Fukuzawa Haruna at the back of an ordinary canvas bag, calmly stands in the spacious top express lift. 福泽春菜背着一个普通的帆布包,静静站在宽敞的顶层直达电梯里。 Except for growing up, changed high, ten years has not brought the too big change to her, a she pair of dark pupil was still static like the lake surface, because only stepped into the society, melted light vegetarian face/color Zhuang, seemingly many some living person aura. 除了长大了,变高了,十年的时间没给她带来太大的改变,她一双黝黑的眸子仍然静如湖面,仅因为踏入社会了,化了淡淡的素颜妆,看起来多了些活人气息。 The elevator operates is very steady and fast, the quick elevator stops, the gate opened directly silently, revealed Fuyumi that is wrapping the small broken flowers apron. 电梯运行的十分平稳且快速,很快电梯一停,门直接无声无息的打开了,露出了套着小碎花围裙的冬美。 On the Haruna face had an expression finally, showed the graceful and gentle smile, bows: „Eldest sister, long time no see, are you good?” 春菜脸上终于有了点表情,露出了娴雅且温柔的微笑,浅浅鞠躬:“大姐,好久不见了,您还好吗？” Fuyumi as before short, she tried hard for ten years, finally was long one meter 48, at present is known as one meter 60, but ten years were more exaggerating than Haruna on her, as if simply have not left any trace, were still little guy type, but the appearance changed- her plate begins, wore the housewife attire, but seemed like to put on the little girl of mother clothes likely secretly. 冬美依旧矮矮的,她努力了十年,终于长到了一米四八,目前号称一米六零,而十年时间在她身上比春菜还夸张,似乎根本没留下任何痕迹,依然是个小萝卜头样儿,只是打扮变了-她盘起了头,穿上了主妇装,不过看起来还是像个偷穿妈妈衣服的小女孩。 Fuyumi this is heard the younger sister who most trusts came, is then waiting early here, now received the person, pulled the arm of Haruna directly, is raising head to see one meter 65 younger sister, was not happy: „Was one year does not see, so how polite?” 冬美这是听说是最信赖的妹妹来了,早早便在这里等着,现在接到人了,直接挽住了春菜的胳膊,仰着头看着一米六五的妹妹,不高兴道:“才一年不见,怎么这么客气了？” This is actually she most own younger sister, no words cannot be discussed that is different from another three bastard. 这个其实才是她最亲的、无话不可谈的妹妹,不同于另外三个混蛋型的。 Haruna follows she to walk toward, said with a smile lightly: „Saw the eldest sister, naturally must send regards.”, She cared asked: „Kang, Yukina, are Rina good?” 春菜跟着她往里走,淡淡笑道:“见了大姐,当然要问候了。”顿了顿,她又关心地问道:“介康、雪奈、里奈还好吗？” Fuyumi defends the younger sister not to need to put on an act, immediately complained: „Is poor, three troubled.” 冬美守着妹妹不用装样子,马上抱怨道:“不怎么好,三个都麻烦死了。” Haruna was at a loss for words, a little does not have the words to meet- eldest sister is just the same as always, spoke thoughtlessly can the choking deceased person, this whole life feared that cannot change! 春菜语塞了一下,有点无话可接-大姐还是老样子,随口就能噎死人,这辈子怕是改不了了！ They entered the apartment together, the Fuyumi very polite invitation household management woman helped prepare the tea, then complained three little things each one is not free from worry, this before the person the difference was far, while led Haruna to enter the inner room. 她们一起进了公寓,冬美很客气的请家政妇帮忙备茶,然后一边抱怨着三个小东西个个都不省心,比自己这代人以前差远了,一边领着春菜就进了内室。 A four -year-old young boy sees them to pass through the gate, immediately threw down the picture-book, stopped telling the story, very polite turning around sent regards: „Aunt Haruna, hello.” 一个四岁的小男孩见她们进了门,马上丢下了图画书,停止了讲故事,很有礼貌的转身问候:“春菜阿姨,您好。” Haruna gentle touches his head: „Kosuke, hello/you good, is this is giving the younger sisters to tell the story?” Then she looked to side, two two years old of points little girls are sitting on the children's chair, the front is suspending the milk flour gruel, but two grievance of person one faces anxiously, the eye socket somewhat blushed. 春菜温柔的摸了摸他的头:“康介君,你好,这是在给妹妹们讲故事吗？”然后她看向了旁边,两个两岁多点的小女孩正坐在儿童椅上,面前摆着奶糊糊,不过两个人都一脸的委屈巴巴,眼圈都有些发红。 