MGIEW :: Volume #5

#418: 1 day of bureau chief

„Was your throat good to select?” Kitahara Shuji looks that Fuyumi is very helpless, felt own this garret simply became the Fukuzawa Family second communal lounge, who has free time to run. “你嗓子好点了吗？”北原秀次看着冬美很无奈,觉得自己这阁楼简直成了福泽家的第二个公共活动室了,谁有空都要跑来溜溜。 Fuyumi or the throat hurt, without the speech nods to crawl. She had just taken a bath, the hair is wrapping with the bath towel, only got down the wet several wisps in the face vertical bank, the body puts on the brown white check mark the resting clothing. The sleeve is very long, her small hand is only revealing the fingertip, but the trouser legs coverings somewhat are also large, covered the instep- the year before last she also thinks oneself can be long, to exempt the waste bought in a big way 1st specially, now had a look to forecast the mistake. 冬美还是嗓子疼,没说话只是点了点头就爬了上来。她刚洗过澡,头发用浴巾包着,只在脸侧垂下了湿漉漉的几缕,身上穿着棕白格子纹的睡衣裤。袖子很长,她小手只露着指尖,而裤腿也有些肥大,把脚面都盖住了-前年她本来还以为自己能长的,为免浪费特意买大了一号,现在看看应该是预测失误了。 Before she rubbed Kitahara Shuji and Yuki body, carefully looked at the mouth of Yuki, had not found the trace that stole food, this gave Kitahara Shuji the paper in hand, but Kitahara Shuji looked, the discovery was a hot spring hotel promotion propaganda page, asked strangely: „Do you want to go to here?” 她蹭到了北原秀次和雪里身前,仔细看了看雪里的嘴巴,没找到偷吃的痕迹,这才将手里的纸递给北原秀次,而北原秀次看了看,发现是一张温泉旅馆促销宣传页,不由奇怪问道:“你想去这里？” Fuyumi nods, wrote with the writing board: „Originally prepares in the summer the short trip, but heard that you had the arrangement for these days, asks that you also do have the time to go? Without are not related, I cancelled to be OK the appointment.” 冬美点了点头,拿写字板写道:“本来准备夏季短途旅行的,不过听说你这几天有安排,来问问你还有时间去吗？如果没有也没关系,我把预约取消掉就可以了。” Kitahara Shuji carefully looks that the propaganda page a little cannot make up mind, smiles to ask: „How to travel suddenly?” 北原秀次仔细看着宣传页有点拿不定主意,笑问道:“怎么突然想要出去旅行了？” This little guy girlfriend dwelling very much, basically is actually on vacation from school goes home, treated at home is not wanting to go out, how suddenly wants to go out to play bewilderedly? 这小萝卜头女友其实宅得很,基本上放了学就回家,在家里待着就不想出去了,怎么莫名其妙突然想出门去游玩了？ Fuyumi white his eyes, has not hidden the truth from him, wrote directly: „After originally is thinks you to lose the game, relaxes, therefore made an appointment while the grace period, but cannot go not to matter now, but you, if feels able to go, that goes to the training very well one, compared with staying here is always much better bothersomely!” 冬美白了他一眼,也没瞒他,直接写道:“本来是想你们输了球后去散心的,所以趁着优惠期预约了,但现在去不去无所谓了,不过你要是觉得能去,那去修养一下也挺好的,比留在这里总让人烦要好很多吧！” She participates in the activity to be no interesting to Kitahara Shuji but actually, thought that this fellow was injured must go out „treating with courtesy” a little to love dearly, is thinking also made an appointment in any case, asks that meaning of Kitahara Shuji, looked that he did find out to hide for several days, had a look at Yuki these two goods to do everything possible while convenient in the stealing food thing- too bastard, since Kitahara Shuji managed a household, Yuki is a little used to now looks awful. 她对北原秀次参加活动倒没什么意思,就是觉得这家伙受伤了还要出去“应酬”有点心疼,想着反正也预约了,就来问问北原秀次的意思,看他想不想出去躲几天,顺便看看雪里这二货是不是又想方设法在偷吃东西了-太混蛋了,自从北原秀次当家之后,雪里现在被惯得有点不成样子了。 