过她为了考46级而学大学英语的时候也了解过,想要掌握一门外语有多难,看着杨果书桌上这四门外语书,郑雨洁开始有点膜拜杨果了。 Zheng Yujie also saw the books of many translation theory, in her heart nods secretly: „Such diligently, no wonder turns that well, my this time came also to really be comes right! However will he receive my proposition?” This point Zheng Yujie confidence is a little insufficient, because of the subeditor as eastern letter publishing house, she has also contacted the characters of some academic circle expert levels, she detected, although they are very usually affable, however has own insistence in the professional field, even is it can be said that tenacious! 郑雨洁还看到了很多翻译理论的书籍,她心中暗暗地点头:“这么努力,难怪翻得那么好,我这次来还真是来对了！不过他会接收我的提议吗？”这一点郑雨洁信心有点不足,因为作为东信出版社的副主编,她也接触过一些学术界泰斗级的人物,她发觉,他们虽然平时很和蔼可亲,但是在自己专业领域都有着自己的坚持,甚至可以说是固执！ Although Yang Guo has not been the highly respected person, person but who is also one very much has the talent, can he generally be also obstinate with them cannot urge? 杨果虽然还算不上泰斗,但是也算是一个很有才华的人了,他会不会也跟他们一般顽不可劝？ When everybody sat stably, Zheng Yujie then no longer rubs gently, cuts into the subject directly. 等大家都安定地坐了下来,郑雨洁便不再磨磨蹭蹭,直接切入正题。 „Yang Guo, my this time, wants to come to urge you to join our teams personally!” Zheng Yujie said. “杨果,我这次来,是想亲自过来劝你加入我们这次项目组的！”郑雨洁说道。 „Un, I understand your meaning, but I yesterday actually also said was very clear, either I turn, either I can only withdraw, four person these many, too affected the translation quality.” Yang Guo shook the head to say. “嗯,我明白你的意思,不过我昨天其实也已经说的很清楚了,要么我一个人翻,要么我只能退出,四个人这么多,实在是太影响译文质量了。”杨果摇了摇头说道。 Zheng Yujie has turned the body, frowns saying: „You know that this is impossible, the truth told you that we received the notice of overseas copyright side couple days ago, the angle of view that we publish mentioned November 21 of this year, the books of 500,000 characters, a person is completely not deciding that is possible to carry out!” 郑雨洁扭了扭身体,皱着眉头说道:“你知道这是不可能的,实话跟你说,我们前几天接到国外版权方的通知,我们出版的视角已经提到了今年11月21日,500000字的书,一个人是完全不可能搞的定的！” Yang Guo thinks, 500,000, two months, truly a person cannot complete, even if he, one month night and day the translator, it is estimated that also can only translate 200,000 characters. After all this is the literary work! It is not the ordinary technical documents, the difficulty far more than was high three times, minimum over five times! 杨果想了想,500000,两个月,确实一个人做不完,就算是他自己,一个月日以继夜地翻译,估计也只能翻译200000字。毕竟这是文学作品啊！不是普通的技术文档,难度何止是高了三倍,起码五倍以上啊！ He shook the head, said: „Truly is not good, that can only say was sorry, I do not think really four people turn together, you are in addition please wise.” 他摇了摇头,说道:“确实是不行,那只能说抱歉了,我真的不想四个人一起翻,你们还是另请高明吧。” Zheng Yujie is actually not willing to give up, she continues to say obstinately: „Are you so tenacious? Initially don't you very much long for having this opportunity? Such rare, said that gave up giving up?” 郑雨洁却不愿放弃,她执拗地继续说道:“你怎么也那么固执啊？当初你不是很渴望得到这次机会吗？这么难得,怎么说放弃就放弃了呢？” „Before thinks that like this, but now the situation is different!” Yang Guo said that „I am not willing such important book to destroy in my hand, when the time comes trades one piece to scold the sound.” “以前是这样想的,但是现在情况不一样了啊！”杨果说道,“我可不愿意这么重要的书毁在我的手上,到时候换来一片骂声。” „But did you want others to destroy it?” Zheng Yujie stares Yang Guo saying that „you so are how irresponsible?” “但是你就愿意别人毁了它？”郑雨洁瞪着杨果说道,“你怎么就那么不负责任呢？” The expression on Yang Guo face stagnates. 杨果脸上的表情一滞。 Has the gate! Zheng Yujie saw in the Yang Guo solid city wall had a crack. 有门！郑雨洁看到了杨果严严实实的城墙上出现了一条裂缝。 She hurries to say while the hot hammering: „You think that before you regarded as important this book, this is Jobs his Grandmaster Qin Dian writes, moreover is biography that only has him to be authorized! You the translation that is cruel enough to everybody to translate you to be unable to continue watching ruin it? Must know that you once had the opportunity to save its! Are you willing to stand by?” 她赶紧趁火打铁说道:“你想啊,之前你是多么看重这本书,这可是乔布斯他钦点大师写的,而且是唯一一本有他授权的传记啊！你就忍心大家翻译出你自己都看不下去的译文来毁掉它？