Haruna squats down to horizontally view them hastily, asked in a soft voice: „Yukina and Rina, how you, noticed that the aunt did come is not happy?” 春菜连忙蹲下平视着她们,轻声问道:“雪奈、里奈,你们怎么了,看到阿姨来了不高兴吗？” Yukina and Rina are much longer, is a twin, they lifted the head together, unclear say/way: „Happy, is we cannot eat up......” 雪奈、里奈长得一模一样,是一对双胞胎,她们一起抬起了头,含糊不清道:“高兴,就是我们吃不下……” Fuyumi touched the ladle to them toward the mouth stopper, got angry: „Must finish eating, this had not discussed!” 冬美摸起了勺子又给她们往嘴里塞,怒道:“必须吃完,这没商量！” Yukina and Rina lower the head together, as if really could not eat up, but does not dare to revolt, can only lick eating reluctantly, but four -year-old Kang is a boy, the just heart also foot, said seriously: „Mom, the younger sisters have eaten were many, do not force them to eat again, otherwise and other fathers came back......” 雪奈和里奈又一起低下了头,似乎真吃不下了,但不敢反抗,只能勉强舔着吃,而四岁多的介康是男孩子,正义心也足,严肃道:“妈妈,妹妹们已经吃了不少了,你不要逼迫她们再吃了,不然等父亲回来……” Kang is Fuyumi one's own, she hesitates does not have, without and other sons said that knocked on a ladle above him, scolded: „Does not permit to study your father to talk back to me!” 介康是冬美亲生的,她连犹豫都没有,没等儿子说完就一勺子敲在了他头上,骂道:“不准学你老爹跟我顶嘴！” Kang Wu is not speaking, Haruna is blocking Fuyumi hastily: „Eldest sister, leaves this, Kang is small.” 介康捂着头不吭声了,春菜连忙拦着冬美:“大姐,别这样,介康还小。” Fuyumi fired off a little regretted, threw the ladle, whispers: „This boy and his father are similar, I did anything to say several, was too provoking.” 冬美打完就有点后悔了,将勺子一丢,嘀咕道:“这小子和他老爹差不多,我干点什么都要说几句,太让人生气了。” , She turned on the railing of children's chair, carried Yuki and Rina, is not happy: „Ok, ok, does not eat does not eat, plays! Really blamed, your mothers is a rice bucket, how you eat the thing to seem like the kitten same......” 顿了顿,她打开了儿童椅的围栏,把雪里和里奈拎了出来,不高兴道:“算了,算了,不吃就不吃,去玩吧！真是怪了,你们妈妈是个饭桶,怎么你们吃东西像是小猫一样……” Really does not think clearly, Yuki daughters is two years old, minimum should one still eat three bowls even? 真的想不明白,雪里的女儿们就算两岁,起码一顿也该吃三碗吧？ Yukina and Rina liberated finally, in case of pardoning, sways escapes together, but Fuyumi turned the head to look outside the room direction, was irritable said: „How hasn't tea come?” The words have not said, she could not bear run to look for the household management woman- the top apartment that now she lives was too big, a housework person could not do, has to hire several helpers. 雪奈和里奈终于解放了,如遇大赦,摇摇晃晃一起逃命,而冬美转头看了看外室方向,又急躁道:“茶怎么还不来？”话还没说完,她忍不住就跑出去找家政妇了-现在她住的顶层公寓太大,家务一个人干不完,不得不雇了几个帮手。 Haruna puts out a hand to stop by calling out her, the person on one's own side does not use such troublesome, but thought that asked her eldest sister definitely not to listen, did not abandon that strength, but looks at aura very low and deep Kang, the gentle voice comforted saying: „All right, Kang Monarch, your mother is this temperament, her person is very good.” 春菜伸手想叫住她,自己人不用这么麻烦,但觉得叫了她大姐肯定也不听,就不废那个力气了,只是看着气息很低沉的介康,柔声安慰道:“没事的,介康君,你妈妈就是这脾气,她人还是很好的。” Kang lowers the head, silent a while, asked low voice: „Does Aunt Haruna, I pick?” 介康低着头,沉默了一会儿,小声问道:“春菜阿姨,我是不是捡来的？” Haruna feels his head, sees this pitiful child, said with a smile gently: „Absolutely is not, your mother loves you.” 春菜摸着他的头,看着这个可怜的孩子,温柔笑道:“绝对不是,你妈妈非常非常爱你。” „But why does she always take the ladle to knock me?” “但为什么她总拿勺子敲我？” „Custom was good, before her your father want to hit, moreover besides your father, she has also hit your mother Yuki and Aunt Saki Sana, a more intimate person she hits ominously, this is really not anything.” Haruna looks the young boy who this and a Kitahara Shuji almost mold prints, said in a soft voice: „She was the temperament was too irritable, to take care of you worked gave up, really loved you very much, in the future you will feel.” “习惯就好了,以前她连你父亲都想打的,而且除了你父亲,她还打过你雪里妈妈、夏织夏纱阿姨,越亲近的人她打得越凶,这真的不算什么。”