Kitahara Shuji thinks, thought this idea is also good. Presently and Yuki is hot, at least in the Aichi prefecture range so, ran these three days of activities unable to do well and have the new matter, that might as well determine earlier travelled is quite good, when such school and acquaintance asked was also good a declining reason, in the face was quite attractive- he was a being concerned about face-saving man. 北原秀次想了想,觉得这主意也不错。当前自己和雪里正火热,至少在爱知县范围内是如此,跑完了这三天活动搞不好又有新事情,那不如早点确定下来去旅行比较好,这样学校、熟人拜托时也好有个推辞的理由,面子上比较好看-他是一个爱面子的男人。 Yuki draws his Clothes Shuji behind him quietly, must listen to the Onee-chan words, complies quickly, tomorrow will lead me to go out to play! 雪里在他背后悄悄拉他的衣服-秀次,要听姐姐的话,快答应,明天就带我出去玩！ Kitahara Shuji has not responded her, said with a smile to Fuyumi directly: „That goes, but I promised Suzuki to go to several places, required three days of time probably, waited for us to walk, finds a quiet place to hide to begin school comes back again.” 北原秀次没搭理她,直接对冬美笑道:“那就去吧,不过我答应铃木要去几个地方了,大概需要三天时间,等完了咱们就走,找个清静的地方躲到开学再回来。” Fuyumi also noticed the Yuki petty action, but has not responded her, Yuki did not have the position at home, the speech fart with being less effective. Fuyumi wrote one line of characters to lift earnestly on the writing board: „Good, I will pack the baggage, at the appointed time we are direct.” 冬美也注意到雪里的小动作了,但也没搭理她,雪里在家里毫无地位,说话屁用不顶。冬美埋头在写字板上写了一行字举起来:“那好,我会收拾好行李的,到时咱们直接出发。” „That this.” Kitahara Shuji confirmed that but Fuyumi wrote one „you to rest to him well”, then pulled Yuki to leave, but Yuki does not want to walk, this just became the maid not to have, when satisfied a craving, but also wants to accompany Kitahara Shuji here, she usually also had no proper matter in any case, really had can spend freely the time greatly. “那就这样。”北原秀次确认了,而冬美又给他写了一句“你好好休息”,然后扯着雪里就要离开,但雪里不太想走,这刚当上女仆还没当过瘾,还想在这里陪陪北原秀次,反正她平时也没什么正经事,真是有大把时间可以挥霍。 Fuyumi did not agree, eats the Yuki vinegar actually not, but is Kitahara Shuji always excessively indulges Yuki, this makes her very discontented- life did not get married to live, cannot let success go to the head, all day is thinking ate to think playing. 冬美不同意,倒不是吃雪里的醋,而是北原秀次总是过度娇纵雪里,这让她很不满-人生不是嫁人就完活了,不能就此得意忘形,整天就想着吃想着玩。 She dragged away Yuki forcefully, then warned her maid installed to put on at home also even, dares to put on this thing to leave main house gate one step, immediately breaks the dog-leg, Kitahara Shuji is blocking uselessly, finally handle Yuki kicked her own room, making her sleep directly, tomorrow good energetic following Kitahara Shuji running. 她把雪里强行拖走了,然后警告了她女仆装在家里穿着也就算了,敢穿着这东西离开家门一步,立刻把狗腿打断,北原秀次拦着都没用,最后一脚把雪里踢回了她自己的房间,让她直接睡觉,明天好精力充沛的跟着北原秀次去跑活动。 A night does not have the words. 一夜无话。 Next morning, on the eastern police headquarters sent people to meet Kitahara Shuji and Yuki directly. Naturally, feared that has the adverse effect on Kitahara Shuji and Yuki, what used is the ordinary sedan, but Yuki is a little disappointed, she very wants to ride the police vehicle actually, best also be able to draw the police siren to dash about wildly was better, what a pity was not good. 翌日一早,上东警署就直接派人来接北原秀次和雪里了。当然,怕给北原秀次和雪里造成不良影响,用的是普通轿车,但雪里有点失望,她倒是挺希望坐坐警车的,最好还能拉着警笛一路狂奔就更好了在,可惜不行。 Meets their is a man and a woman two does an inspection, the attitude is very polite, after Kitahara Shuji very polite giving regards, then brings Yuki to board to be direct, but looks the profile that the front that female does an inspection always feels a little looks familiar, but who could not recall is, looked at several continually, but that policewoman noticed through the rear view mirror, turned the head to smile saying: „Kitahara-san, met.” 