要知道,你曾经可是有机会拯救它的啊！难道你就愿意袖手旁观？” Yang Guo frowns saying: „Can that be what kind of? I do not look on, am I also personally this executioner?” 杨果皱着眉头说道:“那又能怎么样？我不旁观,难道我还亲自做这个刽子手？” „You can completely your ceiling capacity make us do well!” Zheng Yujie said. “你可以尽你最大能力去让我们做得更好啊！”郑雨洁说道。 „What meaning?” “什么意思？” Zheng Yujie smiled, she has sold a climax first, said: „You know why I can run to look for you personally?” 郑雨洁笑了笑,她先卖了一个关子,说道:“你知道我为什么要亲自跑来找你吗？” „Why?” Yang Guo has also harbored the question to this issue. “为什么？”杨果也是一直对这个问题怀有疑问。 „Because you are selected in first in translator completely, because your translation is only one can impress all appraisal committees, because only then your article made me look had the impulsion of purchase, did you know? Is for these reasons, I yesterday pounded on the table to quarrel with my boss, everyone can not want, but you, I must decide!” Zheng Yujie said here, has discovered the different meanings in oneself last few words, cheek slightly one red. “因为你是全部入选译者中的第一名,因为你的译文是唯一一份能够打动所有评委的,因为只有你的文章让我一看就有了购买的冲动,你知道吗？就是因为这些原因,我才昨天拍着桌子跟我上司吵,谁都可以不要,但是你,我要定了！”郑雨洁说道这里,也发现了自己最后一句话中的歧义,脸蛋微微一红。 „In any case is this meaning, therefore I flew from Beijīng at the same night!” Zheng Yujie said. “反正就是这个意思,所以我连夜就从京城飞了过来！”郑雨洁说道。 Her these words touch Yang Guo somewhat, but this does not solve the problem, Yang Guo said: „Then? Do you plan what kind of?” 她的这一番话让杨果有些感动,不过这并不解决问题,杨果说道:“然后呢？你打算怎么样？” „Let alone anything gave up , helping me! I can you maximum jurisdiction, I let you be the team leaders and advisers of four people of translator groups, you perform you biggest ability to turn, can turn many me to your many manuscripts, the draft translations of other people I can also take responsibility to make you make final polishing, you thought that not the good place, defers to your idea to revise. Do you think what kind of?” Zheng Yujie this time was loses own card in a hand cleanly, if Yang Guo did not relent, she does not know that to be how good. “别说什么放弃了,过来帮我吧！我可以给你最大的权限,我让你担任四人翻译组的组长和顾问,你尽你最大的能力去翻,能翻多少我就给你多少书稿,其他人的译稿我也可以做主让你做最后的润色,你觉得不好的地方,就按照你的想法来修改。你觉得怎么样？”郑雨洁这一次算是把自己的底牌都丢得干干净净了,杨果如果再不松口,她都不知道怎么好了。 Yang Guo under the gaze of Zheng Yujie sparkling vision, stared in a big way the eye saying: „Did you determine? What your this jurisdiction gives was too big? Can be good really?” Is far more than big! This gave Yang Guo to process the entire project simply. 杨果在郑雨洁烁烁目光的注视下,瞪大了眼睛说道:“你确定？你这个权限给的是不是太大了？真的能行吗？”何止是大啊！这简直是把整个项目都交给杨果去处理了。 Zheng Yujie hurries to nod, she said: „At present this book has full authority and responsibility for by me, the words that I spoke kept a promise!” 郑雨洁赶紧点了点头,她说道:“目前这本书由我全权负责,我说的话都算数！” Zheng Yujie truly is the officials juniors family background . Moreover the family background is not simple. She becomes subeditor position at 26 -year-old such age, the family elders strives much, but this also caused her to receive everybody's question in the publishing house. 郑雨洁确实是官宦子弟出身,而且家庭背景非常不简单。她以26岁这样的年纪当上副主编这个位置,家庭长辈们出力不少,不过这样也导致了她在出版社里面受到了大家的质疑。 This time is her first time independent leads a team to make the project, is she showed that own opportunity, in order to stays behind Yang Guo, she does not hesitate to fly at the same night from Beijīng Guangzhou, in order to achieves well oneself this matter, she did not hesitate to apportion Yang Guo the majority of authorities. This time must to hold in high esteem, my Zheng Yujie is not the official's second generation that will only depend on the relations! 这一次是她第一次单独带领一个团队做项目,也是她证明自己的机会,为了能够留下杨果,她不惜连夜从京城飞来羊城,为了能够把自己这件事做到最好,她不惜把自己大部分权力都分给了杨果。这一次必须要让所有人刮目相看,我郑雨洁不是一个只会靠关系的官二代！ Yang Guo considered for a long time, to lift suddenly, looks at the eye of Zheng Yujie, said earnestly: „Really if such as you said like that I accept!” 杨果考虑了好久,突然抬起了头来,看着郑雨洁的眼睛,认真地说道:“如果真的如你所说的那般,我接受！” Zheng Yujie is delighted, pulls out a paper contract from her package, said grinningly: „Good, has signed it!” 郑雨洁喜出望外,从她的包里掏出一纸合同,笑嘻嘻地说道:“那好,签了它吧！”