春菜看着这个和北原秀次几乎一个模子印出来的小男孩,轻声道:“她就是脾气太急躁了,为了照顾你连工作都放弃了,真的很爱你,将来你会感觉到的。” Kang is too small, does not fully understand, but is looking at Haruna dull, but Haruna smiles, such as the orchid flower blooms, said in a soft voice: „Ok, went to and younger sisters plays!” 介康还太小,半懂不懂,只是呆呆望着春菜,而春菜莞尔一笑,如幽兰花开,轻声道:“好了,去和妹妹们玩吧！” „Good, Aunt Haruna.” Kang Zhuanshen looked for Rina and Yukina, but ran two steps, poured to come back the picture-book to suspend neatly, then beckons with the hand then runs not to have the shadow. “好的,春菜阿姨。”介康转身去找里奈和雪奈了,但跑了两步,倒回来把图画书摆整齐了,然后再摆了摆手便跑没了影。 Haruna has not sat down, somewhat arrived at the window to go outside to look curiously, here she also only has come one time, but not far away in building was the Omotesando in Tokyo, had „Champs Elysees” the name, but can also see antique street and other places, the humanitarianism was quite good, scenery first-class. 春菜也没坐下,有些好奇的走到了落地窗前往外看,这里她也只来过一次,而楼的不远处是东京的表参道,有“日本香榭丽舍大街”之称,还能看到古董街等地,人文气息相当不错,风景一流。 She calmly appreciated a while, Fuyumi carried the tea tray to come , the younger sister who the preparation and has not seen for a long time had a lengthy conversation knee-to-knee, but Haruna received immediately in the past, helping Fuyumi pour tea. 她静静欣赏了一会儿,冬美端着茶盘进来了,准备和好久没见的妹妹促膝长谈,而春菜马上过去接了过来,帮着冬美倒茶。 Fuyumi has not blocked her, the younger sister is not a guest, but busy while spoke thoughtlessly to ask: „That side native place how?” She now was also your wife one, but liked working personally. 冬美也没拦她,妹妹不算客人,只是一边忙一边随口问道:“老家那边怎么样？”她现在也算是贵夫人一枚了,但还是喜欢亲手做事。 Haruna gives her the most respectable eldest sister to pour tea, tranquil say/way: „Father or every day hide in the study room drink.” 春菜给她最尊敬的大姐倒着茶,平静道:“老爹还是每天躲在书房喝酒。” She since childhood with Fuyumi is a camp, since betrays Fukuzawa Naotaka to come without hesitation, but this is Fuyumi is expected the matter, but she air/Qi very much, is not happy: „Awoke with great difficulty, but must drink!” 她从小就跟冬美是一个阵营的,出卖起福泽直隆来毫不犹豫,而这是冬美预料之中的事,但她还是很气,不高兴道:“好不容易醒了,还要喝！” However this matter she has not incurred, can only call to send regards said that several, then also asked: „That Akitarou? Also with nine flowers in the same place?” 不过这种事她也没招,只能打电话问候时说上几句,转而又问道:“那秋太郎呢？还和九花在一起吗？” This...... is hoping they do bid good-bye? Your this tendentiousness was also too obvious, Eldest sister? However Haruna does not dare to complain , to continue to report: „Akitarou is preparing to rise the test of university, plans to enter the privately established big lucky academy, is with nine flowers in the same place, after all they are friends from childhood, in the future really will the probability of marriage very be big...... the eldest sister not to like her?” 这……盼着他们分手？您这倾向性也太明显了吧,大姐？不过春菜没敢吐槽,继续报告道:“秋太郎正在准备升高校的考试,打算进入私立大福学园,还是和九花在一起,毕竟他们是青梅竹马,将来真结婚的概率很大……大姐不喜欢她吗？” Fuyumi mumbled: „It is not does not like, the small girl was too wordy, one year ago one time, the noisy person has a headache, does not know how Akitarou endured.” 冬美嘟囔道:“也不是不喜欢,那小丫头太啰嗦了,一年前来过一次,还是吵的人头疼,也不知道秋太郎怎么忍受得了。” „Her personality is very good, nicely is very very lovable, moreover Akitarou does not like speaking, the other half especially likes speaking I to feel very good.” Haruna feels to the neighbor Little Sisters who grow up from small and younger brother together also good, moreover felt that two person more than ten years in the same place, two people should be used to it mutually, the eldest sister definitely does not need to manage this others 's business- since childhood together that two people raise „child”, is that puppet also , the sentiment is unusual. “她性格还是很好的,很善良很可爱,而且秋太郎不爱说话,另一半特别喜欢说话我觉得很好。”