来接他们的是一男一女两位巡查,态度都很客气,北原秀次很有礼貌的问好后便带着雪里上了车直接出发,但看着前面那个女巡查的侧脸总觉得有点眼熟,不过又记不起是谁了,不由连看了好几眼,而那位女警通过后视镜注意到了,转头微笑道:“北原同学,又见面了。” „Hello!” Kitahara Shuji gave regards hastily again, somewhat was then awkward, he was not good at recording the face, which somewhat could not remember this is, but removed fast, finally thought. “你好！”北原秀次连忙再次问好,然后有些尴尬,他不太擅长记人脸,真有点想不起这是哪位了,不过快速排除了一番,终于想了起来。 Before his more than one year, has projected in one group of bludgers from the fourth floors for Yoko the avenue, gave to catch the police headquarters to go at the scene, but at that time had a policewoman probably for the reason of sympathy, considered for him very much, without the notification school has not forced to request the rightful owner parents to come from the Tottori prefecture, making his impression very good, but that policewoman probably is this at present, but was in the surname village the village...... should be in a village? 他一年多前为了阳子把一群混混从四楼一直打到了大街上,当场就给抓到警署去了,而那时有位女警大概是出于同情的原因,很为他考虑,没通报学校也没有强制要求原主父母从鸟取县过来,令他印象很好,而那位女警好像就是眼前这位,不过是姓村上还是村正来着……应该是村上吧？ He probes to say carefully: „Were you at that time of north area's third police headquarters...... in the village the criminal activity?” 他小心试探道:“您是当时北区第三警署的那位……村上刑事？” The criminal activity is the polite expression, doing an inspection, the doing an inspection minister and police section makes up is in the Japanese police officer most three classes, approximately occupied 90 of Japanese police total, generally wanted the respectful designation the words, the unification was called the criminal activity, was the criminal police are not related with him, but to the police section and above rank, can be called in the village in the police section and village the police to regard and so on. 刑事是敬语,巡查、巡查部长、警部补是日本警察官中最多的三个阶层,大约占到了日本警察总数的90,一般要敬称的话,就统一叫刑事,和他是不是刑警没关系,而到了警部及以上级别,就可以称为村上警部、村上警视之类的了。 In the village does an inspection. Seeing Kitahara Shuji still remembers that she was very happy, raises slightly on the assistant seat slightly, is happy: „Kitahara-san memory is really good, more than one year have not seen actually still remembers me, but I in the north area's third police headquarters, have not been transferred to this administration division now, today and Si Bojun is responsible for accompanying two, please assist me in any way you can.” 村上巡查.见北原秀次还记得她很高兴,在助手席上微微欠身,开心道:“北原同学记忆力真好,一年多没见竟然还记得我,不过我现在不在北区第三警署了,已经调任本部总务课,今天和司波君负责陪同两位,请多多关照。” She chatted to turn over to chat, but looks at Kitahara Shuji is also a little dream general feeling. Initially on that stained the bloodstain, sat in interrogating the room eats the inexpensive lunch to ask that she destitute youngster who wanted the water to drink, now becomes the image ambassador of this invitation unexpectedly, this short more than one year of time! 她说笑归说笑,但看着北原秀次也是有点梦幻一般的感觉。当初那个身上沾满了血迹,坐在审问室里吃着廉价便当问她要水喝的穷困少年,现在竟然成了本部特邀的形象大使,这才短短一年多的时间啊！ At that time she thought that Kitahara Shuji honor or disgrace not startled, is not the common youngster, always thought that people like him can a little prospect, now have a look not to seem in the future to be mistaken- she has read the material, in the Kitahara Shuji district nationwide examination one, the university second grade is the Jade Dragon flag and Koshien double material champion, does not want to acknowledge that he is the Japanese current university second to none lives is not good. 