春菜对从小和弟弟一起长大的邻家小妹感觉还行,而且感觉那两个人十几年在一起,两个人应该互相都习惯了,大姐完全不必管这种闲事-那两个人从小一起养育的“孩子”,也就是那个玩偶都还在呢,感情非同一般。 Fuyumi did not have the words saying that the younger brother was also big, she got married, truly could not control so many, the transit asked: „Saki and Sana?” 冬美没话说了,弟弟也大了,她又出嫁了,确实也管不了那么多,转口问道:“夏织和夏纱呢？” „They are just the same as always, I usually cannot see them, but can see the program that occasionally they play...... the eldest sister hasn't looked?” “她们还是老样子,我平时也见不到她们,不过偶尔能看到她们出演的节目……大姐没看吗？” Fuyumi said disheartenedly: „In family/home was busy every day, my where had that idle time to watch the television! The fellow is not always willing to listen to my words, I said that must buy a dot the house, best is the one-home courtyard, he must buy this top layer big apartment, is not convenient, but also is so big, every day housework many must die, needs to ask the household management to open several wage-, if the earthquake, did run, really does not know that what temper he lost.” 冬美丧气道:“家里每天忙死了,我哪有那闲功夫看电视！那家伙总是不肯听我的话,我说要买幢小点的房子,最好是独门独院的,他非要买这间顶层的大公寓,上上下下都不方便,还这么大,每天家务多的要死,都需要请家政多开好几份薪水-万一地震了,都跑不跑了,真不知道他又发了哪门子神经。” Haruna turned the head to look at all around, in Tokyo the top layer luxury apartment between Shibuya and Omotesando, bought price 1.7 billion yuan, originally might as well ordinary house in eldest sister eyes? 春菜转头看了看四周,位于东京涩谷和表参道之间的顶层豪华公寓,购入价格17亿円,原来在大姐眼里还不如普通住宅吗？ Really that eldest sister...... 果然还是那个大姐啊…… Fuyumi noticed her vision, immediately was embarrassed, mumbled low voice: „I do not appreciate one's own good fortune, before is...... is...... is me, has not thought this day.” 冬美注意到了她的目光,马上不好意思起来,小声嘟囔道:“我也不是身在福中不知福,就是……就是……就是我以前也没想过这种日子。” Her ideal is to work as the white bones essence, supports with the husband mutually, operates a warm small nest together, but now this situation, with her ideal to- her university graduation heel Kitahara Shuji was doing some time, gave him to be one year of secretary, then inflated after the company rapidly, does one year of human affairs specially to serve, then married Kitahara Shuji again, had the child rapidly, but having a child after has not worked again, direct, when the housewife, had treated at home nearly five years. 她的理想是当个白骨精,和老公互相扶持,一起经营一个温馨小窝,而现在这情况,和她的理想对不起来-她大学毕业后跟着北原秀次干了一段时间,给他当了一年的秘书,然后在公司迅速膨胀后,又干了一年的人事专务,再然后就和北原秀次结婚了,迅速有了孩子,而生了孩子后也没再工作,直接当起了家庭主妇,已经在家里待了快五年了。 She mumbled very much morosely: „Although before knows that fellow is very competent, but I have not really thought of him competently to this in......” 她很不高兴地嘟囔道:“以前虽然知道那家伙很能干,但我真没想到他能干到这份上……” Really, she wants to manage 30 years of loan before, buys and beforehand pure taste room similar house, has been industrious and thrifty the easy life, after never expected that the university finished, the life changes directly greatly, has the company, makes money, lives in the mansion, although is vulgar, but really Dreamlike Kitahara Shuji can toss about, with daily life simply two matters of that tranquil stability she wants. 真的,她以前就想办个30年贷款,买个和以前纯味屋差不多的房子,勤俭节约过小日子,没想到大学结束后,人生直接大变样,开公司,赚大钱,住豪宅,虽然俗得要命,但真的如梦如幻-北原秀次太能折腾了,和她想要的那种平静稳定的日常生活简直两码事。 Haruna is very kind to this matter, she hopes since childhood Fuyumi can be happy, thinks, points to the issue core: „Does the eldest sister you also want going out to work?” 春菜对这件事很关切,她从小就希望冬美能幸福,想了想,直指问题核心:“那大姐您是还想出去工作吗？” Is the complaint is discontented with the present condition? Doesn't want to work as the housewife? 抱怨就是对现在状况不满吧？不想当家庭主妇？ Fuyumi thought a while, said in a low voice: „Sometimes truly thinks, I am the excellent graduate of Nagoya University, worked as the housewives also too to waste, but really must go out, was worried the child who family/home, feared cannot work safely......” 冬美想了一会儿,低声道:“有时候确实想,我好歹是名古屋大学的优等毕业生,当个家庭主妇也太浪费了,但真要出去,又担心家里的孩子,怕也不能安心工作……” The child is too little, without maternal love that was not definitely good, gives the bystander not to feel relieved, but she has been accompanying, felt that own life plan all destroyed- since childhood continuously diligently, to collapsed diligently finally ideally, always felt where is not quite right. 孩子太小,没有了母爱那肯定不行,交给外人更不放心,但她一直陪着,感觉自己的人生规划就全毁了-从小一直努力,努力到最后理想崩了,总感觉哪里不太对。 „Has that asked the opinion of Kitahara Nissan?” Haruna also thinks that does not understand this was what situation, where this was not probably good! “那有问过北原尼桑的意见吗？”春菜也想不明白这是什么情况了,这好像哪边都不行啊！ Fuyumi was discontented, „do not look that he puts on despicable airs outside, but at home is a disabled person, this, that also agreed, does not have the principle, let alone managed your second sister, even the children could not control, asked he also asked white/in vain- I asked him, he will definitely say that to be how good.” 冬美更不满了,“你别看他在外面人模狗样的,但在家里就是个废人,这也可以,那也同意,根本毫无原则,别说管你二姐了,连孩子都管不了,问了他也白问-我问他,他肯定会说怎么都行。” Haruna was speechless, Eldest sister, how is your wants? Listens to the meaning, this is the matter that is making a decision by you, no one opposed radically. 春菜无语了,大姐,那您这是想怎么样啊？听意思,这是由着您自己拿主意的事,根本没人反对。 Fuyumi looked at Haruna one, took a dessert to her, hints her to eat, then sighs, is depressed: „Ok, when the child said greatly again! I was too stuffy, was in front of your to complain several, but was really good to regret, always felt the life was not quite complete, I worked specially splendidly actually......” 冬美看了春菜一眼,给她拿了一块点心,示意她吃一点,然后叹了口气,郁闷道:“算了,等孩子大大再说吧！我就是太闷了,当着你的面抱怨几句,不过真的好遗憾,总感觉人生不太圆满,我工作其实特别出色的……” Haruna received the dessert, some worries asked: „Eldest sister, you thought now is unhappy?” She has thought the eldest sister marries specially well, is very happy, but several years ago she was going to college, has not attended to looking for Fuyumi to chat, after the work , is also very busy, this is the first sisters talks openly face to face. 春菜接过了点心,有些担心地问道:“大姐,您是不是觉得现在不幸福？”她一直觉得大姐嫁得特别好,特别幸福,不过前几年她在上大学,没怎么顾上找冬美聊天,工作后又特别忙,这还是第一次姐妹当面谈心。 Fuyumi stares, beckons with the hand to say hastily: „That does not have, happy is very certainly happy, the boy to me......, is not very careless to me, does not live can also assemble.” 冬美一愣,连忙摆手道:“那倒没有,幸福当然很幸福,那小子对我特别……不,对我马马虎虎吧,不过日子还能凑合着过。” She currently also has to be in love the feeling, no matter Kitahara Shuji persists in going home busily in the evening, waited to coax rests the child, the door closed/pass on the wrong behavior, two braved the green light, the sex was very harmonious, but this did not suit with the unmarried younger sister relates in detail. 她现在还有热恋感觉呢,北原秀次不管多忙都坚持晚上回家,等哄睡了孩子,把门一关就不当人了,两眼直冒绿光,夫妻生活特别和谐,不过这就不适合和未婚的妹妹细说了。 She said embarrassed again this topic, the small face a little blushes, the children are not for fear that suitable, made up one hastily: „Ok, did not say that this, I did not have that life probably...... Haruna, what matter do you come this to have suddenly?” 她不好意思再多说这个话题了,小脸有点发红,生怕少儿不宜了,连忙又补了一句:“算了,不说这个了,我大概没有那个命……春菜,你突然过来这是有什么事吗？” Haruna then remembers the proper business, took the canvas bag to start to take the thing hastily, asked: „Second sister?” 春菜这才想起正事,连忙拿过了帆布包开始取东西,问道:“二姐呢？”