当时她就觉得北原秀次荣辱不惊,不是一般少年,总觉得他这种人将来能有点出息,现在看看好像并没有看走眼-她看过资料了,北原秀次县内统考一位,才高校二年级已经是玉龙旗和甲子园双料冠军了,不想承认他是日本当前首屈一指的高校生也不行。 This university lives is the seedling of well-known colleges and universities, in the future the reserve duty of social elite class, if no accident and volunteers to be the police, in the future perhaps will be one in police occupational class 500 arhat, senior official of being doomed- do not look that she will be earlier than Kitahara Shuji works so many years, if Kitahara Shuji really wants to do the police, ten years later she saw Kitahara Shuji first to salute. 这种高校生都是名校的苗子,将来社会精英阶层的预备役,如果没什么闪失而且志愿是想当警察的话,将来恐怕就是警界职业组500罗汉中的一员,注定的高官-别看她比北原秀次早工作这么多年,要是北原秀次真想干警察,十年后她见了北原秀次就得先敬礼。 The occupational class of well-known colleges and universities family background( must through national first-class civil service examination, be extremely difficult, before being similar China, tests successful candidate, one year only recruits more than ten 20 people, basically is the well-known colleges and universities fresh world) and amateur group difference of ordinary university family background is such big, one is an officer, one is a government official, enters the duty is the police section makes up, one year later must rise the police section, the police who can do the police apex high regard the director, but another enters the duty to do an inspection, flowered more than ten 20 years can endure the police section to make up, the luck withstand/top the broken heavenly stems to regard to the police, Is the taking the rap special-purpose material. 名校出身的职业组(要通过国家甲等公务员考试,难度极大,类似中国以前考进士,一年只招十几二十个人,基本就是名校生的天下)和普通大学出身的非职业组差别就是这么大,一个是官,一个是吏,一个入职就是警部补,一年后必升警部,最高可以干到警界顶点的警视总监,而另一个入职是巡查,花十几二十年才能熬到警部补,运气顶破天干到警视,属于背黑锅专用材料。 In Japan, the person who can learn/study is popular, one examination deciding on one's whole life, enters the bank business organization or is the official, where is the same. 在日本,会学习的人就是吃香,一考定终身,不论是进银行商社或是当公务员,哪里都一样。 In this village does an inspection to speak is very polite, before also had the friendship, Kitahara Shuji also doubles hastily politely: „You were too polite, before put to trouble to you, today also asks you to advise much.” 这位村上巡查说话很客气,以前还有情份在,北原秀次也连忙加倍客气:“您太客气了,以前就给您添麻烦了,今天也请您多多指教。” Yuki also follows Kitahara Shuji to lower the head together, cheerful say/way: „Please advise much!” Then raised the head also asks curiously: „In village Onee-chan, can I have a look at your police officer to prove?” 雪里也跟着北原秀次一起低头,乐呵呵道:“请多多指教！”然后抬起头来又好奇问道:“村上姐姐,我能看看你的警官证吗？” In the village was startled, pulled out a small black notebook to give Yuki from the uniform/subdue pocket, the smile said: „Sure, Schoolmate Fukuzawa.” 村上怔了一下,从制服口袋里掏出了个小黑本本递给雪里,微笑道:“当然可以,福泽同学。” „Called me Yuki to be good, everyone called my.” Yuki received the small book very much happily, is setting upright opening, then touched the oriental cherry coat of arms, looks carefully, said very much full of enthusiasm: „Real oriental cherry coat of arms is this appearance! Affectedly virtuous!” “叫我雪里就好了,大家都这么叫我的。”雪里很高兴的接过了小本本,竖着翻开,然后摸了摸樱花纹章,看得很仔细,兴致勃勃道:“真的樱花纹章原是这个样子的啊！道貌岸然！” Kitahara Shuji also raised one's head to look at one, what he looked was the name on village, discovered that her name is in the village complicated/many Nai, reading is very actually of pleasant to hear, but in the village complicated/many Nai as if also very liked about Yuki, smiled to give her to explain: „The Yuki sauce, the coat of arms is only the appearance looks like a golden oriental cherry, is actually called the sun shadow.” 北原秀次也伸头看了一眼,不过他看的是村上的名,发现她姓名叫做村上繁奈,读起来倒是挺好听的,而村上繁奈对雪里似乎也挺喜爱的,微笑着给她解释道:“雪里酱,纹章只是样子像一朵金色的樱花,其实叫做朝日影的。” „Originally is called the sun shadow?” “原来叫做朝日影吗？” „Yes, was the day rises the eastern day, performed to sweep the haze the meaning.” “是的,是日升东天,尽扫阴霾的意思。” Yuki nods again and again, bears in mind this skewer of characters, then hopes that very much asked: „In village Onee-chan, can I also lead a sun shadow today?” 雪里连连点头,把这串字记在心里,然后很期盼地问道:“村上姐姐,今天我也能领一个朝日影吗？” In the village complicated/many mark was startled, that is certainly impossible, that thing cannot send casually, is representing the public power, but she smiles to say immediately: „The Yuki sauce has no need, today you can be a day of police headquarters bureau chief, everyone must listen your!” 村上繁标又怔了一下,那当然不可能,那东西又不能随便发,代表着公权力,但她马上微笑道:“雪里酱用不着哦,今天你可以做一天警署署长,大家都要听你的！” Today she is to accompany Kitahara Shuji and Yuki completes „one day bureau chief” duty, making them be a day of interim bureau chief, participates in the propaganda activity by this status. 今天她就是要陪同北原秀次和雪里完成“一日署长”任务的,让他们当一天临时署长,以这个身份参加宣传活动。 This was the convention, when basically the red idol, singer and star videos have done, even the criminal syndicate big shot have participated in this activity- two generations of eye of Itsuo Okada of Yamaguchi-gumi had been a day of bureau chief in Kobe Police headquarters, and has inspected Kansai police power. Now was one's turn Kitahara Shuji with Yuki, was the same work. 这是惯例了,基本当红的偶像、歌手、影视明星都干过,甚至黑帮大佬都参加过这种活动-山口组的二代目冈田一雄曾经在神户警署当过一天署长,而且还检阅过关西警察部队。现在轮到北原秀次和雪里了,也是一样的活儿。 In the village complicated/many Nai hurried to give Kitahara Shuji and Yuki introduced a next same day detailed traveling schedule, first went to the police headquarters to replace, then in the morning went to the street to participate in „minor crime prevention”, in the afternoon went to an elementary school to attend „traffic accident to prevent speech” one time as well as completes to hand over( the police station) between walk patrol. 村上繁奈借此赶紧给北原秀次和雪里介绍了一下当天详细行程,首先去警署换装,然后上午去街头参加“未成年人犯罪预防活动”,下午去一所小学参加“交通意外预防演讲”以及完成一次交番(派出所)之间的步行巡逻活动。 Japanese police thought that like this does attention that can attract the people, making the people be interested in understanding that these do not have the safety and protection information of meaning, can enhance the popular feeling of police, in any case is regularly the propaganda activity. 日本警察觉得这样搞可以吸引民众的关注度,让民众有兴趣了解那些没意思的安全防范信息,也可以提高警察的亲民感,反正是定期举行的宣传活动。 Yuki hears with total concentration, often the receptacle to inquire in detail, although evidently cannot arrest others, but to wearing a day of police uniform very anticipated actually, as if prepared to go all out one, but Kitahara Shuji calmly is also listening in side, his primary mission was to force the reins, after preventing Yuki to wear the police uniform, acted sloppily. 雪里听得聚精会神,不时插口详细询问一番,看样子虽然不能逮捕别人,但对穿一天警服倒是挺期待的,似乎准备大干一场了,而北原秀次也在旁静静听着,不过他的主要任务是勒好缰绳,防止雪里穿上警服后胡来。 With their chatting, the quick vehicle advanced on the east district's first police headquarters, Kitahara Shuji and Yuki new officer takes up an official post. 随着他们的闲聊,很快车子开进了上东区第一警署,北原秀次和雪里新官走马上任。 Please remember this book first round domain name:. Nine deity sovereign 请记住本书首发域名:。九天神皇
To display comments and comment, click at the button